★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 ザキング 遺産 花様年華 Born Again グッド 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査 一緒に夕飯 夜食男女 サンガプ

韓国ドラマ:サンガプ屋台

韓国ドラマ 2020年
05 /28 2020
サンガプ屋台
□韓国題:쌍갑포차
□英語題:Mystic Pop-up Bar
■放送日:2020.5.20~6.25(全12話)[JTBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!  
サンガプ屋台

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:コンデインターン

韓国ドラマ 2020年
05 /28 2020
コンデインターン
□韓国題:꼰대인턴
□英語題:kkondaeintern
■放送日:2020.5.20~6.25(全24話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!  
コンデインターン

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:霊魂修繕工

韓国ドラマ 2020年
05 /28 2020
霊魂修繕工
□韓国題:영혼수선공
□英語題:Fix You
■放送日:2020.5.6~6.25(全32話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!  
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
霊魂修繕工

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Fate - イ・チャンソル 韓ドラ:Born Again 歌詞和訳

05 /28 2020
Fate - 이찬솔
作詞作曲:POPKID,신지후 (포스트맨)
韓国ドラマ:Born Again
出演:チャン・ギヨン、チン・セヨン、イ・スヒョクなど
2度の人生で絡んだ3人の男女の運命と復活を描く“蘇りミステリーメロドラマ
Fate - 이찬솔

ナ クデルル マンナ
나 그대를 만나
僕は君に出会って

スルプン イニョニ トェギン シロヨ
슬픈 인연이 되긴 싫어요
悲しい縁にはなりたくないよ

タン ウンミョンイラゴ
단 운명이라고
ただの運命だと

フルヌン ヌンムレド モムルジョ
흐르는 눈물에도 머물죠
流れる涙にも留まるよ

クデ ギョテ イッケ ヘジョヨ
그대 곁에 있게 해줘요
君の傍にいさせてよ

カスメ アプミ プロワ
가슴에 아픔이 불어와
胸に痛みが吹いて来て

タシ ウェロイ ナムキョジョド
다시 외로이 남겨져도
また寂しく残されても

ウ・・
우우우우우우우
우우우우우우우

チウジ モタル クデ キオギ
지우지 못할 그대 기억이
消せない君の記憶が

ト イサン スルプジ アンケ
더 이상 슬프지 않게
これ以上悲しくないように

チョ モルリ モムルドン
저 멀리 머물던
はるか遠くに留まった

オドゥプコ ッスルッスレットン クゴセ
어둡고 쓸쓸했던 그곳에
暗くて寂しかったそこに

ット クデ ックムチョロム
또 그대 꿈처럼
また君の夢のように

ヘメヌン ゴッ カタソ トゥリョウォ
헤매는 것 같아서 두려워
さまよいそうで怖い

クデ ギョテ イッケ ヘジョヨ
그대 곁에 있게 해줘요
君の傍にいさせてよ

カスメ アプミ プロワ
가슴에 아픔이 불어와
胸に痛みが吹いて来て

タシ ウェロイ ナムキョジョド
다시 외로이 남겨져도
また寂しく残されても

ウ・・・
우우우우우우우
우우우우우우우

チウジ モタル クデ キオギ
지우지 못할 그대 기억이
消せない君の記憶が

ト イサン スルプジ アンケ
더 이상 슬프지 않게
これ以上悲しまないように

love love please love please
love please love please my love
I do wanna stay I do wanna stay
I do wanna stay I do wanna stay
I do wanna stay I do wanna stay
stay

クデル サランハゲ ヘジョヨ
그댈 사랑하게 해줘요
君を愛させてよ

ヨンウォナル ス イッケ クデワ
영원할 수 있게 그대와
永遠になるように君と

ウ・・
우우우우우우우
우우우우우우우

タッチ モタヌン ネ チチン ヨンホニ
닿지 못하는 내 지친 영혼이
届かない僕の疲れた魂が

ト イサン ヒムドゥルジ アンケ
더 이상 힘들지 않게
これ以上辛くないように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Make It Right - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
05 /28 2020
Make It Right - 방탄소년단
作詞作曲:Fred Gibson,Ed Sheeran,Benjy Gibson,Jo Hill,RM,SUGA,j-hope
4thフルアルバム「MAP OF THE SOUL:7」をリリース♪
Make It Right - 방탄소년단

ネガ ナル ヌンチチェットン スンガン
내가 날 눈치챘던 순간
僕が僕に気付いた瞬間

ットナヤマン ヘッソ
떠나야만 했어
去らなければならなかった

ナン チャジャネヤ ヘッソ
난 찾아내야 했어
僕は探し出さきゃと思った

All day all night

サマクグァ パダドゥルル コンノ
사막과 바다들을 건너
砂漠と海を渡って

ノルプコ ノルブン セゲルル
넓고 넓은 세계를
広くて広い世界を

ヘメオ タニョッソ
헤매어 다녔어
さ迷ってた

Baby I

I could make it better
I could hold you tighter

ク モン キル ウィエソ
그 먼 길 위에서
その遠い道の上で

Oh you’re the light

チョデパッチ モタン
초대받지 못한
招かれざる

ファンヨンパッチ モタン
환영받지 못한
歓迎されなかった

ナルル アラジョットン
나를 알아줬던
僕を分かってくれた

タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人

ックンド ポイジ アントン
끝도 보이지 않던
終わりもみえなかった

ヨンウォネ パム
영원의 밤
永遠の夜

ネゲ アチムル
내게 아침을
僕に朝ごはんを

ソンムルハン ゴン ノヤ
선물한 건 너야
プレゼントしてくれたのは君だよ

イジェ ク ソン
이제 그 손
もうその手

ネガ チャバド トェルッカ
내가 잡아도 될까
僕がつかんでもいいかな

Oh oh
I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

イ セサン ソゲ
이 세상 속에
この世界の中で

ヨンウンイ トェン ナ
영웅이 된 나
英雄になった僕

ナルル チャンヌン クン ファンホワ
나를 찾는 큰 환호와
僕を探す大きな歓呼と

ネ ソン
내 손,
僕の手

トゥロピワ クムビッ マイク
트로피와 금빛 마이크
トロフィーと金色のマスク

All day, everywhere

But モドゥン ゲ
But 모든 게
But すべてが

ノエゲ タッキ ウィハミン ゴル
너에게 닿기 위함인 걸
君に届くためなんだ

ネ ヨジョンエ タビン ゴル
내 여정의 답인 걸
僕の旅程の答えなんだ

ノル チャッキ ウィヘ ノレヘ
널 찾기 위해 노래해
君を探すために歌う

Baby to you

チョッポダ チョグム ト コジン キエ
전보다 조금 더 커진 키에
以前より少し大きくなった背に

チョム ト タンタンヘジン モクソリエ
좀 더 단단해진 목소리에
もっと強くなった声に

モドゥン ゴン ネゲ
모든 건 네게
すべては君に

トラカギ ウィヘ
돌아가기 위해
戻るために

イジェ ノラヌン チドルル
이제 너라는 지도를
もう君という地図を

ファルッチャク ピョルチルケ
활짝 펼칠게
広げるよ

My rehab

ナル プヮ ウェ モッ アラブヮ
날 봐 왜 못 알아봐
僕を見て どうして分からないんだ

ナムドゥレ アウソン ッタウィ
남들의 아우성 따위
他人のわめきなんか

ナ トゥッコ シプチ アナ
나 듣고 싶지 않아
僕は聞きたくない

ノエ ヒャンギヌン ヨジョニ
너의 향기는 여전히
君の香りは依然として

ナルル クェットゥロ ムノットゥリョ
나를 꿰뚫어 무너뜨려
僕を突き破って

トェドラカジャ クッテロ
되돌아가자 그때로
戻ろう あの頃へ

Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter

ク モドゥン キルン ノル
그 모든 길은 널
そのすべての道は君の

ヒャンハン ゴヤ
향한 거야
ためのものだよ

タ ソヨンオプソッソ
다 소용없었어
すべて無駄だった

ノ アニン タルン ゴン
너 아닌 다른 건
君じゃない他は

クッテチョロム ナル オルンマンジョジョ
그때처럼 날 어루만져줘
あの頃のように僕を撫でて

ックンド ポイジ アントン
끝도 보이지 않던
終わりも見えなかった

ヨンウォネ パム
영원의 밤
永遠の夜

ネゲ アチムル
내게 아침을
僕に朝ごはんを

ソンムルハン ゴン ノヤ
선물한 건 너야
プレゼントしてくれたのは君だよ

イジェ ク ソン
이제 그 손
もうその手

ネガ チャバド トェルッカ
내가 잡아도 될까
僕がつかんでもいいかな

Oh oh
I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

ヨジョニ アルムダウン ノ
여전히 아름다운 너
相変わらず美しい君

クナレ クッテチョロム
그날의 그때처럼
あの日のあの頃のように

マルオプシ クニャン ナル アナジョ
말없이 그냥 날 안아줘
何も言わずにただ僕を抱きしめてよ

チオクエソ ネガ
지옥에서 내가
地獄で僕が

サラ ナムン ゴン
살아 남은 건
生き残ったものは

ナル ウィヘットン ゲ アニン トェリョ
날 위했던 게 아닌 되려
僕のためじゃない むしろ

ノルル ウィハン ゴラン ゴル
너를 위한 거란 걸
君のためのものだったんだ

アンダミョン チュジョ マルゴ
안다면 주저 말고
知ったらためらわずに

please save my life

ノ オプシ ヘチョワットン
너 없이 헤쳐왔던
君なしで頑張って来た

サマク ウィヌン モクマルラ
사막 위는 목말라
砂漠の上は喉が渇く

クロニ オソ ッパルリ ナル チャバジョ
그러니 어서 빨리 날 잡아줘
だから早く僕をつかまえてよ

ノ オムヌン パダヌン キョルグク
너 없는 바다는 결국
君のいない海は結局

サマクグァ カチュル コラン ゴル アラ
사막과 같을 거란 걸 알아
砂漠と同じだってことを知ってる

All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right

タ ソヨンオプソッソ
다 소용없었어
すべて無駄だった

ノ アニン タルン ゴン
너 아닌 다른 건
君じゃない他は

Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

真っ赤なカバン - イ・サンヨプ 韓ドラ:グッド・キャスティング 歌詞和訳

05 /28 2020
ッパルガンチェクカバン
빨간 책가방 - 이상엽
真っ赤なカバン
作詞:박지하,최영훈 作曲:진하디
韓国ドラマ:グッド・キャスティング
出演:チェ・ガンヒ、イ・サンヨプ、U-KISS ジュン、キム・ジヨン、ユ・イニョンなど
国家情報院の現役を引退して普通の生活に戻った女性たちが、再び現場要員に選ばれ偽装潜入作戦を行うことで繰り広げられる物語を描くドラマ
ッパルガンチェクカバン
빨간 책가방 - 이상엽
真っ赤なカバン


クニョエ ッパルガン チェクカバン
그녀의 빨간 책가방
彼女の真っ赤なカバン

ノム ムゴウォ ポヨ
너무 무거워 보여
とても重く見える

ネガ トゥロチュゴパ オオ
내가 들어주고파 오오
僕が聞き入れたい

クニョエ ッパルガン チェクカバン
그녀의 빨간 책가방
彼女の真っ赤なカバン

ノム ポグンヘ ポヨ
너무 포근해 보여
とても暖かく見える

ナド クニョ プメ アンキゴシポ
나도 그녀 품에 안기고 싶어
僕も彼女の胸に抱かれたい

アムナ モルヌン クニョエ メリョク
아무나 모르는 그녀의 매력
誰にも分からない彼女の魅力

パボ モンチョンイエゲン
바보 멍청이에겐
バカには

ッパルガン プル レドゥオション
빨간 불 레드오션
真っ赤なレッドオーシャン

チョッヌネ パナン トングラン ヌントンチャ
첫눈에 반한 동그란 눈동자
一目惚れした丸い瞳

ネゲン パラン プル メリョク
내겐 파란 불 매력
僕には青い火 魅力

ナマネ プルルオション
나만의 블루오션
僕だけのブルーオーシャン

アムナ サランハル ス オムヌン
아무나 사랑할 수 없는
誰でも愛することは出来ない

ナエ クニョヌン ノム
나의 그녀는 너무
僕の彼女はとても

ノム イギジョギヤ
너무 이기적이야
とても身勝手だよ

アムド サランハル ス オプトン
아무도 사랑할 수 없던
誰も愛することが出来なかった

クロン ネゲヌン ノム
그런 내게는 너무
そんな僕にはとても

ノム クン キジョギヤ
너무 큰 기적이야
とても大きな奇跡だよ

オ・・
오 오 오 오오 오 오오 오 오오

ッパルガン チェクカバン
빨간 책가방
真っ赤なカバン

オ・・・
오 오 오 오오 오 오오 오 오오

ッパルガン チェクカバン
빨간 책가방
真っ赤なカバン

アムナ モルヌン クニョエ メリョク
아무나 모르는 그녀의 매력
誰もが分からない彼女の魅力

パボ モンチョンイエゲン
바보 멍청이에겐
バカには

ッパルガン プル レドゥオション
빨간 불 레드오션
真っ赤なレッドオーシャン

チョッヌネ パナン トングラン ヌントンチャ
첫눈에 반한 동그란 눈동자
一目惚れした丸い瞳

ネゲン パラン プル メリョク
내겐 파란 불 매력
僕には青い火 魅力

ナマネ プルルオション
나만의 블루오션
僕だけのブルーオーシャン

アムナ サランハル ス オムヌン
아무나 사랑할 수 없는
誰でも愛することは出来ない

ナエ クニョヌン ノム
나의 그녀는 너무
僕の彼女はとても

ノム イギジョギヤ
너무 이기적이야
とても身勝手だよ

アムド サランハル ス オプトン
아무도 사랑할 수 없던
誰も愛することが出来なかった

クロン ネゲヌン ノム
그런 내게는 너무
そんな僕にはとても

ノム クン キジョギヤ
너무 큰 기적이야
とても大きな奇跡だよ

オ・・・
오 오 오 오오 오 오오 오 오오

ッパルガン チェクカバン
빨간 책가방
真っ赤なカバン

オ・・・
오 오 오 오오 오 오오 오 오오

ッパルガン チェクカバン
빨간 책가방
真っ赤なカバン

オ・・・
오 오 오 오오 오 오오 오 오오

ッパルガン チェクカバン
빨간 책가방
真っ赤なカバン

オ・・・
오 오 오 오오 오 오오 오 오오

ッパルガン チェクカバン
빨간 책가방
真っ赤なカバン




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

男が進む道 - Sechs Kies 歌詞和訳

Sechs Kies(젝스키스)《♂》
05 /28 2020
サナイカヌンキル
사나이 가는 길 (부제:폼생폼사) - 젝스키스
男が進む道
作詞:김영아 作曲:박근태
リクエスト頂いた曲です♪
サナイカヌンキル
사나이 가는 길 (부제:폼생폼사) - 젝스키스
男が進む道

ナ プメ サルゴ チュクコ
나 폼에 살고 죽고
僕はフォームに生きて死んで

ポム ッテムネ サルゴ
폼 때문에 살고
フォームのために生きて

ポム ッテムネ チュクコ
폼 때문에 죽고
フォームのために死んで

ナ ポム ハナエ チュクコ サルゴ
나 폼 하나에 죽고 살고
僕はフォーム一つに死んでは生きて

サナイガ カヌン
사나이가 가는
男が進む

オ ク キレ キレ
오 그 길에 길에
その道に

ヌンムル ッタウィン オプソ モッッソ
눈물 따윈 없어 못써
涙なんかない 使えない

ポムセンポムサヤ
폼생폼사야

サナイ カヌン キレ
사나이 가는 길에
男が進む道に

キチュクチン マラ
기죽진 마라
しょげないで

オプソド チャyジョンシムマン チキミョン
없어도 자존심만 지키면
なくてもプライドだけは守れば

ヌンムルッタウィン ネゲ オプスルコヤ
눈물따윈 내게 없을거야
涙なんか僕にはないさ

カスムル ファルッチャク ピョラ
가슴을 활짝 펴라
胸を大きく開いて

チャルナン クニョ
잘난 그녀
優秀な彼女

ナルル ットナンダン マレ
나를 떠난단 말에
僕から離れるって言葉に

ハヌリ ムノジルコッ カタド
하늘이 무너질것 같아도
空が崩れそうでも

ナムジャダプケ クニョル ポネジョッチ
남자답게 그녈 보내줬지
男らしく彼女を送ったよ

キガマキョ ファッキメ クンデ
기가막혀 홧김에 군대
息が詰まって腹立ちまぎれに

カルッカ ヘッチマン
갈까 했지만
軍隊に行こうとかと思ったけど

モリッカクッキ シロソ タシ
머리깎기 싫어서 다시
髪を刈りたくなくてもう一度

センガク コチョッチ
생각 고쳤지
考え直したよ

ナル ットナドゥン マルドゥン ムォレド
날 떠나든 말든 뭘해도
僕から離れようが離れまいが何をしても

サングァヌン オプチマン
상관은 없지만
構わないけど

モリ ッパクッパク ッカンヌンゴン ナン
머리 빡빡 깎는건 난
頭を丸坊主に刈るのは僕は

キョンディルス オプソ
견딜수 없어
耐えられない

クジョ アンニョンイラ マルハゴ ッスリン
그저 안녕이라 말하고 쓰린
たださよならと言って苦い

ヌンムルル サムキミョ イェ
눈물을 삼키며 예
涙を飲み込んで

クニョルトゥゴ トラ ソットン
그녈두고 돌아 섰던
彼女を置いて背を向けた

マジマク トゥィッモスプ
마지막 뒷모습
最後の後姿

ネガ プヮド モシッソッソ
내가 봐도 멋있었어
僕が見ても格好よかった

プメサルゴ
폼에살고
フォームで生きて

プメ チュクヌン ナインデ
폼에 죽는 나인데
フォームで死ぬ僕なのに

イジェワ クチャハゲ
이제와 구차하게
今更煩わしく

プッチャブルスン オプチャナ
붙잡을순 없잖아
引き止められないじゃない

メンモムロ プディッチョットン ネ サルメ
맨몸으로 부딪쳤던 내 삶에
全身でぶつかった僕の人生に

クッカジッ イビョルッチュムン クェンチャナ
그까짓 이별쯤은 괜찮아
それしきの別れくらい大丈夫

イデロ ムノジミョン チョルテロ アンドェ
이대로 무너지면 절대로 안돼
このまま崩れたら絶対にダメだ

ットゥゴウン カスムロ タシ シジャケ
뜨거운 가슴으로 다시 시작해
熱い胸で再び始めよう

ナ カヌン キルル
나 가는 길을
僕が進む道を

ヌグド マグルスン オプソ
누구도 막을순 없어
誰も止められない

マヌン ナリ カゴ ウヨニ タシ
많은 날이 가고 우연히 다시
多くの日が経って偶然にまた

クニョルル マンナミョン イェ
그녀를 만나면 예
彼女に会えばいい

ピョネボリン ナルル ポミョ
변해버린 나를 보며
変わってしまった僕を見て

チナガン フフェロ
지나간 후회로
過ぎ去った後悔で

ッタウンウルチゲ マンドゥルコヤ
땅을치게 만들거야
地面に打ち付けさせるよ

キガマキン ロメンスド スルプムド
기가막힌 로맨스도 슬픔도
うんざりなロマンスも悲しみも

サナイ クン カスメ
사나이 큰 가슴에
男の大きな胸に

ムドトゥゴ サルコヤ
묻어두고 살거야
埋めて生きるよ

クッカジッコッ イビョルッテメ チギョオン
그까짓것 이별땜에 지켜온
それしきの別れのせいで守ってきた

スタイル クギルスヌン オプチャナ
스타일 구길수는 없잖아
スタイル台なしに出来ないじゃない

サランヘットン ノイギン ハジマン
사랑했던 너이긴 하지만
愛してた君ではあるけど

ナ ッチェッチェハゲ ウルジン アヌルケ
나 째째하게 울진 않을게
僕はしくしく泣きはしないよ

トゥ ヌン プルックン ヒムチュゴ
두 눈 불끈 힘주고
両目にぐっと力を込めて

ナ ックッカジ
나 끝까지
僕は最後まで

チャマネゴ イッソ フク
참아내고 있어 흑
耐えている

トゥゴブヮ ナルル トゥゴブヮ
두고봐 나를 두고봐
見てろ 今にみてろ

ネガ オルマナ
내가 얼마나
僕がどれほど

チャル サルジ トゥゴプヮジョ
잘 살지 두고봐줘
いい暮らしをするのか見てろ

ット トラ ネゲネゲ オジ マルゴ
또 돌아 내게내게 오지 말고
また振り返って僕に来ないで

ッケックシ ネモスブル イジョジョ
깨끗이 내모습을 잊어줘
きれいに僕の姿を忘れてよ

クジョ アンニョンイラ マルハゴ ッスリン
그저 안녕이라 말하고 쓰린
たださよならと言って苦い

ヌンムルル サムキミョ イェ
눈물을 삼키며 예
涙を飲み込んで

クニョルトゥゴ トラ ソットン
그녈두고 돌아 섰던
彼女を置いて背を向けた

マジマク トゥィッモスプ
마지막 뒷모습
最後の後姿

ネガ プヮド モシッソッソ
내가 봐도 멋있었어
僕が見ても格好よかった

プメサルゴ
폼에살고
フォームで生きて

プメ チュクヌン ナインデ
폼에 죽는 나인데
フォームで死ぬ僕なのに

イジェワ クチャハゲ
이제와 구차하게
今更煩わしく

プッチャブルスン オプチャナ
붙잡을순 없잖아
引き止められないじゃない

メンモムロ プディッチョットン ネ サルメ
맨몸으로 부딪쳤던 내 삶에
全身でぶつかった僕の人生に

クッカジッ イビョルッチュムン クェンチャナ
그까짓 이별쯤은 괜찮아
それしきの別れくらい大丈夫

ッスルテオムヌン ミリョン ッタウィン ポリゴ
쓸데없는 미련 따윈 버리고
無駄な未練なんか捨てて

サナイ クンカスムル
사나이 큰가슴을
男の大きな胸を

ファルッチャクピョゴ サルコヤ
활짝펴고 살거야
広げて生きるよ

プムハナロ ポチョワットン ナインデ
폼하나로 버텨왔던 나인데
フォーム一つで耐えた僕なのに

クッカジッ イビョルッチュムン クェンチャナ
그까짓 이별쯤은 괜찮아
それしきの別れぐらい大丈夫

ナ プメ サルゴ チュクコ
나 폼에 살고 죽고
僕はフォームに生きて死んで

ポム ッテムネ サルゴ
폼 때문에 살고
フォームのために生きて

ポム ッテムネ チュクコ
폼 때문에 죽고
フォームのために死んで

ナ ポム ハナエ チュクコ サルゴ
나 폼 하나에 죽고 살고
僕はフォーム一つに死んでは生きて

サナイガ カヌン
사나이가 가는
男が進む

オ ク キレ キレ
오 그 길에 길에
その道に

ヌンムル ッタウィン オプソ モッッソ
눈물 따윈 없어 못써
涙なんかない 使えない

ポムセンポムサヤ
폼생폼사야




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます