ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ

Fly To You - Royal Pirates 歌詞和訳

Royal Pirates(로열 파이럿츠)《♂》
11 /03 2014
Fly To You - Royal Pirates
作詞:김민호 作曲:김태성, Moon, James, 수윤
リクエスト頂いた曲です♪
Royal Pirates Mini Album Vol. 1 - Drawing The Line Royal Pirates Mini Album Vol. 1 - Drawing The Line
Royal Pirates
Universal Music (South Korea) 2014-01-23
Fly To You - Royal Pirates

イジェヌン
이제는 my girl
もう

ックムマン ガタ
꿈만 같아.
夢みたい

ノルル パレダチュゴ オヌン キル
너를 바래다주고 오는 길
君を見送ってあげて来た道

オヌル パムン タリ チャム パルガ
오늘 밤은 달이 참 밝아
今夜は月がホントに明るい

チョ タルチョロム
저 달처럼
あの月のように

ププン ネ マム
부푼 내 맘
膨らんだ僕の気持ち

You just call me

ウォナヌン ソウォン タ トゥロジュルケ
원하는 소원 다 들어줄게
望む願い すべて聞いてあげるよ

If only I could fly to you

ヒミ トェゴ シポ
힘이 되고 싶어
力になりたいんだ

If only I could fly to you

ニ ソン チャプコ シポ
네 손 잡고 싶어
君の手を握りたい

オンジェナ ノル ポミョ
언제나 널 보며
いつも君を見つめながら

ハンサン ウソジュルケ
항상 웃어줄게
いつも笑ってあげるよ

オンジェラド
언제라도 fly to you
いつでも

サランハンダ ハン マディラミョン
사랑한다 한 마디라면
愛してるって一言なら

コマウォ
고마워 my girl
ありがとう

ナル ミドジュン ノ
날 믿어준 너.
僕を信じてくれた君

ソトゥン ネ コベグル
서툰 내 고백을
不器用な僕の告白を

パダジュン ノ
받아준 너.
受け入れてくれた君

セサン カジャン ヘンボケジン ナ
세상 가장 행복해진 나
世界で一番幸せになった僕

チョ タルチョロム トゥングン ネ マム
저 달처럼 둥근 내 맘.
あの月のように丸い僕の心

You just call me

ウォナヌン ソウォン タ イロォ ジュルケ
원하는 소원 다 이뤄 줄게
望む願い すべて叶えてあげるよ

If only I could fly to you

ヒミ トェゴ シポ
힘이 되고 싶어
力になりたいんだ

If only I could fly to you

ニ ソン チャプコ シポ
네 손 잡고 싶어
君の手を握りたい

オンジェナ ノル ポミョ
언제나 널 보며
いつも君を見つめながら

ハンサン ウソジュルケ
항상 웃어줄게
いつも笑ってあげるよ

オンジェラド
언제라도 fly to you
いつでも

サランハンダ ハン マディミョン
사랑한다 한 마디면
愛してるって一言で

セサン モドゥン ゴットゥリ
세상 모든 것들이
世界のすべてのことが

タ パンッチャクパンッチャク ピンナヌン パム
다 반짝반짝 빛나는 밤
きらきら輝く夜

ネゲヌン カジャン ピンナヌン ノ
내게는 가장 빛나는 너
僕には一番輝いてる君

If only I could fly to you
If only I could fly to you
If only I could fly to you

ニガ ナル チャジュミョン
네가 날 찾으면
君が僕を見つけたら

If only I could fly to you

ニガ ナル ウォナミョン
네가 날 원하면
君が僕を望んだら

オンジェナ ノル ポミョ
언제나 널 보며
いつも君を見ながら

ハンサン ハムッケハルケ
항상 함께할게.
いつも一緒にいるよ

オンジェラド
언제라도 fly to you
いつでも

サランハンダ ハン マディラミョン
사랑한다 한 마디라면
愛してるって一言なら

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

See What I See - Royal Pirates 歌詞和訳

Royal Pirates(로열 파이럿츠)《♂》
11 /02 2014
See What I See - Royal Pirates
作詞:장연정 作曲:김태성, 김용신
リクエスト頂いた曲です♪
Royal Pirates Mini Album Vol. 1 - Drawing The Line Royal Pirates Mini Album Vol. 1 - Drawing The Line
Royal Pirates
Universal Music (South Korea) 2014-01-23
See What I See - Royal Pirates

ノン マルン トゥルパネ ピン
넌 마른 들판에 핀
君は乾いた野原に咲く

アジク ノム ヨリン
아직 너무 여린
まだとても弱い

ウムジュリン チャグン イプ
움추린 작은 잎
うごめく小さな葉

イルムド オムヌン ノン
이름도 없는 넌
名前もない君は

ケソク チッパルピョ
계속 짓밟혀
ずっと踏まれて

ヒムオプシ シドゥロカ
힘없이 시들어가
力なくしおれて行って

ピガ ネリゴ チャン パラメ フトジョ
비가 내리고 찬 바람에 흩어져
雨が降って冷たい風に散って

チャグン サンチョドゥリ
작은 상처들이
小さな傷が

タンタンヘジル ッテ
단단해질 때
硬くなるとき

チャシヌル ノモ ソヌン ク スンガン
자신을 넘어 서는 그 순간
自分を超えて立ったその瞬間

セロプケ ノヌン ピオナ
새롭게 너는 피어나
新たに君は咲き始める

チャ イジェ ヌヌル ットブヮ
자 이제 눈을 떠봐
さあ もう目を開けて

ト パルグン ピチュル ッタラガ
더 밝은 빛을 따라가
もっと明るい光についていって

チャユロウン ノルル ヌッキョブヮ
자유로운 너를 느껴봐
自由な君を感じてみて

Just see what i see

ノムナ アルムダウンゴル
너무나 아름다운걸.
あまりにも美しすぎるんだ

セサン タン ハナップニン ノルル プヮ
세상 단 하나뿐인 너를 봐
世界でたった一人の君を見て

ノン ハングソゲ クヌル ソゲ
넌 한구석에 그늘 속에
君は片隅の影の中に

カリョ チャクケ ピオナン プルン イプ
가려 작게 피어난 푸른 잎
隠れて小さく咲いた青い葉

アムド ノル モルラ
아무도 널 몰라
まだ君を知らない

アムリ ソンチスル ヘブヮド
아무리 손짓을 해봐도
どんなに手を振ってみても

ポイジ アンヌン ゴッチョロム
보이지 않는 것처럼
見えないように

トカン モクマルム キン オドゥメ
독한 목마름 긴 어둠에
ひどい喉の渇き 長い闇に

カリョットン ノエ ウェロウムル
가렸던 너의 외로움을
隠れていた君の寂しさを

イギョネッスル ッテ
이겨냈을 때
勝ち抜いた時

チャシヌル ノモ ソヌン ク スンガン
자신을 넘어 서는 그 순간
自分を超えて立ったその瞬間

セロプケ ノヌン ピオナ
새롭게 너는 피어나
新たに君は咲き始める

チャ イジェ ヌヌル ットブヮ
자 이제 눈을 떠봐
さあ もう目を開けて

ト パルグン ピチュル ッタラガ
더 밝은 빛을 따라가
もっと明るい光についていって

チャユロウン ノルル ヌッキョブヮ
자유로운 너를 느껴봐
自由な君を感じてみて

Just see what i see

ノムナ アルムダウンゴル
너무나 아름다운걸.
あまりにも美しすぎるんだ

セサン タン ハナップニン ノルル プヮ
세상 단 하나뿐인 너를 봐
世界でたった一人の君を見て

ッテロン コチルン ソンキレ
때론 거칠은 손길에
時には荒れた手に

ッコッキンダ ヘド
꺾인다 해도
折れるとしても

ポギエ スンガニ
포기의 순간이
諦めてしまう瞬間が

タガ オンダ ヘド キオケ
다가 온다 해도 기억해
近づいて来ても憶えていて

ノエ アプン キオクドゥリ
너의 아픈 기억들이
君の痛む記憶が

ハルハル ト ノル
하루하루 더 널
一日一日さらに君を

カンハゲ マンドゥルコヤ
강하게 만들거야
強くさせるんだ

ノエ サンチョ スルプムドゥリ
너의 상처 슬픔들이
君の傷 悲しみが

ノルル オンジェンガ ヘンボカゲ マンドゥルコヤ
너를 언젠가 행복하게 만들거야
君をいつか幸せにするんだ

if you could see what i see

ト カンヘジギルル パレ
더 강해지기를 바래
もっと強くなってほしい

ススロ チキョガル ス イッケ
스스로 지켜갈 수 있게
自ら守れるように

just see what i see.

ノムナ アルムダウン ノ
너무나 아름다운 너
あまりにも美しい君

セサン タン ハナップニン ノル ウィヘ
세상 단 하나뿐인 널 위해
世界で一人だけの君のために

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Betting Everything - Royal Pirates 歌詞和訳

Royal Pirates(로열 파이럿츠)《♂》
11 /01 2014
Betting Everything - Royal Pirates
リクエスト頂いた曲です♪
Betting Everything - Royal Pirates

アピ カムカムヘジョ
앞이 캄캄해져
目の前が真っ暗になる

ネ セサンエ テヤンイ チナブヮ
내 세상의 태양이 지나봐
僕の世界の太陽が負けるみたい

ノル キダリン ネ マミ
널 기다린 내 맘이
君を待った僕の心が

ハヌレ チョ タルチョロム チチョッソ
하늘에 저 달처럼 지쳤어
空のあの月のように疲れた

パムコリエ パンッチャギヌン プルピッ
밤거리에 반짝이는 불빛
夜の街にきらめく星

ハナ トゥル キョジミョン
하나 둘 켜지면
一つ二つつけば

ナ イ パムル キョンディルッカ
나 이 밤을 견딜까
僕はこの夜を耐えられるかな

アプミョン アンドェ
아프면 안되
苦しんだらダメ

チチョ スロジジマ
지쳐 쓰러지지마
疲れて倒れないで

I’m betting everything

ナ カジン モドゥン ヒムル ッソ
나 가진 모든 힘을 써
僕が持ったすべての力を使って

ハルエド ミョッ ポヌル
하루에도 몇 번을
一日に何度も

ポギハゴ シポド
포기하고 싶어도
諦めたくても

タン ハン パンウレ フィマンイ
단 한 방울의 희망이
たった一粒の希望が

ット ナルル サルリンダ
또 나를 살린다
また僕を立ち直らせる

I’ll do anything

ネ チョンブルル コロ
내 전부를 걸어
僕のすべてをかける

I’m betting everything

パムセ ピガ ネリョンナ
밤새 비가 내렸나?
一晩中雨が降ったのかな?

ヌンット ポニ
눈떠 보니
目覚めてみたら

ネ マメン ウンドンイガ
내 맘엔 웅덩이가
僕の心には水たまりが

キプン パダルル イルンテド
깊은 바다를 이룬대도
深い海となっても

ナン トゥリョプチ アナ
난 두렵지 않아
僕は怖くない

ホウチョクテド
허우적대도
さまよっても

パムセ ソダジン ピエ
밤새 쏟아진 비에
一晩中降った雨に

ネガ ペゴ チャドン ペゲ チョジョド
내가 베고 자던 베게 젖어도
僕が寝ていた枕が濡れても

ナン ヌル ネ ヌンアペ ピョルチョジル ムジゲ
난 늘 내 눈앞에 펼쳐질 무지개
僕はいつも目の間に広がる虹

ヤクソグル キダリゲッソ
약속을 기다리겠어
約束を待つよ

ピガ ネリン トィエン
비가 내린 뒤엔
雨が降った後には

ッタンイ クッコ ト タンタンヘジンダ
땅이 굳고 더 단단해진다
地面が固まってさらに強くなる

ナ イ パムル キョンディンダ
나 이 밤을 견딘다.
僕はこの夜を耐える

アプミョン アンドェ
아프면 안되
苦しんだらダメ

チチョ スロジジマ
지쳐 쓰러지지마
疲れて倒れないで

I’m betting everything

ナ カジン モドゥン ヒムル ッソ
나 가진 모든 힘을 써
僕が持ったすべての力を使って

ハルエド ミョッ ポヌル
하루에도 몇 번을
一日に何度も

ポギハゴ シポド
포기하고 싶어도
諦めたくても

タン ハン パンウレ フィマンイ
단 한 방울의 희망이
たった一粒の希望が

ット ナルル サルリンダ
또 나를 살린다
また僕を立ち直らせる

I’ll do anything

ネ チョンブルル コロ
내 전부를 걸어
僕のすべてをかける

I’m betting everything

Come back to me

アプミョン アンドェ
아프면 안되
苦しんだらダメ

チチョ スロジジマ
지쳐 쓰러지지마
疲れて倒れないで

I’m betting everything

ナ カジン モドゥン ヒムル ッソ
나 가진 모든 힘을 써
僕が持ったすべての力を使って

ハルエド ミョッ ポヌル
하루에도 몇 번을
一日に何度も

ポギハゴ シポド
포기하고 싶어도
諦めたくても

タン ハン パンウレ フィマンイ
단 한 방울의 희망이
たった一粒の希望が

ット ナルル サルリンダ
또 나를 살린다
また僕を立ち直らせる

I’ll do anything

ネ チョンブルル コロ
내 전부를 걸어
僕のすべてをかける

I’m betting everything



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ソウルの田舎者 (Seoul Hillbilly) - Royal Pirates 歌詞和訳

Royal Pirates(로열 파이럿츠)《♂》
10 /31 2014
ソウルチョンノム
서울 촌놈 (Seoul Hillbilly) - Royal Pirates
ソウルの田舎者
作詞:로열 파이럿츠(Royal Pirates), Mr. Cho 作曲:로열 파이럿츠(Royal Pirates), Mr. Cho, 박슬기, 청담동박건우
リクエスト頂いた曲です♪
2nd EP - Love Toxic(韓国盤) 2nd EP - Love Toxic(韓国盤)
Royal Pirates
Universal Music (South Korea) 2014-08-29
ソウルチョンノム
서울 촌놈 (Seoul Hillbilly) - Royal Pirates
ソウルの田舎者


ナ ソウレソ テオナソ
나 서울에서 태어나서
僕はソウルで生まれて

ピルディン ソゲソ ットゥィオノルミョ
빌딩 숲에서 뛰어놀며
ビルの森で走り回りながら

ックムル キウォッソ
꿈을 키웠어
夢を育てた

イゴンマニ ネ セサン
이것만이 내 세상
これだけが僕の世界

ナル トゥルリダ マルハヌン
날 틀리다 말하는
僕を間違ってると言う

ウムル アン ケクリドゥルド
우물 안 개구리들도
井の中の蛙たちも

チャム マナッソ
참 많았어
本当に多かった

コウル ソゲソ ナン
거울 속에서 난
鏡の中で僕は

ト クン ネ モスブル プヮッソ
더 큰 내 모습을 봤어
もっと大きな自分の姿を見たよ

チュンミョンハゴ シポジョッソ
증명하고 싶어졌어
証明したくなった

ネガ オルタヌン ゴル
내가 옳다는 걸
僕が正しいってことを

ハムッケ ットナジャ
함께 떠나자
一緒に出発しよう

モルリソ プロオヌン パラムル タゴ
멀리서 불어오는 바람을 타고
遠くから吹いてくる風に乗って

ハヌレ ムンケクルム ッタラガミョン
하늘에 뭉게구름 따라가면
空の入道雲に沿って行けば

セロウン ナルル チャジャソ
새로운 나를 찾아서
新らしい自分を探して

シルペルル ティッコ イロソ
실패를 딛고 일어서
失敗を乗り越えて

ソウル チョンノミ カンダ
서울 촌놈이 간다
ソウルの田舎者が行く

イルコプ ポン ノモジョド
일곱 번 넘어져도
7回倒れても

タシ イロソル ス イッソ
다시 일어설 수 있어
再び立ち上がれる

ヒミ トゥル ッテン
힘이 들 땐
辛い時は

サンサンヘ ポヌン ゴヤ
상상해 보는 거야
想像してみるんだ

オリン ナエ トゥ ヌネ
어린 나의 두 눈에
幼い僕の目に

チグメ ナヌン
지금의 나는
今の僕は

チョンマル ウッコ イッスルチ
정말 웃고 있을지
本当に笑っているのか

カシ パッ ソゲソ
가시 밭 속에서
刺畑の中で

ピヌン ッコッソンイルル プヮッソ
피는 꽃송이를 봤어
咲く花を見た

ホンジャラゴ センガケッソ
혼자라고 생각했어
一人だと思ってた

But it's all around the world

ハムッケ ットナジャ
함께 떠나자
一緒に出発しよう

モルリソ プロオヌン パラムル タゴ
멀리서 불어오는 바람을 타고
遠くから吹いてくる風に乗って

ハヌレ ムンケクルム ッタラガミョン
하늘에 뭉게구름 따라가면
空の入道雲に沿って行けば

セロウン ナルル チャジャソ
새로운 나를 찾아서
新らしい自分を探して

シルペルル ティッコ イロソ
실패를 딛고 일어서
失敗を乗り越えて

ソウル チョンノミ カンダ
서울 촌놈이 간다
ソウルの田舎者が行く

チルフルク ガトゥン パム ソク
칡흙 같은 밤 속
葛土のような夜の中

ホンジャエ セゲルル ピョルチネ
혼자의 세계를 펼치네
一人の世界を広げるよ

ヒムオムヌン ナナレ チチン ナル
힘없는 나날에 지친 날
無力な毎日に疲れた僕を

ウィロハミョ クェンチュンヘ
위로하며 괜춘해
慰めながら大丈夫だよ

イ トシ アネ ノルリョインヌン
이 도시 안에 널려있는
この都市の中に散らばっている

ナ ガトゥン サラムドゥル
나 같은 사람들
僕のような人たち

イゴン アムゴット アニャ
이건 아무것도 아냐
これは何でもない

just a way to go

シルペヘッタゴ ウヌン ノン
실패했다고 우는 넌
失敗したと泣いている君は

アジク トルコッチ
아직 덜컸지
まだあまり大きくなかったんだよね

ット タルン ナルル チャジャ
또 다른 나를 찾아
また別の自分を探して

タルリョブヮ ハンゴルムッシク
달려봐 한걸음씩
走ってみて 一歩ずつ

タ ノッコ ットナポジャ
다 놓고 떠나보자
すべておいて行ってみよう

チグム ヌグドゥン オディドゥン
지금 누구든 어디든
今誰でもどこでも

ソウル チョンノミ カンダ
서울 촌놈이 간다
ソウルの田舎者が行く

ット タルン ナルル チャジャソ
또 다른 나를 찾아서
また別の自分を探して

ハムッケ ットナジャ
함께 떠나자
一緒に出発しよう

モルリソ プロオヌン パラムル タゴ
멀리서 불어오는 바람을 타고
遠くから吹いてくる風に乗って

ハヌレ ムンケクルム ッタラガミョン
하늘에 뭉게구름 따라가면
空の入道雲に沿って行けば

セロウン ナルル チャジャソ
새로운 나를 찾아서
新らしい自分を探して

シルペルル ティッコ イロソ
실패를 딛고 일어서
失敗を乗り越えて

ピョンチ アンヌン ソジュンヘットン
변치 않는 소중했던
変わらない大切な

キオクドゥルル ットオルリミョ
기억들을 떠올리며
記憶を思い出しながら

サンチョルル キョンドョネミョ ガヌン ゴヤ
상처를 견뎌내며 가는 거야
傷を耐えながら行くんだ

ハン ゴルムッシク ト ナガミョン
한 걸음씩 더 나가면
一歩ずつさらに進めば

キョルグゲン ウッケ トェル コヤ
결국엔 웃게 될 거야
結局は笑うようになるんだ

ソウル チョンノミ カンダ
서울 촌놈이 간다
ソウルの田舎者が行く

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

恋に落ちて (Love Toxic) - Royal Pirates 歌詞和訳

Royal Pirates(로열 파이럿츠)《♂》
10 /29 2014
サランエッパジョ
사랑에 빠져 (Love Toxic) - Royal Pirates
恋に落ちて
作詞:로열 파이럿츠(Royal Pirates), Mr. Cho 作曲:로열 파이럿츠(Royal Pirates), Mr. Cho, 청담동박건우, 박슬기
リクエスト頂いた曲です♪
2nd EP - Love Toxic(韓国盤) 2nd EP - Love Toxic(韓国盤)
Royal Pirates
Universal Music (South Korea) 2014-08-29
サランエッパジョ
사랑에 빠져 (Love Toxic) - Royal Pirates
恋に落ちて


ニ ヌンピッ ハナエ
니 눈빛 하나에
君の眼差し一つに

ナ ニ マム アル コッ カタ
나 니 맘 알 것 같아
僕は君の気持ち分かりそう

ニ マメ スムキョドゥン ク チンシル
니 맘에 숨겨둔 그 진실
君の心に隠された真実

オリョウォ マラヨ
어려워 말아요
難しがらないで

クロル ピリョ オプチャナ
그럴 필요 없잖아
そんな必要ないじゃない

サランウン オリョウンゲ アニャ
사랑은 어려운게 아냐
愛は難しいわけじゃない

ウリ マンナムン ウヨニ アニャ
우리 만남은 우연이 아냐
僕たちの出会いは偶然じゃない

ノ マンソリジ マ
너 망설이지 마
君ためらわないで

(ウォオオオ)
(워어어어)

ソヌル ノモブヮ
선을 넘어봐 gonna be alright
線を越えてみて

(ウォオオオ)
(워어어어)

ノム ヌッチ アンケ
너무 늦지 않게
あまり遅れないように

サランエ ッパジョ
사랑에 빠져
恋に落ちて

ネゲ スミョドゥルレ ノド モルレ
네게 스며들래 너도 몰래
君に入り込むよ 君も密かに

サランエ ッパジョ
사랑에 빠져
恋に落ちて

ネ ヌンピッ ソゲソ ホウチョクテ
내 눈빛 속에서 허우적대
僕の眼差しの中でさまよって

ニ イプスルル ッペッスルレ
니 입술을 뺐을래 kiss me babe
君の唇を奪うよ

サランエ ッパジョ
사랑에 빠져
恋に落ちて

ト キピ ト キピ
더 깊이 더 깊이 I'm so bad
もっと深くもっと深く

Oh- I just want you
Oh- I just want you

セサンエ チョルパニ
세상의 절반이
世界の半分が

タ ナムジャラゴ ヘド
다 남자라고 해도
男だとしても

モドゥガ サランイル ス オプソ
모두가 사랑일 수 없어
みんなが愛ではない

(ウォオオオ)
(워어어어)

ノッチジ マラヨ
놓치지 말아요
逃さないで

I'm the only one for you

(ウォオオオ)
(워어어어)

サラギ パロ ヨギ イッソ
사랑이 바로 여기 있어
愛がまさにここにある

ウリ マンナムン ウヨニ アニャ
우리 만남은 우연이 아냐
僕たちの出会いは偶然じゃない

ノ マンソリジ マ
너 망설이지 마
君ためらわないで

(ウォオオオ)
(워어어어)

ソヌル ノモブヮ
선을 넘어봐 gonna be alright
線を越えてみて

(ウォオオオ)
(워어어어)

ノム ヌッチ アンケ
너무 늦지 않게
あまり遅れないように

サランエ ッパジョ
사랑에 빠져
恋に落ちて

ネゲ スミョドゥルレ ノド モルレ
네게 스며들래 너도 몰래
君に入り込むよ 君も密かに

サランエ ッパジョ
사랑에 빠져
恋に落ちて

ネ ヌンピッ ソゲソ ホウチョクテ
내 눈빛 속에서 허우적대
僕の眼差しの中でさまよって

ニ イプスルル ッペッスルレ
니 입술을 뺐을래 kiss me babe
君の唇を奪うよ

サランエ ッパジョ
사랑에 빠져
恋に落ちて

ト キピ ト キピ
더 깊이 더 깊이 I'm so bad
もっと深くもっと深く

Oh- I just want you
Oh- I just want you

ハン ゴルムマン ト
한 걸음만 더
一歩だけもっと

ネゲ タガワ ジュルレ
내게 다가와 줄래
僕に近づいてくれる?

ト ソルジカゲ
더 솔직하게
もっと正直に

ニ マム ポヨジュルレ
니 맘 보여줄래
君の気持ち見せてくれる?

ナ タガガルケ
나 다가갈게
僕は近づくよ

トゥ コルム カッカイ
두 걸음 가까이
二歩近くに

ノル ヒャンヘカルケ
널 향해갈게
君へと向かうよ

ネ マム タ チュルケ
내 맘 다 줄게
僕の気持ち全部あげる

サランエ ッパジョ
사랑에 빠져
恋に落ちて

ネゲ スミョドゥルレ ノド モルレ
네게 스며들래 너도 몰래
君に入り込むよ 君も密かに

サランエ ッパジョ
사랑에 빠져
恋に落ちて

ネ ヌンピッ ソゲソ ホウチョクテ
내 눈빛 속에서 허우적대
僕の眼差しの中でさまよって

ニ イプスルル ッペッスルレ
니 입술을 뺐을래 kiss me babe
君の唇を奪うよ

サランエ ッパジョ
사랑에 빠져
恋に落ちて

ト キピ ト キピ
더 깊이 더 깊이 I'm so bad
もっと深くもっと深く

Oh- I just want you
Oh- I just want you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Shout Out (Synth Rock Ver.) - Royal Pirates 歌詞和訳

Royal Pirates(로열 파이럿츠)《♂》
04 /09 2014
Shout Out (Synth Rock Ver.) - Royal Pirates
リクエスト頂いた曲です♪
B00IY2AP6A SHOUT OUT
ROYAL PIRATES
2014-03-23
Shout Out (Synth Rock Ver.) - Royal Pirates

モムチョジン シガン ソゲ
멈춰진 시간 속에
止まった時間の中で

チルハン ニ ピョジョンドゥル
지루한 네 표정들
退屈そうな君の表情

ットク カトゥン ピトゥ ウィエ
똑 같은 비트 위에
同じビートの上に

オヌルド ノン オジェ
오늘도 넌 어제
今日も君は昨日の

ク チュムル チュゲッチ
그 춤을 추겠지
その踊りを踊るだろう

チャムシ モムチョオ クェンチャナ
잠시 멈춰도 괜찮아
しばらく止まっても大丈夫

ネ ソヌル チャバブヮ
내 손을 잡아봐
僕の手を握ってみて

モドゥ ポソボリゴ
모두 벗어버리고
みんな脱ぎ捨てて

ネ トゥ ヌヌル パラブヮ
내 두 눈을 바라봐
僕の目を見つめて

Shout Out

トゥ ソヌル トゥロ
두 손을 들어 Oh
両手を上げて

Let’s Fly

ハヌルル ヨロ
하늘을 열어 Oh
空を仰いで

(We’re going crazy)

オンジェナ チナチヌン
언제나 지나치는
いつも通り過ぎる

イクスカン ク ヒャンギドゥル
익숙한 그 향기들
慣れたその香り

オヌルド ットゥゴウン シソヌン
오늘도 뜨거운 시선은
今日も熱い視線は

トウクト ノル チャグク ソゲ カドォヌヮ
더욱더 널 자극 속에 가둬놔
もっと君を刺激の中に閉じ込める

タルン ピョジョンド クェンチャナ
다른 표정도 괜찮아
別の表情も大丈夫

ナル ポゴ ウソブヮ
날 보고 웃어봐
僕を見て笑ってみて

モドゥン ゴル イジョド クェンチャナ
모든 걸 잊어도 괜찮아
すべてを忘れてもいい

カスムル ヨロブヮ
가슴을 열어봐
胸を開いてみて

Shout Out

トゥ ソヌル トゥロ
두 손을 들어 Oh
両手を上げて

Let’s Fly

ハヌルル ヨロ
하늘을 열어 Oh
空を仰いで

(We’re going crazy)

Shout Out

トゥ ソヌル トゥロ
두 손을 들어 Oh
両手を上げて

Let’s Fly

ハヌルル ヨロ
하늘을 열어 Oh
空を仰いで

Shout Out

トゥ ソヌル トゥロ
두 손을 들어 Oh
両手を上げて

Let’s Fly

ハヌルル ヨロ
하늘을 열어 Oh
空を仰いで

(We’re going crazy)


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Drawing The Line - Royal Pirates 歌詞和訳

Royal Pirates(로열 파이럿츠)《♂》
03 /15 2014
Drawing The Line - 로열 파이럿츠(Royal Pirates)
作詞:이지은 作曲:김태성, 앤드류 최, Moon, James, 수윤, Jean Marie Horvat
リクエスト頂いた曲です♪
Royal Pirates Mini Album Vol. 1 - Drawing The Line Royal Pirates Mini Album Vol. 1 - Drawing The Line
Royal Pirates
Universal Music (South Korea) 2014-01-23
Drawing The Line - 로열 파이럿츠(Royal Pirates)

ノヌン チトゥン
너는 짙은 wine
君は濃い

ク ヒャンギジョチャ チミョンチョギン
그 향기조차 치명적인 girl
その香りさえ致命的な

ファンホラジマン サラジル
황홀하지만 사라질
うっとりするけど消える

プルッコッグァ ガトゥン
불꽃과 같은 girl
花火のような

チャビジ アンヌン ゴルッカ
잡히지 않는 걸까
つかめないのだろうか

プルグン チャンミチョロム
붉은 장미처럼
赤いバラのように

ノン アルムダプチマン
넌 아름답지만
君は美しいけど

カシルル スムキゴ イッソ
가시를 숨기고 있어
とげを隠している

More love, more pain

タガガミョン カルスロク
다가가면 갈수록
近づけば近づくほど

ト キピ ッチルリゲッチマン
더 깊이 찔리겠지만
もっと深く刺さるだろうけど

You keep on drawing the line

ソヌル クッコ ナルル ミロネド
선을 긋고 나를 밀어내도
線を引いて僕を押し退けても

ネイリ オプタ ヘド
내일이 없다 해도
明日はないと言っても

オヌルン ノルル サランハルレ
오늘은 너를 사랑할래
今日は君を愛すよ

ピンナヌン
빛나는 shooting star
輝く

チャブリョ ヘド スュィプチ アンヌン
잡으려 해도 쉽지 않은 girl
つかまえようとしても簡単じゃない

ノン チュルグガ オムヌン
넌 출구가 없는
君は出口のない

ポクチャパン ミロ カタ
복잡한 미로 같아
複雑な迷路みたい

プルリジ アンヌン ゴルッカ
풀리지 않는 걸까
解けないのだろうか

プルグン サグァチョロム
붉은 사과처럼
赤いりんごみたいに

ノン タルコムハジマン
넌 달콤하지만
君は甘いけど

ウィホマン トグル プモッソ
위험한 독을 품었어
危険な毒を抱いた

More love, more pain

タガガミョン カルスロク
다가가면 갈수록
近づけば近づくほど

ト マニ アプゲッチマン
더 많이 아프겠지만
もっと苦しいだろうけど

You keep on drawing the Line

ソヌル クッコ ナルル ミロネド
선을 긋고 나를 밀어내도
線を引いて僕を押し退けても

ネイリ オプタ ヘド
내일이 없다 해도
明日はないと言っても

オヌルン ノルル サランハルレ
오늘은 너를 사랑할래
今日は君を愛すよ

You're so dangerous

カッカイ ハミョン タチル コラン ゴル
가까이 하면 다칠 거란 걸
近づいたら傷つくってことを

チャル アルゴ イッチマン
잘 알고 있지만
よくわかってるけど

クレド チョア ノル サランヘ
그래도 좋아 널 사랑해
それでもいい 君を愛してる

You keep on drawing the line

ニガ ヒムッコッ ナルル ットミルジマン
네가 힘껏 나를 떠밀지만
君が精一杯僕を押し退けても

ニガ ナル サンチョ ネド
네가 날 상처 내도
君が僕を傷つけても

クレド ノルル サランハルレ
그래도 너를 사랑할래
それでも君を愛すよ

You keep on drawing the line

ソヌル クッコ ナルル ミロネド
선을 긋고 나를 밀어내도
線を引いて僕を押し退けても

ネイリ オプタ ヘド
내일이 없다 해도
明日はないと言っても

オヌルン ノルル サランハルレ
오늘은 너를 사랑할래
今日は君を愛すよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます