★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

After Midnight - ASTRO 歌詞和訳

ASTRO(아스트로)《♂》
08 /03 2021
After Midnight - ASTRO (아스트로)
作詞:차은우 (ASTRO),김연서,이재은,김영진,진진 (ASTRO),라키 (ASTRO) 作曲:ALYSA,Carlyle Fernandes,Sean Michael Alexander,SQVARE
8thミニアルバム「SWITCH ON」をリリース♪
After Midnight - ASTRO (아스트로)

tell me babe 

オヌル ムォヘ
오늘 뭐해
今日は何をしてるの?

ムォ オプシラン テダビ
뭐 없어란 대답이 
何もないという返事が

ナオル コ ッポナンテ
나올 거 뻔한데
出るに決まってるけど

tell u babe 

ナマン ッタラワ
나만 따라와
僕にだけついてきて

ハヤン クルム チムテ サマ
하얀 구름 침대 삼아 fly high
白い雲 ベッドにみなして

I’m fine not fine

ウッチル アンチャナ
웃질 않잖아
笑わないじゃない

コミン ックテ ペトゥン ノンダメ
고민 끝에 뱉은 농담에
悩んだ末の冗談に

I fly we fly
wanna make u smile

オヌル パメン タ イッコ
오늘 밤엔 다 잊고
今夜はすべてを忘れて

till the sun goes up

after midnight
in the moonlight

コクチョンウン チョンジョ ポリゴ
걱정은 던져 버리고
心配は投げ捨てて

come on let’s go
after midnight
see the highlight

ハンヨルム パム Baby イッチ モタル
한여름 밤 baby 잊지 못할
真夏の夜 Baby 忘れられない

ウリ トゥリ マンドゥロガル
우리 둘이 만들어갈
僕たち二人で作っていく

perfect midnight

ナムドゥリ アン プロプチ
남들이 안 부럽지 
他人は羨ましくないよ

ノド クロッチ
너도 그렇지
君をそうだろ

イ コチン セサンエソ
이 거친 세상에서
この荒れた世の中で

トゥリソ モッチゲ クリル クリム
둘이서 멋지게 그릴 그림
二人で素敵に描く絵 

is so drippin’
Let it kick in

ナップン センガクドゥルン チウゴ ノルジャ
나쁜 생각들은 치우고 놀자
悪い考えはやめて遊ぼう

deep in tonight

ア ア アムド モッ マルリョ
아 아 아무도 못 말려
誰も止められない

チュルキョポジャ モドゥ
즐겨보자 모두 party
楽しもう みんな

イロン time ティキタ
이런 time 티키타
こんなタイムティキータ

クムバン ゴニッカ チュク パムセ
금방 가니까 쭉 밤새
すぐ行くから ずっと一晩中

セサンイ ットナガゲックム
세상이 떠나가게끔
世界が去っていくように

I’m fine not fine

ックンオムヌン パダ
끝없는 바다
果てしない海

チョム ウリワ ピステ マチ
좀 우리와 비슷해 마치
僕たちと似てる まるで

all right all right

チナン シガン
지난 시간
過ぎた時間

タンタンヘジン ウリヤ
단단해진 우리야
強くなった僕たちだよ

till the sun goes up

after midnight
in the moonlight

コクチョンウン チョンジョ ポリゴ
걱정은 던져 버리고
心配は投げ捨てて

come on let’s go
after midnight
see the highlight

ハンヨルム パム Baby イッチ モタル
한여름 밤 baby 잊지 못할
真夏の夜 Baby 忘れられない

ウリ トゥリ マンドゥロガル
우리 둘이 만들어갈
僕たち二人で作っていく

perfect midnight
perfect midnight yeah

Plz talk to me

ホクシ ヌグンガガ ノル
혹시 누군가가 널
もしかして誰かが君を

アプゲ サンチョ チュンダミョン
아프게 상처 준다면 yeah
痛いほど傷つけたら

ネ モム ハナ
내 몸 하나 
僕の体一つ

ノル ウィハン コラミョン
널 위한 거라면
君のためなら

ムォドゥン ハル ス イッソ
뭐든 할 수 있어
何でもできるよ 

イ パム ノド ナワ
이 맘 너도 나와
この心 君も僕と

カッキルル パレ
같기를 바래 
同じってあってほしい

ットクカトゥミョン マレ
똑같으면 말해
同じなら言って

ウム クロッタミョン ナド チョアヘ
음 그렇다면 나도 좋아해
それなら僕も嬉しい

コクチョンハジ マ
걱정하지 마 
心配しないで

ネガ タ マガジュルケ
내가 다 막아줄게
 僕が全部塞いであげるから

We’ll have a good time

ックンナジ アヌル
끝나지 않을 midnight
終わらない

アチムッカジ
아침까지 alright
朝まで

yeah (come on) till the sun goes up

after midnight
in the moonlight

コクチョンウン チョンジョ ポリゴ
걱정은 던져 버리고
心配は投げ捨てて

come on let’s go
after midnight
see the highlight

ハンヨルム パム Baby イッチ モタル
한여름 밤 baby 잊지 못할
真夏の夜 Baby 忘れられない

ウリ トゥリ マンドゥロガル
우리 둘이 만들어갈
僕たち二人で作っていく

perfect midnight

Won’t you come Won’t you come baby
Won’t you come Won’t you come baby
Won’t you come Won’t you come baby
Won’t you come Won’t you come baby
Won’t you come Won’t you come baby
Won’t you come Won’t you come baby
Won’t you come Won’t you come baby
Won’t you come Won’t you come baby
perfect midnight




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

DUMB DUMB - チョン・ソミ 歌詞和訳

チョン・ソミ(전소미)《♀》
08 /03 2021
DUMB DUMB - 전소미
作詞:TEDDY,Danny Chung,전소미 作曲: TEDDY,R.Tee,24,Dominsuk
I.O.I出身チョン・ソミが新曲をリリース♪
DUMB DUMB - 전소미

コウル アペソ ット ヨンスペ
거울 앞에서 또 연습해
鏡の前でまた練習して

トゥ ヌヌル クゲ ット
두 눈을 크게 떠
両目を大きく開いて

イロン ピョジョンウル ノン チョアヘ
이런 표정을 넌 좋아해
こんな表情があなたは好き

オットケ ハミョン ト ヨンヤケ
어떻게 하면 더 연약해 
どうやったらもっと弱弱しく

チョンチョヘ ポイルッカ
청초해 보일까
清楚に見えるかな

アン ックミンドゥッ ックミョポゴン ヘ
안 꾸민듯 꾸며보곤 해
飾らないようにしてみたりする

ヨジャエ マウムル ノム モルラ ノン
여자의 마음을 너무 몰라 넌
女心を知らなすぎるあなたは

Let me just say it now

トゥリョウン ネ モスプッカジ
두려운 내 모습까지 
怖い私の姿まで

カムッサ アナジョ
감싸 안아줘
抱きしめて包んでよ

ナン ニ モリ ッコクテギエソ
난 네 머리 꼭대기에서
私はあなたの頭てっぺんで

チュムチョ
춤춰 you dumb dumb
踊る

ナン ニ モリ ッコクテギエソ
난 네 머리 꼭대기에서
私はあなたの頭てっぺんで

チュムチョ
춤춰 you dumb dumb
踊る

ヨンホンッカジ ックロ ットヌン ネスン
영혼까지 끌어 떠는 내숭 
魂まで駆り立てる猫かぶり

キョルグク イゲ タ
결국 이게 다 
結局これがすべて

ノル ウィハンゴヤ
널 위한거야
あなたのためだよ

Dumb dumb dumb

スンスハン ネ ヌンピッポゴ
순수한 내 눈빛보고 
純粋な私の目を見て

チャンモリ クルリジマルゴ
잔머리 굴리지말고
小細工しないで

Let’s play dumb dumb dumb

ウォンレ マニ モッ モゴヨ
원래 많이 못 먹어요
もともとたくさんは食べられないよ 

ヤンイ チョゴソ
양이 적어서 yeah
量が少なくて

ポルレン チョルテ モッ チャバヨ
벌렌 절대 못 잡아요 
虫は絶対捉えられないわ

ノム ムソウォ
너무 무서워
とても怖い

Nah, I aint got time for that
Tried to act the part and rewind it back
Over and over, shows over, take or leave
It’s make love or, make believe

ヨジャエ マウムル ノム モルラ ノン
여자의 마음을 너무 몰라 넌
女心を知らなすぎるあなたは

Let me just say it now

トゥリョウン ネ モスプッカジ
두려운 내 모습까지 
怖い私の姿まで

カムッサ アナジョ
감싸 안아줘
抱きしめて包んでよ

ナン ニ モリ ッコクテギエソ
난 네 머리 꼭대기에서
私はあなたの頭てっぺんで

チュムチョ
춤춰 you dumb dumb
踊る

ナン ニ モリ ッコクテギエソ
난 네 머리 꼭대기에서
私はあなたの頭てっぺんで

チュムチョ
춤춰 you dumb dumb
踊る

ヨンホンッカジ ックロ ットヌン ネスン
영혼까지 끌어 떠는 내숭 
魂まで駆り立てる猫かぶり

キョルグク イゲ タ
결국 이게 다 
結局これがすべて

ノル ウィハンゴヤ
널 위한거야
あなたのためだよ

Dumb dumb dumb

スンスハン ネ ヌンピッポゴ
순수한 내 눈빛보고 
純粋な私の目を見て

チャンモリ クルリジマルゴ
잔머리 굴리지말고
小細工しないで

Let’s play dumb dumb dumb
Hey dumb dumb

ニガ サランエ ッパジンゴン
네가 사랑에 빠진건 
あなたが恋に落ちたのは

ネ ケフェクテロ
내 계획대로 done done
私の計画通り

Hey dumb dumb

イジェ エッスジ アナド
이제 애쓰지 않아도 
もう努力しなくても

tell me that I’m the one one
Hey dumb dumb

ニガ サランエ ッパジンゴン
네가 사랑에 빠진건 
あなたが恋に落ちたのは

ネ ケフェクテロ
내 계획대로 done done
私の計画通り

Hey dumb dumb

イジェ エッスジ アナド
이제 애쓰지 않아도 
もう努力しなくても

ナン ニ モリ ッコクテギエソ
난 네 머리 꼭대기에서
私はあなたの頭てっぺんで

チュムチョ
춤춰 you dumb dumb
踊る





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Me So Bad - Yoari 韓ドラ:君は私の春 歌詞

08 /02 2021
Me So Bad - 요아리 (Yoari)
作詞作曲:OV,Ayul (이아율),Jeina Choi
韓国ドラマ:君は私の春
出演:ソ・ヒョンジン、キム・ドンウク、ユン・パク、ナム・ギュリなど
それぞれ7歳の時のことを胸に抱いたまま“大人”という名前で生きていく者たちが、殺人事件が起きた建物に集まって住むことになり、始まるストーリーを描いた作品♪
Me So Bad - 요아리 (Yoari)

See how it's cruel 
We'd Better quit, Better move
From the moments that we've been attached 
 
With every nights
We've been fallin' and aroused
Why are we going backwards
And Breaking rules again

Don't think It's fine
But making promises to the demons
Even though there’s nothing but the truth
I won't care
 
But I think that it’s time
to throw away your reasons
You might think I’ll die for you
 
Not again

Every time I told you
'Me so bad'
 
You heard it all before 
Why you still mad
 
Can't you just stay away
 
Pretend that I don't know you
'Me so bad'
 
You heard it all before 
Why you do that
 
Can't we just fade away
 
I won't never die for you
 
No need to cure
Even though we stay confused
You should always be feeling that way
 
I keep my hands behind your back 
Cause I know how you like to hurt me back 
Hurt me back again 
 
Don't think It's fine
But making promises to the demons
Even though there’s nothing but the truth
I won't care
 
But I think that it’s time 
To throw away your reasons
You might think I’ll die for you
 
Not again
 
Every time I told you
'Me so bad'
 
You heard it all before 
Why you still mad
 
Can't you just stay away
 
Pretend that I don't know you
'Me so bad'
 
You heard it all before 
Why you do that
 
Can't we just fade away
 
I won't never die for you
 
We don't belong to this place
I was wrong about all of you
 
Maybe I'm lost out of my mind
I was wrong about all of you





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:君は私の春

韓国ドラマ 2021年
08 /02 2021
君は私の春
□韓国題:너는 나의 봄
□英語題:You Are My Spring
■放送日:2021.7.5~8.24(全16話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
君は私の春

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

男の愛 - キムジヌン 韓ドラ:狂わなくては 歌詞和訳

08 /02 2021
ナムジャエサラン
남자의 사랑 - 김진웅
男の愛
作詞作曲:김진웅
韓国ドラマ:狂わなくては
出演:チョン・ジェヨン、ムン・ソリ、イ・サンヨプ、キム・ガウンなど
「狂わなくては」は、激変する職場で生き残るためにもがく大人たちの激しい生存ストーリーを描くドラマ♪
ナムジャエサラン
남자의 사랑 - 김진웅
男の愛

サランイラン マル ノム スュィムネ
사랑이란 말 너무 쉽네요
愛という言葉はとても簡単だね

クリ マムデロ オゴ
그리 맘대로 오고 
そうやって勝手に来て

ット ットナガル テジョ
또 떠나갈 테죠
また去っていくよ

イクスカネヨ ノム スュィウン サラン
익숙하네요 너무 쉬운 사랑
慣れてるね とても簡単な愛

ナムジャダプケ ウソヤジョ
남자답게 웃어야죠
男らしく笑わなくちゃ

オジク ハナマン サランハヌン ゲ
오직 하나만 사랑하는 게
ただ一人だけを愛することが

マリ アン ドェナ ブヮヨ
말이 안 되나 봐요
ありえないみたいだ

ナ クロン サラミンガ ブヮ
나 그런 사람인가 봐
僕はそういう人みたい

キプン サランウン
깊은 사랑은 
深い愛は

ネゲ オン チョク オプチョ
내게 온 적 없죠
僕のところへ来たことがない

ネ カスミ ウルジョ
내 가슴이 울죠
僕の胸が泣くよ

タシ サランハゲ トェミョン
다시 사랑하게 되면 
また愛するようになったら

チンッチャ サランイ
진짜 사랑이
本当の愛が

ネゲ オルッカヨ
내게 올까요
僕のところへ来るかな

クロム キダリルケヨ
그럼 기다릴게요
それだったら待つよ

ナムン サランイ ナル
남은 사랑이 날 
残った愛が僕を

ウルゲ ハン テド
울게 한 대도
泣かせるとしても

ナン チウォジジ アンヌン
난 지워지지 않는
僕は消えない 

サランマン ハルレ
사랑만 할래
愛だけするよ

ソトゥン サランエ ネガ タチョソ
서툰 사랑에 내가 다쳐서
不器用な恋に僕が傷ついて

ナ モッスゲ トェド
나 못쓰게 돼도
使えなくなっても

ナ クデル キダリルケヨ
나 그댈 기다릴게요
僕は君を待ってるよ

アムルジ モテ
아물지 못해 
癒えない

サンチョップニン ネ カスメ
상처뿐인 내 가슴에..
傷だらけの僕の胸に..

アプン チュオグル アンコ
아픈 추억을 안고
痛い思い出を抱いて

タシ サランハゲ トェミョン
다시 사랑하게 되면 
また愛するようになったら

チンッチャ サランイ
진짜 사랑이
本当の愛が

ネゲ オルッカヨ
내게 올까요
僕のところへ来るかな

クロム キダリルケヨ
그럼 기다릴게요
それだったら待つよ

ナムン サランイ ナル
남은 사랑이 날 
残った愛が僕を

ウルゲ ハン テド
울게 한 대도
泣かせるとしても

ナン チウォジジ アンヌン
난 지워지지 않는
僕は消えない 

サランマン ハルレ
사랑만 할래
愛だけするよ

サンチョパッチ アヌン サランウン
상처받지 않은 사랑은 
傷つかない愛は

アマ オプケッチョ
아마 없겠죠
きっとないだろう

ナムン マジマク
남은 마지막
残りの最後

サランイ オル ッテッカジ
사랑이 올 때까지
愛が来るまで

チチン サランイ
지친 사랑이 
疲れた愛が

ット ウルゲ ハン テド
또 울게 한 대도
また泣かせるとしても

ナン チウォジジ アンヌン
난 지워지지 않는 
僕は消えない

サランマン ハルレ
사랑만 할래
愛だけするよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:狂わなくては

韓国ドラマ 2021年
08 /02 2021
狂わなくては
□韓国題:미치지 않고서야
□英語題:On The Verge Of Insanity
■放送日:2021.6.23~8.12(全16話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
狂わなくては

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

僕も知らない間に - チョクチェ 韓ドラ:わかっていても 歌詞和訳

08 /02 2021
ナドモルヌンサイエ
나도 모르는 사이에 - 적재
僕も知らない間に
作詞作曲:DOKO (도코)
韓国ドラマ:わかっていても
出演:ハン・ソヒ、ソン・ガン、チェ・ジョンヒョプ、イ・ヨルムなど
同名のNAVER人気ウェブ漫画を原作とする「わかっていても」は、愛は信じないが恋愛はしたい女性ユ・ナビと、恋愛はめんどくさいが“Some(友達以上恋人未満)”はほしい男性パク・ジェオンのハイパーリアリズムロマンスを描く♪
ナドモルヌンサイエ
나도 모르는 사이에 - 적재
僕も知らない間に

クェナン コクチョン ハゴ インヌン ナ
괜한 걱정 하고 있는 나
余計な心配をしている私

ク モスブル ポミョ
그 모습을 보며 
その姿を見て

ウソジュヌン ノヤ
웃어주는 너야
笑ってくれるあなたよ

ソンソンハゲ プロオヌン チョニョク
선선하게 불어오는 저녁
涼やかに吹いてくる夕べ

クルム ハン チョム オプシ
구름 한 점 없이
雲一つなく

ノウリ ナル パンギネ
노을이 날 반기네
夕焼けの日を歓迎するね

ノヌン クジョ カマンイッソド
너는 그저 가만있어도
君はただ黙っていても

ポゴ イッスム ミソゲ チオジョ
보고 있음 미소가 지어져
見ていると笑顔になる

トゥ パルル マッチョ
두 발을 맞춰 
両足を合わせて

コルル ッテミョン チャム イサンヘ
걸을 때면 참 이상해
歩くと本当におかしい

クロケ ウリヌン カッカウォジョ カ
그렇게 우리는 가까워져 가
そうして僕たちは近づいていく

ナド モルヌン サイエ
나도 모르는 사이에
僕も知らない間に

ネ マウメ トゥロワ
내 마음에 들어와
僕の心に入ってきて

パミミョン センガギ ナゴ
밤이면 생각이 나고
夜になると思い出して

アチミミョン ノルル キダリョ
아침이면 너를 기다려
朝には君を待ってる

カロドゥン プルピッ アレ
가로등 불빛 아래
街灯の明かりの下

ノワ パルル マッチョ コロポゴ
너와 발을 맞춰 걸어보고
君と足並みを揃えて歩いてみて 

ネ マムン オヌルド ノワ ハムッケ
내 맘은 오늘도 너와 함께
僕の心は今日も君と一緒に

ソロ モルレ パラポダガ
서로 몰래 바라보다가
お互いに密かに見つめていて

ヌヌル マッチュル ッテミョン
눈을 맞출 때면
目を合わせるときは

クニャン ウッコ マラ
그냥 웃고 말아
ただ笑って

ソルレメ ソトゥン ナエゲ クァブンハジマン
설렘에 서툰 나에게 과분하지만
ときめきが苦手な僕には過分だけど

ノルチョアハナブヮ
널좋아하나봐
君が好きみたいだ

クロケトェンナブヮ
그렇게됐나봐
そうなったみたいだ

ナド モルヌン サイエ
나도 모르는 사이에
僕も知らない間に

ネ マウメ トゥロワ
내 마음에 들어와
僕の心に入ってきて

パミミョン センガギ ナゴ
밤이면 생각이 나고
夜になると思い出して

アチミミョン ノルル キダリョ
아침이면 너를 기다려
朝には君を待ってる

カロドゥン プルピッ アレ
가로등 불빛 아래
街灯の明かりの下

ノワ パルル マッチョ コロポゴ
너와 발을 맞춰 걸어보고
君と足並みを揃えて歩いてみて 

ネ マムン オヌルド ノワ ハムッケ
내 맘은 오늘도 너와 함께
僕の心は今日も君と一緒に

ッタスヒ チヌン ノウル
따스히 지는 노을
ぽかぽかとした夕焼け

チョンチョニ パラポダ
천천히 바라보다
ゆっくりと見つめる

トハル ナウィ オプソ
더할 나위 없어
申し訳ない

ウリヌン チュオグル マンドゥルゴ
우리는 추억을 만들고
僕たちは思い出を作って

ク ソゲ マウムル タマ
그 속에 마음을 담아
その中に心を込めて

ノワ チャブン トゥ ソン
너와 잡은 두 손
君とつかんだ両手

ックミ アニギルル
꿈이 아니기를
夢ではないよう

ナド モルヌン サイエ
나도 모르는 사이에
僕も知らない間に

ネ マウメ トゥロワ
내 마음에 들어와
僕の心に入ってきて

パミミョン センガギ ナゴ
밤이면 생각이 나고
夜になると思い出して

アチミミョン ノルル キダリョ
아침이면 너를 기다려
朝には君を待ってる

カロドゥン プルピッ アレ
가로등 불빛 아래
街灯の明かりの下

ノワ パルル マッチョ コロポゴ
너와 발을 맞춰 걸어보고
君と足並みを揃えて歩いてみて 

ネ マムン オヌルド ノワ ハムッケ
내 맘은 오늘도 너와 함께
僕の心は今日も君と一緒に





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます