★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 味見 梨泰院 フォレスト 見た通り ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 賢い医師生活 おかえり 365 その男

僕の今日が君の今日に会う - ジュヨン 韓ドラ:その男の記憶法 歌詞和訳

03 /28 2020
ナエオヌリノエオヌルルマンナ
나의 오늘이 너의 오늘을 만나 - 주영
僕の今日が君の今日に会う
作詞:이치훈 作曲:박성일
韓国ドラマ:その男の記憶法
出演:キム・ドンウク、ムン・ガヨン、UP10TION イ・ジニョク、イ・ジュビンなど
過剰記憶症候群で1年365日、8760時間をすべて記憶するニュースキャスターのイ・ジョンフンと、情熱的に生きるライジングスターのヨ・ハジンが心の傷を克服していくロマンスを描く
ナエオヌリノエオヌルルマンナ
나의 오늘이 너의 오늘을 만나 - 주영
僕の今日が君の今日に会う


ナエ オヌル ソゲン
나의 오늘 속엔
僕の今日の中には

スマヌン オジェドゥリ
수많은 어제들이
幾多の昨日が

チョムルチ モタン チェ
저물지 못한 채
暮れないまま

ットダシ ハルルル サラ
또다시 하루를 살아
また一日を生きる

セル ス オムヌン ピョジョン
셀 수 없는 표정
かぞえきれない表情

ヘアリル スド オムヌン チャンミョニ
헤아릴 수도 없는 장면이
推し量ることもできない場面が

ナエ モリッソゲ
나의 머릿속에
僕の頭の中に

ックンオプシ パンボクトェゴ
끝없이 반복되고
果てしなく繰り返されて

アムリ エルル ッソド アムリ
아무리 애를 써도 아무리
いくら頑張ってもいくら

タウル スガ オムヌン チグム
닿을 수가 없는 지금
届かない今

スベク ポン ケジョルグァ
수백 번 계절과
数百回の季節と

スマン ボン ナルドゥレ キオク
수만 번 날들의 기억
数万回の日々の記憶

オヌ ゴッ ハナ
어느 것 하나
どれ一つ

イッチ モタヌン ネガ
잊지 못하는 내가
忘れられない僕が

ク オットン アプムド
그 어떤 아픔도
どんな痛みも

ク オットン ヘンボクマジョド
그 어떤 행복마저도
どんな幸せさえも

イジョボリン ニガ
잊어버린 네가
忘れた君が

タシ ウスルッカ
다시 웃을까
また笑うかな

ノエ オヌル ソゲン
너의 오늘 속엔
君の今日の中には

サラジン オジェドゥリ
사라진 어제들이
消えた昨日が

トン ピン パラム トェオ
텅 빈 바람 되어
空っぽの風になって

ハルルル ソソンイゴ
하루를 서성이고
一日をうろついて

サランイ キポソ
사랑이 깊어서
愛が深まって

サンチョド キポヤマンヘッソットン
상처도 깊어야만 했었던
傷も深まってこそしていた

チナン シガン ウィエ
지난 시간 위에
過ぎた時間の上に

マジュ ソ インヌン ウリ
마주 서 있는 우리
向かい合って立っている僕たち

ハナド イッチ モテ ハナド
하나도 잊지 못해 하나도
一つも忘れられない 一つも

チャブル スガ オムヌン チグム
잡을 수가 없는 지금
つかめない今

ス オムヌン ナルドゥルル
수 없는 날들을
幾多の日々を

ハヤッケ チセウォワットン
하얗게 지새워왔던
真っ白に明かしてきた

ナエ オヌリ
나의 오늘이
僕の今日が

ノエ オヌルル マンナ
너의 오늘을 만나
君の今日に会う

タシ ヘガ チゴ
다시 해가 지고
また日が沈んで

タシ オドゥミ フルミョン
다시 어둠이 흐르면
また闇が流れれば

オレン ナエ パムド
오랜 나의 밤도
長い僕の夜も

チャムル チョンハルッカ
잠을 청할까
眠りを誘うだろうか

ク シガン クゴセ
그 시간 그곳에
その時間そこに

カチョジン ネ サルムル
갇혀진 내 삶을
閉じ込められた僕の人生を

イ シガン イゴセ テリョオヌン ノ
이 시간 이곳에 데려오는 너
この時間ここに連れてくる君

クェンチャナ クェンチャジル コラゴ
괜찮아 괜찮아질 거라고
大丈夫 よくなると

ウルゴ インヌン ナルル アヌミョ
울고 있는 나를 안으며
泣いている僕を抱きしめて

ス オムヌン ナルドゥルル
수 없는 날들을
幾多の日々を

ハヤッケ チセウォワットン
하얗게 지새워왔던
真っ白に明かしてきた

ナエ オヌリ
나의 오늘이
僕の今日が

ノエ オヌルル マンナ
너의 오늘을 만나
君の今日に会う

タシ ヘガ チゴ
다시 해가 지고
また日が沈んで

タシ オドゥミ フルミョン
다시 어둠이 흐르면
また闇が流れれば

オレン ナエ パムド
오랜 나의 밤도
長い僕の夜も

チャムル チョンハルッカ
잠을 청할까
眠りを誘うだろうか




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

アロハ - チョ・ジョンソク 韓ドラ:賢い医師生活 歌詞和訳

03 /28 2020
アロハ
아로하 - 조정석
アロハ
作詞:김태훈 作曲:위종수
韓国ドラマ:賢い医師生活
出演:チョ・ジョンソク、ユ・ヨンソク、チョン・ギョンホ、キム・デミョンなど
「賢い医師生活」は誰かは生まれて、誰かは人生を終える人生の縮小版と呼ばれる病院で、平凡なようにみえて特別な日々を生きていく人たちと、眼差しを見るだけでもお互いの気持が分かる20年来の親友たちのケミストリーを描いたドラマ
アロハ
아로하 - 조정석
アロハ


オドゥウン プルピッアレ チョップル ハナ
어두운 불빛아래 촛불 하나
暗い明かりの下 ロウソク一つ

ワイン チャネ タムギン ヤクソクハナ
와인 잔에 담긴 약속하나
ワイングラスに込めた約束一つ

ハンサン ノエ ギョテソ
항상 너의 곁에서
いつも君の傍で

ノル チキョジュルコヤ
널 지켜줄거야
君を守ってあげるよ

ナル ミドジュン ノヨッチャナ
날 믿어준 너였잖아
僕を信じてくれた君だったじゃない

ナ パラヌン ゴン オジク ハナ
나 바라는 건 오직 하나
僕が望むのはただ一つ

ヨンウォナン ヘンボグル ックムックジマン
영원한 행복을 꿈꾸지만
永遠の幸せを夢見るけど

ファリョハジ アナド
화려하지 않아도
華やかじゃなくても

ックムガッチン アナド
꿈같진 않아도
夢のようなことはなくても

ノマン イッソジュミョン トェ
너만 있어주면 돼
君さえいてくれればいい

コクチョン マ
걱정 마 (I believe)
心配しないで

オンジェナ
언제나 (I believe)
いつも

イ スンガヌル イッチ アヌルケ
이 순간을 잊지 않을게
この瞬間を忘れないから

ネ プメ
내 품에 (I believe)
僕の胸に

アンギン ノエ ミソガ
안긴 너의 미소가
抱かれた君の笑みが

ヨンウォニ ピチュル イロ カジ アンケ
영원히 빛을 잃어 가지 않게
永遠に光を失って行かないように

Cause your love is so sweet
You are my everything

チョンナル パメ
첫날 밤에
初夜に

タン ックメ チョジョ
단 꿈에 젖어
ただ夢に浸って

ハヌン マリ アニャ
하는 말이 아냐
いう言葉じゃない

ナン ピョナジ アナ
난 변하지 않아
僕は変わらない

オジク ノマン パラボルコヤ
오직 너만 바라볼거야 oh
ただ君だけ見つめるよ

You’re light of my life
You are the one in my life

ネ モドゥンゴル タ イルヌンテド
내 모든걸 다 잃는데도
僕のすべてを全部失ったとしても

フフェハジ アナ
후회하지 않아
後悔しない

オジク ノルル ウィハン
오직 너를 위한
ただ君のための

ピョナジ アンヌン サランウロ
변하지 않는 사랑으로
変わらない愛で

ナ パラヌン ゴン オジク ハナ
나 바라는 건 오직 하나
僕が望むのはただ一つ

ヨンウォナン ヘンボグル ックムックジマン
영원한 행복을 꿈꾸지만
永遠の幸せを夢見るけど

ファリョハジ アナド
화려하지 않아도
華やかじゃなくても

ックムガッチン アナド
꿈같진 않아도
夢のようなことはなくても

ノマン イッソジュミョン トェ
너만 있어주면 돼
君さえいてくれればいい

ヤクソケ
약속해 (I believe)
約束するよ

ヒムドゥル ッテン
힘들 땐 (I believe)
辛い時は

ノエ クヌリ トェオジュルケ
너의 그늘이 되어줄게
君の陰になるから

ネプメ
내품에 (I believe)
僕の胸に

アンギン ノエ ミソガ
안긴 너의 미소가
抱かれた君の笑みが

ヨンウォニ ピチュル イロ カジ アンケ
영원히 빛을 잃어 가지 않게
永遠に光を失って行かないように

Cause your love is so sweet
You are my everything

チョンナル パメ
첫날 밤에
初夜に

タン ックメ チョジョ
단 꿈에 젖어
ただ夢に浸って

ハヌン マリ アニャ
하는 말이 아냐
いう言葉じゃない

ナン ピョナジ アナ
난 변하지 않아
僕は変わらない

オジク ノマン パラボルコヤ
오직 너만 바라볼거야 oh
ただ君だけ見つめるよ

You’re light of my life
You are the one in my life

ネ モドゥンゴル タ イルヌンテド
내 모든걸 다 잃는데도
僕のすべてを全部失ったとしても

フフェハジ アナ
후회하지 않아
後悔しない

オジク ノルル ウィハン
오직 너를 위한
ただ君のための

ピョナジ アンヌン サランウロ
변하지 않는 사랑으로
変わらない愛で

You’re light of my life
You are the one in my life

ネ モドゥンゴル タ イルヌンテド
내 모든걸 다 잃는데도
僕のすべてを全部失ったとしても

フフェハジ アナ
후회하지 않아
後悔しない

オジク ノルル ウィハン
오직 너를 위한
ただ君のための

ピョナジ アンヌン サランウロ
변하지 않는 사랑으로
変わらない愛で

All I ever want is your love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Say My Name - ATEEZ 歌詞和訳

ATEEZ (에이티즈)《♂》
03 /28 2020
Say My Name - ATEEZ (에이티즈)
作詞:이든 (EDEN),BUDDY,LEEZ,HLB,김홍중,송민기 作曲:이든 (EDEN),BUDDY,LEEZ
リクエスト頂いた曲です♪
Say My Name - ATEEZ (에이티즈)

Come in to you
I won’t give up
Everybody Say Yeah
ATEEZ Present

チョグム ト クゲ
조금 더 크게
もう少し大きく

Say My Name

クゲ チャムドゥン ナル
그게 잠든 날
それが眠った僕を

ヌンットゥゲ ヘ
눈뜨게 해
目覚めさせて

ハン ボン ト クゲ
한 번 더 크게
もう一度大きく

Say My Name

ニガ ネ イルムル プルロジュミョン
네가 내 이름을 불러주면
君が僕の名前を呼んでくれたら

オヌセ モン ゴスル ヒャンヘ
어느새 먼 곳을 향해
いつのまにか遠い所にむかって


더 Fly high
もっと

マガソジ マラ
막아서지 마라 give it up
遮らないで

チナン ナヌン イジェ
지난 나는 이제
過去の僕はもう

burning up now
We don’t want no trouble
Just movin` forward

セッカマン タルリョク ク アネ
새까만 달력 그 안에
真っ暗なカレンダーの中に

プルッコチュル ヒャンヘソ
불꽃을 향해서
炎に向かって

ットダシ タルリョ
또다시 달려
また走る

モドゥ ヨギロ ノプン ゴスロ
모두 여기로 높은 곳으로
みんなここへ高いところへ

ハムッケラミョン
함께라면
一緒なら

No down down down

ソヌル トゥロラ ソリ チルロラ
손을 들어라 소리 질러라
手をあげろ 叫べ

トジルトゥタン シジャグル ウィヘ
터질듯한 시작을 위해
爆発しそうな始まりのために

チョギ チョ タルピチ プルル ッテ
저기 저 달빛이 부를 때
あの月明かりが呼ぶとき

セサンウル トプチル ドゥッ タルグネ
세상을 덮칠 듯 달구네
世の中を襲うように熱くする

ウリ ソヌル チャプコ ナラガ
우리 손을 잡고 날아가
僕たち手を繋いで飛んで行く

Yes Sir プルメ ウンダプ
Yes Sir 부름에 응답
Yes Sir 呼びかけに応答

Say My Name
Say My Name
Say My Name

(プルロ プルロ)
(불러 불러)
(呼んで 呼んで)

Say My Name
Say My Name
Say My Name

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아봐
僕の手をつかんでよ

ネ ヌヌル パラブヮ
내 눈을 바라봐
僕の目を見つめて

ネ イルムン イルムン
내 이름은 이름은
僕の名前は 名前は

A to the Z

ネ イルムン イルムン
내 이름은 이름은
僕の名前は 名前は

A to the Z

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아봐
僕の手をつかんでよ

ネ ヌヌル パラブヮ
내 눈을 바라봐
僕の目を見つめて

Fix on

キルル ト イ キレ
길을 터 이 길의
道を開いてこの道の

シジャグン チャンテハン ポプ
시작은 창대한 법
始まりは壮大なもの

ウィサングァ ピサンウン
위상과 비상은
位相と非常性は

ハン ックッ チャイロ
한 끗 차이로
わずかの差で

ックミ ワンジョン カルリヌン ゴッ
꿈이 완전 갈리는 것
夢が完全に分かれること

ト イサンウル
더 이상을
これ以上に

better than better

コゲル トゥロ
고갤 들어 getter go getter
顔を上げて

ットハン クムンポファ ハンペルル タ
또한 금은보화 한배를 타
また金銀財宝一船に乗って

コロワ ネゲロ
걸어와 내게로
歩いて来て僕の所へ

プルゴ プルゴ プルロジョ ナル
부르고 부르고 불러줘 날
呼んで呼んで呼んでよ僕を

ネ イルムン イルムン
내 이름은 이름은
僕の名前は名前は

コムセクチャンエ ナワ
검색창에 나와
検索窓に出てきて

クロケ パラドン ネイムテク タラッコ
그렇게 바라던 네임텍 달았고
そう望んでいたネームってくをつけて

ギョテ カドゥク チングドゥルド モア
곁에 가득 친구들도 모아
傍にいっぱい友達も集めて

エウォッサ トゥルゴ チキョブヮ
에워싸 두르고 지켜봐
取り囲んで見守って

イルム ッタク ニ クルジャ ヨギダ
이름 딱 네 글자 여기다
名前ぴったり四文字ここだ

ティナゲ ナムキョヌヮ
티 나게 남겨놔
バレバレに残しておいて

Zoom in here, Cause I’m the Captain

モドゥ ヨギロ ノプン ゴスロ
모두 여기로 높은 곳으로
みんなここへ高いところへ

ハムッケラミョン
함께라면
一緒なら

No down down down

ソヌル トゥロラ ソリ チルロラ
손을 들어라 소리 질러라
手をあげろ 叫べ

トジルトゥタン シジャグル ウィヘ
터질듯한 시작을 위해
爆発しそうな始まりのために

チョギ チョ タルピチ プルル ッテ
저기 저 달빛이 부를 때
あの月明かりが呼ぶとき

セサンウル トプチル ドゥッ タルグネ
세상을 덮칠 듯 달구네
世の中を襲うように熱くする

ウリ ソヌル チャプコ ナラガ
우리 손을 잡고 날아가
僕たち手を繋いで飛んで行く

Yes Sir プルメ ウンダプ
Yes Sir 부름에 응답
Yes Sir 呼びかけに応答

Say My Name
Say My Name
Say My Name

(プルロ プルロ)
(불러 불러)
(呼んで 呼んで)

Say My Name
Say My Name
Say My Name

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아봐
僕の手をつかんでよ

ネ ヌヌル パラブヮ
내 눈을 바라봐
僕の目を見つめて

ネ イルムン イルムン
내 이름은 이름은
僕の名前は 名前は

A to the Z

ネ イルムン イルムン
내 이름은 이름은
僕の名前は 名前は

A to the Z

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아봐
僕の手をつかんでよ

ネ ヌヌル パラブヮ
내 눈을 바라봐
僕の目を見つめて

カスミ ットゥィヌン ゴン
가슴이 뛰는 건
胸がときめくのは

ポクチャオルヌン ゴン
벅차오르는 건
手に余るのは

アマド ウンミョンイル コヤ
아마도 운명일 거야
きっと運命なんだ

Please don’t let me go

ピロソ チョンヘジン
비로소 정해진
初めて決まった

ハナエ
하나의 My way
一つの

Couldn`t nobody else
Couldn`t nobody else
Oh I believe in me

ナルル プルロジュン スンガン
나를 불러준 순간
僕を呼んでくれた瞬間

Say My Name
Say My Name
Say My Name

Say My Name
Say My Name
Say My Name

Say My Name
Say My Name
Say My Name

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아봐
僕の手をつかんでよ

ネ ヌヌル パラブヮ
내 눈을 바라봐
僕の目を見つめて

ネ イルムン イルムン
내 이름은 이름은
僕の名前は 名前は

A to the Z

ネ イルムン イルムン
내 이름은 이름은
僕の名前は 名前は

A to the Z

ノエゲマン
너에게만
君だけに

I can give you everything

イジェ セロ テオナン
이제 새로 태어난 My mind
もう生まれ変わった




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

リクエスト状況一覧 - NO.130

☆リクエスト
03 /27 2020
リクエスト状況の一覧です。

いつもご利用頂き、ありがとうございます。
大変有難いことにたくさんの方からリクエストを頂いております。

リクエストは5曲まででお願いします。
5曲以上リクエストしたい場合は、5曲ずつ、リクエスト曲がアップされてから
追加のリクエストをお願いします。
アルバム曲全部など無理なリクエストにはお答えできかねます。


皆様に平等に対応していきたいので、ご協力のほど
よろしくお願いします。


質問や確認をこちらよりさせていただく場合がございます。
 アップが前後する場合がございますが、ご了承ください。

アップが完了しましたら、「拍手」をいただけると嬉しいです^^
宜しくお願いします。


リクエスト追加最新更新日:3/27

≪準備中≫ コットン様より
Gone_BTOB イチャンソプ
Way_BTOB イチャンソプ
Shelter_BTOB イチャンソプ
Ever_BTOB イチャンソプ
Miss You_BTOB イチャンソプ

≪準備中≫ なな様より
AA(DOWBL A)のCome back

≪準備中≫ hyojin様より
JUNGGIGO Want U

≪準備中≫ 재민様より
曲名 신기루 歌手名 c jamm
曲名 night ride 歌手名 owen ovadoz
曲名 diamonds 歌手名 owen ovadoz
曲名 WA$$UP 歌手名 loopy 

≪準備中≫ ワナブル様より
12番目の星 Wanna One

≪準備中≫ ともは様より
As oneの2月29日

≪準備中≫ チェブ様より
ONE - 웅산

≪準備中≫ Melody様より
BTOBソンジェ
*그날의 바람
*할많하않
*Hypnotized
*Chicken
*W.A.U

≪準備中≫ Yossy 様より
ユ・サンスル(ユ・ジェソク)
①愛の再開発
②愛の再開発2
③合井駅5番出口
インソニ
④友よ
Ivy 
⑤誘惑のソナタ

≪準備中≫ あんにょん^^様より
sistar の、ひょりん、カバーした、トロット歌手の「コーヒー一杯」

≪準備中≫ mi様より
Artistic Groove - TAEMIN
Shadow - TAEMIN
Truth - TAEMIN
Never Forever - TAEMIN
혼잣말 Monologue - TAEMIN

≪準備中≫ ホンマです様より
BTS jin moon

≪準備中≫ 様より
지창욱(チチャンウク)/星晴

≪準備中≫ a様より
パクウォン my turn

≪準備中≫ ビッグボス様より
ユクソンジェ 할많하않 (HMHN)

≪準備中≫ こやんい様より
BTS Interlude: Shadow
BTS Black Swan
BTS Filter
BTS ON
BTS Louder Than Bombs

≪準備中≫ うみ様より
SUPER JUNIOR 9集Timeless
2YA2YAO! 
悪夢 (Ticky Tocky) 
Shadow (赤霞) 
Rock Your Body

≪準備中≫ ADORE様より
ファニさん(メイダニさんとデュエット)のナムナム 

≪準備中≫ Nina.様より
I dream of you / RAINBOW 

≪アップ済≫ manamana様より
Stray Kidsの My Pace, District9Grrr
ATEEZの WONDERLANDSay My Name

≪アップ済≫ ときこ様より
ジェジュン「愛謡」より
1 바다의 시간
2 여리디여린 사랑을
3 LIFE SUPPORT
4 SECRET

≪アップ済≫ yukapon様より

≪アップ済≫ 小李様より

≪アップ済≫ マックス様より
≪アップ済≫ とまと様より

≪アップ済≫ Mee様より

≪アップ済≫ Hayami様より
Fire(SF9)
Stop It Now(SF9)
Beautiful Light(SF9)
Like The Hands Held Tight(SF9)
Dance With Me(SF9)

≪アップ済≫ あずき様より

≪アップ済≫ mi様より
BURN IT UP - MONSTA X
MIRROR - MONSTA X
SEE YOU AGAIN - MONSTA X
출구는 없어 No Exit - MONSTA X
인터스텔라 Interstellar - MONSTA X

≪アップ済≫ ハングル歌が好きすぎる様より
어기여차 레이지본 LAZYBONE

≪アップ済≫ Mackey様より
TST(TOPSECRET)COUNTDOWN

≪アップ済≫ ふーちゃん様より
※愛したらは歌詞が見つかりませんでした><。

≪アップ済≫ Tsuzuri様より
SF9のFirst Collectionより
Good Guy
Am I The Only One
Shh
Lullu Lalla
One Love

≪アップ済≫ ねこ様より

≪アップ済≫ 박서림様より

≪アップ済≫ ハングル歌が好きすぎる様より
박현빈 パクヒョンビン 빠라빠빠 パラパパ

≪アップ済≫ メロディー様より
BTOB ソンジェ

겨울 속에서
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:その男の記憶法

韓国ドラマ 2020年
03 /27 2020
その男の記憶法
□韓国題:그 남자의 기억법
□英語題:Find Me in Your Memory
■放送日:2020.3.18~5.7(全32話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
その男の記憶法

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

おかえり - オムチ(GFRIEND) 韓ドラ:おかえり 歌詞和訳

GFRIEND(여자친구)《♀》
03 /27 2020
オソワ
어서와 - 엄지 (여자친구)
おかえり
作詞:히키 (Hickee),별나라 언니 作曲:별나라 언니,히키 (Hickee)
韓国ドラマ:おかえり
出演:INFINITE エル、シン・イェウン、ソ・ジフン、ユン・イェジュ、カン・フンなど
人間の男性に変身する猫のホンジョと、子犬のような人間の女性ソラの微妙なときめきを描くファンタジーラブコメディ♪
オソワ
어서와 - 엄지 (여자친구)
おかえり


ポドゥラプコ ハノプシ ッタットゥタン
보드랍고 한없이 따뜻한
柔らかくてひたすら暖かい

ネ トゥンウル ッスロブヮヨ
내 등을 쓸어봐요
私の背中を撫でてみるわ

ナリミョン ナルマダ
날이면 날마다
毎日

ホラケ チュヌン ゴン アニエヨ
허락해 주는 건 아니에요
許すのは違うわ

クデ チチン パム ックテ
그대 지친 밤 끝에
あなたの疲れた夜の果てに

イ ソリ オムヌン
이 소리 없는
この声のない

ク ヌンムルル ポン ナロブト
그 눈물을 본 나로부터
その涙を見た日から

ナン ックム ックジ モテッソヨ
난 꿈 꾸지 못했어요
私は夢を見れなかったわ

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らずに

チャック ッタラ ウロヨ
자꾸 따라 울어요
何度もつられて泣くの

ナンナンナン コクチョントェ
난난난 걱정돼
私は心配になる

チャムドゥルジ モタン ノエ キンキンパミ
잠들지 못한 너의 긴긴밤이
眠れなかったあなたの長い夜が

ナンナンナン ソクサンヘ
난난난 속상해
私は気になるの

イッタクムッシク トゥルリヌン
이따금씩 들리는
時々聞こえる

キン ハンスミ
긴 한숨이
長いため息が

ノル アナジュル スン オプソド
널 안아줄 순 없어도
あなたを包むことにはならなくても

ナル アンコ イッソジョ チョア
날 안고 있어줘 좋아
私を抱きしめていてよ いいの

オソ ワ クェンチャナ
어서 와 괜찮아
おかえり 大丈夫

ソゴンソゴン ピョルピョル ソリマジョ
소곤소곤 별별 소리마저
ひそひそ いろいろな声まで

ヨラニ トゥルリンダミョン
요란히 들린다면
如く聞こえるなら

タルコマン ウユ ハン モクムマジョ
달콤한 우유 한 모금마저
甘い牛乳一杯さえ

ピョル ソヨンオプタミョン
별 소용없다면
特に効果ないなら

クデ パムセ コニルコ ソリチョド
그대 밤새 거닐고 소리쳐도
あなたの夜中散策して叫んでも

クェンチャヌル プルンピッ パダルル
괜찮을 푸른빛 바다를
大丈夫な青い光の海を

タムン ネ ヌヌル プヮヨ
담은 내 눈을 봐요
込めた私の目を見て

ヤクソケヨ ナン
약속해요 난
約束するわ 私は

ノル ホンジャ トゥジ アナヨ
널 혼자 두지 않아요
あなたを一人にはしないわ

ナンナンナン ソクサンヘ
난난난 속상해
私は気になるの

イッタクムッシク トゥルリヌン
이따금씩 들리는
時々聞こえる

キン ハンスミ
긴 한숨이
長いため息が

ノル アナジュル スン オプソド
널 안아줄 순 없어도
あなたを包むことにはならなくても

ナル アンコ イッソジョ チョア
날 안고 있어줘 좋아
私を抱きしめていてよ いいの

オソ ワ クェンチャナ
어서 와 괜찮아
おかえり 大丈夫

モドゥン パメ
모든 밤에
すべての夜に

ネガ ノル チキョジュルケ
내가 널 지켜줄게
私があなたを守ってあげるわ

チョグム ナアジナヨ
조금 나아지나요
少し良くなるかな

ソロウォットン ク マウム
서러웠던 그 마음
侘しかったその心

タ チョヨンヘヨ
다 조용해요
みんな静かね

マク チャムドゥン ゴッカタ
막 잠든 것 같아
ちょうど寝ついたみたい

ナンナンナン サランヘ
난난난 사랑해
私は愛してる

チャムドゥルジ モタン ノエ キンキンパムド
잠들지 못한 너의 긴긴밤도
眠れなかったあなたの長い夜も

ナンナンナン サランヘ
난난난 사랑해
私は愛してる

イッタクムッシク トゥルリヌン
이따금씩 들리는
時々聞こえる

キン ハンスムド
긴 한숨도
長いため息も

ナン ノル アナジュル スン オプソド
난 널 안아줄 순 없어도
私はあなたを包むことにはならなくても

ナル アンコ イッソジョ チョア
날 안고 있어줘 좋아
私を抱きしめていてよ いいの

オソ ワ クェンチャナ
어서 와 괜찮아
おかえり 大丈夫

モドゥン パメ
모든 밤에
すべての夜に

ネガ ノル チキョジュルケ
내가 널 지켜줄게
私があなたを守ってあげるわ

オソ ワ クェンチャナ
어서 와 괜찮아
おかえり 大丈夫




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:おかえり

韓国ドラマ 2020年
03 /27 2020
おかえり
□韓国題:어서와
□英語題:Welcome
■放送日:2020.3.25~5.14(全32話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
おかえり

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます