HOME;RUN - 세븐틴 (Seventeen)

SEVENTEEN Right here

9ゲマル 2アウシオド
9회말 2아웃이어도
9回裏2アウトでも

トゥ ソネン ペトゥ トゥルゴ イッソ
두 손엔 배트 들고 있어
両手にはバッドを持ってる

トィロ ムルロソジ マルゴ
뒤로 물러서지 말고
後ろに下がらず

アム マルド トゥッチ マルゴ
아무 말도 듣지 말고
何も聞かずに

クニャン ネガ ックルリヌン デロマン
그냥 내가 끌리는 대로만
ただ僕が導かれるままに

ハミョン トェ
하면 돼
すればいい

Hit ‘em up

コン ナラオル ッテ
공 날아올 때
ボールが飛んでくるとき

キフェヌン ハン パン ナマイッソ
기회는 한 방 남아있어
チャンスは一発残ってる

Don't give up
Don't give up
Don't give up
Na na na na na na na na na

Okay

1ル 2ル チナ 3ル Base パルバ
1루 2루 지나 3루 Base 밟아
1塁 2塁過ぎ 3塁 Base踏んで

タウム タジャ ナワ
다음 타자 나와
次の打者出てきて

You know that I believe ya

ウィルル ヒャンヘ
위를 향해
上に向かって

Give it away give it away 빠!

ピョンソチョロムマン ハミョン トェ
평소처럼만 하면 돼
いつも通りにすればいい

ムォガ クリ コクチョントェ
뭐가 그리 걱정돼
何がそんなに心配なんだ

ト モルリモルリ ナルリョポジャ
더 멀리멀리 날려보자
もっと遠くへ飛ばしてみよう

ハヌル ウィロ
하늘 위로
空の上へ

Yeh eh eh

ホムロン ット ホムロン
홈런 또 홈런
ホームラン、またホームラン

チョ モルリ タムジャンウル ノムキジャ
저 멀리 담장을 넘기자
はるか遠くの塀を越えよう

タシ ホムロン ット ホムロン
다시 홈런 또 홈런
またホームラン またホームラン

モドゥ ッタラダラダッ
모두 따라다라닷
みんなついて行け

ットゥィチョナワラ
뛰쳐나와라 Babe
飛び出せ

I can't stop the feeling (Oh my)
I can't stop the feeling feeling

ノピ ットゥン コンイ
높이 뜬 공이
高く浮かんだボールが

チョ テヤンウル カリゲ ホムロン
저 태양을 가리게 홈런
あの太陽を覆うようにホームラン

ウムチュリジ マルゴ オッケ ピョ
움츠리지 말고 어깨 펴
縮こまらずに肩を広げて

ウリン チャゴ ナミョン ネイル イッソ
우린 자고 나면 내일 있어
僕たちは寝たら明日がある

コン チョム トンジョブヮラ コギ ノ
공 좀 던져봐라 거기 너
ボールを投げてみろ そこの君

タ カチ ノラポジャ
다 같이 놀아보자
みんな一緒に遊んでみよう

ヒミ タウル ッテッカジ ト
힘이 닿을 때까지 더
力尽きるまでもっと

サルムン スム マキゲ チョチャ
삶은 숨 막히게 쫓아
人生は息がつまるほど

トマンチヌラ モドゥ パッパ
도망치느라 모두 바빠
追いかけてくるからみんな忙しい

スルレチャプキ ウェ ヘヨ
술래잡기 왜 해요
鬼ごっこなんてなんでするの

ッタン ゴ ハゴ ノラヨ
딴 거 하고 놀아요
他のことをして遊ぼう


ピョンソチョロムマン ハミョン トェ
평소처럼만 하면 돼
いつも通りにすればいい

ムォガ クリ コクチョントェ
뭐가 그리 걱정돼
何がそんなに心配なんだ

ト モルリモルリ ナルリョポジャ
더 멀리멀리 날려보자
もっと遠くへ飛ばしてみよう

ハヌル ウィロ
하늘 위로
空の上へ

Yeh eh eh

ホムロン ット ホムロン
홈런 또 홈런
ホームラン、またホームラン

チョ モルリ タムジャンウル ノムキジャ
저 멀리 담장을 넘기자
はるか遠くの塀を越えよう

タシ ホムロン ット ホムロン
다시 홈런 또 홈런
またホームラン またホームラン

モドゥ ッタラダラダッ
모두 따라다라닷
みんなついて行け

ットゥィチョナワラ
뛰쳐나와라 Babe
飛び出せ

I can't stop the feeling (Oh my)
I can't stop the feeling feeling

ノピ ットゥン コンイ
높이 뜬 공이
高く浮かんだボールが

チョ テヤンウル カリゲ ホムロン
저 태양을 가리게 홈런
あの太陽を覆うようにホームラン

ックメ ヨジョンウン ックチ オプケッチマン
꿈의 여정은 끝이 없겠지만
夢の旅路は終わりがないけど

オヌルン チャムッカン スュィゴ カゴ トェ
오늘은 잠깐 쉬고 가도 돼
今日はちょっと休んで行ってもいい

アチム ヘガ ットゥル ッテッカジ
아침 해가 뜰 때까지
朝日が昇るまで

ウリマネ チャンチルル
우리만의 잔치를
僕たちだけの宴を

ックンナル ッテッカジ タルリジャ
끝날 때까지 달리자 Aow
終わるまで走ろう

Uh オルッシグ チョルッシグ
Uh 얼씨구 절씨구
Uh いい子だね

ウリヌン ハミョン ヘ コビ オプチ
우리는 하면 해 겁이 없지
僕たちはやれば何も怖くない

ウリヌン
우리는 Play and play
僕たちは

Yeh eh eh

ホムロン ット ホムロン
홈런 또 홈런
ホームランまたホームラン

フフェ オムヌン ナルル マンドゥルジャ
후회 없는 날을 만들자
後悔のない日を作ろう

マンル ホムロン ット ホムロン
만루 홈런 또 홈런
満塁ホームランまたホームラン

モドゥ ッタラダラダッ
모두 따라다라닷
みんなついて行け

ハル ス イッチャナ
할 수 있잖아 Babe
出来るじゃないか

I can't stop the feeling (Oh my)
I can't stop the feeling feeling

オヌル ネイル モレ メイル
오늘 내일 모레 매일
今日 明日 明後日 毎日

ノラポジャ ネ インセンウン ホムロン
놀아보자 내 인생은 홈런
遊んでみよう 僕の人生はホームラン

ノンクレドトェ
넌 그래도 돼 - Xani (산희)
あなたはそれでもいい

アジュ オレンドンアン ノル
아주 오랫동안 널
長い間あなたを

クリョボミョ キダリョワッソ
그려보며 기다려왔어
描いてみて待ってきた

ノエ セサンウン オットルッカ
너의 세상은 어떨까
あなたの世界はどうだろう

ク ゴセ ノン オットン ハルヨッスルッカ
그 곳에 넌 어떤 하루였을까
そこであなたはどんな一日だったのかな

ハナ トゥル ノルル タルマガ
하나 둘 너를 닮아가
一つ 二つ あなたに似ていく

ノエ ヌンピチェ ネガ タムキョガ
너의 눈빛에 내가 담겨가
あなたの眼差しに私がこもっていく

クロケ ノエ ハル ソゲ
그렇게 너의 하루 속에
そうしてあなたの一日の中に

ナルル テリョガ
나를 데려가
私を連れて行って

ネゲ マルハル ッテン
내게 말할 땐
私に言うときは

ノエ ソヌル チャブルケ
너의 손을 잡을게
あなたの手を握るわ

ノエ マミ トェジュルケ
너의 맘이 돼줄게
あなたの心になってあげる

ウウラン ナレン
우울한 날엔
憂鬱な日には

ク ヨペ ネガ イッスルケ
그 옆에 내가 있을게
その傍に私がいるわ

ネゲ キデ
내게 기대
私に頼って

クレド トェ
그래도 돼
それでもいい

クロン サンサンウル ハゴン ヘ
그런 상상을 하곤 해
そんな想像をしたりする

ノエ ヌネ ネガ カドゥカン ナレン
너의 눈에 내가 가득한 날엔
あなたの目に私がいっぱいの日には

チグム ノン オットン マミルッカ
지금 넌 어떤 맘일까
今あなたはどんな気持ちだろう

ノド ナチョロム トゥグンコリルッカ
너도 나처럼 두근거릴까
あなたも私のようにドキドキするのかな

イロケ ノエ マウメ
이렇게 너의 마음에
こうしてあなたの心に

ネガ タガガ
내가 다가가
私が近づいて

ネゲ マルハル ッテン
내게 말할 땐
私に言うときは

ナエ ヌヌル パラブヮジョ
나의 눈을 바라봐줘
私の目を見つめてよ

ナエ イェギガ トェジョ
나의 얘기가 돼줘
私の話になってよ

ウウラン パメ
우울한 밤에
憂鬱な夜には

ニガ ヨペ イッソジョ
니가 옆에 있어줘
あなたがそばにいてよ

ナエ ソヌル
나의 손을
私の手を

ッコク チャバジョ
꼭 잡아줘
ぎゅっとつかんでよ

ナエ キオゲ
나의 기억에
私の記憶に

ノン ケソク コジョガ
넌 계속 커져가
あなたはずっと大きくなっていく

ット クロルスロク ト
또 그럴수록 더
そうすればするほどさらに

ノエ ピョジョンイ ナルル タンギョ
너의 표정이 나를 당겨
あなたの表情が私を引っ張る

タシ ノエゲ カ
다시 너에게 가
またあなたにところへ行く

ネ マウメ ポンジョ
내 마음에 번져
私の心に沁みる

ノロ カドゥケジョ
너로 가득해져
あなたでいっぱいなってよ

ノエゲ カ
너에게 가
あなたのところへ行く

ネゲ マルハル ッテン
내게 말할 땐
私に言うときは

ノエ ソヌル チャブルケ
너의 손을 잡을게
あなたの手を握るわ

ノエ マミ トェジュルケ
너의 맘이 돼줄게
あなたの心になってあげる

ウウラン ナレン
우울한 날엔
憂鬱な日には

ク ヨペ ネガ イッスルケ
그 옆에 내가 있을게
その傍に私がいるわ

ネゲ キデ
내게 기대
私に頼って

クレド トェ
그래도 돼
それでもいい

Day & Night - 정승환

チャンチャナン ウルリミオッチ
잔잔한 울림이었지
静かな響きだったね

ヌル オドゥウォットン
늘 어두웠던
いつも暗かった

ネ セサンエ ピチ ネリョッチ
내 세상에 빛이 내렸지
僕の世界に光が落ちた

ノン クゴル アルッカ
넌 그걸 알까
君はそれが分かるだろうか

ッテロヌン シルパラム カチ
때로는 실바람 같이
時にはそよ風のように

ムンドゥク ットオルラ
문득 떠올라
ふっと思い出す

ミソ チンヌン イェッ チュオク カチ
미소 짓는 옛 추억 같이
微笑む昔の想い出のように

ノン ネゲ ワッソ
넌 내게 왔어
君は僕のところへ来た

Day & Night

ウリン ク コリマンクム
우린 그 거리만큼
僕たちはその距離ほど

モン キルル トラ マンナジン ゴル
먼 길을 돌아 만나진 걸
遠い道を回って出会ったんだ

ッコク アンコ シポ
꼭 안고 싶어
ぎゅっと抱きしめたい

ニ チチン ハルガ
네 지친 하루가
君の疲れた一日が

スュィル ス インヌン
쉴 수 있는
休める

ッコク ナヨッスミョン ヘ
꼭 나였으면 해
僕だったと思う

カックムン ウウレジョッチ
가끔은 우울해졌지
時々は憂鬱になったよ

マルハル ス オプソ
말할 수 없어
言えない

ネ マム ソゲン ピガ ネリョッチ
내 맘 속엔 비가 내렸지
僕の心の中には雨が降ったんだ

ノン アラッスルッカ
넌 알았을까
君は分かっただろうか

ノル イルン ックムル ヘメダ
널 잃는 꿈을 헤매다
君を失う夢をさまよう

ッケミョン キプン ハンスム ク トィロ
깨면 깊은 한숨 그 뒤로
覚めたら深いため息 その後で

カスム リョワ
가슴 아려와
胸が痛くなる

Day & Night

コジャク ク コリマンクム
고작 그 거리만큼
せいぜいその距離ぐらい

モン ノルル ポミョ アパハゴ
먼 너를 보며 아파하고
遠い君を見て痛がって

スマヌン パムグァ
수많은 밤과
幾多の夜と

ト マヌン ナッ トンアン
더 많은 낮 동안
より多くの昼間の間

サランハン ナルル
사랑한 나를
愛した僕を

アラ チュギルル
알아 주기를
分かってくれるよう

マレ チュギルル
말해 주기를
話してくれるように

ヘガ ットゥギ パロ チョン セビョギ
해가 뜨기 바로 전 새벽이
日が昇る前の夜明けが

カジャン オドゥウン コラゴ
가장 어두운 거라고
一番暗いんだと

Oh Day & Night

ク コリマンクム
그 거리만큼
その距離だけ

モン キルル トラ マンナジン ゴル
먼 길을 돌아 만나진 걸
遠い道を回って出会ったんだ

ッコク アンコ シポ
꼭 안고 싶어
ぎゅっと抱きしめたい

ネ チチン ハルガ
네 지친 하루가
君の疲れた一日が

スュィル ス インヌン ゴッ
쉴 수 있는 곳
休めるところ

ッコク ナヨッスミョン ヘ
꼭 나였으면 해
僕だったと思う

♪Go - スングァン (SEVENTEEN)

▼チョコレート
♪SWEETEST THING - Seventeen

▼朝鮮ロコ－ノクドゥ伝
♪Miracle - WOOZI (SEVENTEEN)

▼偉大な誘惑者
♪僕が先に - トギョム(SEVENTEEN)

▼Mother
♪ある愛 - スングァン(SEVENTEEN)


【その他 LYRICS】

♪A-TEEN - SEVENTEEN
♪僕は蝶々 - SEVENTEEN Ver
♪A-TEEN - SEVENTEEN
♪Q&A - SEVENTEEN, Ailee

ノワカチ
너와 같이 (Feat. Paul Blanco) - jeebanoff (지바노프)
君と一緒に

スム スュィオ ネ ヨペ ノワ カチ
숨 쉬어 내 옆에 너와 같이
息をして僕の傍で君と一緒に

ックムックォ ネ ヨペ ノワ カチ
꿈꿔 내 옆에 너와 같이
夢見て 僕の傍で君と一緒に

イレヤ ネガ サランハヌン ゴッ カッチ
이래야 내가 사랑하는 것 같지
こうしてこそ僕が愛してるようだ

モドゥン ナル ノマヌロ
모든 날이 너만으로
すべての日が君だけで

タ カドゥク チャギル
다 가득 차길
いっぱいになりますように

ハムッケ コロ パルル ットクカチ
함께 걸어 발을 똑같이
一緒に歩く 足を同じように

ウンヌン ピョジョン ハナド タ ットクカチ
웃는 표정 하나도 다 똑같이
笑顔一つもすべて同じように

イジェヤ ネガ サランハヌン ゴッ カッチ
이제야 내가 사랑하는 것 같지
今やっと僕は愛せてるみたいだ

ノン ウェ イ モドゥン ゴル
넌 왜 이 모든 걸
君はどうしてこのすべてを

コジンマル カッタ ハルチ
거짓말 같다 할지
嘘みたいだと言うのか

ニ ウスミ ナル パンギル ッテ
네 웃음이 날 반길 때
君の笑みが僕を喜ばせるとき

ッケゴ シプチ アナ
깨고 싶지 않아
目覚めたくない

ノラン ックム アネソ
너란 꿈 안에서
君という夢の中から

ネガ チンヌン イ ミソガ
내가 짓는 이 미소가
僕が作るこの笑みが

カムチョジジ アナ ノム ヘンボケソ
감춰지지 않아 너무 행복해서
隠せない 幸せすぎて

オヌルン ト マヌン シガヌル ノワ
오늘은 더 많은 시간을 너와
今日はもっとたくさんの時間を君と

ハンチャムル ットドゥルゴ ヘンボカル コヤ
한참을 떠들고 행복할 거야
しばらく騒いで幸せだろう

チョ ハヌル アレ ヌグポダド ニガ
저 하늘 아래 누구보다도 네가
あの空の下 誰よりも君が

サランパンヌンダン ゴル
사랑받는단 걸
愛されることを

ヌッキゲ ハル コヤ
느끼게 할 거야
感じさせるよ

ohh

イジェヤ アルゲ トェッソ ナ
이제야 알게 됐어 나
今になってわかったよ僕は

ノラソ ネガ サランハヌン ポプ マリャ
너로서 내가 사랑하는 법 말야
君だから僕が愛したことをね

ohh oh ooh hoo

スム スュィオ ネ ヨペ ノワ カチ
숨 쉬어 내 옆에 너와 같이
息をして僕の傍で君と一緒に

ックムックォ ネ ヨペ ノワ カチ
꿈꿔 내 옆에 너와 같이
夢見て 僕の傍で君と一緒に

イレヤ ネガ サランハヌン ゴッ カッチ
이래야 내가 사랑하는 것 같지
こうしてこそ僕が愛してるようだ

モドゥン ナル ノマヌロ
모든 날이 너만으로
すべての日が君だけで

タ カドゥク チャギル
다 가득 차길
いっぱいになりますように

ハムッケ コロ パルル ットクカチ
함께 걸어 발을 똑같이
一緒に歩く 足を同じように

ウンヌン ピョジョン ハナド タ ットクカチ
웃는 표정 하나도 다 똑같이
笑顔一つもすべて同じように

イジェヤ ネガ サランハヌン ゴッ カッチ
이제야 내가 사랑하는 것 같지
今やっと僕は愛せてるみたいだ

ノン ウェ イ モドゥン ゴル
넌 왜 이 모든 걸
君はどうしてこのすべてを

コジンマル カッタ ハルチ
거짓말 같다 할지
嘘みたいだと言うのか

Who in this world could love you like me
You look so good when you want to fight me

ヌガ ノル ウルゲ マンドゥロンニ
누가 널 울게 만들었니
誰が君を泣かせたの？

ネゲマン マレブヮ
네게만 말해봐 baby
君にだけ言ってみて

Everything
About you

マレジョ
말해줘
言ってよ

Anything
That you need

マレジョ
말해줘
言ってよ

ニガ ムォラドン
네가 뭐라던
君が何と言おうと

Oh ナヌン
Oh 나는 real love
Oh 僕は

Oh baby I’m real love
Oh baby I’m real love

I love you the way you are

ニガ アヌン ゴッポダ
네가 아는 것보다
君が知ってることより

I just wanna be with ya
You know i really love ya

スム スュィオ ネ ヨペ ノワ カチ
숨 쉬어 내 옆에 너와 같이
息をして僕の傍で君と一緒に

ックムックォ ネ ヨペ ノワ カチ
꿈꿔 내 옆에 너와 같이
夢見て 僕の傍で君と一緒に

イレヤ ネガ サランハヌン ゴッ カッチ
이래야 내가 사랑하는 것 같지
こうしてこそ僕が愛してるようだ

モドゥン ナル ノマヌロ
모든 날이 너만으로
すべての日が君だけで

タ カドゥク チャギル
다 가득 차길
いっぱいになりますように

ハムッケ コロ パルル ットクカチ
함께 걸어 발을 똑같이
一緒に歩く 足を同じように

ウンヌン ピョジョン ハナド タ ットクカチ
웃는 표정 하나도 다 똑같이
笑顔一つもすべて同じように

イジェヤ ネガ サランハヌン ゴッ カッチ
이제야 내가 사랑하는 것 같지
今やっと僕は愛せてるみたいだ

ノン ウェ イ モドゥン ゴル
넌 왜 이 모든 걸
君はどうしてこのすべてを

コジンマル カッタ ハルチ
거짓말 같다 할지
嘘みたいだと言うのか