★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

光になってよ - キム・ジェファン 韓ドラ:海街チャチャチャ 歌詞和訳

09 /28 2021
ピチトェオジョ
빛이 되어줘 - 김재환
光になってよ
作詞:정구현,아슬 (Aseul) 作曲:정구현
韓国ドラマ:海街チャチャチャ
出演:シン・ミナ、キム・ソンホ、イ・サンイ、イン・ギョジンなど
現実主義の歯科医と万能プータローが人間臭い海の村“コンジン”で繰り広げるヒーリングロマンス♪
ピチトェオジョ
빛이 되어줘 - 김재환
光になってよ

イクスカン パムグァ スマヌン ケジョルドゥル
익숙한 밤과 수많은 계절들
慣れ親しんだ夜と幾多の季節

ハンオプシ キルケ ヌッキョジル ッテ
한없이 길게 느껴질 때
限りなく長く感じられるとき

クリウン マウメ
그리운 마음에 
恋しい気持ちに

ウルゴマン シポットン ゴルッカ
울고만 싶었던 걸까
泣きたかったんだろうか

キダリゴ キダリョッソ
기다리고 기다렸어
待ちに待った

フチタゲマン ポヨ
흐릿하게만 보여
かすんで見える

ピチ トェオジョ
빛이 되어줘
光になってよ

モドゥンゲ ヌンブシル マンクム クデ
모든게 눈부실 만큼 그대
すべてが眩しいほど君

トイサン アプジ アントロク
더이상 아프지 않도록
二度と苦しくないように

ピョナジ アンヌン ピョルピッチョロム ウリル
변하지 않는 별빛처럼 우릴
変わらない星明かりのように僕たちを

ファナゲ ピチョジョ
환하게 비춰줘
明るく照らしてよ

ピチュル ポヨジョ
빛을 보여줘
光を見せてよ

チョグム ト ソンミョンヘジゲ クデ
조금 더 선명해지게 그대
もう少し鮮明になるように君

ヨンウォニ モムル ス イットロク
영원히 머물 수 있도록
永遠に留まれるように

チャムドゥルジ アヌル ックムソゲソ ウリ
잠들지 않을 꿈속에서 우리
眠らない夢の中で僕たち

チグム イデロ トゥ ソヌル
지금 이대로 두 손을 
今このまま両手を

ッコク チャブルテニ
꼭 잡을테니
ぎゅっと握るから
 
オッチョミョン ノヌン 
어쩌면 너는 
もしかしたら君は

アルゴ イッソッスルッカ
알고 있었을까
知っていたのだろうか

イユガ イットン ネ クリムジャ
이유가 있던 내 그림자
理由があった僕の影

チャガプトン ハルルル
차갑던 하루를 
冷たかった一日を

ピチュヌン ヘッサリ トェオ
비추는 햇살이 되어
照らす日差しとなって

ッタットゥタゲ カムッサジョッソ
따뜻하게 감싸줬어
暖かく包んでくれた

イジェヌン ニガ ポヨ
이제는 네가 보여
今は君が見える

ピチ トェオジョ
빛이 되어줘
光になってよ

モドゥンゲ ヌンブシル マンクム クデ
모든게 눈부실 만큼 그대
すべてが眩しいほど君

トイサン アプジ アントロク
더이상 아프지 않도록
二度と苦しくないように

ピョナジ アンヌン ピョルピッチョロム ウリル
변하지 않는 별빛처럼 우릴
変わらない星明かりのように僕たちを

ファナゲ ピチョジョ
환하게 비춰줘
明るく照らしてよ

ピチュル ポヨジョ
빛을 보여줘
光を見せてよ

チョムジョム ト ソンミョンヘジゲ ネゲ
점점 더 선명해지게 내게
ますます鮮明になるように僕に

ヨンウォニ ピンナル ス イットロク
영원히 빛날 수 있도록
永遠に輝けるように

チャムドゥルジ アヌル
잠들지 않을 
眠らない

ックムギョルチョロム ウリ
꿈결처럼 우리
夢のように僕たち

チグム イデロ トゥ ソヌル
지금 이대로 두 손을
今このまま両手を

ッコク チャバルテニ
꼭 잡을테니
ぎゅっと握るから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

あの日の夜 - キム・テゴン 韓国WEBドラマ:デジタル家族 歌詞和訳

F.Cuz(포커즈)《♂》
09 /28 2021
クナルパム
그날 밤 (Prod. by 멜로틱) - 김대건
あの日の夜
作詞:Oing yum-yum,이부끄 
作曲:Oing yum-yum,이부끄,모다
韓国WEBドラマ:デジタル家族
クナルパム
그날 밤 (Prod. by 멜로틱) - 김대건
あの日の夜

ヌタッオプシ タガオン ノ
느닷없이 다가온 너
突然やってきた君

ムンドゥク ヌヌル ットッスル ッテン
문득 눈을 떴을 땐
ふと目を覚ました時は 

サラジゴ
사라지고
消えて

ナムキョジン ゴスン フトジル
남겨진 것은 흩어질 
残されたのは散らばる

ノエ キオクグァ チュオクドゥルップニラゴ
너의 기억과 추억들뿐이라고
君の記憶と思い出だけだ

オドゥミ タガオルスロク
어둠이 다가올수록 
暗闇が近づくにつれ

チョラハン ネ マウムン ムノジゴ
초라한 내 마음은 무너지고
みすぼらしい僕の心は崩れて

ソリ ネ ウルミョン
소리 내 울면 
声を出して泣いて

サラジョ ボリル コジャナ
사라져 버릴 거잖아
消えてしまうじゃない

クナル パム スルプン ピガ ネリョ
그날 밤 슬픈 비가 내려
ある夜悲しい雨が降る

ナル ポドン ノエ ヌンピッ 
날 보던 너의 눈빛 
僕を見ていた君の眼差し

アリョオンダ
아려온다
染みてくる

マジマク インサ 
마지막 인사 
最後の挨拶を

トィドラヤ ハヌンデ
뒤돌아야 하는데
振り返らなきゃいけないのに

カプチャギ ウェ ヌンムリ ナヌンジ
갑자기 왜 눈물이 나는지
突然どうして涙が出るのか

ソナギチョロム クムバン クチル コヤ
소나기처럼 금방 그칠 거야
夕立のようにすぐにやむだろう

ソナギチョロム スチョ チナル コヤ
소나기처럼 스쳐 지날 거야
夕立のようにすれ違うよ

ウサニ オプソ
우산이 없어 
傘がなくて

フムッポク チョジョットン ゴヤ
흠뻑 젖었던 거야
びしょびしょだったんだ

ネイルン クェンチャヌル コラゴ
내일은 괜찮을 거라고
明日は大丈夫だと

オン セサン モドゥン ゴットゥリ
온 세상 모든 것들이 
世界中のすべてが

モククルメ ッカルリョッソ クナルチョロム
먹구름에 깔렸어 그날처럼
暗雲の下敷きになったあの日のように

ハンドゥ パンウルッシク
한두 방울씩 
一滴二滴

ポンジョカヌン ニ クリウム
번져가는 네 그리움
広がっていく君の恋しさ

オ ニガ ポゴ シポ
오 네가 보고 싶어 
ああ 君に会いたい

モッ キョンディル マンクム
못 견딜 만큼
たまらないほど

オ ピガ モムチュギルル
오 비가 멈추기를
ああ 雨が止むよう 

ナエ シガヌン モムチョカゴ
나의 시간은 멈춰가고
僕の時間は止まっていく

クナル パム スルプン ピガ ネリョ
그날 밤 슬픈 비가 내려
ある夜悲しい雨が降る

ナル ポドン ノエ ヌンピッ 
날 보던 너의 눈빛 
僕を見ていた君の眼差し

アリョオンダ
아려온다
染みてくる

マジマク インサ 
마지막 인사 
最後の挨拶を

トィドラヤ ハヌンデ
뒤돌아야 하는데
振り返らなきゃいけないのに

カプチャギ ウェ ヌンムリ ナヌンジ
갑자기 왜 눈물이 나는지
突然どうして涙が出るのか

ソナギチョロム クムバン クチル コヤ
소나기처럼 금방 그칠 거야
夕立のようにすぐにやむだろう

ソナギチョロム スチョ チナル コヤ
소나기처럼 스쳐 지날 거야
夕立のようにすれ違うよ

ウサニ オプソ
우산이 없어 
傘がなくて

フムッポク チョジョットン ゴヤ
흠뻑 젖었던 거야
びしょびしょだったんだ

ネイルン クェンチャヌル コラゴ
내일은 괜찮을 거라고
明日は大丈夫だと





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:海街チャチャチャ

韓国ドラマ 2021年
09 /28 2021
海街チャチャチャ
□韓国題:갯마을 차차차
□英語題:Hometown Cha-Cha-Cha
■放送日:2021.8.28~10.17(全16話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
海街チャチャチャ

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:ホンチョンギ

韓国ドラマ 2021年
09 /28 2021
ホンチョンギ
□韓国題:홍천기
□英語題:Redsky
■放送日:2021.8.30~10.26(全16話)[SBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
ホンチョンギ

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Stay with me - Elaine 韓ドラ:黒い太陽 歌詞

09 /27 2021
Stay with me - 일레인
作詞:김장우,손가을 作曲:손가을,장원,야경
韓国ドラマ:黒い太陽
出演:ナムグン・ミン、パク・ハソン、キム・ジウン、ユ・オソン、ファン・ヒなど
1年前に失踪した国家情報院トップの現場要員が自身を奈落の底に突き落とした内部の裏切り者を見つけるため、組織に復帰して活動していく様子を描いた作品♪
Stay with me - 일레인

come to me before i leave 
I’m falling into the deep inside

I’m reaching for the gleaming light
and I want to hold the light

Oh
stay with me 
hold fast
love me 

Oh
stay with me 
love me
please

hmm
I think we can't get back together again
You're the only one in my life

When I wake up in the darkness
I think the whole world stops

Oh
stay with me 
hold fast
love me

Oh
stay with me 
love me
please

hmm
I think we can't get back together again
You're the only one in my life Oh

(I’m reaching for it woo)  
I want to be with you 
Oh please please Oh 

You're the only one in my life

come to me before i leave
Hold me tight I'm waiting for you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Ling Ling - The Black Skirts 韓国WEBドラマ:ユミの細胞たち 歌詞和訳

09 /27 2021
Ling Ling - 검정치마 (The Black Skirts)
作詞作曲:검정치마 (The Black Skirts)
韓国WEBドラマ:ユミの細胞たち
Ling Ling - 검정치마 (The Black Skirts)

タシ ネゲ マレジュルレ
다시 내게 말해줄래
また僕に言ってくれる?

ナン アムゴット モッ トゥロッソ
난 아무것도 못 들었어
僕は何も聞いていない

チャグル プリ ッコジン ゴヤ
작을 불이 꺼진 거야
小さな火が消えたんだ

イジェン アムゴット ポル ス オプソ
이젠 아무것도 볼 수 없어
もう何も見れない

スンガン アル ス イッソッソ
순간 알 수 있었어
一瞬わかった

ソルレムド チギョウォ
설렘도 지겨워
ときめくも飽きて 

チリョヌン ッテガ オン ゴヤ
지려는 때가 온 거야
来る時がきたんだ

Ling Ling 

スルプン ピョジョン チッチ マ
슬픈 표정 짓지 마
悲しい表情をしないで

ネ キョンケ オムヌン マメン スサンハン
내 경계 없는 맘엔 수상한
僕の警戒のない心には怪しい 

クロン ソルケガ オプソ
그런 설계가 없어
そんな設計はない

Ling Ling 

イヘハリョ ハジ マ
이해하려 하지 마
理解しようとしないで

ヨンヤカン コクチョンバッケ オムヌン ナン
연약한 걱정밖에 없는 난
気弱な心配しかない僕は 

ウォンレ クロン サラミヤ
원래 그런 사람이야
もともとそんな人だよ

タシ ネゲ マレジュルレ
다시 내게 말해줄래
また僕に言ってくれる?

ナン アムゴット モッ トゥロッソ
난 아무것도 못 들었어
僕は何も聞いていない

ノン セロウン ゴル チャンヌンテド
넌 새로운 걸 찾는데도
君は新しいものを探すけど

チナンナリ ケソク キオンナル
지난날이 계속 기억날 걸
過ぎた日をずっと思い出すだろう

ウリン チュラカル コヤ
우린 추락할 거야
僕たちは堕落するよ

クレド オジロウン ゴッポダヌン 
그래도 어지러운 것보다는 
それでも目まぐるしいよりは

ナッチャナ
낫잖아
ましじゃないか

Ling Ling 

ノヌン チョンマル パボヤ
너는 정말 바보야
君は本当にバカだよ

ナマンクム ノルル サランヘ ジュヌン
나만큼 너를 사랑해 주는
僕ほど君を愛してあげられる

クロン サラムン オプソ
그런 사람은 없어
そんな人はいない

Ling Ling 

ギョルグク アルゲ トェル コヤ
결국 알게 될 거야
結局気づくことになるよ

ピョンポマン ゴヌン ノラン ナエゲ
평범한 거는 너랑 나에게 
平凡なのは君と僕に

チョニョ オウル リジ アナ
전혀 어울 리지 않아
全然似合わないよ

My crush
You will always be my crush

Ling Ling 

スルプン ピョジョン チッチ マ
슬픈 표정 짓지 마
悲しい表情をしないで

ネ キョンケ オムヌン マメン スサンハン
내 경계 없는 맘엔 수상한
僕の警戒のない心には怪しい 

クロン ソルケガ オプソ
그런 설계가 없어
そんな設計はない

Ling Ling 

イヘハリョ ハジ マ
이해하려 하지 마
理解しようとしないで

ヨンヤカン コクチョンバッケ オムヌン ナン
연약한 걱정밖에 없는 난
気弱な心配しかない僕は 

ウォンレ クレ
원래 그래
もともとそう

Ling Ling 

アム マルド ハジ マ
아무 말도 하지 마
何も言わないで

ニガ トラオヌン ナレン
네가 돌아오는 날엔
君が戻ってくる日には 

ト イサン ウリル ポリジ アナ
더 이상 우릴 버리지 않아
これ以上僕たちを見捨てない

Ling Ling 

イゴン ハンチュム モレヤ
이건 한줌 모래야
これはひと握りの砂だよ

フルリヌン スンガン ットネリョガヌン
흘리는 순간 떠내려가는 
こぼした瞬間流される

ウォンレ クロン サイイン ゴヤ
원래 그런 사이인 거야
もともとそんな仲なんだよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:黒い太陽

韓国ドラマ 2021年
09 /27 2021
黒い太陽
□韓国題:검은 태양
□英語題:THE VEIL
■放送日:2021.9.17~10.23(全12話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
黒い太陽

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます