★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産

I Got Ya - Jung Yong Hwa 韓ドラ:テバク不動産 歌詞和訳

CNBLUE(씨엔블루)《♂》
04 /15 2021
I Got Ya - 정용화 (Jung Yong Hwa)
作詞:벨벳 글로브 (Velvet Glove),전승우 
作曲:벨벳 글로브 (Velvet Glove),전승우,최민창
韓国ドラマ:テバク不動産
出演:チャン・ナラ、CNBLUEのジョン・ヨンファ、カン・マルグム、カン・ホンソクなど
KBS 2TV新水木ドラマ「テバク不動産」は、不動産業者である“退魔師”が、退魔専門の詐欺師とチームを組んで、廃屋になってしまった不動産物件から幽霊や地縛霊を退治し、彼らの恨みを晴らすストーリー ♪
I Got Ya - 정용화 (Jung Yong Hwa)

Every night I dream of somethin' bad
You'd better run, 
don't be hangin' around

ヨラナン キオグル ミロネン
요란한 기억을 밀어낸 
けたたましい記憶を押し出した

ク コチン スムソリヌン ギョテ オヌセ
그 거친 숨소리는 곁에 어느새
その荒い息遣いは傍にいつのまにか

Oh never say that to me

イミ ポリョジン 
이미 버려진 
すでに捨てられた

ヨギン オディッチュミルッカ
여긴 어디쯤일까
ここはどのあたりだろう

You know I'm not gonna stop

I got you
Don't wanna waste my time

ネ カヌン キルル
내 가는 길을 
僕の行く道を

ノッタウィン マグル ス オプタンダ
너따윈 막을 수 없단다
君なんか拒めないよ

I got you
I just can't wait no more

トゥ ヌヌル ット イブル ヨロ
두 눈을 떠 입을 열어
両目を開けて口を開けて

You'd better do what you want
Oh Oh Oh Oah
You'd better do what you want
Oh Oh Oh Oah

アムド モルゲ サラジョ カ
아무도 모르게 사라져 가
誰も知らずに消えていく

ナルル プヮ ットクパロ チョダブヮ
나를 봐 똑바로 쳐다봐
僕を見て まっすぐに見つめて

アスルアスラン ネ ヌンピチュル プヮ
아슬아슬한 내 눈빛을 봐
はらはらする僕の目を見て

ト イサン ナン トゥリョプチアナ
더 이상 난 두렵지않아 
もう僕は怖くない

オジロウン セサン トマンチジ アナ
어지러운 세상 도망치지 않아
乱れた世界 逃げない

Oh never say that to me

イミ チウォジン 
이미 지워진 
すでに消された

アプン イルミン ゴルッカ
아픈 이름인 걸까
痛む名前なのかな

You know I'm not gonna stop

I got you
Don't wanna waste my time

ネ カヌン キルル
내 가는 길을 
僕の行く道を

ノッタウィン マグル ス オプタンダ
너따윈 막을 수 없단다
君なんか拒めないよ

I got you
I just can't wait no more

トゥ ヌヌル ット イブル ヨロ
두 눈을 떠 입을 열어
両目を開けて口を開けて

You'd better do what you want

I got you
Don't wanna waste my time

ネ カヌン キルル
내 가는 길을 
僕の行く道を

ノッタウィン マグル ス オプタンダ
너따윈 막을 수 없단다
君なんか拒めないよ

I got you
I just can't wait no more

トゥ ヌヌル ット イブル ヨロ
두 눈을 떠 입을 열어
両目を開けて口を開けて

You'd better do what you want

Oh Oh Oh Oah
You'd better do what you want
Oh Oh Oh Oah

アムド モルゲ サラジョ カ
아무도 모르게 사라져 가
誰も知らずに消えていく

I got you
Oh Oh Oh Oah
You'd better do what you want

I got you
Oh Oh Oh Oah

アムド モルゲ サラジョ カ
아무도 모르게 사라져 가
誰も知らずに消えていく




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Duality - イイン 韓ドラ:マウス 歌詞和訳

04 /15 2021
Duality - 이인
作詞:이지현,TOP SNOW 作曲:설기태
韓国ドラマ:マウス
出演:イ・スンギ、イ・ヒジュン、キョン・スジン、パク・ジュヒョンなど
「マウス」は、名実共に真面目な若者であり町の巡査であるチョン・バルム(イ・スンギ)と、子供時代に殺人鬼によって両親を失い、復讐のために走ってきた無法刑事のコ・ムチ(イ・ヒジュン)が、サイコパス中上位1%と呼ばれる最も悪辣な捕食者と対立することから運命が根こそぎ変わる姿を描いた本格“人間ハンタープレデター追跡劇”♪
Duality - 이인

ネ サランウン アジク
내 사랑은 아직 
私の愛はまだ

ノル ノッチ モタニッカ
널 놓지 못하니까
あなたを離せないから

トゥリョウムポダ ノル サランハニッカ
두려움보다 널 사랑하니까
怖さよりあなたを愛しるから

ナルル ットナンダン マルン ハジ マヨ
나를 떠난단 말은 하지 마요
私から離れるって言葉は言わないで

ポソナル ス オムヌン ク ナル
벗어날 수 없는 그 날
逃げられないあの日

I can't feel pain
I can't feel pain

チトゥン オドゥメ ヌヌル カムン チェロ
짙은 어둠에 눈을 감은 채로
暗闇で目を閉じたまま

ネ ソヌル チャバド モドゥ フトジョ
네 손을 잡아도 모두 흩어져
君の手をつないでみんな散らばって

ネ アネ スモ インヌン 
내 안의 숨어 있는 
僕の中に隠れている

モドゥン キオクドゥル
모든 기억들
すべての記憶

アルミョンソド カムチュリョ ヘ
알면서도 감추려 해
知っていながらも隠そうとする

I can't feel pain
I can't feel pain

チャブル ス オプシ
잡을 수 없이
つかめずに 

トウク モロジンダ ヘド
더욱 멀어진다 해도
もっと遠くなっても

ナムキョジム オプシ タ ピウォジンテド
남겨짐 없이 다 비워진대도
残らずすべて空っぽになっても

チグム ヨギソ ネ マメ タムルケヨ
지금 여기서 내 맘에 담을게요
今ここで僕の心に込めるよ

イジェン フトジジ アンケ
이젠 흩어지지 않게
もう散らないように

I can't feel pain
I can't feel pain
I can't feel pain
I can't feel pain

ネ サランウン アジク
내 사랑은 아직 
僕の愛はまだ

ノル ノッチ モタニッカ
널 놓지 못하니까
君を離せないから

ネ アネ スモ インヌン
내 안의 숨어 있는
僕の中に隠れている 

モドゥン キオクドゥル
모든 기억들
すべての記憶




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Days and Years - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
04 /15 2021
Days and Years: - SHINee (샤이니)
作詞:서지음,Colde (콜드) 作曲:Tom Meredith,Nicole Morrier,Benjamin Ingrosso,Colde (콜드)
リパッケージアルバム「Atlantis」をリリース♪
Days and Years - SHINee (샤이니)

タドゥミョ ハルルル ポネド
다투며 하루를 보내도 
喧嘩して一日を過ごしても

タウム ナレン チョンブ イジュン ドゥテ
다음 날엔 전부 잊은 듯해
次の日にはすべて忘れるみたい

ット タジョンヘジョ
또 다정해져 
また仲良くなる

ウリン タ ピョルコ アニン ドゥシ
우린 다 별거 아닌 듯이
僕たちはみんな大したことないように

カックムン ソリルル チルゴ
가끔은 소리를 지르고 
たまには大声を出して

ナルクコ ノクスン シソルル
낡고 녹슨 시소를 
古くてさびついたシーソーに

タヌン ゴッチョロム
타는 것처럼
乗るように

ッピコッコリギド ヘ 
삐걱거리기도 해 
ギクシャクしたりもする

アジュ チャムッカン
아주 잠깐
ちょっと待って

モドゥン ク スンガニ
모든 그 순간이 
すべてのその瞬間が

ワンビョカジン アナド
완벽하진 않아도
完ぺきではなくても

Days and years days and years

プヮ ヨギ イッスル コヤ
봐 여기 있을 거야 
ほら ここにいるよ

ナン ニガ ヨギ インヌン ハン
난 네가 여기 있는 한
僕は君がここにいる限り

クゴン タンヨンハジャナ
그건 당연하잖아
それは当然じゃない

ニガ ナルル チキョジョンドゥシ
네가 나를 지켜줬듯이 
君が僕を守ってくれたように

ナド チキョジュルケ ノル
나도 지켜줄게 널
僕も守ってあげるよ

アプロド ヨンウォニ
앞으로도 영원히
これからも永遠に

ナワ カチ
나와 같이 Days and years
僕と一緒に

Loving you for days and years

チグムカチ
지금같이 Days and years
今のように

Loving you for days and years
 
ウリガ ナヌン イ カムジョンイ
우리가 나눈 이 감정이 
僕たちが交わしたこの感情が

サランイ チョンブヌン アニゲッチ
사랑이 전부는 아니겠지
愛がすべてではないだろう

クゴン プンミョンヘ
그건 분명해 
それははっきりしてる

マルロヌン ソルミョン モテ
말로는 설명 못 해
言葉では表現できない

カックムン コジブル ピウゴ
가끔은 고집을 피우고
時には強がって

ッケジョボリン オハンエ
깨져버린 어항에 
壊れた水槽に

タムギン ムルチョロム
담긴 물처럼
入れられた氷のように

ソロルル ソウンハゲ ヘ
서로를 서운하게 해 
お互いを悲しませる

アジュ チャムッカン
아주 잠깐
ほんの少し

モドゥン ク スンガニ
모든 그 순간이 
すべてのその瞬間が

テダンハジン アナド
대단하진 않아도
大したことはなくても

Days and years days and years

プヮ ヨギ イッスル コヤ
봐 여기 있을 거야 
ほら ここにいるよ

ナン ニガ ヨギ インヌン ハン
난 네가 여기 있는 한
僕は君がここにいる限り

クゴン タンヨンハジャナ
그건 당연하잖아
それは当然じゃない

ニガ ナルル チキョジョンドゥシ
네가 나를 지켜줬듯이 
君が僕を守ってくれたように

ナド チキョジュルケ ノル
나도 지켜줄게 널
僕も守ってあげるよ

アプロド ヨンウォニ
앞으로도 영원히
これからも永遠に

ナワ カチ
나와 같이 Days and years
僕と一緒に

Loving you for days and years

チグムカチ
지금같이 Days and years
今のように

Loving you for days and years
 
We'll go get it in the morning

クトロク キダリョワットン
그토록 기다려왔던
あれほど待ってきた

ピンナヌン シガン ソゲ
빛나는 시간 속에 Eh eh 
輝く時間の中で

モドゥン ゴスル マッキン チェ
모든 것을 맡긴 채
すべてを委ねたまま
 
ソヌル ッポドゥミョン
손을 뻗으면 
手を伸ばせば

マチ タウル コッ カチ
마치 닿을 것 같이 
まるで届きそうな

ノム アルムダウン ノ
너무 아름다운 너
とても美しい君

ト ノピ ト モルリ
더 높이 더 멀리 
もっと高くもっと高く

カル ス イッケ
갈 수 있게 
いけるように

ソヌル チャバジョ
손을 잡아줘 Oh oh
手をつないでよ

プヮ ピョナムオプスル コヤ ナン
봐 변함없을 거야 난
ほら 変わらないよ 僕は

ニガ クレッスニッカ
네가 그랬으니까 
君がそうしたから

ネゲ ペウォッスニッカ
네게 배웠으니까
君から学んだから

ニガ ナルル チキョジョンドゥシ
네가 나를 지켜줬듯이 
君が僕を守ってくれたように

ナド チキョジュルケ ノル
나도 지켜줄게 널
僕も守ってあげるよ君を

アプロド ヨンウォニ
앞으로도 영원히
これからも永遠に

ナワ カチ
나와 같이 Days and years
僕と一緒に

Loving you for days and years

チグムカチ
지금같이 Days and years
今のように

Loving you for days and years

(ナワ カチ
(나와 같이Days and years)
(僕と一緒に

マヌン イリ イッソッコ
많은 일이 있었고 
多くのことがあって

ット イロナゲッチ
또 일어나겠지
また起こるだろう

(Loving you for Days and years) 

クゴ チャグン モドゥン チャンミョンエ
크고 작은 모든 장면에
大小あらゆる場面に

(ナワ カチ
(나와 같이Days and years)
(僕と一緒に

タヘンイヤ
다행이야 
よかったよ

ネガ ノワ ハムッケラヌン ゲ
내가 너와 함께라는 게
僕が君と一緒だということが

(Loving you for days and years) 

ヘガ ットゥジ アンヌン ナルッカジ
해가 뜨지 않는 날까지
日が昇らない日まで

ナワ カチ
나와 같이 Days and years
僕と一緒に





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:テバク不動産

韓国ドラマ 2021年
04 /15 2021
テバク不動産
□韓国題:대박부동산
□英語題:Sell Your Haunted House
■放送日:2021.4.14~6.3(全16話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
テバク不動産

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:マウス

韓国ドラマ 2021年
04 /15 2021
マウス
□韓国題:마우스
□英語題:Mouse
■放送日:2021.3.3~5.6(全20話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
マウス

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Missing You - ソ・ユアン 歌詞和訳

04 /15 2021
Missing You - 서유안
作詞:노르웨이 숲,한수석 作曲:노르웨이 숲,이츠,서유안
リクエスト頂いた曲です♪
Missing You - 서유안

ユナニ キロジン イ パムグァ
유난히 길어진 이 밤과
特に長くなったこの夜と

チョグムッシク ットオルヌン ノワエ キオク
조금씩 떠오르는 너와의 기억
少しずつ浮かび上がる君との記憶

アル ス オムヌン キブニ トゥロ
알 수 없는 기분이 들어
わからない気がする

ノド ナチョロム
너도 나처럼 
君も僕のように

ウンッキゴ イッチ アヌルッカ
느끼고 있지 않을까
感じているんじゃないかな
 
I missing you 
missing you 

ノム クリウォ ノム クリウォ
너무 그리워 너무 그리워
すごく恋しい 

ニガ クリウォ
네가 그리워
君が恋しい

I missing you 
missing you

ノルル クリダ ット
너를 그리다 또 
君が恋しくてまた

クリダ ポゴ シポ
그리다 보고 싶어
恋しくて会いたい
 
ウリガ チナワットン シガン
우리가 지나왔던 시간
僕たちが通ってきた時間

ハルド イジュル ス オプトン
하루도 잊을 수 없던 
一日も忘れられない

ク ケジョルド
그 계절도
あの季節も

オギムオプシ タシ トラワ
어김없이 다시 돌아와
いつものようにまた戻ってきて

チャック ノル クリョネ トェドルリョネ
자꾸 널 그려내 되돌려내 
何度も君を恋しがるね

Without you
 
I missing you 
missing you 

ノド ナチョロム
너도 나처럼 
君も僕のように

チグム ネガ クリウルッカ
지금 내가 그리울까
今僕が恋しいだろうか

I missing you 
missing you

ノルル プルダ ット プルダ
너를 부르다 또 부르다 
君を呼んでまた呼んで

ポゴ シポ
보고 싶어
会いたい
 
I'll find you 
I'll find you 
I'll find you 
 
I'll find you 
I'll find you 
I'll find you       
 
I missing you 
missing you 

ノム クリウォ ノム クリウォ
너무 그리워 너무 그리워
すごく恋しい 

ニガ クリウォ
네가 그리워
君が恋しい

I missing you 
missing you

ノルル クリダ ット
너를 그리다 또 
君が恋しくてまた

クリダ ポゴ シポ
그리다 보고 싶어
恋しくて会いたい
 
I missing you 
missing you
missing you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

美しい言葉 - ソヒャン 韓ドラ:ナビレラ 歌詞和訳

ソヒャン(소향)《♀》
04 /14 2021
アルムダウンマル
아름다운 말 - 소향
美しい言葉
作詞作曲:글로디 (Glody),장영수
韓国ドラマ:ナビレラ
出演:ソン・ガン、パク・インファン、ナ・ムニ、ホン・スンヒなど
「ナビレラ」は、70歳でバレエを始めたドクチュル(パク・インファン)と、夢の前で彷徨う23歳のバレエダンサーのチェロク(ソン・ガン)の成長を描く師弟デュオ青春記録ドラマで、人気を博した同名のウェブ漫画「ナビレラ」を原作にしている。
アルムダウンマル
아름다운 말 - 소향
美しい言葉

チチン ハルガ チナゴ
지친 하루가 지나고
疲れた一日が過ぎて

オドゥミ ネリン キル ウィエ
어둠이 내린 길 위에
暗闇がおりた道の上で

タルピチェ モムル キデオ
달빛에 몸을 기대어
月明かりに身を寄せて

ッスルッスリ ホルロ コンヌン キル
쓸쓸히 홀로 걷는 길
さみしく独りで歩く道

ノム チチョッタゴ マレド トェルッカ
너무 지쳤다고 말해도 될까
疲れすぎたといってもいいかな

チャグマハン ウィロガ ピリョハン パム
자그마한 위로가 필요한 밤
ささやかな慰めが必要な夜

クィッカエ トゥルリヌン アルムダウン マル
귓가에 들리는 아름다운 말
耳元に聞こえる美しい言葉

ホンジャガ アニヤ ギョテ イッスルケ
혼자가 아니야 곁에 있을게
独りじゃない そばにいるよ

チョンチョニ カド トェ
천천히 가도 돼 
ゆっくり行ってもいい

ヌリン ゲ アニャ
느린 게 아냐
遅いわけじゃない

チチョ ッスロジミョン イルキョジュルケ
지쳐 쓰러지면 일으켜줄게
疲れて倒れたら起こしてあげるよ

オジェワ カトゥン ハルガ
어제와 같은 하루가
昨日のような一日が

ムゴプケ ナルル ヌルル ッテ
무겁게 나를 누를 때
重く僕を押すとき

ノム ヒムドゥルダゴ マレド トェルッカ
너무 힘들다고 말해도 될까
辛すぎると言ってもいいかな

チャグマハン ウィロガ ピリョハン パム
자그마한 위로가 필요한 밤
ささやかな慰めが必要な夜

クィッカエ トゥルリヌン アルムダウン マル
귓가에 들리는 아름다운 말
耳元に聞こえる美しい言葉

ホンジャガ アニヤ ギョテ イッスルケ
혼자가 아니야 곁에 있을게
独りじゃない そばにいるよ

チョンチョニ カド トェ
천천히 가도 돼 
ゆっくり行ってもいい

ヌリン ゲ アニャ
느린 게 아냐
遅いわけじゃない

チチョ ッスロジミョン イルキョジュルケ
지쳐 쓰러지면 일으켜줄게
疲れて倒れたら起こしてあげるよ

オロボリン パダ ウィエ
얼어버린 바다 위에
凍ってしまった海の上に

チョルオムヌン ハンヘ アニルッカ
철없는 항해 아닐까
分別がない航海でないのか

クゲ アニラゴ イェギヘジョヨ
그게 아니라고 얘기해줘요
そうじゃないと言ってよ

チャラゴ イッタゴ ウィロヘジョヨ
잘하고 있다고 위로해줘요
うまくやってると慰めてよ

クィッカエ ウルリヌン アルムダウン マル
귓가에 울리는 아름다운 말
耳元に響く美しい言葉

ホンジャガ アニヤ ギョテ イッスルケ
혼자가 아니야 곁에 있을게
独りじゃない そばにいるよ

チョンチョニ カド トェ
천천히 가도 돼 
ゆっくり行ってもいい

ヌリン ゲ アニャ
느린 게 아냐
遅いわけじゃない

チチョ ッスロジミョン イルキョジュルケ
지쳐 쓰러지면 일으켜줄게
疲れて倒れたら起こしてあげるよ

タルピチェ モムル キデオ
달빛에 몸을 기대어
月明かりに身を寄せて

ッスルッスリ ホルロ コンヌン キル
쓸쓸히 홀로 걷는 길
さみしく独りで歩く道





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます