ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ

Little Prince - ロコ, ユ・ソンウン 韓ドラ:アルハンブラ宮殿の思い出 歌詞和訳

ユ・ソンウン(유성은)《♀》
01 /09 2019
ピョル
별 (Little Prince) - 로꼬, 유성은

作詞:로꼬, Kako, Curtis F, 네이슨(NATHAN) 作曲:Kako, Curtis F, 네이슨(NATHAN)
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出
出演:ヒョンビン、 パク・シネ、 パク・フンなど
猪突猛進でシニカルで魅力的な男性主人公のヒョンビンと感性主義者の元ギタリストの女性主人公パク・シネのロマンス!!
ビジネスで韓国からスペインを訪れた投資会社代表。革新的なARゲームの暗号開発者を探す中、現地で古びたホステルを運営する韓国人女性と出会う。
ピョル
별 (Little Prince) - 로꼬, 유성은


イ ックムマン ガトゥン
이 꿈만 같은
この夢のような

トンファ ソゲソ
동화 속에서
童話の中で

ノワ チョ ピョル ハナルル
너와 저 별 하나를
あなたとあの星一つ

カジゴ シポ
가지고 싶어
手に入れたい

uhm my dear
I'll lead you with a light
I'll lead you with a light

ヌンアペ クリムガチ
눈앞엔 그림같이
目の前には絵のように

スマヌン ソングァ セッカル
수많은 선과 색깔
たくさんの線と色

ヌッキョジヌン チョクカミ
느껴지는 촉감이
感じる触感が

ノン ミッキ ヒムドゥルゲッチマン
넌 믿기 힘들겠지만
君は信じがたいだろうけど

ヨギン アマ ウリガ
여긴 아마 우리가
ここはきっと僕たちが

モルドン セサン ソギンドゥテ
모르던 세상 속인듯해
知らなかった世界の中にいるみたい

ックムックドン デロ
꿈꾸던 대로
夢見た通りに

クデロ クリミョン トェ
그대로 그리면 돼
そのまま描けばいい

I’ll be by your side

ヌン ットド ヨペン ネガ
눈 떠도 옆엔 내가
目を開いても傍には僕が

ウトゥカゲ パルル ポルリン チェロ
우둑하게 팔을 벌린 채로
うっすら腕を広げたまま

When you’re scared and blue

ピチュル ピチュミョン
빛을 비추면
光を照らせば

ノン ク キルル
넌 그 길을
君はその道を

ッタラソ コロガミョン トェヨ
따라서 걸어가면 돼요
追って歩いていけばいい

イ ックムマン ガトゥン
이 꿈만 같은
この夢のような

トンファ ソゲソ
동화 속에서
童話の中で

ノワ チョ ピョル ハナルル
너와 저 별 하나를
あなたとあの星一つ

カジゴ シポ
가지고 싶어
手に入れたい

uhm my dear
I'll lead you with a light
I'll lead you with a light
I'll lead you with a light

ノエ モリ トィエソ
너의 머리 뒤에서
君の頭の後で

ネガ パル ッポド
내가 팔 뻗어
僕が腕を伸ばして

クリドン トンファ ソゲン
그리던 동화 속엔
描いた童話の中には

ウリン ッペゴン オプソ
우리 빼곤 없어
僕たち以外はいない

ヒョンシルン イミ
현실은 이미
現実はすでに

キオクナジ アヌル スド
기억나지 않을 수도
思い出さないことも

ヨギソン ピリョ オプソ
여기선 필요 없어
ここでは必要ない

オットン マルド
어떤 말도
どんな言葉も

I’ll be by your side

ネイレ ネイルン アムド モルジ
내일의 내일은 아무도 모르지
明日の明日は誰も知らないだろう

マジュチョ マンジョ
마주쳐 만져
会って触ってみる

ポギチョンッカジヌン チョルテ
보기전까지는 절대
前までは絶対

When you’re scared and blue

ポイヌン デロ ミドゥミョン トェ
보이는 대로 믿으면 돼
見えるままに信じればいい

サラインコドゥン イ
살아있거든 이
生きていたらこの

ックムマン ガトゥン トンガ ソゲ
꿈만 같은 동화 속에
夢のような童話の中で

イ ックムマン ガトゥン
이 꿈만 같은
この夢のような

トンファ ソゲソ
동화 속에서
童話の中で

ノワ チョ ピョル ハナルル
너와 저 별 하나를
あなたとあの星一つ

カジゴ シポ
가지고 싶어
手に入れたい

uhm my dear
I'll lead you with a light
I'll lead you with a light
I'll lead you with a light
I’ll be by your side
Don’t be afraid of the dark
When you’re scared and blue
I’ll be by your side
I’ll be by your side
Don’t be afraid of the dark
When you’re scared and blue
I’ll be by your side


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Twilight - ユ・ソンウン 韓ドラ:怪しい家政婦 歌詞和訳

ユ・ソンウン(유성은)《♀》
09 /23 2018
Twilight - 유성은
作詞作曲:이재학
韓国ドラマ:怪しい家政婦
出演:チェ・ジウ、イ・ソンジェ、キム・ソヒョン、チェ・サンウなど
リクエスト頂いた曲です♪
Twilight - 유성은

アムロン マルオプシ
아무런 말없이
何も言わずに

フィミハン ウスムジョチャ
희미한 웃음조차
かすかな笑みさえ

イジュンチェ チャガウォジン
잊은채 차가워진
忘れたまま冷たくなった

ヌンピチェ
눈빛에
眼差しに

ックンオプシ パラミ プロ
끝없이 바람이 불어
果てしなく風が吹いて

キデ スムスュィルトゥム オプシ
기대 숨쉴틈 없이
頼って休む場所もなく

アプン キオクドゥルジョチャ
아픈 기억들조차
辛い記憶さえ

モドゥ ムドョジン ネゲ
모두 무뎌진 내게
全部鈍った私に

ソヌル ネミロ
손을 내밀어
手を差し出して

ヌンブシン ヘッサルソゲ
눈부신 햇살속에
眩しい日差しの中に

アルムダウン ッコチュロ
아름다운 꽃으로
美しい花として

ナヌン タシ テオナ
나는 다시 태어나
私は生まれ変わる

クオットン キデド
그어떤 기대도
そのどんな期待も

ネゲヌン クァブンヘットン
내게는 과분했던
私には過分だった

チュオクド エッソ モドゥ
추억도 애써 모두
想い出も必死に全部

ムドゥンチェ
묻은채
埋めたまま

ックンオプシ パラミ プロ
끝없이 바람이 불어
果てしなく風が吹いて

キデ スムスュィルトゥム オプシ
기대 숨쉴틈 없이
頼って休む場所もなく

アプン キオクドゥルジョチャ
아픈 기억들조차
辛い記憶さえ

モドゥ ムドョジン ネゲ
모두 무뎌진 내게
全部鈍った私に

ソヌル ネミロ
손을 내밀어
手を差し出して

ヌンブシン ヘッサルソゲ
눈부신 햇살속에
眩しい日差しの中に

アルムダウン ッコチュロ
아름다운 꽃으로
美しい花として

ナヌン タシ テオナ
나는 다시 태어나
私は生まれ変わる

パラミ プロ
바람이 불어
風が吹いて

キデ スムスュィルトゥム オプシ
기대 숨쉴틈 없이
頼って休む場所もなく

アプン キオクドゥルジョチャ
아픈 기억들조차
辛い記憶さえ

モドゥ ムドョジン ネゲ
모두 무뎌진 내게
全部鈍った私に

ソヌル ネミロ
손을 내밀어
手を差し出して

ヌンブシン ヘッサルソゲ
눈부신 햇살속에
眩しい日差しの中に

アルムダウン ッコチュロ
아름다운 꽃으로
美しい花として

ナヌン タシ テオナ
나는 다시 태어나
私は生まれ変わる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Hello - ユ・ソンウン 韓ドラ:知ってるワイフ 歌詞和訳

ユ・ソンウン(유성은)《♀》
09 /21 2018
Hello - 유성은
作詞作曲:박우상
韓国ドラマ:知ってるワイフ
出演:チソン、ハン・ジミン、カン・ハンナなど
チソン&ハン・ジミンが「リアルな夫婦」を熱演!あの時の選択は本当に正解だった?
1回の選択で変わってしまう現在を生きる男女の運命的なラブストーリーを描いたドラマ。
Hello - 유성은

キブン パム
깊은 밤
深い夜

ピョル ハナ クェニ
별 하나 괜히
星 一つ わけもなく

チャムモットゥヌン オヌリ
잠못드는 오늘이
眠れない今日が

ポンジョカヌン センガク
번져가는 생각
広がって行く考え

ソリオプシ ムルドゥヌン キブニ
소리없이 물드는 기분이
音もなく染まる気分が

ウェンジ ポクチャゲ
왠지 벅차게
何だか複雑で

ナル フンドゥヌン ドゥテ
날 흔드는 듯해
私を揺さぶってるみたい

アジク モン アチムル ッケウネ
아직 먼 아침을 깨우네
まだ遠い朝を起こすね

I wanna be with you

ヌル イロケ
늘 이렇게
いつもこうして

ポネヌン ハルヨッチ
보내는 하루였지
過ごす一日だった

イロル ッテ マダ
이럴 때 마다
こうなるたびに

hello hello you're my dream

ホルロ カンヌン キデ
홀로 갖는 기대 from you
一人で待つ期待

I know I know

ノンチシ コンネン マウミ
넌지시 건넨 마음이
それとなく渡した心が

ノエゲ タンジガ アナ
너에게 닿지가 않아
あなたに届かない

hello hello be with you

マチ オロブンドゥッ
마치 얼어붙듯
まるで凍りつくように

ニ アペソ モムチュヌン パルコルム
네 앞에서 멈추는 발걸음
あなたの前で止まる歩み

オセカン インサワ
어색한 인사와
ぎこちない挨拶と

ヘッカルリヌン テファ ナッソルム
헷갈리는 대화 낯설음
こんがらがる会話 不慣れ

コトゥン サイロ ッソダジン ヘッサルン
커튼 사이로 쏟아진 햇살은
カーテンの間から溢れる日差しは

ッチャルバットン タンチャムル ッケウネ
짧았던 단잠을 깨우네
短かった眠りを起こすね

I wanna be with you

ヌル イロケ
늘 이렇게
いつもこうして

ポネヌン ハルヨッチ
보내는 하루였지
過ごす一日だった

イロル ッテ マダ
이럴 때 마다
こうなるたびに

hello hello you're my dream

ホルロ カンヌン キデ
홀로 갖는 기대 from you
一人で待つ期待

I know I know

ノンチシ コンネン マウミ
넌지시 건넨 마음이
それとなく渡した心が

ノエゲ タンジガ アナ
너에게 닿지가 않아
あなたに届かない

hello hello be with you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Fall In Love - ユ・ソンウン 韓ドラ:トゥー・カップス 歌詞和訳

ユ・ソンウン(유성은)《♀》
12 /14 2017
Fall In Love - 유성은
作詞作曲:Lohi
韓国ドラマ:トゥー・カップス
出演:チョ・ジョンソク、 ヘリ(Girl's Day)、 ホヤ(INFINITE) など
Girl's Dayヘリが熱血記者を熱演!演技派俳優チョ・ジョンソクとのコンビに注目!
お気楽ものの詐欺師の魂が憑依した正義感溢れる強力系刑事と、大雑把だけど努力家の女性記者が繰り広げるファンタジー捜査ロマンスドラマ
Fall In Love - 유성은

クレヨ
그래요
そうよ

クデルル ネガ ウォネヨ
그대를 내가 원해요
あなたを私が欲しがってるの

パボチョロム
바보처럼
バカみたいに

カルスロク
갈수록
ますます

クデガ モロジョ カヨ
그대가 멀어져 가요
あなたが遠ざかって行くわ

パラムチョロム
바람처럼
風のように

ト タガガル ス オプチョ
더 다가갈 수 없죠
さらに近づけないの

クデワ ナ
그대와 나 Fall in love
あなたと私

クデル ポミョ メイル キドハジョ
그댈 보며 매일 기도하죠
あなたを見ながら毎日祈るわ

ナエ トゥ ヌネ ノル タウミョン
나의 두 눈에 널 담으면
私の目にあなたが届いたら

オン セサンウル ピチョ
온 세상을 비춰
世界中を照らして

クデル ヒャンハン ネ マミ
그댈 향한 내 맘이
あなたへの私の心が

クデ マメ タウミョン
그대 맘에 닿으면
あなたの心に届いたら

ク ファナン ミソロ
그 환한 미소로
その明るい笑みで

キダリン ネ マムル
기다린 내 맘을
待ってた私の心を

アナジョヨ
안아줘요
抱きしめてよ

クデルル
그대를
あなたを

サランハヌン ナン オットケヨ
사랑하는 난 어떡해요
愛しる私はどうすればいいの

チェジャリンデ
제자린데
もとの場所なのに

ポルスロク
볼수록
会う程

サランウン ト コジョマン カヨ
사랑은 더 커져만 가요
愛はもっと大きくなるばかり

クデエゲ
그대에게
あなたに

ト タガガゴ シポ
더 다가가고 싶어
もっと近づきたいの

クデワ ナ
그대와 나 Fall in love
あなたと私

クデル ポミョ メイル キドハジョ
그댈 보며 매일 기도하죠
あなたを見ながら毎日祈るわ

ナエ トゥ ヌネ ノル タウミョン
나의 두 눈에 널 담으면
私の目にあなたが届いたら

オン セサンウル ピチョ
온 세상을 비춰
世界中を照らして

クデル ヒャンハン ネ マミ
그댈 향한 내 맘이
あなたへの私の心が

クデ マメ タウミョン
그대 맘에 닿으면
あなたの心に届いたら

ク ファナン ミソロ
그 환한 미소로
その明るい笑みで

キダリン ネ マムル
기다린 내 맘을
待ってた私の心を

アナジョヨ
안아줘요
抱きしめてよ

ナル パラブヮ ジョヨ
날 바라봐 줘요
私を見つめてよ

ナル サランヘ ジョヨ
날 사랑해 줘요
私を愛してよ

ノル ヒャンハン ネ アッム
널 향한 내 맘
あなたへの私の気持ち

モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어
止められない

クデワ ナ
그대와 나 Fall in love
あなたと私

クデル ポミョ メイル キドハジョ
그댈 보며 매일 기도하죠
あなたを見ながら毎日祈るわ

ナエ トゥ ヌネ ノル タウミョン
나의 두 눈에 널 담으면
私の目にあなたが届いたら

オン セサンウル ピチョ
온 세상을 비춰
世界中を照らして

クデル ヒャンハン ネ サランウル
그댈 향한 내 사랑을
あなたへの私の愛を

ホクシ クデ
혹시 그대
もしかしてあなた

ネ マム アンダミョン
내 맘 안다면
私の気持ちを抱いたら

ク ファナン ミソロ
그 환한 미소로
その明るい笑みで

キダリン ネ マムル
기다린 내 맘을
待ってた私の心を

アナジョヨ
안아줘요
抱きしめてよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

遮られた涙 - ユ・ソンウン 韓ドラ:君主-仮面の主人 歌詞和訳

ユ・ソンウン(유성은)《♀》
07 /12 2017
カリョジンヌンムル ユ・ソンウン
가려진 눈물 - 유성은
遮られた涙
作詞:어거스트08 作曲:어거스트08, 이동영
韓国ドラマ:君主-仮面の主人
出演:ユ・スンホ、 キム・ソヒョン、 エル(INFINITE)、ユン・ソヒ、 ホ・ジュノ など
イケメン俳優ユ・スンホと人気子役出身キム・ソヒョン主演!フィクション時代劇ドラマ
朝鮮時代、朝鮮半島全ての水を私有化し力強い富と権力を得た組織「辺首会」に立ち向かい戦う皇太子の正義ある死闘を描いたドラマ。
カリョジンヌンムル ユ・ソンウン
가려진 눈물 - 유성은
遮られた涙


タルピチェ カリョジン クデ ヌンムリ
달빛에 가려진 그대 눈물이
月明りに包まれたあなたの涙が

ナル ウィハン アプム インガヨ
날 위한 아픔 인가요
私のための痛みなのかな

ウリ イニョヌン イデロ
우리 인연은 이대로
私たちの縁はこのまま

イロォジル ス インナヨ
이뤄질 수 있나요
叶うかな

ウィホムップニン サランインデ
위험뿐인 사랑인데
危険だらけの愛なのに

ハンボンド パラポジ モテットン
한번도 바라보지 못했던
一度も見つめられなかった

ク サラミ
그 사람이
その人が

イジェヌン ネ ヌンピッ ソゲ
이제는 내 눈빛 속에
もう私の眼差しの中に

カチョ インネヨ クデ
갇혀 있네요 그대
閉じ込められているね あなた

スチョカゴ イッソヨ
스쳐가고 있어요
かすめて行くよ

オッカルリム ソゲ
엇갈림 속에
交錯する中で

ネガ クデエゲ カルケヨ
내가 그대에게 갈게요
私があなたのところへ行くわ

モムチョボリン キオゲ
멈춰버린 기억에
止まってしまった記憶に

ウリ タシ ハンボン ムロボルッカヨ
우리 다시 한번 물어볼까요
私たちもう一度聞いてみようか

ク オンジェンガ ウスル ス インナ
그 언젠가 웃을 수 있나
そのいつか笑えるかな

タガガミョン ト アプン クデン
다가가면 더 아픈 그댄
近づいたらもっと苦しいあなたは

タン ハンボネ サランイゴ
단 한번의 사랑이고
たった一度の愛で

ット ハナエ ナイェヨ
또 하나의 나예요
もう一人の私です

ウリ イデロ
우리 이대로
私たちこのまま

ハンボンド パラポジ モテットン
한번도 바라보지 못했던
一度も見つめられなかった

ク サラミ
그 사람이
その人が

イジェヌン ネ ヌンピッ ソゲ
이제는 내 눈빛 속에
もう私の眼差しの中に

カチョ インネヨ クデ
갇혀 있네요 그대
閉じ込められているね あなた

スチョカゴ イッソヨ
스쳐가고 있어요
かすめて行くよ

シガヌル コスルロ
시간을 거슬러
時間を逆らって

タシ トラガル ス インナヨ
다시 돌아갈 수 있나요
もう一度戻れるかな

モムチョボリン キオゲ
멈춰버린 기억에
止まってしまった記憶に

ウリ タシ ハンボン ムロボルッカヨ
우리 다시 한번 물어볼까요
私たちもう一度聞いてみようか

ク オンジェンガ ウスル ス インナ
그 언젠가 웃을 수 있나
そのいつか笑えるかな

タガガミョン ト アプン クデン
다가가면 더 아픈 그댄
近づいたらもっと苦しいあなたは

タン ハンボネ サランイゴ
단 한번의 사랑이고
たった一度の愛で

ット ハナエ ナイェヨ
또 하나의 나예요
もう一人の私です

ウリ イデロ
우리 이대로
私たちこのまま

クデ オムヌン ハルハル
그대 없는 하루하루
あなたのいない一日

クデ スムギョルグァ オンキオソ
그대 숨결과 엉키어서
あなたの息遣いとこんがらがって

カスム シリン ヌンムリ トェネ
가슴 시린 눈물이 되네
胸がしびれた涙になるね

モムチョボリン キオゲ
멈춰버린 기억에
止まってしまった記憶に

ムロボルッカヨ
물어볼까요
聞いてみようか

ク オンジェンガ ウスル ス インナ
그 언젠가 웃을 수 있나
そのいつか笑えるかな

タガガミョン ト アプン クデン
다가가면 더 아픈 그댄
近づいたらもっと苦しいあなたは

タン ハンボネ サランイゴ
단 한번의 사랑이고
たった一度の愛で

ット ハナエ ナイェヨ
또 하나의 나예요
もう一人の私です

ウリ イデロ
우리 이대로
私たちこのまま


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

嫉妬 - ユ・ソンウン 歌詞和訳

ユ・ソンウン(유성은)《♀》
04 /15 2017
チルトゥ
질투(Duet. 키썸) - 유성은
嫉妬
作詞:이기, Sweetch, 노주환, 제리(Jerry), 키썸(Kisum) 作曲:이기, Sweetch, 노주환
リクエスト頂いた曲です♪
チルトゥ
질투(Duet. 키썸) - 유성은
嫉妬

アム イユ オプシ チルトゥナ
아무 이유 없이 질투나
何の理由もなく嫉妬したり

ノエ ヨペ インヌン モドゥン ヨジャドゥル
너의 옆에 있는 모든 여자들
あなたの隣にいるすべての女性たち

ティガ ナナ ブヮ
티가 나나 봐
バレちゃうみたい

アムリ カムチョド
아무리 감춰도
いくら隠しても

ネ オルグレ ッソインナ ブヮ
내 얼굴에 써있나 봐
私の顔に書いているみたい

(Ok Hold up Hold up)

カムチュリョ ハジマ ヤ
감추려 하지마 야
隠そうとしないで

カムジョンウル スムギダガン
감정을 숨기다간
感情を隠したら

タ ッペッキゴ マルコル
다 뺏기고 말걸
すべて奪われてしまうわ

ケ ヨペン ス マヌン
걔 옆엔 수 많은 Girl
あの子の傍にはたくさんの

ナン ニガ スンスンハン ゴル
난 네가 순수한 건
私はあなたが純粋なことは

チャル アラ
잘 알아
よく知ってる

クンデ ソルジキ マレ
근데 솔직히 말해
だけど正直に言って

スンチナジン アナッチャナ
순진하진 않잖아
素直じゃないじゃない

チョグムマン ト イッタガン
조금만 더 있다간
もう少しだけいたら

コッ ポクパラルドゥテ
곧 폭발할듯해
今にも爆発しそう

Like bomb

キフェヌン チュオジン チャガ
기회는 주어진 자가
チャンスは与えられた者が

カンヌン ゴニッカン
갖는 거니깐
持つものだから

Chanceガ イッスル ッテ
Chance가 있을 때
Chanceがある時

チャル チョム ヘブヮ イムマ
잘 좀 해봐 임마
ちゃんとしてみて こら

モリヌン イヘハン チョカジマン
머리는 이해한 척하지만
頭では理解したふりするけど

クラン チョケポジマン
쿨한 척해보지만
クールなふりしてみるけど

ソグロン ハゴ シプン マル
속으론 하고 싶은 말
心の中では言いたい言葉

ノムナ マヌンデ
너무나 많은데
あまりにもたくさんあるのに

ネガ モンジョ マレッタガン
내가 먼저 말했다간
私が先に言ったら

チヌン ヌッキム イロン ヌッキム
지는 느낌 이런 느낌
負ける感じ こんな感じ

ソルジカゲ マレブヮ
솔직하게 말해봐
正直に言ってみて

トデチェ ノン
도대체 넌
一体あなたは

ヌグルル ポゴ インヌン ゴヤ
누구를 보고 있는 거야
誰を見ているのよ

チグム ニ ヌンアペ
지금 네 눈앞에
今あなたの目の前に

ネガ イッチャナ
내가 있잖아
私がいるじゃない

ト サランハナ ブヮ
더 사랑하나 봐
もっと愛してるみたい

チョアハナ ブヮ
좋아하나 봐
好きみたい

インジョンハギン シルチマン
인정하긴 싫지만
認めたくはないけど

ナド モルレ モルレ
나도 몰래 몰래
私もこっそりこっそり

チルトゥハゲ トェ
질투하게 돼
嫉妬してしまう

ネガ ノム イェミナン ゴニ
내가 너무 예민한 거니
私が敏感すぎるのかな

ナルル マンナル ッテマン
나를 만날 때만
私に会うときだけ

ピゴンヘ ポヨ
피곤해 보여
疲れて見える

パムセ チョッタゴ
밤새 좋다고
一晩中いいと

ッタラ タニミョンソ
따라 다니면서
ついていきながら

メダルリル ッテヌン オンジェゴ
매달릴 때는 언제고
すがったのはいつで

ネガ プヮッスル ッテン
내가 봤을 땐
私が見たときは

ウム チャクチョギン ゴッ カタ
음 작전인 것 같아
作戦のようだ

ケガ ノル サンテハヌン
걔가 널 상대하는
あの子があなたに対する

シムリチョニラルッカ
심리전이랄까
心理戦というか

アニン チョカミョンソ フンドゥロノンヌン
아닌 척하면서 흔들어놓는
違うふりしながら揺さぶっておく

ヌンチ オムヌンチョカヌン
눈치 없는척하는
気付かないふりをする

ミルタンエ コス
밀당의 고수
駆け引きの上手

マジャ チュンブニ ネガ
맞아 충분히 내가
そう 十分に私が

ノル ト チョアヘソ
널 더 좋아해서
あなたをさらに好きで

チヌン ヌッキム(ヌッキム)
지는 느낌 (느낌)
負ける感じ(感じ)

イロン ヌッキム(パドゥル ス イッソ)
이런 느낌 (받을 수 있어)
こんな感じ(受け取れる)

ソルジカゲ マレブヮ
솔직하게 말해봐
正直に言ってみて

トデチェ ノン
도대체 넌
一体あなたは

ヌグルル ポゴ インヌン ゴヤ
누구를 보고 있는 거야
誰を見ているのよ

チグム ニ ヌンアペ
지금 네 눈앞에
今あなたの目の前に

ネガ イッチャナ
내가 있잖아
私がいるじゃない

ト サランハナ ブヮ
더 사랑하나 봐
もっと愛してるみたい

チョアハナ ブヮ
좋아하나 봐
好きみたい

インジョンハギン シルチマン
인정하긴 싫지만
認めたくはないけど

ナド モルレ モルレ
나도 몰래 몰래
私もこっそりこっそり

チルトゥハゲ トェ
질투하게 돼
嫉妬してしまう

(チンッチャ)
(진짜)
(ホントに)

オンニ イジェ チルトゥヌン
언니 이제 질투는 Stop Stop
お姉さん もう嫉妬は

ハン タンゲ ト ナイガ
한 단계 더 나아가 Step by Step
一段階一歩進んで

オンニガ ヘヤ ハルコン
언니가 해야 할건
お姉さんがしなきゃならないのは

シギガ アニラ
시기가 아니라
時期ではなく

タガガル ヨンギル ネヤ ハル シギヤ
다가갈 용길 내야 할 시기야
近づく勇気を出すべき時期よ

Right now

マヌンゴル パラヌン ゲ アニャ
많은걸 바라는 게 아냐
多くを望んでるわけじゃない

ネゲ パラヌン ゴン ッタク ハナ
네게 바라는 건 딱 하나
あなたに望むのはただ一つ

イロン ナエ マムル
이런 나의 맘을
こんな私の気持ちを

アラダルラン イェギヤ
알아달란 얘기야
知ってほしいって言ってるのよ

トデチェ ノン
도대체 넌
一体あなたは

オットン センガグル ハヌン ゴヤ
어떤 생각을 하는 거야
何を考えているの?

ウェ ハンサン
왜 항상
どうしていつも

ナマン チルトゥハヌン ゴヤ
나만 질투하는 거야
私だけ嫉妬してるのよ

ノル サランハニッカ
널 사랑하니까
あなたを愛してるから

チョアハニッカ
좋아하니까
好きだから

ニガ ポゴ シプンゴル
네가 보고 싶은걸
あなたに会いたいの

ト イサン キダリゲ マンドゥルジマ
더 이상 기다리게 만들지마
これ以上待たせないで

(Oh No)

コクチョンハジ アントロク
걱정하지 않도록
心配しないように

チョグム ト ネゲ シンギョン ッソジョ
조금 더 내게 신경 써줘
もう少し私に気を遣ってよ

クロン ノエ マミ
그런 너의 맘이
そんなあなたの気持ちが

ピリョハン ゴヤ
필요한 거야
必要なのよ

(I love boy)

マルン イロケ ヘド チョアハニッカ
말은 이렇게 해도 좋아하니까
口ではこう言っても好きだから

ノワ ハムッケ イッスル ッテン
너와 함께 있을 땐
あなたと一緒にいるときは

ネガ マニ マニ サランヘジュルケ
내가 많이 많이 사랑해줄게
私がたくさんたくさん愛してあげるわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あなたの花 - ユ・ソンウン 歌詞和訳 韓国ドラマ:逆賊

ユ・ソンウン(유성은)《♀》
02 /24 2017
クデッコッ ユ・ソンウン
그대 꽃 - 유성은
あなたの花
作詞作曲:VIP
韓国ドラマ:逆賊
出演:キム・サンジュン、 ユン・ギュンサン、 キム・ジソク、イ・ハニ、 チェ・スビン など
人気俳優ユン・ギュンサンが新生ホン・ギルドンを熱演!
暴力の時代を生きてきたホン・ギルドンの人生と愛、闘争の歴史を描いた物語
クデッコッ ユ・ソンウン
그대 꽃 - 유성은
あなたの花


ホルロ ピヌン ッコチュン
홀로 피는 꽃은
一人で咲く花は

マリ オプスムニダ
말이 없습니다
言葉がありません

パラ ボヌンゴッ マヌロ
바라 보는것 만으로
見つめるだけで

ヘンボカタムニダ
행복하답니다
幸せです

ウェロウム ソゲ マルラド
외로움 속에 말라도
寂しさの中で乾いても

ファルッチャク ウソヤマン ハムニダ
활짝 웃어야만 합니다
笑顔を見せなきゃなりません

クデルル パラヌン
그대를 바라는
あなたを願う

ネ マウム トゥルキヌン ナレン
내 마음 들키는 날엔
私の心バレる日には

ク ソネ ネ マウム
그 손에 내 마음
その手に私の心

ッコッキルチ モルラ
꺾일지 몰라
折れるかもしれない

ネ マメ
내 맘에
私の心に

クデ ッコチ ピゴ チゴ
그대 꽃이 피고 지고
あなたの花が咲いて散って

ハヌレン クデ タルムン
하늘엔 그대 닮은
空にはあなたに似た

タル ットゥゴ チゴ
달 뜨고 지고
月が浮かんで沈んで

タシ ピジ アンコ
다시 피지 않고
二度と咲かないで

ットオルジ アヌル ッカ コビナ
떠오르지 않을 까 겁이나
浮かび上がらなそうで怖い

メマルン ヌンムレ シトゥン カスミ
메마른 눈물에 시든 가슴이
干からびた涙に枯れた胸が

ナ ノム アパド
나 너무 아파도
僕はとても痛くても

タシ チャブル ス バッケ オムヌンゴン
다시 잡을 수 밖에 없는건
二度とつかめないのは

クゴン クデイギエ
그건 그대이기에
それはあなただから

ホクシ クデ アナヨ
혹시 그대 아나요
もしかしてあなた知ってるの?

セサンエ アンドェヌン タン ハナ
세상에 안되는 단 하나
この世でダメなただ一つ

ナ ホンジャ クデル ッスゴ
나 혼자 그댈 쓰고
私は一人であなたを書いて

タシ チウゴ
다시 지우고
また消して

ウッタ ウルダガ チチョガヌン ナ
웃다 울다가 지쳐가는 나
笑って泣いて疲れていく私

ネ マメ
내 맘에
私の心に

クデ ッコチ ピゴ チゴ
그대 꽃이 피고 지고
あなたの花が咲いて散って

ハヌレン クデ タルムン
하늘엔 그대 닮은
空にはあなたに似た

タル ットゥゴ チゴ
달 뜨고 지고
月が浮かんで沈んで

タシ ピジ アンコ
다시 피지 않고
二度と咲かないで

ットオルジ アヌル ッカ コビナ
떠오르지 않을 까 겁이나
浮かび上がらなそうで怖い

メマルン ヌンムレ シトゥン カスミ
메마른 눈물에 시든 가슴이
干からびた涙に枯れた胸が

ナ ノム アパド
나 너무 아파도
僕はとても痛くても

タシ チャブル ス バッケ オムヌンゴン
다시 잡을 수 밖에 없는건
二度とつかめないのは

クゴン クデイギエ
그건 그대이기에
それはあなただから

クデル サランハギエ
그댈 사랑하기에
あなたを愛してるから

ヌンムルロ クデオルグル チオブヮド
눈물로 그대얼굴 지어봐도
涙であなたの顔を作ってみても

ヌン ットゥミョン クデヌン
눈 뜨면 그대는
目覚めたらあなたは

ット クリョジゲッチョ
또 그려지겠죠
また描かれるわ

チョウムブト チグムド
처음부터 지금도
最初から今も

オジェチョロム オヌルド
어제처럼 오늘도
昨日のように今日も

ネ アネ
내 안에
私の中で

クデヌン ピゴ チゴ
그대는 피고 지고
あなたは咲いて散って

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます