★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記

Excalibur - N-Sonic 歌詞和訳

N-Sonic(엔소닉)《♂》
08 /07 2016
Excalibur - N-Sonic
作詞:김희정 作曲:4Miles
リクエスト頂いた曲です♪
Excalibur - N-Sonic

Hey
Hey

トゥンジャンブト ノン
등장부터 넌
登場から君は

キョカゲ ッポギ カ
격하게 뻑이 가
激しくヤバイ

Break the Rules

パクチク ニ モドゥンゲ タ
반칙 니 모든게 다
反則 君のすべてが全部

チョッ ポンッチェ
첫 번째
一番目

ナルル ノエゲ ピョヒョネ
나를 너에게 표현해
僕を君に表現して

トゥ ボンッチェ
두 번째
二番目

ウリ サイ ト ットゥゴプケ
우리 사이 더 뜨겁게
僕たちの仲をもっと熱く

ナン ソンテク パダッスニ イッチュメソ
난 선택 받았으니 이쯤에서
僕は選ばれたのだからこの辺で

カルル ッポブリョヘ
칼을 뽑으려해
刃物を採用しようと思う

ウリ サイ
우리 사이
僕たちの間

ムル フルドゥッ ネビドォ
물 흐르듯 내비둬
水が流れるように放っておいて

ノロ カドゥク チェウォ
너로 가득 채워
君でいっぱい満たして

ッタンゴン ピリョオプソ マスル
딴건 필요없어 맛을
他のものは必要ない味を

ポニッカ ッパジョ ナオルス オプチ
보니까 빠져 나올수 없지
見るから 抜け出せないだろう

You’re my addition!

オヌルパムン トゥクピョラン
오늘밤은 특별한
今夜は特別な

パミ トェル コル
밤이 될 걸
夜になるよ

ノヌン シンギョン ッスジマ
너는 신경 쓰지마
君は気を遣わないで

ウィシクプルミョン イミ
의식불명 이미
意識不明 すでに

ネ モムン
내 몸은 COMA
僕の体は

ネ ソヌル チャプコ ヌッキョブヮ
내 손을 잡고 느껴봐
僕の手を握って感じてみて

モドゥ テウォボリョ
모두 태워버려
すべて燃やしてしまって

ニ イプスルン
니 입술은 Excaliber
君の唇は

ナヌン ックチ オプソ クレ
나는 끝이 없어 그래
僕はきりがないよ そう

オヌル ハル ト
오늘 하루 더 Come on
今日一日さらに

Hey Hey Hey Hey

oh~ ohoh ohohoh oh~
ohoh oh~ ohoh oh oh oh ohoh
oh~ ohoh ohohoh oh~
ohoh oh~ ohoh oh oh oh ohoh oh

キョプキョビ ッサイン
겹겹이 쌓인
幾重にも積もった

メリョゲ チュクチャナ
매력에 죽잖아
魅力に死ぬじゃない

ミチン モムメ ソンギョク
미친 몸매, 성격,
狂ったスタイル 性格

ウェモ モドゥ
외모 모두 triple crown
外見すべて

オヌルン アニヤ
오늘은 아니야
今日は違う

ノルル ット ポネギ ヒムドゥロ
너를 또 보내기 힘들어
君をまた送るのは辛い

ネ ヌヌン ケソク ノル プヮ
내 눈은 계속 널 봐
僕の目はずっと君を見て

オットケ ヘヤトェ
어떻게 해야돼
どうすればいい

イプスリ ネゲロ タウル ッテ
입술이 내게로 닿을 때
唇が僕に触れるとき

チャックマン ヒミッパジョ
자꾸만 힘이빠져
いつも力が抜ける

ハン パムチュンド アニンデ
한 밤중도 아닌데
深夜でもないのに

ノヌン ヌン ッカモ
너는 눈 깜어
君は目が真っ黒で

マク チョンシヌン オプソジョ
막 정신은 없어져
正気でいられなくて

シムジャンウン モジョ
심장은 멎어
心臓は止まって

イプスルン ッパルガッコ
입술은 빨갛고
唇は赤くて

カスムン ットゥゴプケ
가슴은 뜨겁게
胸は熱く

ヌッキムン ッチャリテ
느낌은 짜릿해,
感じはぴりっとして

ネガ ノル カジュルケ
내가 널 갖을게
僕が君を手に入れるよ

オヌルパムン トゥクピョラン
오늘밤은 특별한
今夜は特別な

パミ トェル コル
밤이 될 걸
夜になるよ

ノヌン シンギョン ッスジマ
너는 신경 쓰지마
君は気を遣わないで

ウィシクプルミョン イミ
의식불명 이미
意識不明 すでに

ネ モムン
내 몸은 COMA
僕の体は

ネ ソヌル チャプコ ヌッキョブヮ
내 손을 잡고 느껴봐
僕の手を握って感じてみて

モドゥ テウォボリョ
모두 태워버려
すべて燃やしてしまって

ニ イプスルン
니 입술은 Excaliber
君の唇は

ナヌン ックチ オプソ クレ
나는 끝이 없어 그래
僕はきりがないよ そう

オヌル ハル ト
오늘 하루 더 Come on
今日一日さらに

(Come on Come on Come on)

oh~ ohoh ohohoh oh~
ohoh oh~ ohoh oh oh oh ohoh
oh~ ohoh ohohoh oh~
ohoh oh~ ohoh oh oh oh ohoh oh

ノ ハナロ チェウォボリン
너 하나로 채워버린
君一人で満たされてしまった

Up. Side. Down (yeah~)

ノハナッミョン チュンブネ ナン
너하나면충분해난
君一人で十分だよ僕は

knee deep in my heart

モドゥ テウォボリョ
모두 태워버려
すべて燃やしてしまって

ニ イプスルン
니 입술은 Excaliber
君の唇は

ナヌン ックチ オプソ クレ
나는 끝이 없어 그래
僕はきりがないよ そう

オヌル ハル ト
오늘 하루 더 Come on
今日一日さらに


(Come on Come on Come on)

oh~ ohoh ohohoh oh~
ohoh oh~ ohoh oh oh oh ohoh
oh~ ohoh ohohoh oh~
ohoh oh~ ohoh oh oh oh ohoh oh




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Reality - N-Sonic 歌詞和訳

N-Sonic(엔소닉)《♂》
04 /27 2015
Reality - N-Sonic
作詞作曲:Ryan IM, Ragoon IM
リクエスト頂いた曲です♪
3rdミニアルバム - Another Progress(韓国盤) 3rdミニアルバム - Another Progress(韓国盤)
N-Sonic
2015-03-30
Reality - N-Sonic

Hey Baby

オヌルパム ネゲ タガオン シガン
오늘밤 내게 다가온 시간
今夜君に近づいて来た時間

クジョ ネ プメ アンキョ
그저 내 품에 안겨
ただ僕の胸に抱かれて

ノン ウッコ イッチマン
넌 웃고 있지만
君は笑っているけど

ヌッキョジヌン クェリカム
느껴지는 괴리감
感じられる乖離感

アル ス オムヌン キンジャングァ
알 수 없는 긴장과
分からない緊張と

パナゲマン マンドゥ
반하게만 만들어
惚れされるように作る

ヌル クロンドゥシ
늘 그렇듯이
いつものように

ソクサギョ メリョクチョギン パム
속삭여 매력적인 밤
ささやいて 魅力的な夜

ク ックテン ナ
그 끝엔 나
その果てには僕

ホンジャマン ナムキル ドゥッ
혼자만 남길 듯
一人だけ残すように

(yeah i always know your mine)

ヌル ナル パラボミョ
늘 날 바라보며
いつも僕を見つめながら

コジントェン マルドゥルグァ
거짓된 말들과
偽りの言葉と

ピョジョン モムチセ
표정 몸짓에
表情 身振りに

ユホグル ト ハンドゥシ
유혹을 더 한듯이
誘惑をもっとしたように

(yeah always be my side)

ナル パラ ボル ッテミョン
날 바라 볼 때면
僕を見つめるときは

ノン マチ ソネ チャビル トゥテ
넌 마치 손에 잡힐 듯 해
君はまるで手でつかまえられるように

ネゲ ソン ネミヌン ドゥテ
내게 손 내미는 듯해
僕に手を差し出すようで

baby i know it’s my mistake

チミョンチョギン ネゲ ッパジン ゴン
치명적인 네게 빠진 건
致命的な君に陥ったのは

メリョクチョギン トゥィッ テ
매력적인 뒷 태
魅力的な後姿

ネゲ タガオヌン クッテ
내게 다가오는 그때
僕に近づいて来たその時

Baby I Know It’s My Mistake
You Driving Me Crazy
I Refuse To Face Reality

ネゲ ットゥィオジュン ミソワ
내게 띄어준 미소와
僕に浮かんだ微笑みと

チャブナン ニ マルトゥガ
차분한 니 말투가
落ち着いた君の話し方が

クニャン モドゥン ヘンドンイ
그냥 모든 행동이
ただすべての行動が

ナル ソルレゲ ハジャナ
날 설레게 하잖아
僕をときめかせるじゃない

カックム タルン サラムグァ
가끔 다른 사람과
時々違う人と

マジュ ハヌン ノルル プヮ
마주 하는 너를 봐
向き合う君を見て

クレド ウォナニッカ
그래도 원하니까
それでも望むから

ヌル クロンドゥシ
늘 그렇듯이
いつものように

ソクサギョ メリョクチョギン パム
속삭여 매력적인 밤
ささやいて 魅力的な夜

ク ックテン ナ
그 끝엔 나
その果てには僕

ホンジャマン ナムキル ドゥッ
혼자만 남길 듯
一人だけ残すように

(yeah i always know your mine)

ヌル ナル パラボミョ
늘 날 바라보며
いつも僕を見つめながら

コジントェン マルドゥルグァ
거짓된 말들과
偽りの言葉と

ピョジョン モムチセ
표정 몸짓에
表情 身振りに

ユホグル ト ハンドゥシ
유혹을 더 한듯이
誘惑をもっとしたように

(yeah always be my side)

ナル パラ ボル ッテミョン
날 바라 볼 때면
僕を見つめるときは

ノン マチ ソネ チャビル トゥテ
넌 마치 손에 잡힐 듯 해
君はまるで手でつかまえられるように

ネゲ ソン ネミヌン ドゥテ
내게 손 내미는 듯해
僕に手を差し出すようで

baby i know it’s my mistake

チミョンチョギン ネゲ ッパジン ゴン
치명적인 네게 빠진 건
致命的な君に陥ったのは

メリョクチョギン トゥィッ テ
매력적인 뒷 태
魅力的な後姿

ネゲ タガオヌン クッテ
내게 다가오는 그때
僕に近づいて来たその時

Baby I Know It’s My Mistake
You Driving Me Crazy
Hello Baby

ナルル アンコド
나를 안고도
僕を抱いても

ニ ヌネ タムギン ゴジッ
니 눈에 담긴 거짓
君の目に含まれた偽り

You Gonna Get My Soul

ノン チャム ヨンギド チャレソ
넌 참 연기도 잘해서
君はホント演技も上手で

ット ネイル パムド
또 내일 밤도
また明日の夜も

ノルル チャジャカゲッチ
너를 찾아가겠지
君を訪ねていくだろう

You Bring Ma Heart

クニャン カビョプチ アノ
그냥 가볍지 않어
軽くはない

イジェン アルゴド
이젠 알고도
今は分かっても

モルン チョク マロ
모른 척 말어
知らないふりやめて

シキヌンデロ ヘッスニ
시키는대로 했으니
言うとおりにしたから

イジェン クマン ナルル プヮ
이젠 그만 나를 봐
もうやめて僕を見て

ノン マチ ソネ チャビル トゥテ
넌 마치 손에 잡힐 듯 해
君はまるで手でつかまえられるように

ネゲ ソン ネミヌン ドゥテ
내게 손 내미는 듯해
僕に手を差し出すようで

baby i know it’s my mistake

チミョンチョギン ネゲ ッパジン ゴン
치명적인 네게 빠진 건
致命的な君に陥ったのは

メリョクチョギン トゥィッ テ
매력적인 뒷 태
魅力的な後姿

ネゲ タガオヌン クッテ
내게 다가오는 그때
僕に近づいて来たその時

Baby I Know It’s My Mistake
You Driving Me Crazy

ノン マチ ソネ チャビル トゥテ
넌 마치 손에 잡힐 듯 해
君はまるで手でつかまえられるように

ネゲ ソン ネミヌン ドゥテ
내게 손 내미는 듯해
僕に手を差し出すようで

baby i know it’s my mistake

チミョンチョギン ネゲ ッパジン ゴン
치명적인 네게 빠진 건
致命的な君に陥ったのは

メリョクチョギン トゥィッ テ
매력적인 뒷 태
魅力的な後姿

ネゲ タガオヌン クッテ
내게 다가오는 그때
僕に近づいて来たその時

Baby I Know It’s My Mistake
You Driving Me Crazy


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Going Going - N-Sonic 歌詞和訳

N-Sonic(엔소닉)《♂》
04 /25 2015
Going Going - N-Sonic
作詞:이보라, 72, Drew Rayn Scott, The Goldfingerz, Ashtray, 윤여훈 作曲:Drew Ryan Scott, The Goldfingerz, Sean Alexander
リクエスト頂いた曲です♪
3rdミニアルバム - Another Progress(韓国盤) 3rdミニアルバム - Another Progress(韓国盤)
N-Sonic
2015-03-30
Going Going - N-Sonic

タ ッタラッソ
다 따랐어
すべて従った


네 Control
君の

マジマクド ニ
마지막도 네 Control
最後も君の

クゴッジョチャ ノダウォ
그것조차 너다워
それさえ君らしい

Mess It Up (Yeah) Here We Go

ハンマディロ ナン
한마디로 난 Shut Down
一言で僕は

ックチュル ヒャンハン
끝을 향한 Paradox
終わりへ向かった

ソルマ ヘットン ネ パンシム
설마 했던 내 방심
まさかと思っていた僕の油断

タンヨナン ドゥッ ウリル ックンヌンノ
당연한 듯 우릴 끊는 너
当然のように僕たちを切る君

アクララン
악랄한 Heroine
悪辣な

モドゥ イェゴトェン
모두 예고된 Ending
すべて予告された

クァンケグン ハナ ナ ホンジャ ナマ
관객은 하나 나 혼자 남아
観客は一人 僕は一人残って

パクスルル チョ オルラガヌン
박수를 쳐 올라가는 Credit
拍手をして上がる

There`s No Sympathy

ノヌン
너는 Heroine
君は

ノヌン ウェ ウェ
너는 왜 왜
君はなぜなぜ

ノヌン ウェ
너는 왜 (Oh Oh)
君はなぜ

クロケ ケ クロケ
그렇게 게 그렇게 (Oh Oh)
そうしてそうして

ノヌン
너는 Going and Flowing
君は

クロケ
그렇게 Going Going Going Gone
そうして

ノヌン ウェ ウェ
너는 왜 왜
君はなぜなぜ

ノヌン ウェ
너는 왜 (Oh Oh)
君はなぜ

クロケ ケ クロケ
그렇게 게 그렇게 (Oh Oh)
そうしてそうして

ノヌン
너는 Going and Flowing
君は

クロケ
그렇게 Going Going Going Gone
そうして

ノン カビ ナン ウリ ウィリ
넌 갑이 난 을이 의리
君は甲が僕は乙が義理を

アン チキゴ ネ クォンリ
안 지키고 내 권리
守らないのが僕の権利

ネマリ マクコルリガ
내말이 막걸리가
僕の話がマッコリに

トエ ボリン チンリ (チンリ)
되 버린 진리 (진리)
なってしまった真理(真理)

(Going Going Going Gone)

メンナル チュク スュィオソ
맨날 죽 쒀서
毎日おかゆを炊いて

ケジュヌン
개주는 Situation
犬にあげる

ノン モロジョカ
넌 멀어져가
君は離れていく

チョムジョム ネゲソ ノン
점점 내게서 넌
どんどん僕から君は

ムノジョカ コンドゥン タベソ
무너져가 공든 탑에서
崩壊が築いた塔で

Don`t Go マジマク キョンコ
Don`t Go 마지막 경고
Don`t Go 最後の警告

チェバル クマンハジ
제발 그만하지
どうかやめよう

クレ
그래 Shut Up & Go
そう

アクララン
악랄한 Heroine
悪辣な

モドゥ イェゴトェン
모두 예고된 Ending
すべて予告された

クァンケグン ハナ ナ ホンジャ ナマ
관객은 하나 나 혼자 남아
観客は一人 僕は一人残って

パクスルル チョ オルラガヌン
박수를 쳐 올라가는 Credit
拍手をして上がる

There`s No Sympathy

ノヌン
너는 Heroine
君は

ノヌン ウェ ウェ
너는 왜 왜
君はなぜなぜ

ノヌン ウェ
너는 왜 (Oh Oh)
君はなぜ

クロケ ケ クロケ
그렇게 게 그렇게 (Oh Oh)
そうしてそうして

ノヌン
너는 Going and Flowing
君は

クロケ
그렇게 Going Going Going Gone
そうして

ノヌン ウェ ウェ
너는 왜 왜
君はなぜなぜ

ノヌン ウェ
너는 왜 (Oh Oh)
君はなぜ

クロケ ケ クロケ
그렇게 게 그렇게 (Oh Oh)
そうしてそうして

ノヌン
너는 Going and Flowing
君は

クロケ
그렇게 Going Going Going Gone
そうして

パルグン ヘッサリ
밝은 햇살이
明るい日差しが

ネ チムデロ
내 침대로 (Sunshine)
僕のベットで

ウリ ハムッケ ヘットン シガン ソゲ
우리 함께 했던 시간 속에
僕たち一緒にした時間の中で

イロケ ウンクリン チェ ウルゴ イッソ
이렇게 웅크린 채 울고 있어
こうしてうずくまったまま泣いている

ヌン ウェ ウェ
너는 왜 왜
君はなぜなぜ

ノヌン ウェ
너는 왜 (Oh Oh)
君はなぜ

クロケ ケ クロケ
그렇게 게 그렇게 (Oh Oh)
そうしてそうして

ノヌン
너는 Going and Flowing
君は

クロケ
그렇게 Going Going Going Gone
そうして

ノヌン ウェ ウェ
너는 왜 왜
君はなぜなぜ

ノヌン ウェ
너는 왜 (Oh Oh)
君はなぜ

クロケ ケ クロケ
그렇게 게 그렇게 (Oh Oh)
そうしてそうして

ノヌン
너는 Going and Flowing
君は

クロケ
그렇게 Going Going Going Gone
そうして

モルゲッソ ニ マム
모르겠어 네 맘 No
分からないよ 君の気持ち

ノン イッケッチ モドゥ
넌 잊겠지 모두
君は忘れたよね すべて

モルゲッソ ニ マム
모르겠어 네 맘 No
分からないよ 君の気持ち

ノン イッケッチ モドゥ
넌 잊겠지 모두
君は忘れたよね すべて

Going Going Going Going Going Gone

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Real Love - N-Sonic 歌詞和訳

N-Sonic(엔소닉)《♂》
04 /24 2015
Real Love - N-Sonic
作詞作曲:Ryan IM, Rook IM
リクエスト頂いた曲です♪
3rdミニアルバム - Another Progress(韓国盤) 3rdミニアルバム - Another Progress(韓国盤)
N-Sonic
2015-03-30
Real Love - N-Sonic

baby チョム ト カッカイ
baby 좀 더 가까이
baby もうちょっと近く

ハルエド ミョッ ポンッシク
하루에도 몇 번씩
一日に何回も

マレノッコ クェンシリ
말해놓고 괜시리
言っておいてなんだか

プックロプチャナ
부끄럽잖아 Girl
恥ずかしいじゃないか

アチムブト パムッカジ
아침부터 밤까지
朝から晩まで

ニ センガグル アナジ
니 생각을 안 한지
君のことを考えない

ハンスンガンド オプソソ
한순간도 없어서
一瞬もない

It's a real love girl

チェミオムヌン マルル ヘド
재미없는 말을 해도
つまらない話をしても

ノン ウソチュゴ
넌 웃어주고
君は笑ってくれて

ヘットン マルル パンボケド
했던 말을 반복해도
言った話を繰り返しても

ウリン チェミッソ
우린 재밌어
僕たちは楽しい

メボン ファルル ネギマン ヘド
매번 화를 내기만 해도
毎回怒るだけで

ネ ギョテ イッソ
내 곁에 있어
僕の傍にいる

イギジョギヨブヮ チョム
이기적이여봐 쫌
身勝手よ みてちょっと

チョダポジャナ
쳐다보잖아
見つめてるじゃない

ノマン ポイニッカ
너만 보이니까
君だけ見えるから

クロニ ノン ナル ヒャンハン ミソマン
그러니 넌 날 향한 미소만
だから君は僕への笑みだけ

Cuz it's a real love girl

タガガジド マ オンジェナ ヌル
다가가지도 마 언제나 늘
近づくこともしないで いつもいつも

ナエゲ カッカイマン
나에게 가까이만
僕に近くだけ

Cuz it's a real love girl

イルブン イルチョラド
1분 1초라도
一分一秒でも

ノッチギヌン アスュィウォ
놓치기는 아쉬워
逃すのは惜しいんだ

ノルル パラ ボル ッテ ヌンピッグァ
너를 바라 볼 때 눈빛과
君を見つめたときの眼差しと

ナル ウィハヌン ピョジョンド
날 위하는 표정도
僕のための表情も

サソハン イェギド
사소한 얘기도
些細な話も

ノワ オディ イッソド
너와 어디 있어도
君とどこにいても

チルハジ アナ
지루하지 않아
退屈じゃない

ムォル ヘド
뭘 해도 baby
何をしても

チェミオムヌン マルル ヘド
재미없는 말을 해도
つまらない話をしても

ノン ウソチュゴ
넌 웃어주고
君は笑ってくれて

ヘットン マルル パンボケド
했던 말을 반복해도
言った話を繰り返しても

ウリン チェミッソ
우린 재밌어
僕たちは楽しい

メボン ファルル ネギマン ヘド
매번 화를 내기만 해도
毎回怒るだけで

ネ ギョテ イッソ
내 곁에 있어
僕の傍にいる

イギジョギヨブヮ チョム
이기적이여봐 쫌
身勝手よ みてちょっと

チョダポジャナ
쳐다보잖아
見つめてるじゃない

ノマン ポイニッカ
너만 보이니까
君だけ見えるから

クロニ ノン ナル ヒャンハン ミソマン
그러니 넌 날 향한 미소만
だから君は僕への笑みだけ

Cuz it's a real love girl

タガガジド マ オンジェナ ヌル
다가가지도 마 언제나 늘
近づくこともしないで いつもいつも

ナエゲ カッカイマン
나에게 가까이만
僕に近くだけ

Cuz it's a real love girl
Cuz it's a real love girl
Cuz it's a real love girl
Cuz it's a real love girl

ノ ファルル ネド クィヨウン ゴル
너 화를 내도 귀여운 걸
君は怒っても可愛んだ

ナン オルクメヨ アルゴド
난 얽매여 알고도
君は縛らると分かってても

ノモ ガヌン ゴル
넘어 가는 걸
越えていくんだ

オディハナ ッパジル ッテ オプスニッカ
어디하나 빠질 때 없으니까
何一つ陥る時ないから

ニ ヒャンギエ ヨギチョギ
니 향기에 여기저기
君の香りにあちこち

モヨドゥヌン ポル
모여드는 벌
集まるハチ

but ハン ヌン パルチ マルゴ
but 한 눈 팔지 말고
but よそ見しないで

ネゲ チョム ト クァガミ
내게 좀 더 과감히 baby
僕にもう少し果敢に

チョダポジャナ
쳐다보잖아
見つめてるじゃない

ノマン ポイニッカ
너만 보이니까
君だけ見えるから

クロニ ノン ナル ヒャンハン ミソマン
그러니 넌 날 향한 미소만
だから君は僕への笑みだけ

Cuz it's a real love girl

タガガジド マ オンジェナ ヌル
다가가지도 마 언제나 늘
近づくこともしないで いつもいつも

ナエゲ カッカイマン
나에게 가까이만
僕に近くだけ

Cuz it's a real love girl

チョダポジャナ
쳐다보잖아
見つめてるじゃない

ノマン ポイニッカ
너만 보이니까
君だけ見えるから

クロニ ノン ナル ヒャンハン ミソマン
그러니 넌 날 향한 미소만
だから君は僕への笑みだけ

Cuz it's a real love girl

タガガジド マ オンジェナ ヌル
다가가지도 마 언제나 늘
近づくこともしないで いつもいつも

ナエゲ カッカイマン
나에게 가까이만
僕に近くだけ

Cuz it's a real love girl

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Blackout - N-Sonic 歌詞和訳

N-Sonic(엔소닉)《♂》
04 /23 2015
Blackout - N-Sonic
作詞:1월 8일(Jam Factory), 황지원, Ashtray, 윤여훈 作曲:Sedat Turuc, 김희원, Monster No.9, Ashtray
リクエスト頂いた曲です♪
3rdミニアルバム - Another Progress(韓国盤) 3rdミニアルバム - Another Progress(韓国盤)
N-Sonic
2015-03-30
Blackout - N-Sonic

Lalala Lala LalalaLala
LalalaLalala Blackout
Lalala Lala LalalaLala
LalalaLalala Take 1

タウル トゥッ スチル トゥッ
닿을 듯 스칠 듯
届きそうでかすめそうで

ナ チョグムッシク タガカンダ
나 조금씩 다가간다
僕は少しずつ近づいていく

ハジマン オヌセ
하지만 어느새
だけどいつのまにか

チャガプキマンハン トゥィッモスプマン
차갑기만한 뒷모습만
冷たいだけの後姿だけ

I Don`t Know What U Say,
I Don`t Know What To Do

ノル モルゲッソ(モルゲッソ)
널 모르겠어 (모르겠어)
君が分からない(分からない)

Woo Woo Woo A Woo

タプ タプ ノヌン ノダプ
답 답 너는 노답
君はどうしようもない

ノカチ イェップン ヨジャルル トゥゴ
너같이 예쁜 여자를 두고
君のようなきれいな女性をおいて

マク マク トゥリテ マク サヌン
막 막 들이대 막 사는
やみくもにアタックばかりする

ノムドゥルグァ タルン ナン
놈들과 다른 난
奴らとは違う僕は

I`m Your Man
Blackout

ッチリッチリッ シムジャンイ ウェイレ
찌릿찌릿 심장이 왜이래
ピリピリ心臓がどうしてだ

Cause U Got My Heart
Blackout

ッチリッチリッ ネゲマン トンヘ
찌릿찌릿 내게만 통해
ぴりぴり 僕にだけ通じて

テチェ ナ ウェイロニ(ウェイロニ)
대체 나 왜이러니 (왜이러니)
一体僕はなぜだ(なぜだ)

セサンイ
세상이 All Stop
世界が

タン ハナエ ピッ
단 하나의 빛
たった一つの光

ッチリッチリッ モムチョ
찌릿찌릿 멈춰 Baby
ピリピリ止まる

ッチリッチリッ ットルリョ ウェイレ
찌릿찌릿 떨려 왜이래
ピリピリ震える なぜだ

Blackout Blackout
Blackout

ネ モムン ポルッソ
내 몸은 벌써
僕の体はすでに

Out of Control

ッチリッチリッ ミチョ
찌릿찌릿 미쳐 Baby
ピリピリ狂う

ッチリッチリッ ノルル ウォネ
찌릿찌릿 너를 원해 Yeah
ピリピリ 君のために

Take 2

オルラク ネリラク
오르락 내리락 oh
上がったり下がったり

ネ マムル トィフンドゥロヌヮ
내 맘을 뒤흔들어놔
僕の心を揺るがしておいて

チャビル トゥッ ノチル トゥッ
잡힐 듯 놓칠 듯
つかめそうで逃しそうで

ウリ サイン ヌル キンジャン ソゲ
우리 사인 늘 긴장 속에
僕たちの間 いつも緊張の中で

I Don`t Know What U Say,
I Don`t Know What To Do

ノル モルゲッソ(モルゲッソ)
널 모르겠어 (모르겠어)
君が分からない(分からない)

Woo Woo Woo A Woo

ノエ ヌンコイプ
너의 눈코입
君の目と鼻と口

モドゥ チョファガ チャルドェン チャヨンミイン
모두 조화가 잘된 자연미인
全部調和がとれた自然美人

ホリ タリ Hit It オントンイ
허리 다리 Hit It 엉덩이
腰と脚 Hit It お尻

イ モドゥン ゲ ワンビョカン
이 모든 게 완벽한 Oh My Girl
このすべてが完璧な

Blackout

ッチリッチリッ シムジャンイ ウェイレ
찌릿찌릿 심장이 왜이래
ピリピリ心臓がどうしてだ

Cause U Got My Heart
Blackout

ッチリッチリッ ネゲマン トンヘ
찌릿찌릿 내게만 통해
ぴりぴり 僕にだけ通じて

テチェ ナ ウェイロニ(ウェイロニ)
대체 나 왜이러니 (왜이러니)
一体僕はなぜだ(なぜだ)

セサンイ
세상이 All Stop
世界が

タン ハナエ ピッ
단 하나의 빛
たった一つの光

ッチリッチリッ モムチョ
찌릿찌릿 멈춰 Baby
ピリピリ止まる

ッチリッチリッ ットルリョ ウェイレ
찌릿찌릿 떨려 왜이래
ピリピリ震える なぜだ

I Wanna Get The Chance Today
She`s My All She`s My Life
I Wanna Get The Chance Today
She`s My All She`s My Life

ノ ッテメ ナン ット ミチョガ
너 땜에 난 또 미쳐가
君のせいで僕はまた狂っていく

シムジャンエ ナン ット サンチョガ
심장에 난 또 상처가
心臓に僕はまた傷ついていく

Getcha Getcha

タガワブヮ
다가와봐
近づいて来てみて

That`s Right You , That`s Right You

Blackout

ッチリッチリッ シムジャンイ ウェイレ
찌릿찌릿 심장이 왜이래
ピリピリ心臓がどうしてだ

Cause U Got My Heart
Blackout

ッチリッチリッ ネゲマン トンヘ
찌릿찌릿 내게만 통해
ぴりぴり 僕にだけ通じて

テチェ ナ ウェイロニ(ウェイロニ)
대체 나 왜이러니 (왜이러니)
一体僕はなぜだ(なぜだ)

セサンイ
세상이 All Stop
世界が

タン ハナエ ピッ
단 하나의 빛
たった一つの光

ッチリッチリッ モムチョ
찌릿찌릿 멈춰 Baby
ピリピリ止まる

ッチリッチリッ ットルリョ ウェイレ
찌릿찌릿 떨려 왜이래
ピリピリ震える なぜだ

Blackout Lalala Lala
LalalaLala LalalaLalala
Blackout Lalala Lala
LalalaLala LalalaLalala
Blackout

ネ モムン ポルッソ
내 몸은 벌써
僕の体はすでに

Out of Control

ッチリッチリッ ミチョ
찌릿찌릿 미쳐 Baby
ピリピリ狂う

ッチリッチリッ ノルル ウォネ
찌릿찌릿 너를 원해
ピリピリ 君のために

Blackout


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

恋しいよ - N-Sonic 歌詞和訳 韓国ドラマ:僕にはとても愛らしい彼女

N-Sonic(엔소닉)《♂》
11 /17 2014
クリウォヨ
그리워요 - 엔소닉(N-Sonic)
恋しいよ
作詞:이주호, 서준 作曲:이주호, 최희찬, 서준
韓国ドラマ:僕にはとても愛らしい彼女
出演:RAIN(ピ)、チョン・スジョン、チャ・ヨリョン、エル(INIFINITE)など
人気シンガー Rain(レイン/ピ)、f(x)のクリスタル、そしてINFINITEのエルという豪華かつフレッシュな顔合わせで話題のドラマ「僕にはとても愛らしい彼女」のOST♪
僕にはとても愛らしい彼女 (2CD)(SBS TVドラマ)(韓国盤) 僕にはとても愛らしい彼女 (2CD)(SBS TVドラマ)(韓国盤)
2014-11-20
by G-Tools

Album Ver.はこちら
クリウォヨ
그리워요 - 엔소닉(N-Sonic)
恋しいよ


チョ モルリ ットナド
저 멀리 떠나도
はるか遠く離れても

カマニ ヨギ イッスルケ
가만히 여기 있을게
じっとここにいるよ

ノル イジュリョ ハルスロク
널 잊으려 할수록
君を忘れようとするほど

ナン チャック ヌンムリ ナ
난 자꾸 눈물이 나
僕はいつも涙が出る

チャックマン コビナ
자꾸만 겁이나
いつも怖い

アムリ マレド
아무리 말해도
どんなに言っても

ウェ イリ ネ マム モルラ
왜 이리 내 맘 몰라
なぜこんなに僕の気持ち分からないの

ノ オムヌン ハルハル カルスロク
너 없는 하루하루 갈수록
君のいない一日過ぎるほど

ナン ニガ クリウォ
난 네가 그리워
僕は君が恋しい

ナン ノマン キダリルケヨ
난 너만 기다릴게요
僕は君だけ待ってるよ

ナ ットゥットゥットゥルットゥ
나 뚜뚜뚜루뚜

ナ ットゥットゥットゥルットゥ
나 뚜뚜뚜루뚜

アム イル オプトン ゴッチョロム
아무 일 없던 것처럼
何事もなかったように

トラワジョヨ ポゴシポヨ
돌아와줘요 보고싶어요
戻ってきてよ 会いたいんだ

ナ ットゥットゥットゥルットゥ
나 뚜뚜뚜루뚜

ナ ットゥットゥットゥルットゥ
나 뚜뚜뚜루뚜

ハルジョンイル クデ オルグル
하루종일 그대 얼굴
一日中君の顔を

ットオルラソ ヌンムリ ナヨ
떠올라서 눈물이 나요
思い浮かべて涙が出るよ

ヨジョニ ネ マメン
여전히 내 맘엔
変わらず僕の心には

ノマニ サラ スム スュィオ
너만이 살아 숨 쉬어
君だけが生きて呼吸してる

オディソンガ ノド ナチョロム
어디선가 너도 나처럼
どこかで君も僕のように

エテウゴ イッスルッカ
애태우고 있을까
心配しているだろうか

ナル チャッコ イッスルッカ
날 찾고 있을까
僕を探しているだろうか

オドゥミ タガワ
어둠이 다가와
暗闇が近づいてきて

チョヨンヒ ヌンカムミョン
조용히 눈감으면
静かに目を閉じたら

ナル プルドン ノエ モクソリ
날 부르던 너의 목소리
僕を呼んだ君の声

ヌンムリ トェオ
눈물이 되어
涙になって

カスム アパド キダリルケヨ
가슴 아파도 기다릴게요
胸が痛くても待ってるよ

ナ ットゥットゥットゥルットゥ
나 뚜뚜뚜루뚜

ナ ットゥットゥットゥルットゥ
나 뚜뚜뚜루뚜

アム イル オプトン ゴッチョロム
아무 일 없던 것처럼
何事もなかったように

トラワジョヨ ポゴシポヨ
돌아와줘요 보고싶어요
戻ってきてよ 会いたいんだ

ナ ットゥットゥットゥルットゥ
나 뚜뚜뚜루뚜

ナ ットゥットゥットゥルットゥ
나 뚜뚜뚜루뚜

ハルジョンイル クデ オルグル
하루종일 그대 얼굴
一日中君の顔を

ットオルラソ ヌンムリ ナヨ
떠올라서 눈물이 나요
思い浮かべて涙が出るよ

now, let me tell you something, listen

キン キン シガニ カルスロク ワルル
긴 긴 시간이 갈수록 와르르
長い長い時間が経つほどわっと

ッククックク チャマオン ヌンムリ
꾹꾹 참아온 눈물이
ぐっと我慢してきた涙が

チュルルク カスム アポ
주르륵 가슴 아퍼
ポロポロ胸が痛い

シガニ モムチュン ドゥシ ナン モンハニ
시간이 멈춘 듯이 난 멍하니
時間が止まったように僕はぼんやりと

キン キン シガニ カルスロク ワルル
긴 긴 시간이 갈수록 와르르
長い長い時間が経つほどわっと

ッククックク チャマオン ヌンムリ
꾹꾹 참아온 눈물이
ぐっと我慢してきた涙が

チュルルク クデロ タルリョワ
주르륵 그대로 달려와
ポロポロそのまま駆けつけて

ネゲロ タルリョワジョ
내게로 달려와줘
僕のところへ走ってきてよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テレビ - N-Sonic 歌詞和訳

N-Sonic(엔소닉)《♂》
08 /02 2014
テルレビジョン
텔레비전 - N-Sonic
テレビ
作詞作曲:제이하트(J.Heart)
リクエスト頂いた曲です♪
N-sonic 2nd Single - Lie (韓国盤) N-sonic 2nd Single - Lie (韓国盤)
N-sonic(エヌ・ソニック)
Naturally Music 2013-05-19
テルレビジョン
텔레비전 - N-Sonic
テレビ

Turn the light on
Yeah, N-sonic right here
Drop the beat!
I've been patiently waiting for this moment.
go go Let's go!

ピチュル パルキョ
빛을 밝혀
光を照らして

イジェ シガニ ワッソ
이제 시간이 왔어.
もう時が来た

チョンチョニ ポヨジュルケ
천천히 보여줄게
ゆっくり見せてあげるよ

Nice&slow

キルルピキョ オヨンブヨン
길을비켜 어영부영
道をよけて 成り行きで

ソソンイヌン カルピルル
서성이는 갈피를
うろうろする心を

チャプチ モタンチャドゥル
잡지 못한자들
決めない者たち

モドゥ
모두 Down
みんな

カンジョリ キダリョワッソ
간절히 기다려왔어
切実に待っていた

(on this stage)

ニ アペソインヌン イヌッキム
네 앞에서있는 이느낌
君の前にいるこの感じ

(thi thi this is feeling)

テルレビジョネ ネガ ナワッスミョン
텔레비젼에 내가 나왔으면
テレビに僕が出て来たら

oh~oh ~ oh~ oh~

Yeah, N-SONIC we gonna make it high
it's time to break it down

クトロク ウォネットン スンガニ
그토록 원했던 순간이
望んでいた瞬間が

パロ ネゲ
바로 내게
まさに僕に

This is happiest moment

ックミ アニギル ックミラミョン
꿈이 아니길 꿈이라면
夢じゃないよう夢なら

ッケジ アンキル
깨지 않길
覚めないよう

ナ ハヌレ キド ハルレ
나 하늘에 기도 할래
僕は天に祈るよ

Te e e e e e e e levision

イアネソ タンシヌル ウィヘ チュムルチョ
이안에서 당신을 위해 춤을춰
この中で君のために踊るよ

Te e e e e e e e levision

クデル ウィヘ ナ ノレ ハルレ
그댈 위해 나 노래 할래 e e
君のために僕は歌うよ

ナルパラブヮ
날바라봐
僕を見つめて

チグム オディエインドゥン
지금 어디에있든
今どこにいようと

ナル ウィヘ ソリチョジョ
날 위해 소리쳐줘
僕のために叫んでよ

yeah yeah yeah

モムチュジマ
멈추지마
止まらないで

ネガ トゥルルスイッケ
내가 들을수있게
僕が聞こえるように

トクゲ ソリチルロ
더크게 소리질러!
もっと大きく叫んで!

yeah yeah yeah

ムデチャンマグル ヨロ ポニ
무대장막을 열어 보니
舞台幕を開けてみたら

チャム マクマク
참 막막
ホント運に見通し暗い

ハド タルド ットゥジ アンヌン サマク
해도 달도 뜨지 않는 사막
太陽も月も浮かばない砂漠

アムフクソゲ イウマグン
암흑속에 이음악은
暗黙の中でこの音楽は

ハンチュルギエ ピッグァ カッチ
한줄기에 빛과 같지
一筋の光と同じだろう

(テルレビジョネ ネガ ナワッスニ)
(텔레비젼에 내가 나왔으니)
(テレビに僕が出たから)

ナン クデエ オサイス
난 그대의 오아시스
僕は君のオアシス

カンジョレットン モクマルムル チェウォジュルケ
간절했던 목마름을 채워줄게
切実だった渇きを満たすから

クトロク ウォネットン スンガニ
그토록 원했던 순간이
望んでいた瞬間が

パロ ネゲ
바로 내게
まさに僕に

This is happiest moment

ックミ アニギル ックミラミョン
꿈이 아니길 꿈이라면
夢じゃないよう夢なら

ッケジ アンキル
깨지 않길
覚めないよう

ナ ハヌレ キド ハルレ
나 하늘에 기도 할래
僕は天に祈るよ

Te e e e e e e e levision

イアネソ タンシヌル ウィヘ チュムルチョ
이안에서 당신을 위해 춤을춰
この中で君のために踊るよ

Te e e e e e e e levision

クデル ウィヘ ナ ノレ ハルレ
그댈 위해 나 노래 할래 e e
君のために僕は歌うよ

タ Tvアペ モヨ
다 Tv앞에 모여.
みんなTvの前に集まって

ッタン センガク ポリョ
딴 생각 버려.
他の考えは捨てて

モリソク ストゥレス
머리속 스트레스!!
あまたの中のストレス!!

チクバックロ ナルリョ
지구밖으로 날려!!
地球の外に飛ばして!!

Yeah~ I'm dance on the floor
I like to move it move it on!

イ ムデル トィフンドゥロノウン
이 무댈 뒤흔들어놓은
この舞台を襲った

N. So~ to the N.I.C. Come on.

Let's Dance.

クトロク ウォネットン スンガニ
그토록 원했던 순간이
望んでいた瞬間が

パロ ネゲ
바로 내게
まさに僕に

This is happiest moment

ックミ アニギル ックミラミョン
꿈이 아니길 꿈이라면
夢じゃないよう夢なら

ッケジ アンキル
깨지 않길
覚めないよう

ナ ハヌレ キド ハルレ
나 하늘에 기도 할래
僕は天に祈るよ

Te e e e e e e e levision

イアネソ タンシヌル ウィヘ チュムルチョ
이안에서 당신을 위해 춤을춰
この中で君のために踊るよ

Te e e e e e e e levision

クデル ウィヘ ナ ノレ ハルレ
그댈 위해 나 노래 할래 e e
君のために僕は歌うよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます