★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母

人形の夢 - Weather Forecast 歌詞和訳

Weather Cast(일기예보)《♂》
06 /11 2014
イニョネックム
인형의 꿈 - Weather Forecast(일기예보)
人形の夢
作詞作曲:강현민
リクエスト頂いた曲です♪
イニョネックム
인형의 꿈 - Weather Forecast(일기예보)
人形の夢


クデン モンゴンマン ポネヨ
그댄 먼곳만 보네요
君は遠いところばかり見るね

ネガ パロ ヨギ インヌンデ
내가 바로 여기 있는데
僕がすぐここにいるのに

チョグムマン コゲルル トルリョド
조금만 고개를 돌려도
少しだけ振り向けば

ナル ポル ス イッスル テンデ
날 볼 수 있을 텐데
僕を見れるはずなのに

チョウメン クデロ チョアッチョ
처음엔 그대로 좋았죠
最初はそのままでよかったんだ

クジョ ボル スマン イッタミョン
그저 볼 수만 있다면
ただ会えることさえできたら

ハジマン ックンオムヌン キダリメ
하지만 끝없는 기다림에
だけど果てしない待ちわびに

イジェ ナン チチョ ガナブヮ
이제 난 지쳐 가나봐
もう僕は疲れていくみたいだ

ハン ゴルム トィエ
한 걸음 뒤에
一歩後ろに

ハンサン ネガ イッソンヌンデ
항상 내가 있었는데
いつも僕がいるのに

クデ ヨンウォニ
그대 영원히
君は永遠に

ネ モスプ ポル ス オムナヨ
내 모습 볼 수 없나요
僕の姿を見れないのかな

ナルル パラボミョ
나를 바라보며
僕を見たら

ネゲ ソンチタミョン
내게 손짓하면..
僕に手を振ったら..

オンジェナ サラン ハルテンデ
언제나 사랑 할텐데
いつも愛すのに

ナン メイル ックムル ックジョ
난 매일 꿈을 꾸죠
僕は毎日夢を見るよ

ハムッケ ヨギ ナヌヌン ックム
함께 얘기 나누는 꿈
一緒に語り合う夢

ハジマン ク フエ アプムル
하지만 그 후의 아픔을
だけどその後の痛みを

クデン アル ス オプチョ
그댄 알 수 없죠
君は知らないだろう

ハン ゴルム トィエン
한 걸음 뒤엔
一歩後ろには

ハンサン ネガ イッソンヌンデ
항상 내가 있었는데
いつも僕がいるのに

クデ ヨンウォニ
그대 영원히
君は永遠に

ネ モスプ ポル ス オムナヨ
내 모습 볼 수 없나요
僕の姿を見れないのかな

ナルル パラボミョ
나를 바라보며
僕を見たら

ネゲ ソンチタミョン
내게 손짓하면..
僕に手を振ったら..

オンジェナ サラン ハルテンデ
언제나 사랑 할텐데
いつも愛すのに

サラムドゥルン ネゲ マレッソッチョ
사람들은 내게 말했었죠
みんな僕は言ったよ

ウェ クトロク ハン ゴンマン ポヌンジ
왜 그토록 한 곳만 보는지
なぜそんなに一か所ばかり見るのか

ナン アル ス オプソッチョ
난 알 수 없었죠
僕は分からなかったよ

ネ マウムル
내 마음을
僕の気持ちを

チャグン イニョンチョロム
작은 인형처럼
小さな人形のように

クデマヌル ヒャンヘ インヌン ナル
그대만을 향해 있는 날...
君だけへ向いている僕を...

ナルル パラボミョ
나를 바라보며
僕を見たら

ネゲ ソンチタミョン
내게 손짓하면..
僕に手を振ったら..

オンジェナ サラン ハルテンデ
언제나 사랑 할텐데
いつも愛すのに

ハン ゴルム トィエ
한 걸음 뒤에
一歩後ろに

ハンサン ネガ イッソンヌンデ
항상 내가 있었는데
いつも僕がいるのに

クデ ヨンウォニ
그대 영원히
君は永遠に

ネ モスプ ポル ス オムナヨ
내 모습 볼 수 없나요
僕の姿を見れないのかな

ナルル パラボミョ
나를 바라보며
僕を見たら

ネゲ ソンチタミョン
내게 손짓하면..
僕に手を振ったら..

オンジェナ サラン ハルテンデ
언제나 사랑 할텐데
いつも愛すのに

ヨンウォニ ノル チキルテンデ
영원히 널 지킬 텐데...
永遠に君を守るのに



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君さえいれば - Weather Forecast 歌詞和訳

Weather Cast(일기예보)《♂》
06 /10 2014
クデマンイッタミョン
그대만 있다면 - Weather Forecast(일기예보)
君さえいれば
作詞作曲:강현민
リクエスト頂いた曲です♪
クデマンイッタミョン
그대만 있다면 - Weather Forecast(일기예보)
君さえいれば


ナル サランヘソ ットナンダミョ
날 사랑해서 떠난다며
僕を愛してて去るのなら

ヌンムルチットン クデエ マムル
눈물짓던 그대의 말을
涙を流した君の言葉を

ミドゥル ス オプチョ
믿을 수 없죠
信じられないよ

ハジマン ナエ チョンブヨットン
하지만 나의 전부였던
だけど僕のすべてだった

クデガ ヒムドゥロ ハギエ
그대가 힘들어 하기에
君が苦しがるから

チャブル ス オプソッチョ
잡을 수 없었죠
引き止められなかったんだ

オントン ノワエ キオクップニン
온통 너와의 기억뿐인
すべて君との記憶しかない

ナルル ウィヘソ ヨッタミョン
나를 위해서 였다면
僕のためだったのなら

チョグムッシク ムノジョガヌン ナル
조금씩 무너져가는 날
少しずつ崩れていく僕を

ナル ウィハンダミョン
날 위한다면
僕のためなのなら

イデロ ネ ギョテ イッソヤ ヘヨ
이대로 내 곁에 있어야 해요
このまま僕の傍にいなくちゃ

ナルル ットナミョン アンドェヨ
나를 떠나면 안돼요
僕から去ったらダメだよ

セサンエ モドゥンゴル イロド
세상의 모든걸 잃어도
世界のすべてを失っても

クェンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫だよ

クデマン イッタミョン クデマン イッタミョン
그대만 있다면 그대만 있다면
君さえいれば 君さえいれば

ハムッケ ウットン シガンドゥルル
함께 웃던 시간들을
共に笑った時間を

ハムッケヘットン ヤクソクドゥルル
함께했던 약속들을
一緒に交わした約束を

チグムド ット ヨンウィニ キオカゲッソヨ
지금도 또 영원히 기억하겠어요
今でも永遠に憶えているよ

タシ ハンボン センガケヨ
다시 한번 생각해요
もう一度考え直して

ムオシ ナル ウィハン ゴンジ
무엇이 날 위한 건지
何が僕のためなのか

クデヌン アルゴ イッソヨ
그대는 알고 있어요
君は知っているよ

ヨンウォニ ネ ギョチュル チキョジュセヨ
영원히 내 곁을 지켜주세요
永遠に僕の傍を守ってください

ナルル ットナジ マラヨ
나를 떠나지 말아요
僕から離れないで

セサンエ モドゥンゴル イロド
세상의 모든걸 잃어도
世界のすべてを失っても

ナン チョアヨ
난 좋아요
僕はいいよ

クデマン イッタミョン クデマン イッタミョン
그대만 있다면 그대만 있다면
君さえいれば 君さえいれば

オントン クデエ センガクップニン
온통 그대의 생각뿐인
すべて君のことしか考えてない

ナルル ウィヘソ ヨッタミョン
나를 위해서 였다면
僕のためだったのなら

チョラハゲ ッスロジヌン ナル
초라하게 쓰러지는 날
惨めに倒れる僕を

ナル ウィハンダミョン
날 위한다면
僕のためなのなら

イデロ ネ ギョテ イッソヤ ヘヨ
이대로 내 곁에 있어야 해요
このまま僕の傍にいなくちゃ

ナルル ットナミョン アンドェヨ
나를 떠나면 안돼요
僕から去ったらダメだよ

セサンエ モドゥンゴル イロド
세상의 모든걸 잃어도
世界のすべてを失っても

クェンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫だよ

クデマン イッタミョン クデマン イッタミョン
그대만 있다면 그대만 있다면
君さえいれば 君さえいれば

ヨンウォニ ネ ギョチュル チキョジュセヨ
영원히 내 곁을 지켜주세요
永遠に僕の傍を守ってください

ナルル ットナジ マラヨ
나를 떠나지 말아요
僕から離れないで

セサンエ モドゥンゴル イロド
세상의 모든걸 잃어도
世界のすべてを失っても

ナン チョアヨ
난 좋아요
僕はいいよ

クデマン イッタミョン クデマン イッタミョン
그대만 있다면 그대만 있다면
君さえいれば 君さえいれば


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

好き好き - Weather Cast 歌詞和訳

Weather Cast(일기예보)《♂》
05 /17 2014
チョアチョア イエルキェボ
좋아 좋아 - 일기예보(Weather Cast)
好き好き
作詞作曲:일기예보
リクエスト頂いた曲です♪
EXOカバーはこちらです!
チョアチョア イエルキェボ
좋아 좋아 - 일기예보(Weather Cast)
好き好き


チョウム ノル マンナヌン ナル
처음 널 만나는 날
初めて君に会う日

ノラン セソンイ チャンミルル トゥルゴ
노란 세송이 장미를 들고
黄色い三本のバラを持って

ルルラルラ
룰루랄라

シンチョヌル ヒャンハヌン ネ ガスムン
신촌을 향하는 내 가슴은
新村へ向かう僕の胸は

マニャン トゥグントゥグン
마냥 두근두근
ただドキドキ

センモリ フィナルリミョ
생머리 휘날리며
ストレートヘアをなびかせて

ナルル ヒャンヘ ソヌル フンドゥヌン ノ
나를 향해 손을 흔드는 너
僕に手を振る君

モリエソ パル ックッカジ ナルル
머리에서 발 끝까지 나를
頭からつま先まで僕を

サロ チャプネ イヤエロ
사로 잡네 이야에로
惹きつけるよ

ニガ チョア ノム チョア
니가 좋아 너무 좋아
君が好き 大好き

モドゥンゴル チュゴ シポ
모든걸 주고 싶어
すべてをあげたい

ノエゲマヌン ネマウム
너에게만은 내마음
君にだけは僕僕の気持ち

ナン ックミゴ シプチ アナ
난 꾸미고 싶지 않아
僕はとりつくろいたくない

オンジェッカジ (オンジェッカジ)
언제까지(언제까지)
いつまでも(いつまでも)

ノワ ハムッケ
너와 함께
君と一緒に

(ノワハムッケ イッスルッコヤ イェ
(너와함께 있을꺼야 예~)
(君と一緒にいるんだ イェ~)

ルルルラルラ
룰루랄라

シンチョヌル ヌピヌン ネ マウムン
신촌을 누비는 내 마음은
新村を闊歩する僕の心は

マニャン イヤエロ
마냥 이야에로
ただひたすら

ヨボセヨ ナエ チョンサ
여보세요 나의천사
もしもし 僕の天使

オットケ ネ マウムル フムチョンナヨ
어떻게 내 마음을 훔쳤나요
どうやって僕の心を盗んだの

クェンチャナヨ ナエチョンサ
괜찮아요 나의천사
大丈夫だよ 僕の天使

カジョガン ネ マウムル
가져간 내 마음을
持って行った僕の心を

コイ カンジケジョ
고이 간직해줘
きれいに大事にしてね

ニガ チョア ノム チョア
니가 좋아 너무 좋아
君が好き 大好き

モドゥンゴル チュゴ シポ
모든걸 주고 싶어
すべてをあげたい

ノエゲマヌン ネマウム
너에게만은 내마음
君にだけは僕僕の気持ち

ナン ックミゴ シプチ アナ
난 꾸미고 싶지 않아
僕はとりつくろいたくない

オンジェッカジ (オンジェッカジ)
언제까지(언제까지)
いつまでも(いつまでも)

ノワ ハムッケ
너와 함께
君と一緒に

(ノワハムッケ イッスルッコヤ イェ
(너와함께 있을꺼야 예~)
(君と一緒にいるんだ イェ~)

ニガ チョア ノム チョア
니가 좋아 너무 좋아
君が好き 大好き

モドゥンゴル チュゴ シポ
모든걸 주고 싶어
すべてをあげたい

ノエゲマヌン ネマウム
너에게만은 내마음
君にだけは僕僕の気持ち

ナン ックミゴ シプチ アナ
난 꾸미고 싶지 않아
僕はとりつくろいたくない

ニガ チョア ノム チョア
니가 좋아 너무 좋아
君が好き 大好き

モドゥンゴル チュゴ シポ
모든걸 주고 싶어
すべてをあげたい

ノエゲマヌン ネマウム
너에게만은 내마음
君にだけは僕僕の気持ち

ナン ックミゴ シプチ アナ
난 꾸미고 싶지 않아
僕はとりつくろいたくない

ニガ チョア ノム チョア
니가 좋아 너무 좋아
君が好き 大好き

モドゥンゴル チュゴ シポ
모든걸 주고 싶어
すべてをあげたい

ニガ チョア
니가 좋아......
君が好き......

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます