★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

Cookie - NewJeans 歌詞和訳

NewJeans(뉴진스)《♀》
08 /18 2022
Cookie - NewJeans
作詞:Gigi,Ylva Dimberg 作曲:FRNK,Ylva Dimberg
リクエスト頂いた曲です♪
Cookie - NewJeans

ネガ マンドゥン クキ
내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー

ノルル ウィヘ クウォッチ
너를 위해 구웠지 
あなたのために焼いたのよ

But you know that it ain’t for free, yeah 

ネガ マンドゥン クキ
내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー

ノム プドゥロウニ
너무 부드러우니 
柔らかすぎる?

チャックマン ットオルニ
자꾸만 떠오르니 
何度も思い出す?

ノル choco-chipウロ
널 choco-chip으로 
あなたはchoco-chipで

Sprinkleロ
Sprinkle로
Sprinkleで

イプマッ ポリゲ マンドゥルゴ シポ
입맛 버리게 만들고 싶어
食欲を捨てたい

スムキゴ イッチマン
숨기고 있지만 
隠しているけど

ノル ト ポゴ シポ
널 더 보고 싶어
あなたにもっと会いたい 

If you want it 
You can get it
If you want it 

ニ モクソリルル ット トゥルリョジョ
네 목소리를 또 들려줘 boy 
あなたの声をまた聞かせてよ

シクサヌン オプソ ペゴパド
식사는 없어 배고파도 
食事はなくてもお腹がすいても

ウムリョヌン オプソ モクマルラド
음료는 없어 목말라도 
飲み物はない 喉が渇いても

タルコマン マッマン タジョトゥマン マン
달콤한 맛만 디저트만 만 
甘い味だけデザートだけ

ウォナゲ トェル コ アルジャナ
원하게 될 거 알잖아 
欲しくなるのはは知ってるじゃない

シクサヌン オプソ ペゴパド
식사는 없어 배고파도 
食事はなくてもお腹がすいても

ウムリョヌン オプソ モクマルラド
음료는 없어 목말라도 
飲み物はない 喉が渇いても

タルコマン マッマン タジョトゥマン マン
달콤한 맛만 디저트만 만 
甘い味だけデザートだけ

ウォナゲ トェル コ アルジャナ
원하게 될 거 알잖아 
欲しくなるのはは知ってるじゃない

ネガ マンドゥン クキ
내가 만든 쿠키
私が作ったクッキー

ノエゲヌン トギジ
너에게는 독이지
あなたには毒だわ

ニ マウムソグル ノギジ
네 마음속을 녹이지
あなたの心の中を溶かす 

So good, yeah 

Looking at my cookie 

ヨクシ ヒャンギブト タルニ
역시 향기부터 다르니 (Taste it)
やっぱり香りから違うの?

ハンイブン モジャラニ
한입은 모자라니
一口では足りないの?

ノル choco-chipウロ
널 choco-chip으로 
あなたはchoco-chipで

Sprinkleロ
Sprinkle로
Sprinkleで

チョンシン モッ チャリゲ マンドゥルゴ シポ
정신 못 차리게 만들고 싶어
気を引き締めたい

スムキゴ イッチマン
숨기고 있지만 
隠しているけど

ノル ト ポゴ シポ
널 더 보고 싶어
あなたにもっと会いたい 

If you want it 
You can get it
If you want it 

ニ モクソリルル ット トゥルリョジョ
네 목소리를 또 들려줘 boy 
あなたの声をまた聞かせてよ

シクサヌン オプソ ペゴパド
식사는 없어 배고파도 
食事はなくてもお腹がすいても

ウムリョヌン オプソ モクマルラド
음료는 없어 목말라도 
飲み物はない 喉が渇いても

タルコマン マッマン タジョトゥマン マン
달콤한 맛만 디저트만 만 
甘い味だけデザートだけ

ウォナゲ トェル コ アルジャナ
원하게 될 거 알잖아 
欲しくなるのはは知ってるじゃない

シクサヌン オプソ ペゴパド
식사는 없어 배고파도 
食事はなくてもお腹がすいても

ウムリョヌン オプソ モクマルラド
음료는 없어 목말라도 
飲み物はない 喉が渇いても

タルコマン マッマン タジョトゥマン マン
달콤한 맛만 디저트만 만 
甘い味だけデザートだけ

ウォナゲ トェル コ アルジャナ
원하게 될 거 알잖아 
欲しくなるのはは知ってるじゃない

Bet you know
Bet you know 
Bet you know I

レシピン オプソ
레시핀 없어 
レシピはないから

ッタン テソヌン モッ チャジャ
딴 데서는 못 찾아
他では見つけられない 

Take it 
Don't break it 
I wanna see you taste it 
Sugar, got sugar 

ナン チェリョ アン アッキジ
난 재료 안 아끼지 
私は材料を惜しまないよ

Bet you know 
Bet you know 
Bet you know I

ニ タイオトゥルル
네 다이어트를 
あなたのダイエットを

マンチゴ シポ ナ
망치고 싶어 나 
台無しにしたい私

Take it 
Don’t break it 
I wanna see you taste it 
Sugar, got sugar 
Bet you want some 

シクサヌン オプソ ペゴパド
식사는 없어 배고파도 
食事はなくてもお腹がすいても

ウムリョヌン オプソ モクマルラド
음료는 없어 목말라도 
飲み物はない 喉が渇いても

タルコマン マッマン タジョトゥマン マン
달콤한 맛만 디저트만 만 
甘い味だけデザートだけ

ウォナゲ トェル コ アルジャナ
원하게 될 거 알잖아 
欲しくなるのはは知ってるじゃない

シクサヌン オプソ ペゴパド
식사는 없어 배고파도 
食事はなくてもお腹がすいても

ウムリョヌン オプソ モクマルラド
음료는 없어 목말라도 
飲み物はない 喉が渇いても

タルコマン マッマン タジョトゥマン マン
달콤한 맛만 디저트만 만 
甘い味だけデザートだけ

ウォナゲ トェル コ アルジャナ
원하게 될 거 알잖아 
欲しくなるのはは知ってるじゃない

Yeah yo
Yeah yo
Mm mm 
Yeah yo
Yeah yo
Mm mm 

ネガ マンドゥン クキ
내가 만든 쿠키 
私が作ったクッキー

Come and take a lookie 

ウリ チベマン イッチ 
우리 집에만 있지 
私たちの家にだけあるの

ノルロ ワ
놀러 와 
遊びにきて

オルマドゥンジ クプチ
얼마든지 굽지 
いくらでも焼くわ

クロンデ ノ チュンチ
그런데 너 충치 
だけどあなたに虫歯が

センギョド ナン モルラ
생겨도 난 몰라 
出来ても私は知らないわ

ネガ マンドゥン クキ
내가 만든 쿠키 
私が作ったクッキー

Come and take a lookie 

ウリ チベマン イッチ 
우리 집에만 있지 
私たちの家にだけあるの

ノルロ ワ
놀러 와 
遊びにきて

オルマドゥンジ クプチ
얼마든지 굽지 
いくらでも焼くわ

クロンデ ノ チュンチ
그런데 너 충치 
だけどあなたに虫歯が

センギョド ナン モルラ
생겨도 난 몰라 
出来ても私は知らないわ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

輝く君よ - Standing Egg 韓ドラ:朝鮮精神科医ユ・セプン 歌詞和訳

Standing Egg(스탠딩 에그)《*》
08 /17 2022
パンッチャギヌンクデヨ
반짝이는 그대여 - Standing Egg (스탠딩 에그)
輝く君よ
作詞:한경수 作曲:캡틴플래닛,한경수
韓国ドラマ: 朝鮮精神科医ユ・セプン
出演:キム・ミンジェ、キム・ヒャンギ、キム・サンギョン、キム・スアンなど
鍼を打てない天才医師が痛い者には温かい処方を、悪いヤツには痛快な一撃を与える朝鮮時代の精神科医たちを描いた作品♪
パンッチャギヌンクデヨ
반짝이는 그대여 - Standing Egg (스탠딩 에그)
輝く君よ

キナ ギン ハル
기나 긴 하루 
長い一日

キョウ チナ ワンナヨ
겨우 지나 왔나요
やっと過ぎましたか

ムスン イル インナヨ
무슨 일 있나요 
何があったの?

アンッスロボヨ
안쓰러보여
可哀そうに見える

オットン マルロド
어떤 말로도 
どんな言葉でも

クデル ウィロ ハル スン オプケッチマン
그댈 위로 할 순 없겠지만
君を慰めることは出来ないけど

アナチュゴ シポ
안아주고 싶어
抱きしめてあげたい

クデヨ クェンチャナヨ
그대여 괜찮아요
君 大丈夫?

ウルゴ シポ チル ッテミョン
울고 싶어 질 때면
泣きたくなる時は

ネゲ キデオソ ウロヨ
내게 기대어서 울어요
僕にもたれて泣いて

エッソ チャムギマン ハダガ
애써 참기만 하다가 
頑張って我慢していて

ッケジジ マラヨ
깨지지 말아요
壊れないで

パンッチャギヌン クデヨ
반짝이는 그대여
輝く君よ

オッチョダ チャンチャナン
어쩌다 잔잔한 
どうしてか穏やかな

ハルルル マンナンテド
하루를 만난대도
一日に出会っても

ピョナナン マウムド
편안한 마음도 
安らかな気持ちも

カジル ス オプケッチョ
가질 수 없겠죠
持てないだろう

クデ パル コルム
그대 발 걸음 
君の足を

チョグムン カビョプケ ネ ティドブヮヨ
조금은 가볍게 내 딛어봐요 
少しは軽く踏み出してみてください

コクチョン ハジマヨ
걱정 하지마요
心配しないで

クデヨ クェンチャナヨ
그대여 괜찮아요
君 大丈夫?

ウルゴ シポ チル ッテミョン
울고 싶어 질 때면
泣きたくなる時は

ネゲ キデオソ ウロヨ
내게 기대어서 울어요
僕にもたれて泣いて

エッソ チャムギマン ハダガ
애써 참기만 하다가 
頑張って我慢していて

ッケジジ マラヨ
깨지지 말아요
壊れないで

パンッチャギヌン クデヨ
반짝이는 그대여
輝く君よ

イ セサンエ クデ ポダ
이 세상에 그대 보다 
この世に君の誰より

ソジュンハン ゴン オプソ
소중한 건 없어
大切なものはない

サンサンヘットン モドゥン スンガン ポダ ト
상상했던 모든 순간 보다 더
想像してたすべての瞬間よりもっと

クデガ ト ピンナヨ
그대가 더 빛나요
君ががさらに輝くよ

ムノジゴ アパッソットン
무너지고 아팠었던
崩れて痛かった

クデ モドゥン ナルドゥルル
그대 모든 날들을
君のすべての日々を

ネガ カムッサチュゴ チキルケヨ
내가 감싸주고 지킬게요
僕が包んで守るよ

オドゥウン キルル チナド
어두운 길을 지나도
暗い道を通っても 

コプモクチ マラヨ
겁먹지 말아요 
怖がらないでください

パンッチャギヌン クデヨ
반짝이는 그대여
輝く君よ

イジェン ウソド トェヨ
이젠 웃어도 돼요
もう笑ってもいいよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

STARLIGHT - STARLIGHT - ソヨン (LABOUM) 韓ドラ:あなたの願いを言えば 歌詞和訳

LABOUM(라붐)《♀》
08 /17 2022
STARLIGHT - STARLIGHT - 소연 (LABOUM)
作詞:Maxx Song,Kriz 作曲:Maxx Song,Dr.Ahn,Kriz,YOUNGWOO
韓国ドラマ:あなたの願いを言えば
出演:チ・チャンウク  ソン・ドンイル  ウォン・ジアン  スヨンなど
人生の崖っぷちに追い込まれた青年がホスピス病院でみんなの最後の願いを聞いてあげるヒーリングドラマ。
STARLIGHT - STARLIGHT - 소연 (LABOUM)

イユヌン ムッチ マ
이유는 묻지 마
理由は聞かないで

トィドラ コロガ
뒤돌아 걸어가
背を向けて歩いていく

ッスルッスラン キブネ
쓸쓸한 기분에 
寂しい気持ちに

コゲルル ムド
고개를 묻어
頭を埋めて

ッチャルバットン スンガン
짧았던 순간
短かった瞬間

イルロンイドン ナルドゥル
일렁이던 날들
いささかの日々

ヌニ プショワ
눈이 부셔와 go away
眩しくなってきて

オリン アイ カタッチ
어린 아이 같았지
幼い子供のようだった

ホルリンドゥシ タガガソ
홀린듯이 다가가서
とりつかれたように近づいて

イデロ チャムドゥルゴ シポ
이대로 잠들고 싶어
このまま眠りたい

チナボリン シガヌン
지나버린 시간은
過ぎてしまった時間は

トェドルリル スガ オムヌンゴル
되돌릴 수가 없는걸 Now
引き返せないわ

ナエゲロ ワジョ
나에게로 와줘 my baby
私のところへ来てよ

メイル ナワ ックムックドン プルン ックム
매일 나와 꿈꾸던 푸른 꿈
毎日私と夢見た青い夢

ピンナヌン ミソロ
빛나는 미소로 Starlight
輝く笑顔で

ナルル アナジョ 
나를 안아줘
私を抱きしめてよ

イジェン マンナ マジマグル ウィヘ
이젠 만나 마지막을 위해
もう会って最後のために

ピョルチョロム ピンナヌン
별처럼 빛나는 Starlight 
星のように輝く

ナル キオケジョ
날 기억해줘
私を覚えていてよ

イジュリョ ノリョケド
잊으려 노력해도 
忘れようと努力しても

アンドェヌンゲ イッソ
안되는게 있어
ダメなことがある

オルニ トェド
어른이 되도 
大人になっても

チョルプジ カタ ッコク ナン
철부지 같아 꼭 난
坊ちゃんみたい

ス マヌン チャルナ
수 많은 찰나 
幾多の刹那に

マンソリドン ナルドゥル
망설이던 날들
迷った日々

ピハル ス オプソ イジェン
피할 수 없어 이젠
避けられないわ もう

オリン アイ カタッチ
어린 아이 같았지
幼い子供みたいだった

ホルリンドゥシ タガソ
홀린듯이 다가서
撮り付かれたように近づいて

イデロ チャムドゥルゴ シポ
이대로 잠들고 싶어
このまま眠りたい

チナボリン シガヌン
지나버린 시간은
過ぎてしまった時間は

トェドルリル スガ オムヌンゴル
되돌릴 수가 없는걸 Now
引き返せないわ

イジェン ネガ カルケ
이젠 내가 갈게 I'm free yeah
もう私が行くわ

メイル ナワ ックムックドン プルン ックム
매일 나와 꿈꾸던 푸른 꿈
毎日私と夢見た青い夢

ピンナヌン ミソロ
빛나는 미소로 Starlight
輝く笑顔で

ナルル アナジョ 
나를 안아줘
私を抱きしめてよ

イジェン マンナ マジマグル ウィヘ
이젠 만나 마지막을 위해
もう会って最後のために

ピョルチョロム ピンナヌン
별처럼 빛나는 Starlight 
星のように輝く

ナル キオケジョ
날 기억해줘
私を覚えていてよ

ックムマン カトゥン シガニ ックンナド
꿈만 같은 시간이 끝나도
夢のような時間が終わっても

フフェヌン ナムチ アナ
후회는 남지 않아
後悔は残らない

ピョル ピッ アレ チグムチョロム
별 빛 아래 지금처럼
星明りの下 今のように

Cause you’re my everything babe

メイル ナワ ックムックドン プルン ックム
매일 나와 꿈꾸던 푸른 꿈
毎日私と夢見た青い夢

ピンナヌン ミソロ
빛나는 미소로 Starlight
輝く笑顔で

ナルル アナジョ 
나를 안아줘
私を抱きしめてよ

イジェン マンナ マジマグル ウィヘ
이젠 만나 마지막을 위해
もう会って最後のために

ピョルチョロム ピンナヌン
별처럼 빛나는 Starlight 
星のように輝く

ナル キオケジョ
날 기억해줘
私を覚えていてよ

メイル ナワ ックムックドン プルン ックム
매일 나와 꿈꾸던 푸른 꿈
毎日私と夢見た青い夢

ピンナヌン ミソロ
빛나는 미소로 Starlight
輝く笑顔で

ナルル アナジョ 
나를 안아줘
私を抱きしめてよ

イジェン マンナ マジマグル ウィヘ
이젠 만나 마지막을 위해
もう会って最後のために

ピョルチョロム ピンナヌン
별처럼 빛나는 Starlight 
星のように輝く

ナル キオケジョ
날 기억해줘
私を覚えていてよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:あなたの願いを言えば

韓国ドラマ 2022年
08 /17 2022
あなたの願いを言えば
□韓国題:당신이 소원을 말하면
□英語題:If You Wish Upon Me
■放送日:2022.8.10~9.29(全16話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
あなたの願いを言えば

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Freedom - 少女時代 (GIRLS' GENERATION) 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
08 /17 2022
Freedom - 소녀시대 (GIRLS' GENERATION)
作詞:정하리 作曲:Gabriella Bishop,Camden Cox,Cameron Warren
少女時代、デビュー15周年の記念日にカムバック!7thフルアルバムをリリース
Freedom - 소녀시대 (GIRLS' GENERATION)

カビョウン モムチセ
가벼운 몸짓에
軽い身振りに

ナルケルル タン トゥテ
날개를 단 듯해
翼をつけたみたい

クルム ウィルル コンヌン トゥ パルックン
구름 위를 걷는 두 발끝
雲の上を歩く両足の先

マッタンウン シソネ
맞닿은 시선에
触れ合う視線に

ソロルル タムン チェ
서로를 담은 채
お互いを込めたまま

キポジヌン イ パム
깊어지는 이 밤 
深まるこの夜

ックンオムヌン ックム
끝없는 꿈
限りない夢

ノワ ハムッケ イッスル ッテ
너와 함께 있을 때
あなたと一緒にいる時

モルラットン ナル ポゲ トェ
몰랐던 날 보게 돼
知らなかった自分を見てしまう

スムキョワットン ナル ッケウォネ
숨겨왔던 날 깨워내
隠してきた自分を目覚めさせる

ナル カムッサオヌン イ ヌッキメ
날 감싸오는 이 느낌에 
私を包んでくるこの感じに

ナルル マッキョ
나를 맡겨
自分を委ねて

マッチョガ トゥルマネ
맞춰가 둘만의 Rhythm
合わせていく 二人だけの

ヌッキョブヮ トゥルマネ
느껴봐 둘만의 Freedom
感じてみて 二人だけの

ナン チャマワットン
난 참아왔던 
私は我慢してきた

オンヌンチョギン スムル ネスュィオ
본능적인 숨을 내쉬어
本能的な息を吐く

マッチョガ ワンビョカン
맞춰가 완벽한 Rhythm
合わせていく 完璧な

ヌッキョブヮ ワンビョカン
느껴봐 완벽한 Freedom
感じてみて 完璧な

チュンシムル イロド (クニャン ドォ)
중심을 잃어도 (그냥 둬)
重心を失っても(ほっといて)

アムド ポジ アンヌン ゴッ
아무도 보지 않는 곳
誰もみないところ

オドゥプコド キプン
어둡고도 깊은 In my heart
暗くて深い

タガオン スムギョレ
다가온 숨결에
近づいてきた息遣いに

ムノジョ オヌセ
무너져 어느새
崩れていつのまにか

ノン キョンケガ フリョジゲ ヘ
넌 경계가 흐려지게 해
君は警戒を曇らせる

ナッソル マンクム セロプケ
낯설 만큼 새롭게
不慣れなほど新しく

ナルンヘジン キブネ
나른해진 기분에
だるくなった気分で

ポン チョク オムヌン ナル ウォネ
본 적 없는 날 원해
見たことない自分が欲しい

ナル カムッサオヌン
날 감싸오는 
私を包んでくる

イ ヌッキメ ナルル マッキョ
이 느낌에 나를 맡겨
この感じに自分を委ねて

マッチョガ トゥルマネ
맞춰가 둘만의 Rhythm
合わせていく 二人だけの

ヌッキョブヮ トゥルマネ
느껴봐 둘만의 Freedom
感じてみて 二人だけの

ナン チャマワットン
난 참아왔던 
私は我慢してきた

オンヌンチョギン スムル ネスュィオ
본능적인 숨을 내쉬어
本能的な息を吐く

マッチョガ ワンビョカン
맞춰가 완벽한 Rhythm
合わせていく 完璧な

ヌッキョブヮ ワンビョカン
느껴봐 완벽한 Freedom
感じてみて 完璧な

ハナロ マッチョジン
하나로 맞춰진 Rhythm
一つに揃った

ネ アネ ッケオナン
내 안에 깨어난 Freedom
私の中で目覚めた

トオプシ ワンビョカン
더없이 완벽한 Rhythm
とても完璧な

パラドン イ スンガン
바라던 이 순간 Freedom
望んでいたこの瞬間

ピミルスロウン タルピッマジョ
비밀스러운 달빛마저 Sweet
秘密の月光まで

ナマヌル タムン
나만을 담은 Your eyes
自分だけを込めた

이 Freedom 
この

ッケジ アヌル
깨지 않을 Dream
壊さない

ソロルル ト アラガ
서로를 더 알아가
お互いをもっと知っていく

ナル チャユロプケ ヘ
날 자유롭게 해
自分を自由にする

タ チウォネゴ トゥルマン セギン チェ
다 지워내고 둘만 새긴 채
すべて消して二つだけ刻んだまま

ト ソクサギョ
더 속삭여
もっとささやいて

マミ カヌン クデロ
맘이 가는 그대로
心の赴くままに

ナル カムッサオヌン
날 감싸오는 
私を包んでくる

イ ヌッキメ ナルル マッキョ
이 느낌에 나를 맡겨
この感じに自分を委ねて

(イ ヌッキメ ナルル マッキョ)
(이 느낌에 나를 맡겨 oh)
(この感じに自分を委ねて)

マッチョガ トゥルマネ
맞춰가 둘만의 Rhythm
合わせていく 二人だけの

ヌッキョブヮ トゥルマネ
느껴봐 둘만의 Freedom
感じてみて 二人だけの

ナン チャマワットン
난 참아왔던 
私は我慢してきた

オンヌンチョギン スムル ネスュィオ
본능적인 숨을 내쉬어
本能的な息を吐く

(ノワ ナ
(너와 나 oh freedom)
(あなたと私

マッチョガ ワンビョカン
맞춰가 완벽한 Rhythm
合わせていく 完璧な

ヌッキョブヮ ワンビョカン
느껴봐 완벽한 Freedom
感じてみて 完璧な

(マッチョガ
(맞춰가 oh)
(合わせていく

ヌッキョブヮ ワンビョカン
느껴봐 완벽한 Freedom
感じてみて 完璧な

ハナロ マッチョジン
하나로 맞춰진 Rhythm
一つに揃った

ネ アネ ッケオナン
내 안에 깨어난 Freedom
私の中で目覚めた

トオプシ ワンビョカン
더없이 완벽한 Rhythm
とても完璧な

(チャユロウォ
(자유로워 oh)
(自由で

ハナロ マッチョジン
하나로 맞춰진 Rhythm
一つに揃った

(ハナガ トェヌン
(하나가 되는 freedom)
(一つになった

ネ アネ ッケオナン
내 안에 깨어난 Freedom
私の中で目覚めた

トオプシ ワンビョカン
더없이 완벽한 Rhythm (Yeah)
とても完璧な

パラドン イ スンガン
바라던 이 순간 Freedom
望んでいたこの瞬間

トオプシ ワンビョカン
더없이 완벽한 Rhythm
とても完璧な

パラドン イ スンガン
바라던 이 순간 Freedom
望んでいたこの瞬間





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Hype boy - NewJeans 歌詞和訳

NewJeans(뉴진스)《♀》
08 /17 2022
Hype boy - NewJeans
作詞:Gigi,Ylva Dimberg,하니 (HANNI) 
作曲:250,Ylva Dimberg
リクエスト頂いた曲です♪
Hype boy - NewJeans

(1,2,3,4)
Baby, got me looking so crazy

ッパジョボリヌン
빠져버리는 daydream
嵌っちゃう

Got me feeling you

ノド マレジュルレ
너도 말해줄래
あなたも言ってくれる?

ヌガ ネゲ ムォラドゥン
누가 내게 뭐라든
誰が私に何と言おうと

ナムドゥルグァヌン タルラ ノン
남들과는 달라 넌
他の人とは違うわ あなたは

Maybe you could be the one

ナル ミドブヮ ハンボン
날 믿어봐 한번
私を信じてみて 一度

I’m not looking for just fun
Maybe I could be the one

Oh baby

イェミンハテ ナ
예민하대 나 lately
敏感だって 私は

ノ オプシヌン メイル メイリ
너 없이는 매일 매일이 yeah
あなたなしでは毎日が

チェミオプソ オッチョジ
재미없어 어쩌지
面白くない どうしよう

I just want you
Call my phone right now
I just wanna hear you’re mine

‘Cause I know what you like boy
You’re my chemical hype boy

ネ チナンナルドゥルン
내 지난날들은
私の過ぎ去った日々は

ヌン ットゥミョン インヌン ックム
눈 뜨면 잊는 꿈
目覚めたら忘れる夢

Hype boy 

ノマン ウォネ
너만 원해
あなただけが欲しい

Hype boy 

ネガ チョネ
내가 전해
私が伝えるわ

And we can go high

マレブヮ
말해봐 yeah
言ってみて

ヌッキョブヮ
느껴봐 mm mm
感じてみて

Take him to the sky
You know I hype you boy

ヌヌル カマ
눈을 감아
目を閉じて

マレブヮ
말해봐 yeah
言ってみて

ヌッキョブヮ
느껴봐 mm mm
感じてみて

Take him to the sky
You know I hype you boy

チャメ トゥルリョゴ
잠에 들려고
寝ようと思って

チャメ トゥルリョ ヘド
잠에 들려 해도
眠らせても

ニ センガケ ット
네 생각에 또 
あなたのことを想うとまた

セビョク セ シ
새벽 세 시 uh-oh
夜明けの三時

アルリョジュル コヤ
알려줄 거야 
教えてあげるわ

they can’t have you no more

プヮブヮ
봐봐 
ほら

ヨギ ネ イルム ッソイッタゴ
여기 내 이름 써있다고
ここに私の名前が書いてあるって

ヌガ ネゲ ムォラドゥン
누가 내게 뭐라든
誰が私に何と言おうと

ナムドゥルグァヌン タルラ ノン
남들과는 달라 넌
他の人とは違うわ あなたは

Maybe you could be the one

ナル ミドブヮ ハンボン
날 믿어봐 한번
私を信じてみて 一度

I’m not looking for just fun
Maybe I could be the one

Oh baby

イェミンハテ ナ
예민하대 나 lately
敏感だって 私は

ノ オプシヌン メイル メイリ
너 없이는 매일 매일이 yeah
あなたなしでは毎日が

チェミオプソ オッチョジ
재미없어 어쩌지
面白くない どうしよう

I just want you
Call my phone right now
I just wanna hear you’re mine

‘Cause I know what you like boy
You’re my chemical hype boy

ネ チナンナルドゥルン
내 지난날들은
私の過ぎ去った日々は

ヌン ットゥミョン インヌン ックム
눈 뜨면 잊는 꿈
目覚めたら忘れる夢

Hype boy 

ノマン ウォネ
너만 원해
あなただけが欲しい

Hype boy 

ネガ チョネ
내가 전해
私が伝えるわ

And we can go high

マレブヮ
말해봐 yeah
言ってみて

ヌッキョブヮ
느껴봐 mm mm
感じてみて

Take him to the sky
You know I hype you boy

ヌヌル カマ
눈을 감아
目を閉じて

マレブヮ
말해봐 yeah
言ってみて

ヌッキョブヮ
느껴봐 mm mm
感じてみて

Take him to the sky
You know I hype you boy




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

あなたのことが大好きみたい - アンニョンハシンガヨン 韓ドラ:朝鮮精神科医ユ・セプン 歌詞和訳

アンニョンハシンガヨン(안녕하신가영)《♀》
08 /16 2022
クデルマニチョアハヌンガブヮヨ
그댈 많이 좋아하는가 봐요 - 안녕하신가영
あなたのことが大好きみたい
作詞:한경수,이도형 (AUG),안다은 作曲:한경수,이도형 (AUG)
韓国ドラマ: 朝鮮精神科医ユ・セプン
出演:キム・ミンジェ、キム・ヒャンギ、キム・サンギョン、キム・スアンなど
鍼を打てない天才医師が痛い者には温かい処方を、悪いヤツには痛快な一撃を与える朝鮮時代の精神科医たちを描いた作品♪
クデルマニチョアハヌンガブヮヨ
그댈 많이 좋아하는가 봐요 - 안녕하신가영
あなたのことが大好きみたい

オセカン ウスム ソク
어색한 웃음 속 
ぎこちない笑みの中

ネガ アニン トゥタン モスプ
내가 아닌 듯한 모습
自分じゃないような姿

マヌン サラムドゥル トゥメ
많은 사람들 틈에 
幾多の人たちの間に

ナ ホンジャ ウェロプトン ナル
나 혼자 외롭던 날 
私一人で寂しかった日

チョアットン イルドゥルマン
좋았던 일들만 
良いことだけ

キオカゴマン シプンデ
기억하고만 싶은데
覚えていたいのに

センガク ヘットン ゴッ ポダ
생각 했던 것 보다 
思ったより

スュィプチガ アンネヨ
쉽지가 않네요 
簡単じゃないね

ク ソゲ クデガ
그 속에 그대가 
その中にあなたが

ナル ポドン クデガ
날 보던 그대가 
私を見ていたあなたが

ユイラン スュィル コッ イオッタン ゴル
유일한 쉴 곳 이었단 걸 
唯一休むところだったの

クデル ヒャンハン ナエ マム
그댈 향한 나의 맘 
あなたへの私の気持ち

ホクシ アルゴ インナヨ
혹시 알고 있나요 
もしかして知っているの?

トゥルキゴ シプチ アヌン モスビオッチョ
들키고 싶지 않은 모습이었죠
バレたくない姿でした

チョナゴ シプン マリ
전하고 싶은 말이 
伝えたい言葉が

サシル ノムナ マヌンデ
사실 너무나 많은데 
本当はとても多いのに

チョグムン ト カンジケ トゥルレヨ
조금은 더 간직해 둘래요 
もう少し大事にしまっておくわ

エッスミョ チネオン ナルドゥレ クデガ
애쓰며 지내온 날들에 그대가
頑張って過ごしてきた日々にあなたが

ユイラン スュィル コッ イオッタン ゴル
유일한 쉴 곳 이었단 걸
唯一休むところだったの

クデル ヒャンハン ナエ マム
그댈 향한 나의 맘 
あなたへの私の気持ち

ホクシ アルゴ インナヨ
혹시 알고 있나요 
もしかして知っているの?

トゥルキゴ シプチ アヌン モスビオッチョ
들키고 싶지 않은 모습이었죠
バレたくない姿でした

チョナゴ シプン マリ
전하고 싶은 말이 
伝えたい言葉が

サシル ノムナ マヌンデ
사실 너무나 많은데 
本当はとても多いのに

チョグムン ト カンジケ トゥルレヨ
조금은 더 간직해 둘래요 
もう少し大事にしまっておくわ

ナド イロン ネガ ノムド シルチマン
나도 이런 내가 너무도 싫지만 
私もこんな自分がとても嫌だけど

チョグムマン ト キダリョチュギル
조금만 더 기다려주길
もう少し待っていてほしい

チグムチョロム
지금처럼
今のように

アジク ヨンギネソ 
아직 용기내서 
まだ勇気を出して

マレボン チョグン オプチマン
말해본 적은 없지만
言ったことはないけど

ネ モドゥンゴル
내 모든걸 
私のすべてを

ソルミョンヘチュゴ シポヨ
설명해주고 싶어요
説明してあげたいの

アジクト ポヨチュジ モタン
아직도 보여주지 못한 
まだ見せられなかった

ネ モスビ マナ
내 모습이 많아
自分の姿が多い

ハンゴルム ト タガカゴ シプチョ
한걸음 더 다가가고 싶죠
もう一歩近づきたいの

クデル マニ チョアハヌン ガブヮヨ
그댈 많이 좋아하는 가봐요
あなたのこと大好きみたい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます