★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 還魂 赤い風船 ザ・ファビュラス ミッシング2 ユ・セプン 代理店

Hello - ソヒャン 韓ドラ:三兄妹が勇敢に 歌詞和訳

ソヒャン(소향)《♀》
01 /28 2023
Hello - 소향
作詞作曲:라도,최규성
韓国ドラマ:三兄妹が勇敢に
出演:イ・ハナ、イム・ジュファン、イ・テソン、キム・スンスなど
K-長女として家族のために譲り大人になるしかなかった長女、芸能界のトップスターとして家族を養わなければならなかったK-長男、二人が出会い、幸せを見つけ出していく韓国型家族の“愛と戦争”を描いた作品!
Hello - 소향

ウリ ヘオジミョン アンドェジャナ
우리 헤어지면 안되잖아
私たち別れたらダメじゃない

ウリ イビョルハギン イルジャナ
우리 이별하긴 이르잖아
私たち別れるには早いじゃない

イロケ ナル ットナガミョン アンドェヨ
이렇게 날 떠나가면 안돼요
こうして私から離れちゃだめよ

ネガ ハジ モタン マルドゥリ
내가 하지 못한 말들이
私が言えなかったことが

アジク ノム マヌンデ
아직 너무 많은데
まだたくさんあるのに

イデロ ナル ットナカジ マセヨ
이대로 날 떠나가지 마세요
このまま私から離れないで

クデイギ ッテムネ ナン
그대이기 때문에 난
あなただから私は

チョンマル クデヨッキ ッテムネ ナン
정말 그대였기 때문에 난
本当にあなただったから私は

イデロヌン イデロヌン ナン アンドェヨ
이대로는 이대로는 난 안돼요
このままでは私はだめよ

ネガ サラガヌン イユヌン
내가 살아가는 이유는
私が生きていく理由は

オジク クデップニジョ
오직 그대뿐이죠
ただあなただからよ

チェバル ナルル ットナカジ マラヨ
제발 나를 떠나가지 말아요
どうか私から離れないで

クデヌン ネ サラン クリウン
그대는 내 사랑 그리운
あなたは私の愛 恋しい

ネ サラン ナル サランヘットン サラム
내 사랑 날 사랑했던 사람
私の愛 私を愛した人

イジェヌン マンジル ス オプチマン
이제는 만질 수 없지만
もう触れることは出来ないけど

ネガ クリウン マンクム
내가 그리운 만큼 
私が恋しいほど

クデド クリウンガヨ
그대도 그리운가요
あなたも恋しいですか

ネガ ミチル ドゥシ
내가 미칠 듯이 
私が狂ったように

サランヘットン ク サラム
사랑했던 그 사람
愛したあの人

hello

サランヘッキ ッテムネ ナン
사랑했기 때문에 난
愛してるから私は

チョンマル サランヘッキ ッテムネ ナン
정말 사랑했기 때문에 난
本当に愛してるから私は

チュグル マンクム チュグル マンクム
죽을 만큼 죽을 만큼 
死ぬほど

ヒムドゥネヨ
힘드네요
大変なの

チュクチ モテ サラカゴ インヌン
죽지 못해 살아가고 있는
死ぬことが出来ずに生きている

ネガ ポイナヨ
내가 보이나요
私が見えますか

チェバル ネゲ タシ トラワジョヨ
제발 내게 다시 돌아와줘요
どうか私のところへまた戻ってきてよ

クデヌン ネ サラン クリウン
그대는 내 사랑 그리운
あなたは私の愛 恋しい

ネ サラン ナル サランヘットン サラム
내 사랑 날 사랑했던 사람
私の愛 私を愛した人

イジェヌン マンジル ス オプチマン
이제는 만질 수 없지만
もう触れることは出来ないけど

ネガ クリウン マンクム
내가 그리운 만큼 
私が恋しいほど

クデド クリウンガヨ
그대도 그리운가요
あなたも恋しいですか

ネガ ミチル ドゥシ
내가 미칠 듯이 
私が狂ったように

サランヘットン ク サラム
사랑했던 그 사람
愛したあの人

キョウ イデロ ックンナル コラミョン
겨우 이대로 끝날 거라면
とうとうこのままおわるのなら

チョンマル マジマギラミョン
정말 마지막이라면
本当に最後なら

チグム トラガ
지금 돌아가
今戻って行って

クッテロ ソロ モルラットン クッテロ
그때로 서로 몰랐던 그때로
あの頃お互いに知らなかったあの頃へ

ノム ヌジョボリミョン
너무 늦어버리면 
遅すぎるなら

ノム ヌジョボリミョン
너무 늦어버리면
あまりに遅すぎるなら

ネガ サラガヌン ゲ
내가 살아가는 게 
私が生きていくのが

ノム ヒミ トゥロ
너무 힘이 들어
とても大変なの

ナル ポリルッカ ブヮ
날 버릴까 봐
私を捨てるんじゃないかって

チョンマル イデロ ックンナル コラミョン
정말 이대로 끝날 거라면
本当にこのまま終わるなら

イゲ マジマギラミョン
이게 마지막이라면
これが最後なのなら

チグム トラガ クッテロ
지금 돌아가 그때로
今戻っていってあの頃へ

ソロ モルラットン クッテロ
서로 몰랐던 그때로
お互いに知らなかったあの頃へ

ノム ヌジョボリミョン
너무 늦어버리면 
遅すぎるなら

ノム ヌジョボリミョン
너무 늦어버리면
あまりに遅すぎるなら

ネガ サラガヌン ゲ
내가 살아가는 게 
私が生きていくのが

ノム ヒミ トゥロ
너무 힘이 들어
とても大変なの

ナル ポリルッカ ブヮ
날 버릴까 봐
私を捨てるんじゃないかって




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Hello - Hickee 韓ドラ:ショーウィンドー:女王の家 歌詞和訳

01 /28 2023
Hello - 히키 (Hickee)
作詞:히키 (Hickee) 
作曲:히키 (Hickee),Seung Ho Kim,김동균 (Toberu Mango)
韓国ドラマ:ショーウィンドー:女王の家
リクエスト頂いた曲です♪
Hello - 히키 (Hickee)

Hello Hello anybody there

イッタミョン トゥドゥリョジョ コギルル
있다면 두드려줘 거기를 Hello
あったら叩いてよ そこを

アジク ノ コギ イッタミョン
아직 너 거기 있다면
まだあなたがそこにいるなら

To me 

クロル マウミ トゥンダミョン
그럴 마음이 든다면
そんな気がするなら

チョネジュル マリ ナマ イッタミョン
전해줄 말이 남아 있다면 To me
伝える言葉が残っているなら

アムゴナ クェンチャナ
아무거나 괜찮아
何でもいいよ

イ トシエ ファリョハン プルピッグァ
이 도시의 화려한 불빛과
この街の華やかな明かりと

オガヌン パルコルミ チウォボリン
오가는 발걸음이 지워버린
行き交う足取りが消してしまった

ノエ チョンチェガ トゥルリョ
너의 존재가 들려 
あなたの存在が聞こえて

ソリ ネジ モタン
소리 내지 못한
声を出さなかった

ピミョンウン ト コジョ ワ
비명은 더 커져 와
悲鳴はさらに大きくなってくる

シンド ットナン イ コリ ウィエ
신도 떠난 이 거리 위에
神道を離れたこの街の上に

オットン キジュニ オットン チョンウィガ
어떤 기준이 어떤 정의가
どんな基準がどんな定義が

ソンチャバ ジュルッカ アラジュルッカ
손잡아 줄까 알아줄까
手を繋いでくれるか わかってくれるか

オットン ヌグド アラチュジ アナ
어떤 누구도 알아주지 않아
誰も分かってくれない

Hello Hello

アジク トゥルリンダミョン トゥルリョジョ
아직 들린다면 들려줘
まだ聞こえたら聞かせてよ

ノエ マウミ イッタミョン
너의 마음이 있다면
あなたの気持ちがあるのなら

Hello Sorry I can't hear you well

ムノジジヌン マ アジク ナヌン
무너지지는 마 아직 나는 Hello
崩れないで まだ私は

パロ ナヌン ヨギ イッタゴ
바로 나는 여기 있다고
まさに私はここにいるの

イ トシエ ファリョハン プルピッグァ
이 도시의 화려한 불빛과
この街の華やかな明かりと

タンヨナン ムシ ソゲ ウェミョンパドゥン
당연한 무시 속에 외면받은
当然の無視の中でそっぽを向かれた

ノエ チョンチェルル マレ ソリ ネ
너의 존재를 말해 소리 내 
あなたの存在を言って 声を出して

ノエ アプムル タ アラヤ ヘ
너의 아픔을 다 알아야 해
あなたの痛みをすべて知らなくちゃ

シンド ットナン イ コリ ウィエ
신도 떠난 이 거리 위에
神道を離れたこの街の上に

オットン キジュニ オットン チョンウィガ
어떤 기준이 어떤 정의가
どんな基準がどんな定義が

ソンチャバ ジュルッカ アラジュルッカ
손잡아 줄까 알아줄까
手を繋いでくれるか わかってくれるか

オットン ヌグド アラチュジ アナ
어떤 누구도 알아주지 않아
誰も分かってくれない

シンド ットナン イ コリ ウィエ
신도 떠난 이 거리 위에
神道を離れたこの街の上に

オットン キジュニ オットン チョンウィガ
어떤 기준이 어떤 정의가
どんな基準がどんな定義が

ソンチャバ ジュルッカ アラジュルッカ
손잡아 줄까 알아줄까
手を繋いでくれるか わかってくれるか

オットン ヌグド アラチュジ アナ
어떤 누구도 알아주지 않아
誰も分かってくれない

Hello Hello

アジク トゥルリンダミョン トゥルリョジョ
아직 들린다면 들려줘
まだ聞こえたら聞かせてよ

ノエ マウミ イッタミョン
너의 마음이 있다면
あなたの気持ちがあるのなら





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

リクエスト状況一覧 - NO.134

☆リクエスト
01 /28 2023
リクエスト状況の一覧です。

質問や確認をこちらよりさせていただく場合がございます。
 アップが前後する場合がございますが、ご了承ください。

アップが完了しましたら、「拍手」をいただけると嬉しいです^^
宜しくお願いします。


リクエスト追加最新更新日:1/28

≪アップ済≫ らんす様より
※10年前から見てくださってるのですね。ありごとうございます><。
仕事復帰しましたので、更新が遅くなってしまうかと思いますが、
これからもたくさんの曲を紹介していこうと思っていますので
今後とも宜しくお願い致します。

≪アップ済≫ あんちゃん様より

≪アップ済≫ あんちゃん様より
※見つかりました!少々お待ちください^^

ハリムの難病
≪対応済≫ みひょりん♪様より
ジェシの、カバー曲 「Dance MONKEY」
※洋楽でしたので和訳は出来かねます><。

≪アップ済≫ a様より

≪アップ済≫ あんちゃん様より

≪アップ済≫ adore様より
ファニさんでイム ジェボムさんの♪君のために

≪アップ済≫ あんちゃん様より
ソンシギョンさんと、パクジョンヒョンさんのデュエット曲「私たち本当に良かったのに

≪アップ済≫ みひょりん♪様より
元sistar 、ヒョリンの、オーバーユーコーヒーハンジャン

≪アップ済≫ マミー様より
ソイングク Fallen Youth

≪アップ済≫ Mii.様より
SHINHWA WDJのアルバムCome To Life

≪アップ済≫ Mii.様より
(G)I-DLE
アルバム I Love より
NXDE
LOVE
Reset
sculpture
Dark(X-file)

≪アップ済≫ きこ様より

≪アップ済≫ あさ様より

≪アップ済≫ MOA様より

≪アップ済≫ ぎぎぎ様より
SHINHWAのチョンジンの「WOW WOW WOW(Feat. Eric)

≪アップ済≫ ぎぎぎ様より

≪アップ済≫ 〇〇様より
EXID4曲(Fire,IDK,LEGGO,FIREの英語ver)

≪アップ済≫ 娥露様より

≪アップ済≫ しゃぼん様より
Big Naughty×10CM
『Just 10 centimeters』

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

雨音いっぱいのこの朝に - アン・イェスル 韓ドラ:台風の新婦 歌詞和訳

アン・イェスル(안예슬)《♀》
01 /26 2023
ピンソリカドゥカンイアチメ
빗소리 가득한 이 아침에 - 안예슬
雨音いっぱいのこの朝に
韓国ドラマ:台風の新婦
出演:パク・ハナ、カン・ジソプ、パク・ユンジェ、オ・スンアなど
すさまじい復讐のために敵の嫁になった女性を描いた作品♪
ピンソリカドゥカンイアチメ
빗소리 가득한 이 아침에 - 안예슬
雨音いっぱいのこの朝に

baby baby baby
Love Love Rain

baby baby baby
Love Love Rain

Sunday rainy morning

ピンソリ カドゥカン イ アチメ
빗소리 가득한 이 아침에
雨音いっぱいのこの朝に

ウェンジ ナ オヌルン
왠지 나 오늘은 
なぜか私は今日は

キブニ チョウン ゴル
기분이 좋은 걸
気分がいいよ

サルッチャク タウン ノエ オッケ
살짝 닿은 너의 어깨
そっと触れたあなたの肩

チョブン ウサン ソゲ ウリ
좁은 우산 속에 우리
狭い傘の中に私たち

プルコジン ネ オルグル
붉어진 내 얼굴
赤くなった私の顔

ナヌン サングァンオプソ ピガ ネリョド
나는 상관없어 비가 내려도
私は構わない 雨が降っても

ウ ウォウ ウォウ ウォ ウ
우 워우 워우 워 어

Really doesn’t matter
Be cause I’m with you

ウ ウォウ ウォウ ウォ オ
우 워우 워우 워 어

チョアヘ ノル
좋아해 널 (Baby You)
好きなの あなたを

baby you

ノン イルン ポムピチョロム
넌 이른 봄비처럼 
あなたは早い春の雨のように

ネリョ トクトクトク
내려 톡톡톡
降って

ネ マメ サランイ ネリョワ
내 맘에 사랑이 내려와
私の心に愛が降りてくる

you

ノン ネ マメ
넌 내 맘의 
あなたは私の心の

ムン トゥドゥリネ ットクットクットク
문 두드리네 똑똑똑 
ドアを叩くね

ネ マメ サランイ ッケオナ
내 맘에 사랑이 깨어나
私の心に愛が目覚める

baby baby baby
Love Love Rain

baby baby baby
Love Love Rain

Sunlight in the rainning

ウサン ソゲン ヘッピッ カドゥケ
우산 속엔 햇빛 가득해
傘の中には日差しがいっぱいで

Somewhere ノワ ハムッケ
Somewhere 너와 함께 
Somewhere あなたと一緒に

オディドゥン チョウン ゴル
어디든 좋은 걸
どこでもいいの

ナエ マム トゥルキン ゴッ カタ
나의 맘 들킨 것 같아
私の気持ちバレたみたい

ノド カトゥン マウムイルッカ
너도 같은 마음일까
あなたも同じ気持ちかな

プルコジン ニ クィッポル
붉어진 네 귓볼
赤くなったあなたの耳たぶ

ナヌン サングァンオプソ ピガ ネリョド
나는 상관없어 비가 내려도
私は構わない 雨が降っても

ウ ウォウ ウォウ ウォ ウ
우 워우 워우 워 어

Really doesn’t matter
Be cause I’m with you

ウ ウォウ ウォウ ウォ オ
우 워우 워우 워 어

チョアヘ ノル
좋아해 널 (Baby You)
好きなの あなたを

baby you

ノン イルン ポムピチョロム
넌 이른 봄비처럼 
あなたは早い春の雨のように

ネリョ トクトクトク
내려 톡톡톡
降って

ネ マメ サランイ ネリョワ
내 맘에 사랑이 내려와
私の心に愛が降りてくる

you

ノン ネ マメ
넌 내 맘의 
あなたは私の心の

ムン トゥドゥリネ ットクットクットク
문 두드리네 똑똑똑 
ドアを叩くね

ネ マメ サランイ ッケオナ
내 맘에 사랑이 깨어나
私の心に愛が目覚める

Sunday rainy morning

ピンソリ カドゥカン イ アチメ
빗소리 가득한 이 아침에
雨音いっぱいのこの朝に

ウェンジ ナ オヌルン
왠지 나 오늘은 
なんだか私は今日は

キブニ チョウン ゴル
기분이 좋은 걸
気分がいいの

サルッチャク タウン ノエ オッケ
살짝 닿은 너의 어깨
そっと触れたあなたの肩

チョブン ウサン ソゲ ウリ
좁은 우산 속에 우리
狭い傘の中に私たち

プルコジン ネ オルグル
붉어진 내 얼굴
赤くなった私の顔

Really doesn’t matter

baby baby baby
Love Love Rain

baby baby baby
Love Love Rain





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:三兄妹が勇敢に

韓国ドラマ 2022年
01 /25 2023
三兄妹が勇敢に
□韓国題:삼남매가 용감하게
□英語題:Three siblings are brave
■放送日:2022.9.24~4.9(全50話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
三兄妹が勇敢に

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:台風の新婦

韓国ドラマ 2022年
01 /25 2023
台風の新婦
□韓国題:태풍의 신부
□英語題:vengeanceofbride
■放送日:2022.10.10~2023.3.24(全100話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
台風の新婦

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

私たちまた会わなくちゃ - The Ade 韓ドラ:朝鮮精神科医ユ・セプン2 歌詞和訳

ライブレポ(セットリストなど)
01 /25 2023
ウリタシットマンナヤヘ
우리 다시 또 만나야해 - 디에이드 (The Ade)
私たちまた会わなくちゃ
作詞作曲:김영성,찬란 (CHANRAN),Zigzag Note
韓国ドラマ:朝鮮精神科医ユ・セプン2
出演:キム・ミンジェ、キム・ヒャンギ、キム・サンギョン、キム・スアンなど
待望の続編!鍼を打てない天才医師とおかしくて美しい未亡人がインチキ師匠に出会い、精神科医に生まれ変わる様子を描いた作品♪
ウリタシットマンナヤヘ
우리 다시 또 만나야해 - 디에이드 (The Ade)
私たちまた会わなくちゃ

ピョリジヌン チャガウン パメ
별이지는 차가운 밤에 
星降る冷たい夜に

ユナニ ト ニガ センガンナ
유난히 더 니가 생각나
ひときわあなたを思い出す

ッタサロイ ナルル ヌル カムッサジュドン
따사로이 나를 늘 감싸주던
暖かく私をいつも包んでくれた 

ヘマルクドン ニ モスプ
해맑던 니 모습 
明るいあなたの姿

タルコメットン ノエ マルドゥリ
달콤했던 너의 말들이
甘かったあなたの言葉が 

ソルレオットン ノエ ヌンピチ
설레었던 너의 눈빛이
ときめいたあなたの眼差しが

イジェソヤ タ アル コッ カタ
이제서야 다 알 것 같아 
今になってすべてわかる気がする

ックムマン カットン ニガ クリウォ
꿈만 같던 니가 그리워
夢のようだったあなたが恋しい

ナルル ッタスヒ パラポドン
나를 따스히 바라보던 
私を暖かく見つめていた

ノン オディエ インヌンジ
넌 어디에 있는지 
あなたはどこにいるのか

タシ ネ ギョテ モムルロ ジョ
다시 내 곁에 머물러 줘
もう一度私の傍に留まってよ

トヌン アプジ アナド トェ
더는 아프지 않아도 돼 
これ以上苦しまなくてもいい

イロケ チョウムロ カル ス イッタミョン
이렇게 처음으로 갈 수 있다면
こうして初めに行けたら

ネガ モンジョ ノル アラボルッケ 
내가 먼저 널 알아볼께 
私が先にあなたを知るわ

チャガウォットン パミ チナゴ
차가웠던 밤이 지나고 
冷たかった夜が過ぎて

パラムプヌン イ キルル ッタラ
바람부는 이 길을 따라
風の吹くこの道に沿って

コッタボミョン ニガ ナタナ
걷다보면 니가 나타나 
歩いているとあなたが現れる

ナルル ポミョ アナジュル コッ カタ
나를 보며 안아줄 것 같아
私を見ながら抱きしめてくれそう

ナルル ッタスヒ パラポドン
나를 따스히 바라보던 
私を暖かく見つめていた

ノン オディエ インヌンジ
넌 어디에 있는지 
あなたはどこにいるのか

タシ ネ ギョテ モムルロ ジョ
다시 내 곁에 머물러 줘
もう一度私の傍に留まってよ

トヌン アプジ アナド トェ
더는 아프지 않아도 돼 
これ以上苦しまなくてもいい

イロケ チョウムロ カル ス イッタミョン
이렇게 처음으로 갈 수 있다면
こうして初めに行けたら

ネガ モンジョ ノル アラボルッケ 
내가 먼저 널 알아볼께 
私が先にあなたを知るわ

ト イサン ノム
더 이상 너무 
これ以上あまり

ヒムドゥロハジ アナド トェ
힘들어하지 않아도 돼
苦しがらなくてもいいよ

チグムチョロム ヌル ネ ギョテ
지금처럼 늘 내 곁에 
今のようにいつも私の傍に

インヌン ノル サランヘ
있는 널 사랑해 
いるあなたを愛してる

ネゲ ノエ マムル ポヨジョ
내게 너의 맘을 보여줘
私にあなたの気持ちを見せてよ 

ネ ギョテマン イッソジョ
내 곁에만 있어줘 
私の傍にだけいてよ

ナエゲン オジク ノ ハナップニャ
나에겐 오직 너 하나뿐야
私にはただあなた一人だけだよ

ウリ タシ ット マンナヤヘ
우리 다시 또 만나야해 
私たちまた出会わなくちゃ

クロケ ウンミョンチョロム トラオギルル
그렇게 운명처럼 돌아오기를
そうして運命のように戻ってくるよう

ニ アネソ ノル キダリルッケ
니 안에서 널 기다릴께
あなたの中であなたを待つわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓