★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

My wish - ソヌジョンア 韓ドラ:バラマンション 歌詞和訳

ソヌジョンア(선우정아)《♀》
05 /28 2022
My wish - 선우정아
作詞/作曲:선우정아
韓国ドラマ:バラマンション
出演:イム・ジヨン、ユン・ギュンサン、ソン・ビョンホ、チョン・ウンインなど
消えた姉を見つけるために戻りたくなかった家に戻った女性が刑事と共に怪しい隣人たちを追跡しながら予想できなかった真実に出会うミステリースリラー。
My wish - 선우정아

ウリ トンネエヌン ソマンイ カドゥケ
우리 동네에는 소망이 가득해
うちの街には願いがいっぱい

モドゥ イッケ チョアジョッスミョン
모두 웃게 좋아졌으면
みんな笑うように好きになったら

ウリ アンパンエヌン
우리 안방에는 
僕たちの家には

イユガ カドゥケ
이유가 가득해
理由がいっぱい

モドゥ ウッケ チョアジョヤ ヘ
모두 웃게 좋아져야 해
みんな笑うように好きにならなくちゃ

チョルシレソ クレヨ
절실해서 그래요
切実だからだよ

マニ ウォネソ
많이 원해서
すごく望んで

ナムドゥルド タ クレヨ
남들도 다 그래요
みんなもそう

タルル コ オプソ
다를 거 없어
違わないよ

キダリミ チャム
기다림이 참
待ちぼうけ

チャニネソ クレヨ
잔인해서 그래요
残酷だからだよ

ナン ノウル ス オプソ
난 놓을 수 없어
私は離せない

My wish is you
My wish is you
My wish
Wish
Shhh…

ウリ チムテエヌン クヌリ カドゥケ
우리 침대에는 그늘이 가득해
私たちのベッドには日陰がいっぱい

ピョチュル パッケ ノパジョヤ ヘ
볕을 받게 높아져야 해
日差しを受けるように高くなくちゃ

チョルシレソ クレヨ
절실해서 그래요
切実だからだよ

マニ ウォネソ
많이 원해서
すごく望んで

ナムドゥルド タ クレヨ
남들도 다 그래요
みんなもそう

タルル コ オプソ
다를 거 없어
違わないよ

キダリミ チャム
기다림이 참
待ちぼうけ

チャニネソ クレヨ
잔인해서 그래요
残酷だからだよ

ナン ノウル ス オプソ
난 놓을 수 없어
私は離せない

イゴット タ ックミン マリジョ
이것도 다 꾸민 말이죠
これもすべて飾った言葉だよ

チンッチャ ネ マウムン
진짜 내 마음은
本当の私の心は

チョ キピ
저 깊이 
あの深さ

トィトゥルリン ゴセ
뒤틀린 곳에
歪んだところに

インヌン クデロ ポヨジュンダミョン
있는 그대로 보여준다면
ありのまま見せてくれるなら

ノヌン タラナル コヤ
너는 달아날 거야
あなたは逃げるはずよ

イ コジシ
이 거짓이
この嘘

ノル カッケ ハリ 
널 갖게 하리
あなたを持てるよう

My wish is you
My wish is you
My wish
Wish
Shhh…




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Killing Me - ハ・ドンギュン 韓ドラ:アゲイン・マイ・ライフ 歌詞和訳

ハ・ドンギュン(하동균)《♂》
05 /28 2022
Killing Me - 하동균
作詞:The Rose (더 로즈) 作曲:The Rose (더 로즈),HONEY NOISE
韓国ドラマ:アゲイン・マイ・ライフ
出演:イ・ジュンギ、イ・ギョンヨン、キム・ジウン、キム・ジェギョンなど
人生2回目の熱血検事による復讐劇♪
Killing Me - 하동균

I know the things you did 
Cause I'm back here finally 

ット アムロッチ アンケ ミロネ
또 아무렇지 않게 밀어내 
また平気で押しのけて

ナル チョ モルリ
날 저 멀리 uh oh
僕を遠く

スミ マク チャオルラ 
숨이 막 차올라 
息がこみ上げる

サンチョドゥルル サムキゴ
상처들을 삼키고 oh oh
傷を飲み込んで

ハン ボン ト イロナ
한 번 더 일어나 
もう一度立ち上がって

to fulfill my destiny 

Killing me killing me now

ニガ ウォナドン デロ タ
네가 원하던 대로 다
君が望んだままにすべて

Healing me healing me now 

ネガ ウォナヌン デロ
내가 원하는 대로 
僕が望むままに

Got again my life
Stay outta my mind

タクチョ イプ タムルゴ スュィッ
닥쳐 입 다물고 쉿 
迫り口をつぐんでシッ

ナル ット ッチルロブヮ
날 또 찔러봐 
僕をまた刺してみて

ト ソリチョブヮ
더 소리쳐봐 
もっと叫んでみて

モドゥン ゴスル ッペッコ
모든 것을 뺏고
すべてを奪って

I am phenomenal 

Imma try to be someone I wanna be

マグル テミョン マガ
막을 테면 막아 hit 
防ぐなら防いで

ナル ト ッテリョブヮ
날 더 때려봐 now 
僕をもっと殴って

Get out of my way 

フンドゥルリジ アンコ ソンドゥロ
흔들리지 않고 손들어 bye bye 
揺れずに手を挙げて

I know the words you say 
Can impact me heavily

ニ トロウン イベソ
네 더러운 입에서 
君の汚い口から

ップモジヌン
뿜어지는 irony uh oh
噴き出す

プリ マク タオルラ
불이 막 타올라 
火が燃え盛る

ッサイン ファルル トヘネ
쌓인 화를 토해내 oh oh 
たまった怒りを吐き出して

I'm ready for revenge and to feel my ecstasy 

Killing me killing me now 

ニガ ウォナドン デロ タ
네가 원하던 대로 다
君が望んだままにすべて

Healing me healing me now 

ネガ ウォナヌン デロ
내가 원하는 대로 
僕が望むままに

Got again my life
Stay outta my mind

タクチョ イプ タムルゴ スュィッ
닥쳐 입 다물고 쉿 
迫り口をつぐんでシッ

ナル ット ッチルロブヮ
날 또 찔러봐 
僕をまた刺してみて

ト ソリチョブヮ
더 소리쳐봐 
もっと叫んでみて

モドゥン ゴスル ッペッコ
모든 것을 뺏고
すべてを奪って

I am phenomenal 

Imma try to be someone I wanna be

マグル テミョン マガ
막을 테면 막아 hit 
防ぐなら防いで

ナル ト ッテリョブヮ
날 더 때려봐 now 
僕をもっと殴って

Get out of my way 

フンドゥルリジ アンコ ソンドゥロ
흔들리지 않고 손들어 bye bye 
揺れずに手を挙げて

カムカマン オドゥム ソゲ
캄캄한 어둠 속에
真っ暗な闇の中に

ネリョオン ピッ ハンチュルギ
내려온 빛 한줄기 
降ってきた光一筋

イミ チョンヘジン ネ マチムピョ
이미 정해진 내 마침표
すでに決まった僕のピリオド

ハナップニン キョルマレ ックン
하나뿐인 결말의 끝
一つだけの結末の果て

I wanna end it here tonight
I don't want more lonely nights
I wanna hand you the things you deserve 
The things you deserve Oh oh

Got again my life
Stay outta my mind

タクチョ イプ タムルゴ スュィッ
닥쳐 입 다물고 쉿 
迫り口をつぐんでシッ

ナル ット ッチルロブヮ
날 또 찔러봐 
僕をまた刺してみて

ト ソリチョブヮ
더 소리쳐봐 
もっと叫んでみて

モドゥン ゴスル ッペッコ
모든 것을 뺏고
すべてを奪って

I am phenomenal 

Imma try to be someone I wanna be

マグル テミョン マガ
막을 테면 막아 hit 
防ぐなら防いで

ナル ト ッテリョブヮ
날 더 때려봐 now 
僕をもっと殴って

Get out of my way 

フンドゥルリジ アンコ ソンドゥロ
흔들리지 않고 손들어 bye bye 
揺れずに手を挙げて



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:アゲイン・マイ・ライフ

韓国ドラマ 2022年
05 /28 2022
アゲイン・マイ・ライフ
□韓国題:어게인 마이 라이프 
□英語題:Again My Life
■放送日:2022.4.8~5.28(全16話)[SBS]
■視聴率等詳細続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
アゲイン・マイ・ライフ

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:バラマンション

韓国ドラマ 2022年
05 /28 2022
バラマンション
□韓国題:장미맨션
□英語題:House of Lies
■放送日:2022.5.13~6.3(全12話)[TVING]
■視聴率等詳細続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
バラマンション

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:時速493キロの恋(君へ行く速度493km)

韓国ドラマ 2022年
05 /28 2022
時速493キロの恋(君へ行く速度493km)
□韓国題:너에게 가는 속도 493km
□英語題:Love All Play
■放送日:2022.4.20~6.9(全16話)[KBS]
■視聴率等詳細続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
君へ行く速度493km

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

HOT - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
05 /28 2022
HOT - 세븐틴 (SEVENTEEN)
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Dan August Rigo,Ploypaworawan Praison 作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Tim Tan,Dan August Rigo,Ploypaworawan Praison,SOFTSERVEBOY,Alex Keem
SEVENTEEN、13人で再契約後の初カムバック!4thフルアルバム「Face the Sun」♪
HOT - 세븐틴 (SEVENTEEN)

モドゥ ウリル チョダブヮ(ブヮ)
모두 우릴 쳐다봐 (봐)
みんな僕たちを見つめてる

テヤン ウィルル タルリヌン マチャ
태양 위를 달리는 마차 
太陽の上を走る馬車

(ケソク タルリョ)
(계속 달려 Uh)
(走り続けて Uh)

Juicy Juicy Juicy Juicy

チョンソンイ ウルリョ ポジン タウム
총성이 울려 퍼진 다음 
銃声が響いた後

(Spicyハン Feelin’)
(Spicy한 Feelin’)
(Spicyな Feelin’)

テヤンウル マウメダ ッサ
태양을 마음에다 쏴 
太陽を心に撃って

(I just wanna do this)
Juicy Juicy

ウマク ソリ クゲ
음악 소리 크게 Turn up
音楽のボリュームを上げて

セサンウル サジョンオプシ タルリョ
세상을 사정없이 달려
世界を容赦なく駆けて行って

テヤンウル トィエ タルゴ パルバ
태양을 뒤에 달고 밟아 
太陽を引き連れて歩いて

キョンチョク ウルリョ ウリダプケ
경적 울려 우리답게 Fire 
警笛を鳴らして 自分らしく

(ウリダプケ)
(우리답게)
(自分らしく)

ムォル ッタラガリョ ヘ
뭘 따라가려 해 
何を真似しようとしてるの

(ムォル ッタラガリョ ヘ)
(뭘 따라가려 해)
(何を真似しようとしてるの)

ウリ パンシクデロ ト ト
우리 방식대로 더 더 
僕たちのやり方でもっともっと

(ウリ パンシクデロ ト ト)
(우리 방식대로 더 더)
(僕たちのやり方でもっともっと)

Say ah 

ットゥゴウォ
뜨거워 뜨거워 뜨거워
熱い

パミ オムヌン ナッ ハヌルン プルグンセク
밤이 없는 낮 하늘은 붉은색
夜のない昼の空は赤

モドゥン セサンエ ピチュン
모든 세상에 빛은 
すべての火星に光は

ハナイン ドゥテ
하나인 듯해
一つのようで

(ハナ トェン ドゥシ)
(하나 된 듯이)
(一つになったように)

ポクチャン シムホフプグァ
벅찬 심호흡과 
激しい深呼吸と

リドゥム クァヨル
리듬 과열 Vibe
リズム過熱

ウンミョンエ テヤンエ
운명의 태양에
運命の太陽に 

ネイルル コロブヮ
내일을 걸어봐
明日をかけてみて

ッタラオラ
따라오라 Go
ついてきて

ウリヌン
우리는 Drop it like HOT HOT HOT 
僕たちは

(Oh チグム
(Oh 지금 Feelin’ so HOT)
(Oh 今

イ ノレ
이 노래 Burnin’ like HOT HOT HOT HOT 
この歌

(Boom Brr Boom Boom)

ウリヌン
우리는 Drop it like HOT HOT HOT 
僕たちは

(OH チグム
(Oh 지금 Feelin’ so HOT)
(OH 今

Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT 
(Boom Brr Boom Boom)

テヤンウル ヒャンヘ プルプチョラ
태양을 향해 불붙여라 
太陽に向かって火をつけろ

アジュ ットゥゴプケ
아주 뜨겁게 
熱く

(Boom Brr Boom Boom)

テヤンウル ヒャンヘ プルプチョラ
태양을 향해 불붙여라
太陽に向かって火をつけろ

ットゥゴウォ イ ノレ
뜨거워 이 노래 
熱いこの歌

Everybody ッテチャン
Everybody 떼창
Everybody 合唱 

Ay ナパルル プロラ サマゲ
Ay 나팔을 불어라 사막의 
Ay ラッパを吹け 砂漠の

パド サイロ
파도 사이로 Drive away
波の間に

I don’t want uh one more chance 

イ スンガネ モドゥン ゴル コルルレ
이 순간에 모든 걸 걸을래
この瞬間にすべてをかける

テヤンウル ヒャンヘ トゥンチゴ イットン
태양을 향해 등지고 있던 
太陽に向かって背を向けていた

ネ クリムジャヌン タシ ピチ トェ
내 그림자는 다시 빛이 돼
僕の影はまた光になる

Yeh カスムル ットゥゴプケ
Yeh 가슴을 뜨겁게 
Yeh 胸を熱くさせる

コジンマル オプシ ウリン ファクシレ
거짓말 없어 우린 확실해
嘘はない 僕たちは確かだ

トジル コンマン カタ
터질 것만 같아 I can’t breathe
爆発しそう

ットゥゴウン シムジャンイ 
뜨거운 심장이 
熱い心臓が

(マルル アン ドゥロ)
(말을 안 들어)
(いうことを聞かない)

ポクチャン シムホフプグァ
벅찬 심호흡과 
激しい深呼吸と

リドゥム クァヨル
리듬 과열 Vibe
リズム過熱

You know what to do, 
hey you know what to do

ウリヌン
우리는 Drop it like HOT HOT HOT 
僕たちは

(Oh チグム
(Oh 지금 Feelin’ so HOT)
(Oh 今

イ ノレ
이 노래 Burnin’ like HOT HOT HOT HOT 
この歌

(Boom Brr Boom Boom)

ウリヌン
우리는 Drop it like HOT HOT HOT 
僕たちは

(OH チグム
(Oh 지금 Feelin’ so HOT)
(OH 今

Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT 
(Boom Brr Boom Boom)

キプン スプル ヘチゴソ タルリョ
깊은 숲을 헤치고서 달려
深い森をかき分けて走る

キプン パダ ウィエ テヤンイヨ
깊은 바다 위에 태양이여
深い海の上に太陽よ

ウリン
우린 Through the fire 
僕たちは

ハンケルル タシ ノモ
한계를 다시 넘어
限界をまた越えて

オヌセ ウリン ノピ オルラガソ
어느새 우린 높이 올라가서 
いつのまにか僕たちは高く上がる

テヤンイ トェオボリル コヤ
태양이 되어버릴 거야 Aw!
太陽になってしまうよ

ウリヌン
우리는 Drop it like HOT HOT HOT 
僕たちは

(Oh チグム
(Oh 지금 Feelin’ so HOT)
(Oh 今

イ ノレ
이 노래 Burnin’ like HOT HOT HOT HOT 
この歌

(Boom Brr Boom Boom)

ウリヌン
우리는 Drop it like HOT HOT HOT 
僕たちは

(OH チグム
(Oh 지금 Feelin’ so HOT)
(OH 今

Yeah I’m runnin’ too HOT HOT HOT HOT 
(Boom Brr Boom Boom)

テヤンウル ヒャンヘ プルプチョラ
태양을 향해 불붙여라 
太陽に向かって火をつけろ

アジュ ットゥゴプケ
아주 뜨겁게 
熱く

(Boom Brr Boom Boom)

テヤンウル ヒャンヘ プルプチョラ
태양을 향해 불붙여라
太陽に向かって火をつけろ

ットゥゴウォ イ ノレ
뜨거워 이 노래 
熱いこの歌

Everybody ッテチャン
Everybody 떼창
Everybody 合唱 




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Tasty - ヨンジェ(GOT7) 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
05 /28 2022
Tasty - 영재 (Youngjae)
作詞:Ars,BOYTOY,Peter Hyun,Young Sky,후디니 (Houdini) 作曲:Ars,BOYTOY,Peter Hyun
リクエスト頂いた曲です♪
Tasty - 영재 (Youngjae)

So tasty 

ウリン マチ
우린 마치
僕たちはまるで

ックメ ッパジョボリン
꿀에 빠져버린 two strawberries
蜜におぼれてしまった

So tasty 

ノエ マウミ
너의 마음이
君の心が

タラ
달아 sugar high and I love it
甘い

Love the way you touch me baby

ニ イプスリ ケソク ナル プルロ
네 입술이 계속 날 불러 
君の唇がずっと僕を呼んでる

ヌン カムコ ナン クニャン チクチン
눈 감고 난 그냥 직진 
目を閉じて僕はただ直進

ウリ サランウン
우리 사랑은 so tasty
僕たちの愛は

ニガ ウォナンダミョン ナン
네가 원한다면 난 
君が望むなら僕は

オンジェナ クリンライトゥ
언제나 그린라이트 
いつもグリーンライト

Yeah (Oh baby)
Always in your heart 

24シ テギ チュンイヤ
24시 대기 중이야 
24時間待機中だよ

Yeah (All day, All day)

ニガ ウォナンダミョン ナン
네가 원한다면 난 
君が望むなら僕は

オディドゥン テリョガルケ
어디든 데려갈게 
どこへでも連れていくよ

New York, London, Paris 

オディドゥン
어디든
どこでも

チャ オソ オルラタ
자, 어서 올라타 
さあ 早く乗って

プンウィギ ウィロ
분위기 위로 babe
雰囲気の上へ

Everytime I'm with you

Baby アム マルド ピリョ オプソ
Baby 아무 말도 필요 없어
Baby 何もいらない

ウリン タルコマン Mood ウィエ
우린 달콤한 Mood 위에
僕たちは甘いMoodの上に

We'll be poppin' champagne or margarita
You and I'll be getting love drunk yeah

ノレ プルロ ヘガ ットゥル ッテッカジ
노래 불러 해가 뜰 때까지
歌を歌って日が昇るまで

ナラン カチイッソ
나랑 같이 있어 
僕と一緒にいて

don’t you go nowhere

イ シガンドゥルン ワンビョケ
이 시간들은 완벽해
この時間は完璧だよ

ノエ モドゥン ゲ
너의 모든 게
君のすべてが

So tasty 

ウリン マチ
우린 마치
僕たちはまるで

ックメ ッパジョボリン
꿀에 빠져버린 two strawberries
蜜におぼれてしまった

So tasty 

ノエ マウミ
너의 마음이
君の心が

タラ
달아 sugar high and I love it
甘い

Love the way you touch me baby

ニ イプスリ ケソク ナル プルロ
네 입술이 계속 날 불러 
君の唇がずっと僕を呼んでる

ヌン カムコ ナン クニャン チクチン
눈 감고 난 그냥 직진 
目を閉じて僕はただ直進

ウリ サランウン
우리 사랑은 so tasty
僕たちの愛は

Baby honey sweetie

ムォラ プルロド ノム チャル オウルリョ
뭐라 불러도 너무 잘 어울려
何と呼んでもすごく似合ってる

ノエ ミソヌン
너의 미소는
君の笑みは

チャギヤ ヌジュン パミヤ
자기야 늦은 밤이야
ハニー 遅い夜だよ

ヘオジギ シロ チョダブヮ ノル
헤어지기 싫어 쳐다봐 널
別れたくなくて見つめるよ 君を

クレ
그래 if you don't
そうだね

クレ
그래 if you don't know 
そう

What I mean right now
Can I break it down for you

Baby アム マルド ピリョ オプソ
Baby 아무 말도 필요 없어
Baby 何もいらない

ウリン タルコマン Mood ウィエ
우린 달콤한 Mood 위에
僕たちは甘いMoodの上に

We'll be poppin' champagne or margarita
You and I'll be getting love drunk yeah

ノレ プルロ ヘガ ットゥル ッテッカジ
노래 불러 해가 뜰 때까지
歌を歌って日が昇るまで

ナラン カチイッソ
나랑 같이 있어 
僕と一緒にいて

don’t you go nowhere

イ シガンドゥルン ワンビョケ
이 시간들은 완벽해
この時間は完璧だよ

And you got me thinking

So tasty 

ウリン マチ
우린 마치
僕たちはまるで

ックメ ッパジョボリン
꿀에 빠져버린 two strawberries
蜜におぼれてしまった

So tasty 

ノエ マウミ
너의 마음이
君の心が

タラ
달아 sugar high and I love it
甘い

Love the way you touch me baby

ニ イプスリ ケソク ナル プルロ
네 입술이 계속 날 불러 
君の唇がずっと僕を呼んでる

ヌン カムコ ナン クニャン チクチン
눈 감고 난 그냥 직진 
目を閉じて僕はただ直進

ウリ サランウン
우리 사랑은 so tasty
僕たちの愛は

So tasty 

ウリン マチ
우린 마치
僕たちはまるで

So tasty 

ノエ マウミ
너의 마음이
君の心が

Love the way you touch me baby

ヌン カムコ ナン クニャン チクチン
눈 감고 난 그냥 직진 
目を閉じて僕はただ直進

ウリ サランウン
우리 사랑은 so tasty
僕たちの愛は






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます