★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 サムグァン ヤバイ妻 誰がなんと 火の鳥 浮気 女神降臨 ハッシュ それでも 哲仁 昼と夜 都会の男女 暗行御史 先輩 結婚

韓国ドラマ:飛べ小川の竜

韓国ドラマ 2020年
01 /23 2021
飛べ小川の竜
□韓国題:날아라 개천용
□英語題:Delayed Justice
■放送日:2020.10.30~1.23(全20話)[SBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
飛べ小川の竜

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:結婚作詞 離婚作曲

韓国ドラマ 2021年
01 /23 2021
結婚作詞 離婚作曲
□韓国題:결혼작사 이혼작곡
□英語題:
■放送日:2021.1.23~(全16話)[TV CHOSUN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
結婚作詞 離婚作曲

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:都会の男女の恋愛法

韓国ドラマ 2020年
01 /23 2021
都会の男女の恋愛法
□韓国題:도시남녀의 사랑법
□英語題:Lovestruck In The City
■放送日:2020.12.22~(全16話)[カカオTV]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
都会の男女の恋愛法

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

この歌が何だって - イム・ハンビョル 歌詞和訳

イム・ハンビョル(임한별)《♂》
01 /23 2021
イノレレガムォラゴ
이 노래가 뭐라고 - 임한별
この歌が何だって
作詞:임한별 作曲:임한별,추대관 (MonoTree)
リクエスト頂いた曲です♪
イノレレガムォラゴ
이 노래가 뭐라고 - 임한별
この歌が何だって


イ ノレガ ムォラゴ
이 노래가 뭐라고
この歌が何だって

クロケ プルロッスルッカ
그렇게 불렀을까
そうやって歌ったかな?

ウムジョン パクチャ ハナド マッチ アナド
음정 박자 하나도 맞지 않아도
音程拍子一つも合わなくても

ムォガ クリ チョアッスルッカ
뭐가 그리 좋았을까
何がそんなによかったのだろう

メイル パム プルロジュドン
매일 밤 불러주던
毎晩歌ってくれた

フナン ハルガ チャム クリプタ
흔한 하루가 참 그립다
ありふれた一日がほんとに恋しい

イ ノレガ ムォラゴ
이 노래가 뭐라고
この歌が何だって

ノル タシ プルロオルッカ
널 다시 불러올까
君をまた呼んでくるかな

キョウ イジョネン チ ハン
겨우 잊어낸 지 한
やっと忘れてから

イルニョン トェッスルッカ
일년 됐을까
一年たっただろうか

ノン カッコ ナマン ナマッソ
넌 갔고 나만 남았어
君は去って僕だけが残った

ク チャリ ク シガネ
그 자리 그 시간에
その場所その時間に

テチェ オディ カンニ トラワ ジョ
대체 어디 갔니 돌아와 줘
一体どこに行ったの 戻ってきてよ

イ ノレン ナル ウィヘ
이 노랜 날 위해
この歌は僕のために

プルロジュヌン ノレ
불러주는 노래
歌ってくれる歌

オッチョミョン ハン ボンド
어쩌면 한 번도
もしかたら一度も

ッコネジ モテッソットン
꺼내지 못했었던
取り出せなかった

サシルン アジクト サランハンダン マル
사실은 아직도 사랑한단 말
本当は今も愛してるという言葉

イ ノレン ノル ウィヘ
이 노랜 널 위해
この歌は君のために

プルロジュヌン ノレ
불러주는 노래
歌ってくれる歌

ホクシ ノド ナル
혹시 너도
もしかして君も

モッ イジョッスルッカ ブヮ
날 못 잊었을까 봐
僕を忘れられないんじゃないかって

マルド アン ドェゲッチマン
말도 안 되겠지만
ありえないと思うけど

クレ アニル テジマン
그래 아닐 테지만
そうだね 違うと思うけど

トラワ ジュルレ コジンマルチョロム
돌아와 줄래 거짓말처럼
戻ってきてくれる?嘘のように

イ ノレガ ムォラゴ
이 노래가 뭐라고
この歌が何だって

チュクドロク プルロッスルッカ
죽도록 불렀을까
死ぬほど歌おうか

オチャピ ネゲン タッチド アヌル テンデ
어차피 네겐 닿지도 않을 텐데
どうせ君には届かないだろうに

クレド イゲ タニッカ
그래도 이게 다니까
それでもこれがすべてだから

イ ノレップニニッカ
이 노래뿐이니까
この歌だけだから

タシ モクノア ノル プルロポンダ
다시 목놓아 널 불러본다
また声を張り上げて君を呼んでみる

イ ノレン ナル ウィヘ
이 노랜 날 위해
この歌は僕のために

プルロジュヌン ノレ
불러주는 노래
歌ってくれる歌

オッチョミョン ハン ボンド
어쩌면 한 번도
もしかしたら一度も

ッコネジ モテッソットン
꺼내지 못했었던
取り出せなかった

サシルン アジクト サランハンダン マル
사실은 아직도 사랑한단 말
本当は今も愛してるという言葉

イ ノレン ノル ウィヘ
이 노랜 널 위해
この歌は君のために

プルロジュヌン ノレ
불러주는 노래
歌ってくれる歌

ホクシ ノド ナル
혹시 너도
もしかして君も

モッ イジョッスルッカ ブヮ
날 못 잊었을까 봐
僕を忘れられないんじゃないかって

マルド アン ドェゲッチマン
말도 안 되겠지만
ありえないと思うけど

クレ アニル テジマン
그래 아닐 테지만
そうだね 違うと思うけど

トラワ ジュルレ コジンマルチョロム
돌아와 줄래 거짓말처럼
戻ってきてくれる?嘘のように

サルダ ボミョン
살다 보면
生きていれば

オンジェンガ マンナル テンデ
언젠가 만날 텐데
いつか会えるはずなのに

クッテン ソロルル
그땐 서로를
その時はお互いを

モルンチョケヤマン ハヌン
모른척해야만 하는
知らないふりしなければならない

ソソル ガトゥン チャンミョニ シロ
소설 같은 장면이 싫어
小説のような場面が嫌いだ

オットケ サル スガ イッソ
어떻게 살 수가 있어
どうやって生きていけるんだ

ナヌン モテ チェバル トラワ ジョ
나는 못해 제발 돌아와 줘
僕はできない どうか戻ってきてよ

キョルグゲン ノマネ イ ノレ
결국엔 너만의 이 노래
結局は君だけのこの歌

ホクシ ノド ナル
혹시 너도 날
もしかして君も僕を

モッ イジョッスルッカ ブヮ
날 못 잊었을까 봐
僕を忘れられないんじゃないかって

マルド アン ドェゲッチマン
말도 안 되겠지만
ありえないと思うけど

クレ アニル テジマン
그래 아닐 테지만
そうだね 違うと思うけど

トラワ ジュルレ コジンマルチョロム
돌아와 줄래 거짓말처럼
戻ってきてくれる?嘘のように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

リクエスト状況一覧 - NO.133

☆リクエスト
01 /23 2021
リクエスト状況の一覧です。

質問や確認をこちらよりさせていただく場合がございます。
 アップが前後する場合がございますが、ご了承ください。

アップが完了しましたら、「拍手」をいただけると嬉しいです^^
宜しくお願いします。


リクエスト追加最新更新日:1/23

≪準備中≫ kim様より
kakaotvとNetflixで配信されてる美しかった私たちへのost

≪準備中≫ ナル様より
[COLOR RUSH 컬러러쉬 OST]
류수정(러블리즈)-COLOR RUSH
권순일(어반자카파)-너를 찾을게 (Finding You)

≪準備中≫ rose様より
paul blanco - believe(feat.crush)

≪準備中≫ mochi様より
GroovyRoom
・Palette(feat.pH-1)
・Burn(feat.Coogie)
・Daylight(feat.HAON)
・Fyl(feat.G.Soul)
・Follow the Light(feat.Hoody)

≪準備中≫ namu様より
fly to the sky の sea of love

≪準備中≫ 〇〇様より
元「sistar 。hyolyn 」の、「モーニングコール」

≪アップ済≫ Kinako様より

≪準備中≫ 様より
※歌詞が見つかりませんでした><。

≪対応済≫ てんてん様より
申し訳ございませんが出来かねます><。

≪アップ済≫ 🍑様より

≪アップ済≫ Tsuzuri様より
※最後の曲は歌詞がありませんでした。


≪アップ済≫ とこ様より

≪アップ済≫ こやんい様より

≪アップ済≫ kaii様より

≪アップ済≫ チャミ子様より


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Fall in You - ハ・ソンウン 韓ドラ:女神降臨 歌詞和訳

ハ・ソンウン(하성운)《♂》
01 /22 2021
Fall in You - 하성운
作詞作曲:DOKO (도코)
韓国ドラマ:女神降臨
出演:ASTROのチャ・ウヌ、ムン・ガヨン、ファン・インヨプ、パク・ユナなど
外見コンプレックスを抱いていたが、化粧をすることで女神になったジュギョンと、心に傷を抱えるスホが出会い、互いの秘密を共有しながら成長していく“プライド回復ラブコメディー”
Fall in You - 하성운

ヨンギガ ナソ アナソ クレ
용기가 나지 않아서 그래
勇気が出ないからだよ

ホクシ ノエゲ プダムイルッカ ブヮ
혹시 너에게 부담일까 봐
もしかして君に負担になるんじゃないかって

メボン マウム チョリミョ クデルル
매번 마음 졸이며 그대를
毎回はらはらしながら君を

サランハゴ イッソ ナ
사랑하고 있어 나
愛している僕

Fall in you

ナ イジェヤ アルゲ トェッチョ
나 이제야 알게 됐죠
僕は今やっとわかったよ

Fall in you

ノル キダリゴ イッソヨ
널 기다리고 있어요
君を待っているよ

Fall in you

クデン ネ ウンミョンイジョ
그댄 내 운명이죠
君は僕の運命だよ

ナエ ピョリ トェオジュル ハンサラム
나의 별이 되어줄 한사람
僕の星になってくれる一人

ネ モドゥン ゴル チュゴプン ハンサラム
내 모든 걸 주고픈 한사람
僕のすべてをあげたい一人

クデ
그대


クデ
그대


クデ センガケ ッパジョサラヨ
그대 생각에 빠져살아요
君の考えにひたって生きよう

ホクシ ネ マムル
혹시 내 맘을
もしかして僕の気持ちに

アラジュルッカブヮ
알아줄까 봐
気づいてくれるんじゃないかって

ハンサン カッカウン ゴセ インヌン ナル
항상 가까운 곳에 있는 날
いつも近くにいる僕を

イジェン アラブヮ ジュセヨ
이젠 알아봐 주세요
もうわかってください

Fall in you

ナ イジェヤ アルゲ トェッチョ
나 이제야 알게 됐죠
僕は今やっとわかったよ

Fall in you

ノル キダリゴ イッソヨ
널 기다리고 있어요
君を待っているよ

Fall in you

クデン ネ ウンミョンイジョ
그댄 내 운명이죠
君は僕の運命だよ

ナエ ピョリ トェオジュル ハンサラム
나의 별이 되어줄 한사람
僕の星になってくれる一人

チェガ ノム ヌッチン アナッソンナヨ
제가 너무 늦진 않았나요
僕は手遅れじゃないかな

サンチョパドゥルッカ ブヮ
상처받을까 봐
傷つくんじゃないかって

ネガ コビ ナンナ ブヮヨ
내가 겁이 났나 봐요
僕は怖かったみたいだ

チョウミラソ イジェヤ ッケダラッチョ
처음이라서 이제야 깨달았죠
初めてだから今やっとわかったよ

クデガ ナエ サランイラン ゴル
그대가 나의 사랑이란 걸
君が僕の愛だってことを

Fall in you

ナ イジェヤ アルゲ トェッチョ
나 이제야 알게 됐죠
僕は今やっとわかったよ

Fall in you

ノル キダリゴ イッソヨ
널 기다리고 있어요
君を待っているよ

Fall in you

クデン ネ ウンミョンイジョ
그댄 내 운명이죠
君は僕の運命だよ

ナエ ピョリ トェオジュル ハンサラム
나의 별이 되어줄 한사람
僕の星になってくれる一人

ネ モドゥン ゴル チュゴプン ハンサラム
내 모든 걸 주고픈 한사람
僕のすべてをあげたい一人

クデ
그대





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

そよそよ - Cherry B 韓ドラ:それでも僕らは走り続ける 歌詞和訳

01 /22 2021
サルランサルラン
살랑살랑 - Cherry B (체리비)
そよそよ
作詞作曲:손고은 (MonoTree)
韓国ドラマ:それでも僕らは走り続ける
出演:イム・シワン、シン・セギョン、カン・テオ、少女時代のスヨンなど
同じ言語を使いながらもコミュニケーションが難しい時代、それぞれ異なる言語で、それぞれ異なる速度で、お互いに向かっていくロマンスドラマ♪
サルランサルラン
살랑살랑 - Cherry B (체리비)
そよそよ


Love Love トゥグン トゥグンテ
Love Love 두근 두근대
Love Love ドキドキする

ネ マミ ソルレ チャック
내 맘이 설레 자꾸
私の心がドキドキする

ノム ットルリヌン キブン
너무 떨리는 기분
とても震える気分は

チョンマル シルンデ
정말 싫은데
本当に嫌なのに

サシル オンジョンイル
사실 온종일
ほんとは一日中

ノマン ケソク ポダガ
너만 계속 보다가
あなただけずっと見ていて

ナ ハルガ タ ガ
나 하루가 다 가
私は一日が終わる

チョグム タルラジン ゴッ カタ
조금 달라진 것 같아
少し変わった気がする

オジェポダ ッスクスロウォ
어제보다 쑥스러워
昨日より恥ずかしくて

ノル モッ ポゲッソ
널 못 보겠어
あなたを見られない

サルランサルラン
살랑살랑
そよそよと

ッコチ ピオナドゥシ ノ
꽃이 피어나듯이 너
花が咲くようにあなた

ネ マメ ハナ トゥル ピオナ
내 맘에 하나 둘 피어나
私の心に一つ二つ咲く

マム オントン オジロピョ
맘 온통 어지럽혀
心をかき乱すの

サランスロプケ ポイゴ シポ
사랑스럽게 보이고 싶어
愛らしく見られたい

オットケ ハミョン トェルッカ
어떻게 하면 될까
どうしたらいいかな

ニ マメ プヌン パラミ トェゴ シポ
니 맘에 부는 바람이 되고 싶어
あなたの心に吹く風になりたい

Love Love

ニ マムル フンドゥルゴ シポ
니 맘을 흔들고 싶어 Love Love
あなたの心を揺さぶりたい

チグムン ムスン センガケ
지금은 무슨 생각해
今は何を考えてるの

クニャン タ クンクメ
그냥 다 궁금해
ただすべて気になる

ニガ Oh オットケ ナ
니가 Oh 어떡해 나
あなたが Oh どうしよう

サルランサルラン
살랑살랑
そよそよと

ッコチ ピオナドゥシ ノ
꽃이 피어나듯이 너
花が咲くようにあなた

ネ マメ ハナ トゥル ピオナ
내 맘에 하나 둘 피어나
私の心に一つ二つ咲く

マム オントン オジロピョ
맘 온통 어지럽혀
心をかき乱すの

サランスロプケ ポイゴ シポ
사랑스럽게 보이고 싶어
愛らしく見られたい

オットケ ハミョン トェルッカ
어떻게 하면 될까
どうしたらいいかな

ニ マメ プヌン パラミ
니 맘에 부는 바람이
あなたの心に吹く風が

ネガ ウェ イロルッカ
내가 왜 이럴까
私はどうしてこうなのだろう

パムル ット センナ ブヮ
밤을 또 샜나 봐
また徹夜したみたい

オヌル ッコク マルハルレ
오늘 꼭 말할래
今日は必ず言うわ

ニ オルグルル ポゴ ナエ マウムル
니 얼굴을 보고 나의 마음을
あなたの顔を見て私の心を

ット パボチョロム クルッカ
또 바보처럼 굴까
またバカみたいになるんじゃないか

コビ ナ
겁이 나
怖いの

サルランサルラン
살랑살랑
そよそよと

ッコチ ピオナドゥシ ノ
꽃이 피어나듯이 너
花が咲くようにあなた

ネ マメ ハナ トゥル ピオナ
내 맘에 하나 둘 피어나
私の心に一つ二つ咲く

マム オントン オジロピョ
맘 온통 어지럽혀
心をかき乱すの

サランスロプケ ポイゴ シポ
사랑스럽게 보이고 싶어
愛らしく見られたい

オットケ ハミョン トェルッカ
어떻게 하면 될까
どうしたらいいかな

ニ マメ プヌン パラミ トェゴ シポ
니 맘에 부는 바람이 되고 싶어
あなたの心に吹く風になりたい

Love Love

ニ マムル フンドゥルゴ シポ
니 맘을 흔들고 싶어
あなたの心を揺さぶりたい

Love Love

Love Love

ニ マムル フンドゥルゴ シポ
니 맘을 흔들고 싶어
あなたの心を揺さぶりたい

Love Love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^



↑クリックすると一覧が表示されます