★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ミスモンテ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 お!ご主人様 テバク 模範タク アモール ロースクール アンダー ポッサム 五月の青春 ダーク

心がするり - チェウン 韓ドラ:オーケー、グァン姉妹 歌詞和訳

05 /11 2021
マウミスルルク
마음이 스르륵 - 채운
心がするり
作詞:윤경 作曲:흐미
韓国ドラマ:オーケー、グァン姉妹
出演:ホン・ウニ、チョン・ヘビン、コ・ウォニ、ハ・ジェスクなど
「オーケー、グァン姉妹」は、両親の離婚訴訟中に起きた母親の殺害事件によって、家族全員が殺人容疑者となって繰り広げられる“ミステリースリラー恋愛コミカルホームドラマ”♪
マウミスルルク
마음이 스르륵 - 채운
心がするり

オン マウミ スルルオク
온 마음이 스르륵 
思い切り

クデエゲ キウロ
그대에게 기울어
あなたに傾く

タウル ドゥシ メムドヌン
닿을 듯이 맴도는
届きそうに漂う 

ク スムギョル ク ヌンピッ
그 숨결 그 눈빛
その息遣い その眼差し

オッチョミョン イゲ サランイルッカ
어쩌면 이게 사랑일까
もしかしたらこれが愛だろうか

イ ヌッキム ノッチギン シロ
이 느낌 놓치긴 싫어
この感じ逃したくない

カマニ スミョドゥルヌン イ スンガニ
가만히 스며드는 이 순간이
そっと染み込むこの瞬間が

ハンオプシ アヌケジョ カ
한없이 아늑해져 가
限りなくこぢんまりして行って

ッタスハゲ ナルル カムッサヌン サラム
따스하게 나를 감싸는 사람
温かく私を包んでくれる人

クデラヌン ゴル
그대라는 걸
あなただってことを

オン マウミ スルルオク
온 마음이 스르륵 
心がするりと

クデエゲ ムルドゥロ
그대에게 물들어
あなたに染まる

ックムキョルチョロム フルヌン
꿈결처럼 흐르는 
夢のように流れる

ク スムギョル ク ヌンピッ
그 숨결 그 눈빛
その息遣い その眼差し

モドゥン ゴル ミドポゴ シポ
모든 걸 믿어보고 싶어
すべてを信じてみたい

クデルル ノッチギン シロ
그대를 놓치긴 싫어
あなたを逃したくない

オンジェナ クデルル ヒャンハン ネ マウム
언제나 그대를 향한 내 마음
いつもあなたに向かう私の気持ち

ピョナジ アヌル コイェヨ
변하지 않을 거예요
変わらないわ

クデエゲ サランハンダゴ イジェン
그대에게 사랑한다고 이젠
あなたに愛してるともう

マルハゴ シポ
말하고 싶어
言いたい

オッチョミョン イゲ サランイルッカ
어쩌면 이게 사랑일까
もしかしたらこれが愛なのかな

イ ヌッキム ノッチギン シロ
이 느낌 놓치긴 싫어
この感じ 逃したくない

カマニ スミョドゥヌン イ スンガニ
가만히 스며드는 이 순간이
そっと染み込むこの瞬間が

ハンオプシ アヌケジョ カ
한없이 아늑해져 가
限りなくこぢんまりして行って

ッタスハゲ ナルル カムッサヌン サラム
따스하게 나를 감싸는 사람
温かく私を包んでくれる人

クデラヌン ゴル
그대라는 걸
あなただってことを




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Surf - Highlight 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
05 /11 2021
Surf - 하이라이트 (Highlight)
作詞:손동운 作曲:손동운,신성진
3年7ヶ月ぶりに完全体でカムバックするHighlightの3rdミニアルバム「The Blowing」をリリース♪
Surf - 하이라이트 (Highlight)

ハンボンド ヘボン チョク オプソ
한번도 해본 적 없어
一度もやってみたことがない

チャル ヘネル ス イッスルッカ
잘 해낼 수 있을까 
うまくやり遂げられのか

トゥリョプタ ヘ
두렵다 해
怖かったりする

クレド クェンチャナ
그래도 괜찮아 
それでも大丈夫

ネガ イッスニッカ
내가 있으니까
僕がいるから

オソ ットゥィオトゥルジャ
어서 뛰어들자
早く飛びこもう

イ パダ ウィルル トゥントゥン
이 바다 위를 둥둥
この海の上をぷかぷか

マウムッコッ ットダニダ
마음껏 떠다니다
思いのままに漂う

チョウン パド ミルリョオミョン
좋은 파도 밀려오면
いい波が押し寄せてきたら

ソヌル フィチョッタガ モムル イルキョ
손을 휘젓다가 몸을 일으켜
手を振り回して体を起こす 

Let's surf in the wave like a whale

チャラゴ イッソ
잘하고 있어
頑張っているよ

That's right 

クロケ トゥリ ハムッケ
그렇게 둘이 함께
こうして二人一緒に

パラムル カルミョンソ
바람을 가르면서
風を切りながら

チョウミンデ イロケ
처음인데 이렇게 
初めてなのにこうして

チャル タヌン ゴル ポニ
잘 타는 걸 보니
よく乗っているのを見たら

パル ミテソ ヘオムチゴ イットン ムルコギヌン
발 밑에서 헤엄치고 있던 물고기는
足元で泳いでいた魚は

チンチャンハドゥシ マグ フンドゥロ コリルル
칭찬하듯이 마구 흔들어 꼬리를
ほめるように尾を振りまく

ウリル ポミョ パムナッ オプシ
우릴 보며 밤낮 없이
僕たちを見て昼夜問わず

パンッチャクコリヌン プルカサリヌン
반짝거리는 불가사리는
きらめくヒトデは

パルクケ ピチョジュネ 
밝게 비춰주네 
明るく照らしてくれるね

ピョルグァ カチ
별과 같이
星のように

チョジュル ス イッタ ヘド
젖을 수 있다 해도
塗れるとしても

チャムギジン アヌル コヤ
잠기진 않을 거야
ロックはしないよ

ソロエ ソングァ ポドゥマン
서로의 손과 보드만
お互いの手とボードだけ

ッコク チャプコ イッスミョン
꼭 잡고 있으면 
しっかり握っていれば

ムンジェオムヌン ゴル
문제없는 걸
問題ないんだ

Let's surf in the wave like a whale

チャラゴ イッソ
잘하고 있어
頑張っているよ

That's right 

クロケ トゥリ ハムッケ
그렇게 둘이 함께
こうして二人一緒に

パラムル カルミョンソ
바람을 가르면서
風を切りながら

イジェヌン ク オットン パドドゥリ
이제는 그 어떤 파도들이 
今はどんな波が

ウリエゲ ワド
우리에게 와도
僕たちに来ても

フィプッスルリジ アントロク
휩쓸리지 않도록
流されないように

チグムチョロム パドタジャ
지금처럼 파도타자
今のように波乗りしよう

イジェヌン ク オットン パドドゥリ
이제는 그 어떤 파도들이 
今はどんな涙が

ウリエゲ ワド
우리에게 와도
僕たちに来ても

フィプッスルリジ アントロク
휩쓸리지 않도록
流されないように

チグムチョロム パドタジャ
지금처럼 파도타자
今のように波乗りしよう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:五月の青春

韓国ドラマ 2021年
05 /11 2021
五月の青春
□韓国題:오월의 청춘
□英語題:Youth of May
■放送日:2021.5.3~6.8(全12話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
五月の青春

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:ポッサム-運命を盗む

韓国ドラマ 2021年
05 /11 2021
ポッサム-運命を盗む
□韓国題:보쌈-운명을 훔치다
□英語題:Bossam Stealing Fate
■放送日:2021.5.1~(全20話)[MBN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
ポッサム

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:オーケー、グァン姉妹

韓国ドラマ 2021年
05 /11 2021
オーケー、グァン姉妹
□韓国題:오케이 광자매
□英語題:Revolutionary Sisters
■放送日:2021.3.13~(全50話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
オーケー、グァン姉妹

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

We Are - RICHARD PARKERS 韓ドラ:ダークホール 歌詞和訳

05 /09 2021
We Are - 리차드파커스 (RICHARD PARKERS)
作詞:히키 (Hickee) 作曲:히키 (Hickee),Seung Ho Kim,김동균 (Toberu Mango)
韓国ドラマ:ダークホール
出演:イ・ジュニョク、キム・オクビン、イム・ウォニなど
「ダークホール」は、シンクホールから出てきた謎の黒煙を吸った“変種人間”と、その中で生き残った者たちの凄まじいサバイバルを描いたアクションスリラー♪
We Are - 리차드파커스 (RICHARD PARKERS)

オディンガエソ オディロ
어딘가에서 어디로 
どこかからどこへ

シジャク ッタウィン 
시작 따윈 
始まりなんて

チュンヨチ アナチョボリン パム
중요치 않아져버린 밤
重要でなくなってしまった夜

Who we are?

イ コムン パムポダ オドゥプコ
이 검은 밤보다 어둡고
この真っ暗な夜より暗くて

カップン スメ トゥ ヌニ カムキョワド
가쁜 숨에 두 눈이 감겨와도 
苦しい息に両目が閉じても

ナン ッコク チャッケッソ
난 꼭 찾겠어
私は必ず見つける

We are We are

チドカゲ ハルクィオトェットン
지독하게 할퀴어댔던 
酷く引っ掻いた

オジェルル タ チウォネ
어제를 다 지워내 yeah
昨日をすべて消して

タンタンヒ ッサア オルリン ピョク
단단히 쌓아 올린 벽
しっかり積み上げた壁 

イジェン プスォネ
이젠 부숴내 yeah
もう壊すよ

キウロジヌン イ キル ソゲソ
기울어지는 이 길 속에서 
傾くこの道の中で

ポチョネル ソニ トェオジョ
버텨낼 손이 되어줘
耐える手になってよ

ト モロジジ マラジョ
더 멀어지지 말아줘
さらに遠ざからないでね 

We are We are

クレ マジマグン
그래 마지막은 
そう 最後は

オヌン ゴッ モムチュジマ
오는 것 멈추지마
来ること 止まらないで

アルゴ イッチャナ
알고 있잖아 We are
知ってるじゃない

キョルグク チャジャネン
결국 찾아낸 
結局見つけた

ウリ アペ ピョルチョジヌン
우리 앞에 펼쳐지는 
私たちの前に広がる

ハヌルル ハムッケ パラボヌンゴヤ
하늘을 함께 바라보는거야 
空を一緒に見つめるのよ

We are Who we are

オディンガエソ オディロ
어딘가에서 어디로
どこかからどこへ

ネタルリョブヮド アル ス オムヌンゴル
내달려봐도 알 수 없는걸
走ってみてもわからないよ

Where we are

イ パムン ックンナル チュル モルゴ
이 밤은 끝날 줄 모르고
この夜は終わることを知らずに

ク パメ タルン サラジョッチマン
그 밤의 달은 사라졌지만
その夜の月は消えたけど

Go, Go We are We are

チドカゲ ハルクィオトェットン
지독하게 할퀴어댔던 
酷く引っ掻いた

オジェルル タ チウォネ
어제를 다 지워내 yeah
昨日をすべて消して

タンタンヒ ッサア オルリン ピョク
단단히 쌓아 올린 벽
しっかり積み上げた壁 

イジェン プスォネ
이젠 부숴내 yeah
もう壊すよ

モムチョボリン イ コンギソゲ
멈춰버린 이 공기 속에 
止まってしまったこの空気の中に

ポチョネンル スミ トェオジョ
버텨낼 숨이 되어줘
耐える息になってよ

ト ミロネジ マラジョ
더 밀어내지 말아줘
さらに突き放さないで 

We are  We are

クレ マジマグン
그래 마지막은 
そう 最後は

オヌン ゴッ モムチュジマ
오는 것 멈추지마
来ること 止まらないで

アルゴ イッチャナ
알고 있잖아 We are
知ってるじゃない

キョルグク チャジャネン
결국 찾아낸 
結局見つけた

ウリ アペ ピョルチョジヌン
우리 앞에 펼쳐지는 
私たちの前に広がる

ハヌルル ハムッケ パラボヌンゴヤ
하늘을 함께 바라보는거야 
空を一緒に見つめるのよ

モムチュジマ モムチュジマ
멈추지마 멈추지마 We are
止まらないで

キョルグク チャジャネン
결국 찾아낸 
結局見つけた

アチム ソゲ ットオルヌン
아침 속에 떠오르는 
朝の中に浮かぶ

テヤンウル ハムッケ パラボヌンゴヤ
태양을 함께 바라보는거야
太陽を一緒に見つめるのよ

We are
We are who we are
We are uh We are
We are who We are




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

私の一日 - Sondia 韓ドラ:アンダーカバー 歌詞和訳

Sondia(손디아)《♀》
05 /09 2021
ナエハル
나의 하루 - Sondia
私の一日
作詞作曲:도니제이 (Donnie J)
韓国ドラマ:アンダーカバー
出演:チ・ジニ、キム・ヒョンジュ、ホ・ジュノ、イ・スンジュンなど
自分の正体を隠して生きてきた男が一連の事件に巻き込まれ、家族を守るために奮闘する様子を描いた作品♪
ナエハル
나의 하루 - Sondia
私の一日

クデワ ヌヌル マッチュゴ
그대와 눈을 맞추고
あなたと目を合わせて

クデエ ソヌル ッコク チャプコ
그대의 손을 꼭 잡고
あなたの手をぎゅっとつないで

クデエ イブル パラボミョンソ
그대의 입을 바라보면서
あなたの口を見つめながら

ナエ ハルン シジャクトェヨ
나의 하룬 시작돼요
私の一日が始まるわ

クデロ ムルドゥン マウメ
그대로 물든 마음에
そのまま染まった心に

ウスムロ セクチルル ハゴ
웃음으로 색칠을 하고
笑顔で色を塗って

ナル ファニ ピチュヌン クデ サランイ
날 환히 비추는 그대 사랑이
私を明るく照らすあなたの愛が

ナエ ハルル カドゥク チェウォヨ
나의 하룰 가득 채워요
私の一日をいっぱいに満たすわ

サランハンダヌン マル
사랑한다는 말 
愛してるって言葉

Baby I Love You

ト カンヘジヌン マル
더 강해지는 말 
もっと強くなる言葉

クデン ネ サルメ イユ
그댄 내 삶의 이유
あなたは私の人生の理由

ハル シジャグン
하루 시작은
一日の始まりは

ット ク ックチュン
또 그 끝은
またその最後は

クデラヌン シガン ソゲ
그대라는 시간 속에
あなたという時間の中で

ナエ ハルン クデジョ
나의 하룬 그대죠
私の一日はあなたよ

ネ クィッカルル メムドン モクソリ
내 귓가를 맴돈 목소리
私の耳元をぐるぐる回った声

クデロ カドゥク チャ イッチョ
그대로 가득 차 있죠
そのままいっぱいになっている

ヌン カムコ 
눈 감고 
目を閉じて

チャムシ クデル クリョブヮヨ
잠시 그댈 그려봐요
しばらくあなたを描いてみて

ネゲン クデ チョンブイェヨ
내겐 그대 전부예요
私にはあなたがすべてです

サランハンダヌン マル
사랑한다는 말 
愛してるって言葉

Baby I Love You

ト カンヘジヌン マル
더 강해지는 말 
もっと強くなる言葉

クデン ネ サルメ イユ
그댄 내 삶의 이유
あなたは私の人生の理由

ハル シジャグン
하루 시작은
一日の始まりは

ット ク ックチュン
또 그 끝은
またその最後は

クデラヌン シガン ソゲ
그대라는 시간 속에
あなたという時間の中で

ナエ ハルン クデジョ
나의 하룬 그대죠
私の一日はあなたよ

シガニ フルルスロク
시간이 흐를수록
時間が経てば経つほど

ト キポジョカヌン 
더 깊어져가는 
もっと深くなっていく

ウリ サランチョロム
우리 사랑처럼
私たちの愛のように

サランハンダヌン マル
사랑한다는 말 
愛してるって言葉

Baby I Love You

ト カンヘジヌン マル
더 강해지는 말 
もっと強くなる言葉

クデン ネ サルメ イユ
그댄 내 삶의 이유
あなたは私の人生の理由

ハル シジャグン
하루 시작은
一日の始まりは

ット ク ックチュン
또 그 끝은
またその最後は

クデラヌン シガン ソゲ
그대라는 시간 속에
あなたという時間の中で

ナエ ハルン クデジョ
나의 하룬 그대죠
私の一日はあなたよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます