トゥントゥン
둥둥 - 홍대광
ふわふわ

サランスロウォ ッテロン イサンヘ
사랑스러워 때론 이상해
愛らしくて時にはおかしい

ノジョチャド ノル
너조차도 널
君さえも君を

タ モルンダニッカ
다 모른다니까
すべては知らないから

クレド マリャ オジク ハン カジ
그래도 말야 오직 한 가지
それでもね ただ一つ

ネ マウム カッカイ ポネゴ シポ
내 마음 가까이 보내고 싶어
僕の心近くに送りたい

チャマワットン シガンドゥル
참아왔던 시간들
我慢してきた時間

ポク ソロウォットン マウムドゥル
퍽 서러웠던 마음들
とても寂しかった心

ットオルジ アヌル マンクム
떠오르지 않을 만큼
浮かび上がらないほど

ピンナヌン タン ハン サラム
빛나는 단 한 사람
輝くただ一人

トゥントゥン ノピ ットオルラ
둥둥 높이 떠올라
ふわふわ高く浮かび上がって

トントン トゥ パルル クルネ
동동 두 발을 구르네 Oh
どんどん両足を転ぶね

ットルリヌン ネ マムン
떨리는 내 맘은
震える僕の気持ちは

ピングル チュウィル メムドラ
빙글 주윌 맴돌아
ぐるぐる回って

サップン タガワ マルル コネ
사뿐 다가와 말을 거네 Oh
ふわりと近寄って話しかける

ソルレヌン イ キブン
설레는 이 기분
ときめくこの気分

ハンパル タガガ アニ トマンガ
한발 다가가 아니 도망가
一歩近づいて いや 逃げて

ナジョチャド ネ マム
나조차도 내 맘
自分さえも自分の気持ち

モルンダニッカ
모른다니까
分からないから

クレド マリャ チョアハルスロク
그래도 말야 좋아할수록
それでもね 好きなほど

シンキヘ
신기해
不思議で

チャック ヒミ スサオルラ
자꾸 힘이 솟아올라
何度も力がわき上がる

スチゴ カン パラムドゥル
스치고 간 바람들
かすめていった風を

トゥク トジル トゥタン ヌンムルドゥル
툭 터질 듯한 눈물들
透き通るような涙

ットオルジ アヌル マンクム
떠오르지 않을 만큼
浮かび上がらないほど

ピンナヌン タン ハン サラム
빛나는 단 한 사람
輝くただ一人

トゥントゥン ノピ ットオルラ
둥둥 높이 떠올라
ふわふわ高く浮かび上がって

トントン トゥ パルル クルネ
동동 두 발을 구르네 Oh
どんどん両足を転ぶね

ットルリヌン ネ マムン
떨리는 내 맘은
震える僕の気持ちは

ピングル チュウィル メムドラ
빙글 주윌 맴돌아
ぐるぐる回って

サップン タガワ マルル コネ
사뿐 다가와 말을 거네 Oh
ふわりと近寄って話しかける

ソルレヌン イ キブン
설레는 이 기분
ときめくこの気分

タガワ ヌッキョブヮ
다가와 느껴봐
近づいて来て 感じてみて

パラッケ プロオン ポム ハヌル
파랗게 불어온 봄 하늘
青く吹いてきた春空

ヨギチョギ オントン タ ノイン ゴル
여기저기 온통 다 너인 걸
あちこちすべて全部君なんだ

トゥロ ボルレ ナヌン
들어 볼래 나는
聞いてみるよ 僕は

トゥントゥン クルム ウィロ ナ
둥둥 구름 위로 나
ふわふわ雲の上で僕は

ソンクム コロガ プルネ
성큼 걸어가 부르네 Oh
つかつか歩いて行って呼ぶね

タルコマン イ スンガン
달콤한 이 순간
甘いこの瞬間

シンクッ ウンヌン ノエゲ
싱긋 웃는 너에게
にっこり笑う君に

サルッチャク タガガ マルル コネ
살짝 다가가 말을 거네 Oh
そっと近付いて話しかけるよ

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ポムポム パラム タゴ ノ
봄봄 바람 타고 너
春の風に乗って君は

サップン タガワ プルネ
사뿐 다가와 부르네 Oh
ひらりと近づいて来て呼ぶね

キダリョ ワッタゴ
기다려 왔다고
待っていたと

クンクン ットゥィヌン カスミ
쿵쿵 뛰는 가슴이
どんどん走る胸が

オジク ネゲマン マレ ジュネ
오직 내게만 말해 주네 Oh
ただ僕にだけ話してくれるね

ノン ナワ カッタゴ
넌 나와 같다고
君は僕と同じだと

ポム ヒャンギ カッタゴ
봄 향기 같다고
春の香りのようだと

ソルレヌン イ キブン
설레는 이 기분
ときめくこの気分

テヤンエノギョ
태양에 녹여 - 이수(엠씨더맥스)
太陽に溶ける

チャガウォットン パラミ チナゴ
차가웠던 바람이 지나고
冷たかった風が過ぎて

ウムチュリョ イッソットン
움츠려 있었던
すぼめていた

チャグン キオクドゥリ
작은 기억들이
ちいさな記憶が

ット ピオオルンダ
또 피어오른다
また広まり始める

カニャルポジン シムジャンソゲ
가냘퍼진 심장속에
弱弱しくなった心臓の中に

セロプケ タガワ
새롭게 다가와
新しく近づいて来て

フィミヘットン チナン ックムドゥルル
희미했던 지난 꿈들을
かすかだった過去の夢を

ネ アペ クリンダ
내 앞에 그린다
僕の前に描く

ムドョジン ネ ヌンムルソゲ
무뎌진 내 눈물속의
鈍った僕の涙の中の

ットゥゴウン ットルリム
뜨거운 떨림
熱い震え

ク アネ メチン
그 안에 맺힌
その中に刻まれた

カヨウン キオク
가여운 기억
かわいそうな記憶

モルリ ットオルヌン
멀리 떠오른
遠く浮かび上がった

ヌンブシン テヤンエ ノガ
눈 부신 태양에 녹아
眩しい太陽に溶ける

チナン サンチョドゥルド
지난 상처들도
過去の傷も

クデ モドゥン アプムッカジド
그대 모든 아픔까지도
君のすべての痛みまで

ット ダシ パルガ オヌン ナル
또 다시 밝아 오는 날
また再び明るく来る日

ミソルル チウリョ
미소를 지으려
笑みを浮かべようと

トゥリョウン マム プッチャプコ
두려운 맘 붙잡고
恐ろしい気持ちつかまえて

チナン キオグロ コンヌンダ
지난 기억으로 걷는다
過去の記憶で歩く

ナルガボリン ネ カスメ
낡아버린 내 가슴에
古くて捨てた僕の胸に

セ サリ トンヌンジ
새 살이 돋는지
新しい悪鬼のたたりがあるのか

ッスラリョットン ネ ヌンムルドゥリ
쓰라렸던 내 눈물들이
辛かった僕の涙が

ナル ウィロヘジュンダ
날 위로해준다
僕を慰めてくれる

キナギン オドゥム
기나긴 어둠
長い闇

カドゥカン キレ カチョソ
가득한 길에 갇혀서
いっぱいの道に閉じ込められて

イロボリン ネ シガヌル ポンダ
잃어버린 내 시간을 본다
失った自分の時間を見る

モルリ ットオルヌン
멀리 떠오른
遠く浮かび上がった

ヌンブシン テヤンエ ノガ
눈 부신 태양에 녹아
眩しい太陽に溶ける

チナン サンチョドゥルド
지난 상처들도
過去の傷も

クデ モドゥン アプムッカジド
그대 모든 아픔까지도
君のすべての痛みまで

ット ダシ パルガ オヌン ナル
또 다시 밝아 오는 날
また再び明るく来る日

ミソルル チウリョ
미소를 지으려
笑みを浮かべようと

トゥリョウン マム プッチャプコ
두려운 맘 붙잡고
恐ろしい気持ちつかまえて

チナン キオグロ
지난 기억으로 oh
過去の記憶で

ット タルン サンチョガ
또 다른 상처가
また別の傷が

ネゲ セギョジゲッチマン
내게 새겨지겠지만
僕に刻まれるだろうけど

ナ イジェ ムオット
나 이제 무엇도
僕はもう何も

トゥリョプチ アヌン ゴル
두렵지 않은 걸
怖くはないんだ

スムル ックク チャマ キョンドョネットン
숨을 꾹 참아 견뎌냈던
息をぐっと我慢して耐え抜いた

セロ ットオルル チョ
새로 떠오를 저
新しく浮かび上がるあの

チトゥン テヤンエ ノガ
짙은 태양에 녹아
濃い太陽に溶ける

ナル アプゲ ヘットン
날 아프게 했던
僕を苦しめた

モドゥン フンチョク カドゥキ タマ
모든 흔적 가득히 담아
すべての跡いっぱい込めて

スム チュイｇン チナン ミソガ
숨 죽인 진한 미소가
息を潜めた濃い笑みが

ポンジゲ トェギルル
번지게 되기를
広がるよう

ネ アペ クデル ポミョ
내 앞의 그댈 보며
僕の前にいる君を見ながら

タシ ハンボン ネゲ ヤクソケ
다시 한번 내게 약속해
もう一度僕に約束する

オン モムル
온 몸을
全身を

チョ テヤンエ ノビョポンダ
저 태양에 녹여본다
あの太陽に溶かしてみる

Alligator - 몬스타엑스

Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator

ッタキ イユガ オムヌンデ
딱히 이유가 없는데
特に理由もないのに

ックルリル ッテ
끌릴 때
魅かれる時

クゲ チェル ウィホメ
그게 젤 위험해
それが一番危険

チャック ネ ホギシムル チャグケ
자꾸 내 호기심을 자극해
何度も僕の好奇心を刺激する

like oh

ヌンピチュル キョファンヘ
눈빛을 교환해
視線を交わす

ムォ イルタン クゴミョン チュンブネ
뭐, 일단 그거면 충분해
まあ とりあえずそれで十分だ

モドゥン ゴン ッテガ
모든 건 때가
すべては時が

タガワッスル ッテ
다가왔을 때 like oh
近づいた時

Fallin' down

ウリン アドゥカン チョ ックテソ
우린 아득한 저 끝에서
僕たちははるかあの果てに

チョムジョム ッパジョ
점점 빠져
ますます嵌まり

トゥィングルケ トェル テニッカ
뒹굴게 될 테니까 oh
こんでしまうから

ナン ナエ ヌプロ
난 나의 늪으로
僕は僕の沼に

ノル ックロタンギョ
널 끌어당겨
君を引き寄せる

ノヌン ナル ノエ ヌプロ
너는 날 너의 늪으로
君は僕を君の沼に

ット クロタンギョ
또 끌어당겨
また引き寄せる

モドゥン ゲ タ ムル ソゲ
모든 게 다 물 속에
すべてが水の中に

チャムギン ゴッチョロム
잠긴 것처럼
沈んだように

ヘオナル ス オプシ
헤어날 수 없이
抜け出せない

ポルッソ ッパジョボリン ヌッキム
벌써 빠져버린 느낌
すでに溺れてしまった感じ

ナン ナエ ヌプロ
난 나의 늪으로
僕は僕の沼に

ノル ックロタンギョ
널 끌어당겨
君を引き寄せる

ノヌン ナル ノエ ヌプロ
너는 날 너의 늪으로
君は僕を君の沼に

ット クロタンギョ
또 끌어당겨
また引き寄せる

イ モドゥン ゲ
이 모든 게
このすべてが

ネ ットゥッテロ タ イロォジョ
내 뜻대로 다 이뤄져
僕の思い通りにすべて叶う

チャクチョンハミョン
작정하면
決めたら

チョルテ ノッチ アナ
절대 놓지 않아 alligator
絶対に離さない

Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator

Hello I’m an alli-alligator
Watch out

ペンペンヘジン イ
팽팽해진 이
張りつめたこの

キンジャンガム ソク
긴장감 속 Danger
緊張感の中

ノル ヒャンヘ
널 향해
君に向かって

トットゥリヌン クン
터뜨리는 큰 Banger hoo
爆発させる大きな

ノン ポジャクトェッソ ナエ
넌 포착됐어 나의 Radar
君は捕らえられた僕の

ハンボン チャクチョンハミョン
한번 작정하면
一度決めたら

チョルテ ノッチアノ
절대 놓지않어 alligator
絶対に離さない

トゥ ヌン フィボントギミョ タルリョカジ
두 눈 희번덕이며 달려가지
両目動かしながら駆けつけるよ

スミ チャド
숨이 차도 Hah Hah
息が切れても

チェオガ アンドェ チェオガ アンドェ
제어가 안돼 제어가 안돼
制御ができない

ナジョチャド チュチェガ アンドェ
나조차도 주체가 안돼
自分さえもうまくいかない

I can’t control myself ye yeah

Fallin' down

ウリン ポクチャパン カムジョン ソゲ
우린 복잡한 감정 속에
僕たちは複雑な感情の中に

チョムジョム パジョ
점점 빠져 뒹굴게 될 테니까 oh
ますますはまりこんでしまうから

ナン ナエ ヌプロ
난 나의 늪으로
僕は僕の沼に

ノル ックロタンギョ
널 끌어당겨
君を引き寄せる

ノヌン ナル ノエ ヌプロ
너는 날 너의 늪으로
君は僕を君の沼に

ット クロタンギョ
또 끌어당겨
また引き寄せる

モドゥン ゲ タ ムル ソゲ
모든 게 다 물 속에
すべてが水の中に

チャムギン ゴッチョロム
잠긴 것처럼
沈んだように

ヘオナル ス オプシ
헤어날 수 없이
抜け出せない

ポルッソ ッパジョボリン ヌッキム
벌써 빠져버린 느낌
すでに溺れてしまった感じ

ナン ナエ ヌプロ
난 나의 늪으로
僕は僕の沼に

ノル ックロタンギョ
널 끌어당겨
君を引き寄せる

ノヌン ナル ノエ ヌプロ
너는 날 너의 늪으로
君は僕を君の沼に

ット クロタンギョ
또 끌어당겨
また引き寄せる

イ モドゥン ゲ
이 모든 게
このすべてが

ネ ットゥッテロ タ イロォジョ
내 뜻대로 다 이뤄져
僕の思い通りにすべて叶う

チャクチョンハミョン
작정하면
決めたら

チョルテ ノッチ アナ
절대 놓지 않아 alligator
絶対に離さない

Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator

ナル アラブヮラ イゲ ナラ
날 알아봐라 이게 나라
僕を知ってみて これが僕だから

オッチョミョン アマ ウリン アラ
어쩌면 아마 우린 알아
もしかしたらきっと僕たちは知ってる

パラム ッタラ ワッタ ガッタ
바람 따라 왔다 갔다
風に乗って行ったり来たり

ハジ アナ クゲ ナラ
하지 않아 그게 나라
しない それが僕だから

アゴラン チョンチェラン
악어란 존재란
ワニという存在とは

コヨハン カンリョルハム
고요한 강렬함
静かな強烈だ

スンガネ チャルナ ノルル タマ
순간의 찰나 너를 담아
一瞬の刹那 君を包んで

カル チュンビヌン ックンナッソ
갈 준비는 끝났어
行く準備は終わった

ナン ナエ ヌプロ
난 나의 늪으로
僕は僕の沼に

ノル ックロタンギョ
널 끌어당겨
君を引き寄せる

ノヌン ナル ノエ ヌプロ
너는 날 너의 늪으로
君は僕を君の沼に

ット クロタンギョ
또 끌어당겨
また引き寄せる

モドゥン ゲ タ ムル ソゲ
모든 게 다 물 속에
すべてが水の中に

チャムギン ゴッチョロム
잠긴 것처럼
沈んだように

ヘオナル ス オプシ
헤어날 수 없이
抜け出せない

ポルッソ ッパジョボリン ヌッキム
벌써 빠져버린 느낌
すでに溺れてしまった感じ

ナン ナエ ヌプロ
난 나의 늪으로
僕は僕の沼に

ノル ックロタンギョ
널 끌어당겨
君を引き寄せる

ノヌン ナル ノエ ヌプロ
너는 날 너의 늪으로
君は僕を君の沼に

ット クロタンギョ
또 끌어당겨
また引き寄せる

イ モドゥン ゲ
이 모든 게
このすべてが

ネ ットゥッテロ タ イロォジョ
내 뜻대로 다 이뤄져
僕の思い通りにすべて叶う

チャクチョンハミョン
작정하면
決めたら

チョルテ ノッチ アナ
절대 놓지 않아 alligator
絶対に離さない

Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator

(Baby ネ モムグァ
(Baby 내 몸과
(Baby 僕の体と

マム ノエゲマン)
맘 너에게만)
心 君にだけ)

Alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator

(Baby ニ モムグァ マム ナエゲマン
(Baby 네 몸과 맘 나에게만)
(Baby 君の体と心僕にだけ)

Alligator

コジンマル
거짓말 - 라이브유빈
嘘

ナル サランハンダゴ ヘットン マル
날 사랑한다고 했던 말
僕を愛してるって言った言葉

ナル ットナカジ アンヌンダン マル
날 떠나가지 않는단 말
僕から離れないと言った言葉

ネ ギョテソ モムンダヌン
내 곁에서 머문다는
僕の傍にいるという

ノエ ク マルドゥルン
너의 그 말들은
君のその言葉は

タ コジンマル
다 거짓말
全部嘘

タ コジンマリオッソ
다 거짓말이었어
全部嘘だった

ナル サランハジ アンヌンダン マル
날 사랑하지 않는단 말
僕を愛してないって言った言葉

ナル ットナカンダヌン マル
날 떠나간다는 말
僕から離れると言った言葉

イジェ チョウン サラム マンナラヌン
이제 좋은 사람 만나라는
これからは良い人に出会ってという

ノエ ク マルドゥルン
너의 그 말들은
君のその言葉は

タ コジンマル
다 거짓말
全部嘘

タ コジンマル イギルル
다 거짓말 이기를
全部嘘であるよう

サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してるって言葉

ネゲン ノム ッスラリン マル
내겐 너무 쓰라린 말
僕にはとてもつらい言葉

ノルル ミドットン ナヌン
너를 믿었던 나는
君を信じた僕は

ナヌン オットケ
나는 어떻게
僕はどうすれば

ナル サランハンダゴ ヘットン マル
날 사랑한다고 했던 말
僕を愛してるって言った言葉

ナル ットナカジ アンヌンダン マル
날 떠나가지 않는단 말
僕から離れないと言った言葉

タ コジンマリオッソ
다 거짓말이었어
全部嘘だった

ナヌン オットケ サラヤ ヘ
나는 어떻게 살아야 해
僕はどうやって生きればいいんだ

ナエ チャジョンシムン
나의 자존심은
僕のプライドは

ノエゲ トギ トェオ ボリョソ
너에게 독이 되어 버려서
君には毒になってしまって

ニガ ナルル ットナガン ゴヤ
네가 나를 떠나간 거야
君が僕から離れていったんだ

ネガ ノルル イルケ ハン ゴヤ
내가 너를 잃게 한 거야
僕が君を失わせたんだよ

ノヌン クロケ ナヌン イロケ
너는 그렇게 나는 이렇게
君はそうして僕はこうして

サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してるって言葉

ネゲン ノム ッスラリン マル
내겐 너무 쓰라린 말
僕にはとてもつらい言葉

ノルル ミドットン ナヌン
너를 믿었던 나는
君を信じた僕は

ナヌン オットケ
나는 어떻게
僕はどうすれば

ナル サランハンダゴ ヘッチャナ
날 사랑한다고 했잖아
僕を愛してるって言ったじゃない

ナル ットナカジ アンケッタゴ
날 떠나가지 않겠다고
僕から離れないって

コジンマリオッソ
거짓말이었어
嘘だった

ナヌン オットケ サラヤ ヘ
나는 어떻게 살아야 해
僕はどうやって生きればいいんだ

ノヌン モルル コヤ
너는 모를 거야
君は知らないだろう

ネガ オルマンクム サランヘンヌンジ
내가 얼만큼 사랑했는지
僕がどれほど愛してたのか

チェバル トラワ ットナジ マ
제발 돌아와 떠나지 마
どうか戻ってきて 離れないで

サランヘ
사랑해
愛してる

ナル サランハンダゴ ヘットン マル
날 사랑한다고 했던 말
僕を愛してるって言った言葉

ナル ットナカジ アンヌンダン マル
날 떠나가지 않는단 말
僕から離れないと言った言葉

クゴン モドゥ コジンマリオッソ ノヌン
그건 모두 거짓말이었어 너는
それはすべて嘘だった 君は

Dionysus - 방탄소년단

ッチュク トゥリキョ
쭉 들이켜
ぐっと飲み干して

スルジャン
술잔 (sippin’)
杯

パルッチャン
팔짱 (tippin’)
腕組み

ハン イプ
한 입
一口

ティロソス
티르소스 (grippin’)
ティルソス

ポド
포도 (eatin’ )
葡萄

ッチュク トゥリキョ
쭉 들이켜
ぐっと飲み干して

プンウィギ
분위기 (keep it)
雰囲気

D style (rip it)

ハン イプ
한 입
一口

ヨギ
여기 (kill it) let’s steal it
ここに

The illest

クニャン チュィヘ
그냥 취해
ただ酔って

マチ タオニソス
마치 디오니소스
まるでディオニソス

ハン ソネ スルジャン
한 손에 술잔,
片手にグラス

タルン ソネ トゥン ティ ロソス
다른 손에 든 티 르소스
もう片手に持ったティ ルソ ス

トゥミョンハン クリスタル チャン ソク
투명한 크리스탈 잔 속
透明なクリスタルのグラスの中

チャルランイ ヌン イェスル
찰랑이 는 예술
溢れる芸術

イェスルド スリジ ムォ
예술도 술이지 뭐,
芸術も酒だよ まあ

マシミョン チュィヘ
마시면 취해 fool
飲めば酔う

You dunno you dunno
you dunno what to do with

ネガ ポヨジュルケ
내가 보여줄게
僕が見せてあげるよ

ナン チョニョ タルン ゴル チュジン
난 전혀 다른 걸 추진
僕は全く違うものを推進

アイビワ コチン ナムロ トェン
아이비와 거친 나무로 된 mic
アイビーと大きくなった木でできた

チョルテ タン ハン スメ ナオヌン
절대 단 한 숨에 나오는
絶対たった一息で出た

ソリ ッタウィン オプタ
소리 따윈 없다
息などない

ヘガ ットゥル ッテッカジ
해가 뜰 때까지
日が昇るまで

where the party at

チャミ トゥル ッテッカジ
잠이 들 때까지
眠るまで

where the party at

Sing it プルロ タシ
Sing it 불러 다시
Sing it 歌ってもう一度

Drink it マショ タシ
Drink it 마셔 다시
Drink it 飲んでもう一度

ウリン トゥ ボン テオナジ
우린 두 번 태어나지
僕たちは二度生まれ変わる

ッチュク トゥリキョ
쭉 들이켜
ぐっと飲み干して

(チャンチャゲ コトン)
(창작의 고통)
(創作の苦痛)

ハン イプ
한 입
一口

(シデ ホトン)
(시대의 호통)
(時代の好通)

ッチュク トゥリキョ
쭉 들이켜
ぐっと飲み干して

(ナワエ ソトン)
(나와의 소통)
(僕との疎通)

ハン イプ
한 입
一口

(Okay now I’m ready fo sho)

タ マショ マショ マショ マショ
다 마셔 마셔 마셔 마셔
全部飲んで

ネ スル チャン
내 술 잔 ay
僕の酒杯

タ ッパジョ ッパジョ ッパジョ
다 빠져 빠져 빠져
すべて堕ちて

ミチン イェスルガ エ
미친 예술가 에
狂った芸術家に

ハン チャン
한 잔 (one shot)
一杯

トゥ チャン
두 잔 (two shots)
二杯

イェスレ チュィヘ プルロ オンヘヤ
예술에 취해 불러 옹헤야
芸術に酔ってよこしなさい

タ マショ マショ マショ マショ
다 마셔 마셔 마셔 마셔
全部飲んで

ネ スル チャン
내 술 잔 ay
僕の酒杯

タ ッパジョ ッパジョ ッパジョ
다 빠져 빠져 빠져
すべて堕ちて

ミチン イェスルガ エ
미친 예술가 에
狂った芸術家に

ハン チャン
한 잔 (one shot)
一杯

トゥ チャン
두 잔 (two shots)
二杯

クェンクァリ チミョ プルロ オンヘヤ
꽹과리 치며 불러 옹헤야
太鼓を鳴らしてよこしなさい

スルジャン
술잔 (sippin’)
杯

パルッチャン
팔짱 (tippin’)
腕組み

ハン イプ
한 입
一口

ティロソス
티르소스 (grippin’)
ティルソス

ポド
포도 (eatin’ )
葡萄

ッチュク トゥリキョ
쭉 들이켜
ぐっと飲み干して

プンウィギ
분위기 (keep it)
雰囲気

D style (rip it)

ヨギ
여기 (kill it) let’s steal it
ここに

The illest

ナン チグム セサンエ
난 지금 세상의
僕は今世界の

ムン アペ イッソ
문 앞에 있어
扉の前にいる

ムデエ オルル ッテ
무대에 오를 때
舞台に上がる時

トゥルリヌン ファンホソン
들리는 환호성
聞こえる歓声

Can't you see my stacked broken thyrsus

イジェ ナン タシ テオナネ ピロソ
이제 난 다시 태어나네 비로소
もう僕は生まれ変わるよ初めて

When the night comes
mumble mumble mumble
When the night comes
tumble tumble tumble

Studioルル チェウン
Studio를 채운
Studioを満たした

チョウム チョウム チョウム
저음 저음 저음
低音

Bass drum goes like

トムトムトム
덤덤덤

ヘガ ットゥル ッテッカジ
해가 뜰 때까지
日が昇るまで

where the party at

チャミ トゥル ッテッカジ
잠이 들 때까지
眠るまで

where the party at

Sing it プルロ タシ
Sing it 불러 다시
Sing it 歌ってもう一度

Drink it マショ タシ
Drink it 마셔 다시
Drink it 飲んでもう一度

ウリン トゥ ボン テオナジ
우린 두 번 태어나지
僕たちは二度生まれ変わる

ッチュク トゥリキョ
쭉 들이켜
ぐっと飲み干して

(チャンチャゲ コトン)
(창작의 고통)
(創作の苦痛)

ハン イプ
한 입
一口

(シデ ホトン)
(시대의 호통)
(時代の好通)

ッチュク トゥリキョ
쭉 들이켜
ぐっと飲み干して

(ナワエ ソトン)
(나와의 소통)
(僕との疎通)

ハン イプ
한 입
一口

(Okay now I’m ready fo sho)

タ マショ マショ マショ マショ
다 마셔 마셔 마셔 마셔
全部飲んで

ネ スル チャン
내 술 잔 ay
僕の酒杯

タ ッパジョ ッパジョ ッパジョ
다 빠져 빠져 빠져
すべて堕ちて

ミチン イェスルガ エ
미친 예술가 에
狂った芸術家に

ハン チャン
한 잔 (one shot)
一杯

トゥ チャン
두 잔 (two shots)
二杯

イェスレ チュィヘ プルロ オンヘヤ
예술에 취해 불러 옹헤야
芸術に酔ってよこしなさい

タ マショ マショ マショ マショ
다 마셔 마셔 마셔 마셔
全部飲んで

ネ スル チャン
내 술 잔 ay
僕の酒杯

タ ッパジョ ッパジョ ッパジョ
다 빠져 빠져 빠져
すべて堕ちて

ミチン イェスルガ エ
미친 예술가 에
狂った芸術家に

ハン チャン
한 잔 (one shot)
一杯

トゥ チャン
두 잔 (two shots)
二杯

クェンクァリ チミョ プルロ オンヘヤ
꽹과리 치며 불러 옹헤야
太鼓を鳴らしてよこしなさい

ウリガ ットッタ ハミョン チョンセゲ
우리가 떴다 하면 전세계
僕たちが現れたら全世界

オディドゥンジ
어디든지 stadium party ay
どこでも

Kpop アイドルロ テオナ
Kpop 아이돌로 태어나
Kpop アイドルに生まれかわった

タシ ファン センハン
다시 환 생한 artist
再生した

タシ ファンセンハン
다시 환생한 artist
再生した

タシ ファンセンハン
다시 환생한 artist
再生した

ネガ アイドリドゥン イェスルカイドゥン
내가 아이돌이든 예술가이든
僕がアイドルでもアーティストでも

ムォガ チュニョヘ ッチャネ
뭐가 중요해 짠해
何が重要なんだろう

イェスルド イ チョンドミョン
예술도 이 정도면
芸術もこれくらいなら

クァウミジ クァ ウム
과음이지 과 음 yeah
飲み過ぎだよ

セ キログン チャシングァ
새 기록은 자신과
新しい記録は自分との

ッサウミジ ッサウム
싸움이지 싸 움 yeah
戦いだよ

チュクペルル トゥロオルリゴ
축배를 들어올리고 one shot
祝杯をあげて

ハナ ナン ヨジョニ モクマルラ
허나 난 여전히 목말라
だけど僕は相変わらず喉が渇く

What

タ マショ マショ マショ マショ
다 마셔 마셔 마셔 마셔
全部飲んで

ネ スル チャン
내 술 잔 ay
僕の酒杯

タ ッパジョ ッパジョ ッパジョ
다 빠져 빠져 빠져
すべて堕ちて

ミチン イェスルガ エ
미친 예술가 에
狂った芸術家に

ハン チャン
한 잔 (one shot)
一杯

トゥ チャン
두 잔 (two shots)
二杯

イェスレ チュィヘ プルロ オンヘヤ
예술에 취해 불러 옹헤야
芸術に酔ってよこしなさい

タ マショ マショ マショ マショ
다 마셔 마셔 마셔 마셔
全部飲んで

ネ スル チャン
내 술 잔 ay
僕の酒杯

タ ッパジョ ッパジョ ッパジョ
다 빠져 빠져 빠져
すべて堕ちて

ミチン イェスルガ エ
미친 예술가 에
狂った芸術家に

ハン チャン
한 잔 (one shot)
一杯

トゥ チャン
두 잔 (two shots)
二杯

クェンクァリ チミョ プルロ オンヘヤ
꽹과리 치며 불러 옹헤야
太鼓を鳴らしてよこしなさい

スルジャン
술잔 (sippin’)
杯

パルッチャン
팔짱 (tippin’)
腕組み

ハン イプ
한 입
一口

ティロソス
티르소스 (grippin’)
ティルソス

ポド
포도 (eatin’ )
葡萄

ッチュク トゥリキョ
쭉 들이켜
ぐっと飲み干して

プンウィギ
분위기 (keep it)
雰囲気

D style (rip it)

ヨギ
여기 (kill it) let’s steal it
ここに

The illest

スルジャン
술잔 (sippin’)
杯

パルッチャン
팔짱 (tippin’)
腕組み

ハン イプ
한 입
一口

ティロソス
티르소스 (grippin’)
ティルソス

ポド
포도 (eatin’ )
葡萄

ッチュク トゥリキョ
쭉 들이켜
ぐっと飲み干して

プンウィギ
분위기 (keep it)
雰囲気

D style (rip it)

ヨギ
여기 (kill it) let’s steal it
ここに

The illest

GRAVITY - 몬스타엑스

モンハニ セビョク
멍하니 새벽
呆然と明け方

オドゥム チョ ノモエ
어둠 저 너머에
闇のあの向こう側に

ナル タムギン ムオネ
날 당긴 무언의
僕を引っ張る何かの

ク ットルリメ
그 이끌림에
その魅かれに

oh no

ク サイロ
그 사이로 oh
その間で

チョ モルリ アスラヒ ナル パルキヌン
저 멀리 아스라히 날 밝히는
遠くにかすかに僕を照らす

コヨハン ネ マムル
고요한 내 맘을
静かな僕の気持ちを

タ モラチヌン
다 몰아치는
すべて固め打ちする

oh no

ノン クデロ
넌 그대로 Uh
君はそのまま

クルッシガ チョンブ
글씨가 전부
文字がすべて

チウォジン チェクチョロム
지워진 책처럼
消された本のように

オジロプトン カムジョンドゥルン カラアンコ
어지럽던 감정들은 가라앉고
クラクラする感情は沈んで

ノエ ヌンピッ ハナロ
너의 눈빛 하나로
君の眼差し一つで

サラン ク ックメ
사랑, 그 꿈에
愛、その夢に

チョンボク タンハル トゥムド
정복 당할 틈도
征服される暇も

チョンチョ オプシ
정처 없이
あてもなく

ホジョンヘットン イ ハルド
허전했던 이 하루도
何となく寂しかったこの一日も

ニ ソンキル ク ハナロ
네 손길 그 하나로
君の手その一つで

Can't stop

マジュソン ウリ
마주선 우리
向かい合った僕たち

I won't stop

シソンッカジ モドゥン ゲ
시선까지 모든 게
視線まですべてが

クデロ モムチョッチ
그대로 멈췄지
そのままとまったよ

ムジュンリョク ソゲ ナル カドォッチ
무중력 속에 날 가뒀지
無重力の中に僕を閉じ込めたんだよね

ノラヌン セロウン
너라는 새로운
君という新しい

ウチュルル マンナ タルコマン
우주를 만나 달콤한
宇宙に出会って甘い

コンギ ソゲ
공기 속에
空気の中で

ウリマン アヌン モムチスロ
우리만 아는 몸짓으로
僕たちだけ知ってる身振りで

ファナエ インサルル ナヌジ
환희의 인사를 나누지
歓喜の挨拶を交わすよ

ムゴウン コンギ ソク
무거운 공기 속
重い空気の中

ヌッキジ モタン オンギ
느끼지 못한 온기
感じれなかった温もり

ク ッタスハムル
그 따스함을
その温もりを

ネ アネ チェウォジュル
내 안에 채워줄
僕の中に満たしてくれる

ノエ モムチッ
너의 몸짓
君の身振り

ヨジョニ プン ット イッソ
여전히 붕 떠 있어
相変わらずふわふわ浮かんでいる

ノラン ケルロクシ ソゲ
너란 갤럭시 속에
君というギャラクシーの中で

ッパジョナオル ス オプソ
빠져나올 수 없어 uh no way
抜け出せない

Ok ok

ノラミョン ナン ムォ オッテ
너라면 난 뭐 어때
君なら僕は何だって

ノラン ウチュ ソゲ
너란 우주 속에
君という宇宙の中で

カチョ サラド オッテ
갇혀 살아도 어때
閉じ込められて生きてもいいさ

オドゥウォジョ ヘメオド
어두워져 헤매어도
暗くなって彷徨っても

ピチュン ノニッカ
빛은 너니까
光は君だから

チャンラナン ノルル
찬란한 너를
きらびやかな君を

チャジャガ(カジマ)
찾아가 (가지마)
訪ねていく(行かないで)

Can't stop

マジュソン ウリ
마주선 우리
向かい合った僕たち

I won't stop

シソンッカジ モドゥン ゲ
시선까지 모든 게
視線まですべてが

クデロ モムチョッチ
그대로 멈췄지
そのままとまったよ

ムジュンリョク ソゲ ナル カドォッチ
무중력 속에 날 가뒀지
無重力の中に僕を閉じ込めたんだよね

ノラヌン セロウン
너라는 새로운
君という新しい

ウチュルル マンナ タルコマン
우주를 만나 달콤한
宇宙に出会って甘い

コンギ ソゲ
공기 속에
空気の中で

ウリマン アヌン モムチスロ
우리만 아는 몸짓으로
僕たちだけ知ってる身振りで

ファナエ インサルル ナヌジ
환희의 인사를 나누지
歓喜の挨拶を交わすよ


クトロク ウォネッソットン
그토록 원했었던
それほど望んでいた

ト キピ プモッソットン
더 깊이 품었었던 oh
もっと深く抱いていた

ノラン ピチ ナル ッケウォワ
너란 빛이 날 깨워와
君という光が僕を起こしてきて

ネ プメ アンキョ インヌン
내 품에 안겨 있는
僕の胸に抱かれている

ノラヌン ク セサンイ
너라는 그 세상이 oh
君というその世界が

ハナハナ クンクムハンテ
하나하나 궁금한데
一つ一つ気になるけど

Can't stop

マジュソン ウリ
마주선 우리
向かい合った僕たち

I won't stop

シソンッカジ モドゥン ゲ
시선까지 모든 게
視線まですべてが

クデロ モムチョッチ
그대로 멈췄지
そのままとまったよ

ムジュンリョク ソゲ ナル カドォッチ
무중력 속에 날 가뒀지
無重力の中に僕を閉じ込めたんだよね

ノラヌン セロウン
너라는 새로운
君という新しい

ウチュルル マンナ タルコマン
우주를 만나 달콤한
宇宙に出会って甘い

コンギ ソゲ
공기 속에
空気の中で

ウリマン アヌン モムチスロ
우리만 아는 몸짓으로
僕たちだけ知ってる身振りで

ヌンブシン サランウル ナヌジ
눈부신 사랑을 나누지
眩しい愛を交わすよ