★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

私の気持ち知らないでしょ - キム・ヨルム 韓国WEBドラマ:愛にも公式がありますか 歌詞和訳

10 /16 2021
ネマウムモルジョ
내 마음 모르죠 - 김여름
私の気持ち知らないでしょ
作詞:한소연,춤추는선인장 作曲:도깨비,춤추는선인장
韓国WEBドラマ:愛にも公式がありますか
ネマウムモルジョ
내 마음 모르죠 - 김여름
私の気持ち知らないでしょ

クデヌン ネ マウム モルジョ
그대는 내 마음 모르죠 
あなたは私の気持ち知らないでしょ

クゲ ナルル ノム アプゲ ヘヨ
그게 나를 너무 아프게 해요
それが私をとても苦しめるの

ホンジャマン ハヌン サランウル
혼자만 하는 사랑을
一人だけする愛を

キョンディギ ヒムドゥン ゲ アネヨ
견디기 힘든 게 아녜요
耐え難いことじゃないわ

クデヌン ウェ ネ マウム
그대는 왜 내 마음
あなたはどうして私の気持ち

モルンチョカシナヨ
모른척하시나요 
知らないふりするの?

クゲ アニミョン
그게 아니면 
そうじゃないなら

トィドラ カジ マヨ
뒤돌아 가지 마요 
後ろを向かないで

クデエゲ ナン
그대에게 난 
あなたにとって私は

オットン ウィミインガヨ
어떤 의미인가요 
どんな意味があるのかな

クデガンエ アペ イッソヨ
그대가 내 앞에 있어요
あなたが私の前にいるわ

カチ インヌンテド
같이 있는데도 
一緒にいるのに

カチ イッコ シポヨ
같이 있고 싶어요  
一緒にいたいの

オンジェガ ットナル クデルル
언제가 떠날 그대를
いつか去るあなたを

センガカミョン ナン クデ モルゲ
생각하면 난 그대 모르게 
思えば私はあなたが知らないうちに

ヌンムル フルリジョ
눈물 흘리죠 
涙を流すわ

クデヌン ウェ ネ マウム
그대는 왜 내 마음
あなたはどうして私の気持ち

モルンチョカシナヨ
모른척하시나요 
知らないふりをするの?

クゲ アニミョン
그게 아니면 
そうじゃないなら

トィドラ カジ マヨ
뒤돌아 가지 마요 
後ろを向かないで

クデエゲ ナン
그대에게 난 
あなたにとって私は

オットン ウィミヨンナヨ
어떤 의미였나요 
どんな意味だったの?

クゲ アニミョン
그게 아니면 
そうじゃないなら

トィドラ カジ マヨ
뒤돌아 가지 마요 
後ろを向かないで

クデエゲ ナン
그대에게 난 
あなたにとって私は

オットン ウィミヨンナヨ
어떤 의미였나요 
どんな意味だったの?

クデ ットナル ッテン
그대 떠날 땐
あなたが離れるときは

トィドラ ポジ マヨ
뒤돌아 보지 마요 
振り返らないで

ケソク モルン チョク
계속 모른 척
ずっと知らないふりして

クロケ ットナヨ
그렇게 떠나요
そうして去って




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

フリ - ヤン・ヨソプ 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
10 /16 2021
チョク
척 - 양요섭
フリ
作詞:Ayul (이아율) 作曲:1of1,프라이머리,Ayul (이아율)
リクエスト頂いた曲です♪
Highlight ヤン・ヨソプ、1stソロアルバム「Chocolate Box」♪
チョク
척 - 양요섭
フリ

Talk to me ma babe

ノエ スプグァンドゥルル テイペ
너의 습관들을 대입해
君の習慣を代入する

ポミョン プンミョンハン ムンジェガ センギョッソ
보면 분명한 문제가 생겼어
見れば明らかな問題が生じた

ノエ ピョジョンドゥリ マレジュネ
너의 표정들이 말해주네
君の表情が語ってくれるね

チャラリ ファッル ネジョ ネゲ
차라리 화를 내줘 내게
いっそ怒ってよ 僕に

オリョウン スムコゲ テシネ
어려운 스무고개 대신에
難しい二十の峠の代わりに

クェニ タン ゴル チャンヌン ゴン
괜히 단 걸 찾는 건 
やけに甘いものを探すのは

ファクシラン シンホジ
확실한 신호지
確かな信号だよ

モククルム アレエ ナン ノヨインエ
먹구름 아래에 난 놓여있네
暗雲の下に僕は置かれている

イッチャナ サシル ナ
있잖아 사실 나
あのさ 本当は僕

クェニ アヌン チョケッソ オジェッパメ
괜히 아는 척했어 어젯밤에
分けもなく知ったふりしたよ 昨晩

ノワ ポン トゥラマ
너와 본 드라마
君と見たドラマ

チェモクド トゥルリゲ マラン ゴッ カタ
제목도 틀리게 말한 것 같아
タイトルも間違うように言ったと思う

オディソブト チャルモットェン ゴンジ
어디서부터 잘못된 건지
どこから間違えたのか

トムジ アル キリ オムネ
도무지 알 길이 없네
まったく知る術がないね

チャグン ヒントゥラド マルル ヘジョ
작은 힌트라도 말을 해줘 Please
小さなヒントでも言ってよ

メボン チョカミョン チョク
매번 척하면 척 
毎回ともすれば

ナル ウルゴ ウッケ
날 울고 웃게
僕を泣かせたり笑わせたり

ハヌン クロン ニガ
하는 그런 네가
するそんな君が

アム イル オプタミョンソド
아무 일 없다면서도
何事もないと言いながらも

クヌリ チミョン マウミ プラネ
그늘이 지면 마음이 불안해
影になると心が不安だよ

ノン クジョ ネゲ ピッ ピッ ピッ ピッ
넌 그저 내게 빛, 빛, 빛, 빛
君はただ僕に光、光、光、光

オンジェナ ウソジョ
언제나 웃어줘 Smile like this
いつも笑ってね

ノン クジョ ネゲ ピッ ピッ ピッ ピッ
넌 그저 내게 빛, 빛, 빛, 빛
君はただ僕に光、光、光、光

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘 Smile like this
僕の傍にいてよ

ッタク セスル セルテニ マレジョ
딱 셋을 셀테니 말해줘
三つ数えるから言ってね

One Two Three

クェニ サムキジ マ
괜히 삼키지 마 
やたら飲み込まないで

ネピチョ オルルン
내비쳐 얼른
表現して 早く

クェンチャンタミョ トゥルロテジ
괜찮다며 둘러대지
大丈夫だと言い繕う 

ノン パプ モクドゥシ
넌 밥 먹듯이
君はご飯を食べるように

パンミョン プンウィギヌン
반면 분위기는 
一方 雰囲気は

ワンジョニ ファギ オムクム
완전히 화기 엄금
完全に和気厳禁

イゴン ネガ クリドン
이건 내가 그리던 
これは僕が描いた

クリミ アニヤ
그림이 아니야 (No, It's not)
絵じゃない

シグンッタミ フルゴ
식은땀이 흐르고 
冷汗が流れて

ヒョンキチュン ナニッカ
현기증 나니까
めまいがするから 

チェバル
제발 (Forgive me now)
どうか

イッチャナ サシル ナ
있잖아 사실 나
あのさ 本当は僕

クェニ チャヌン チョケッソ オジェッパメ
괜히 자는 척했어 어젯밤에
無駄に寝たふり下 昨晩

プルクケ ムルドゥン トゥ ヌン タセ
붉게 물든 두 눈 탓에 
赤く染まった両目のせいで

カムチュギエン クルロッチ
감추기엔 글렀지 
隠すにはまずかった

トゥルキン ゴッ カタ
들킨 것 같아
バレたみたいだ

オディソブト チャルモットェン ゴンジ
어디서부터 잘못된 건지
どこから間違えたのか

トムジ アル キリ オムネ
도무지 알 길이 없네
まったく知る術がないね

チャグン ヒントゥラド マルル ヘジョ
작은 힌트라도 말을 해줘 Please
小さなヒントでも言ってよ

メボン チョカミョン チョク
매번 척하면 척 
毎回ともすれば

ナル ウルゴ ウッケ
날 울고 웃게
僕を泣かせたり笑わせたり

ハヌン クロン ニガ
하는 그런 네가
するそんな君が

アム イル オプタミョンソド
아무 일 없다면서도
何事もないと言いながらも

クヌリ チミョン マウミ プラネ
그늘이 지면 마음이 불안해
影になると心が不安だよ

ノン クジョ ネゲ ピッ ピッ ピッ ピッ
넌 그저 내게 빛, 빛, 빛, 빛
君はただ僕に光、光、光、光

オンジェナ ウソジョ
언제나 웃어줘 Smile like this
いつも笑ってね

ノン クジョ ネゲ ピッ ピッ ピッ ピッ
넌 그저 내게 빛, 빛, 빛, 빛
君はただ僕に光、光、光、光

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘 Smile like this
僕の傍にいてよ

ノワエ ポプグル チュルイルケ チョムジョム
너와의 보폭을 줄일게 점점
君との歩幅を減らすよ ますます

オソ ヌン ノクドゥッ
어서 눈 녹듯 
早く雪が溶けるように

クジョ ネ プメ アンキョ
그저 내 품에 안겨
ただ僕の胸に抱かれて

ッタスハン ヘッサリ トェオ ジュルケ
따스한 햇살이 되어 줄게
暖かい日差しになってあげるよ

クレ ノラミョン
그래 너라면 Um um um
そう 君なら

So baby don't test me
Woo woo
Why don't you let me be yours?
너 하나뿐인 마음을 알아줘

メボン チョカミョン チョク
매번 척하면 척 
毎回ともすれば

ナル ウルゴ ウッケ
날 울고 웃게
僕を泣かせたり笑わせたり

ハヌン クロン ニガ
하는 그런 네가
するそんな君が

アム イル オプタミョンソド
아무 일 없다면서도
何事もないと言いながらも

クヌリ チミョン マウミ プラネ
그늘이 지면 마음이 불안해
影になると心が不安だよ

ノン クジョ ネゲ ピッ ピッ ピッ ピッ
넌 그저 내게 빛, 빛, 빛, 빛
君はただ僕に光、光、光、光

オンジェナ ウソジョ
언제나 웃어줘 Smile like this
いつも笑ってね

ノン クジョ ネゲ ピッ ピッ ピッ ピッ
넌 그저 내게 빛, 빛, 빛, 빛
君はただ僕に光、光、光、光

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘 Smile like this
僕の傍にいてよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

愛することはできないのか - Fromm 韓ドラ:ダリとカムジャタン 歌詞和訳

Fromm(프롬)《♀》
10 /15 2021
サランハルスンオムヌンジ
사랑할 순 없는지 - 프롬 (Fromm)
愛することはできないのか
作詞作曲:이두헌
韓国ドラマ:ダリとカムジャタン
出演:キム・ミンジェ、パク・ギュヨン、クォン・ユル、ファン・ヒ、ヨヌ(元MOMOLAND)、ファン・ボラなど
無知・無職・無学の「3無」だが生活力だけは優れた“コスパ主義男”と、生まれつきセレブな雰囲気プンプンだが生活力ナシの“コスパ重視女”が美術館を媒介にしてお互いの隙間を埋めていくアートロマンス♪
サランハルスンオムヌンジ
사랑할 순 없는지 - 프롬 (Fromm)
愛することはできないのか

ヌグンガ イ モンナン ナルル
누군가 이 못난 나를 
誰かこのぶさいくな私を

サランハル スン オムヌンジ
사랑할 순 없는지
愛することはできないのか

ソグルプン ネ モムチセ
서글픈 내 몸짓에 
悲しい私の身振りに

カナナン ネ ヨンホンッカジ
가난한 내 영혼까지
貧しい私の魂まで

クデ ヨリン カスムル
그대 여린 가슴을 
あなたの弱い胸を

ノルラゲ ハギン シルチマン
놀라게 하긴 싫지만
驚かせたくはないけど

ナヌン クデルル サランハナ ブヮ
나는 그대를 사랑하나 봐
私はあなたを愛してるみたい

スルプン ナナリジマン
슬픈 나날이지만 
悲しい日々だけど

ネゲン ックミ イッチャナ
내겐 꿈이 있잖아
私には夢があるじゃない

クデ ナルル
그대 나를 
あなた 私を

サランハル スン オムヌンジ
사랑할 순 없는지
愛することは出来ないのか

クデガ イ スルプン マウム
그대가 이 슬픈 마음 
あなたがこの悲しい心に

マンジョ チュル スン オムヌンジ
만져 줄 순 없는지
触れてはくれないのか

ネ マウム モドゥルル
내 마음 모두를 
私の心すべてを

クデエゲ チュゴ シプンデ
그대에게 주고 싶은데
あなたにあげたいのに

クデ ヨリン カスムル
그대 여린 가슴을 
あなたの弱い胸を

ノルラゲ ハギン シルチマン
놀라게 하긴 싫지만
驚かせたくはないけど

ナヌン クデルル サランハナ ブヮ
나는 그대를 사랑하나 봐
私はあなたを愛してるみたい

スルプン ナナリジマン
슬픈 나날이지만 
悲しい日々だけど

ネゲン ックミ イッチャナ
내겐 꿈이 있잖아
私には夢があるじゃない

クデ ナルル
그대 나를 
あなた 私を

サランハル スン オムヌンジ
사랑할 순 없는지
愛することは出来ないのか

クデガ イ スルプン マウム
그대가 이 슬픈 마음 
あなたがこの悲しい心に

マンジョ チュル スン オムヌンジ
만져 줄 순 없는지
触れてはくれないのか

ネ マウム モドゥルル
내 마음 모두를 
私の心すべてを

クデエゲ チュゴ シプンデ
그대에게 주고 싶은데
あなたにあげたいのに

ネ マウム モドゥルル
내 마음 모두를 
私の心すべてを

クデエゲ チュゴ シプンデ
그대에게 주고 싶은데
あなたにあげたいのに





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Moving Away - Savina & Drones 韓ドラ:あなたに似た人 歌詞

10 /15 2021
Moving Away - 사비나앤드론즈 (Savina & Drones)
作詞:남혜승,Janet Suhh (자넷서) 作曲:남혜승,박상희
韓国ドラマ:あなたに似た人
出演:コ・ヒョンジョン、シン・ヒョンビン、キム・ジェヨン、チェ・ウォニョン、キム・スアンなど
妻と母親という修飾語を捨てて自分の欲望に忠実だった女性と、その女性との短い出会いによって人生の脇役になってしまった別の女性を描いた作品。
Moving Away - 사비나앤드론즈 (Savina & Drones)

I’m with all that I want
But everything’s fading away
My heart seems missing
Broken signs I can’t go back

It was hard for
You to look at me
When you stare at me then
The tears fall apart

Hurts me with memories
I’m becoming small
Fragments are disappearing

Where is my heart?
I’m confused
Would it have been better
Know where I’m heading to

Where is my heart?
I’m falling
If I could turn back the clock 
I’d like to go back to
The past

Lost in here can’t go back
To those beautiful days
Driving down nowhere to go oh
Waking up in endless time

I’m with all that I want
But everything’s fading away
My heart seems missing
Broken signs I can’t go back
And it goes




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

君抱きしめてあげるよ - hucki 韓国WEBドラマ:愛にも公式がありますか 歌詞和訳

10 /15 2021
クデアナジュルケヨ
그대 안아줄게요 - 혁기 (hucki)
君抱きしめてあげるよ
作詞/作曲:한소연,춤추는선인장
韓国WEBドラマ:愛にも公式がありますか
クデアナジュルケヨ
그대 안아줄게요 - 혁기 (hucki)
君抱きしめてあげるよ

クデヌン ハヌル ウィ クルム カタ
그대는 하늘 위 구름 같아
君は空の上の雲みたい

タウル ドゥッ ノン
닿을 듯 넌 
届くように君は

チョ モルリ タラナ
저 멀리 달아나
はるか遠くへ逃げる 

クデヌン ナル プルゲ マンドゥロ
그대는 날 푸르게 만들어
君は僕を青くさせる

カドゥク クデ モスプ プムケ ヘヨ
가득 그대 모습 품게 해요
いっぱい君の姿 抱くよ

アムロッチ アンヌン ドゥッ
아무렇지 않은 듯 
何ともないように

ピョジョン チソ ポヌン ゴン
표정 짓어 보는 건 
表情をみせるのは

ネ マウミ ホギョ
내 마음이 혹여 
僕の心があるいは

クデル タチゲ ハルッカ ブヮ
그댈 다치게 할까 봐
君を傷つけるかもしれないもって 

パンゴルムマン ットロジョ
반걸음만 떨어져 
二歩だけ離れて

クデ トィエソ コンヌン ゴン
그대 뒤에서 걷는 건 
君の後ろを歩くのは

ネ トゥ ヌネ カドゥク タムコ シポ
내 두 눈에 가득 담고 싶어
僕の両目にいっぱい込めたいんだ

ケェンチャンタミョン クデルル
괜찮다면 그대를
よかったら君を

ネ プム カドウク アンコ シポ
내 품 가득 안고 싶어 
僕の胸いっぱい抱きしめたい

クデル センガカミョン
그댈 생각하면 
君を想えば

クデル パラボミョン
그댈 바라보면
君を見つめれば

ソルレヌン ネ マウムル
설레는 내 마음을
ときめく僕の心を

イ パラメ ナルリョ ポネルケヨ
이 바람에 날려 보낼게요
この風に飛ばして送るよ

クェンチャンタミョン チチン クデ マウメ
괜찮다면 지친 그대 마음에
よかったら疲れたら君の心に

トゥロカド トェルッカヨ
들어가도 될까요 
入ってもいいかな

ヌンムル フルリジマヨ
눈물 흘리지마요 
涙を流さないで

イジェン アナジュルケヨ
이젠 안아줄게요
これからは抱きしめてあげるよ 

クデヌン ハヌル ウィ ノウル カタ
그대는 하늘 위 노을 같아
君は空の上の夕焼けみたい

チョグムッシク ネ マウメ ムルドゥロ
조금씩 내 마음에 물들어
少しずつ僕の心に染まっていく

パンゴルムマン ットロジョ
반걸음만 떨어져 
二歩だけ離れて

クデ トィエソ コンヌン ゴン
그대 뒤에서 걷는 건 
君の後ろを歩くのは

ネ トゥ ヌネ カドゥク タムコ シポ
내 두 눈에 가득 담고 싶어
僕の両目にいっぱい込めたいんだ

ケェンチャンタミョン クデルル
괜찮다면 그대를
よかったら君を

ネ プム カドウク アンコ シポ
내 품 가득 안고 싶어 
僕の胸いっぱい抱きしめたい

クデル センガカミョン
그댈 생각하면 
君を想えば

クデル パラボミョン
그댈 바라보면
君を見つめれば

ソルレヌン ネ マウムル
설레는 내 마음을
ときめく僕の心を

イ パラメ ナルリョ ポネルケヨ
이 바람에 날려 보낼게요
この風に飛ばして送るよ

クェンチャンタミョン チチン クデ マウメ
괜찮다면 지친 그대 마음에
よかったら疲れたら君の心に

トゥロカド トェルッカヨ
들어가도 될까요 
入ってもいいかな

ヌンムル フルリジマヨ
눈물 흘리지마요 
涙を流さないで

イジェン アナジュルケヨ
이젠 안아줄게요
これからは抱きしめてあげるよ 

コルムン チョムジョム ッパルラジゴ
걸음은 점점 빨라지고
歩みはだんだん遠くなって

ホフブン ケソク ト カッパジョヨ
호흡은 계속  더 가빠져요 
呼吸はずっと速くなるよ

イ マウム スムギル ス オプソヨ
이 마음 숨길 수 없어요
この心隠せないよ

イジェン クデワ ナラニ コッコ シポヨ
이젠 그대와 나란히 걷고 싶어요 
これからは君と並んで歩きたい

ネ トゥ ヌネン クデマン ポヨヨ
내 두 눈엔 그대만 보여요
僕の両目には君だけが見えるよ

ネガ ワヨ クデルル
내게 와요 그대를
僕のところへ来て 君を

ネ プム カドゥク アヌルケヨ
내 품 가득 안을게요 
僕の胸いっぱい抱きしめるよ

クデル センガカミョン
그댈 생각하면 
君を想えば

クデル パラボミョン
그댈 바라보면
君を見つめれば

トジルトゥタン ネ マウムル
터질듯한 내 마음을
張り裂けそうな僕の心を

チグム イ スンガン ナ コベカルケヨ
지금 이 순간 나 고백할게요
今この瞬間僕は告白するよ 

クェンチャナヨ
괜찮아요 
大丈夫

チチン クデ マウムル
지친 그대 마음을 
疲れた君の心を

ネゲ キデド トェヨ
내게 기대도 돼요
僕に頼ってもいいんだ 

ヌンムル フルリジマヨ
눈물 흘리지마요 
涙を流さないで

イジェン アナジュルケヨ
이젠 안아줄게요
これからは抱きしめてあげるよ 





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:あなたに似た人

韓国ドラマ 2021年
10 /15 2021
あなたに似た人
□韓国題:너를 닮은 사람
□英語題:Reflection of You
■放送日:2021.10.13~12.2(全16話)[JTBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
あなたに似た人

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:ダリとカムジャタン

韓国ドラマ 2021年
10 /15 2021
ダリとカムジャタン
□韓国題:달리와 감자탕
□英語題:Dali and Cocky Prince
■放送日:2021.9.22~11.11(全16話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
ダリとカムジャタン

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます