★☆Annyo～♪韓国ドラマOST＆K-POP歌詞和訳

空の縁　恋人　ヒップタッチ　純情ボクサー　この恋は　優雅な　国民　いつかの君に　社長　アスダル　ヒョシム家　7人の脱出　どたばた　ウォーターメロン 　全ドラマ

びっくりした！- Boramiyu 韓ドラ：この恋は不可抗力 歌詞和訳

他
09 /29 2023
ッカムッチャクミ
깜짝미! - 보라미유
びっくりした！
作詞：이준화 作曲：개미,이준화
韓国ドラマ：この恋は不可抗力
出演：ロウン（SF9）、チョ・ボア、ハ・ジュン、ユラ（Girl’s Day）、イ・ピルモ、チョン・ヘヨンなど
300年前に封印された禁断の書を手にした公務員とその禁断の書の犠牲になった弁護士の不可抗力ロマンス ♪
ッカムッチャクミ
깜짝미! - 보라미유
びっくりした！

チャックマン トゥグンゴリョ
자꾸만 두근거려
何度もドキドキする

チャックマン ポゴシポ
자꾸만 보고싶어
しきりに会いたい

アムゴット ハル ス オプソ
아무것도 할 수 없어
何もできない

ネ シムジャンウン
내 심장은 out of control
私の心臓は

ッパルケジン ニ オルグレ
빨개진 네 얼굴에
赤くなったあなたの顔に

ネ マウムド タラオルラ
내 마음도 달아올라
私の心も熱くなる

ノエ モドゥン ゲ
너의 모든 게
あなたのすべてが

You make me feel so shy

ノル ネ プメ アンコ シポ
널 내 품에 안고 싶어
あなたを私の胸に抱きしめたい

ノエ
너의 phone, 
あなたの

クィチャンケ ハゴ シポ
귀찮게 하고 싶어
面倒にしたい

イジェヤ ネ アペ
이제야 내 앞에
今やっと私の前に

I found my better half

アッ ッカムッチャクミ
앗 깜짝미
びっくりした

ウェ イリ トゥグンゴリニ
왜 이리 두근거리니
どうしてこんなにドキドキするの

ッカムッチャクミ
깜짝미
びっくりした

ウェ カルスロク ト イェップン ゴニ
왜 갈수록 더 예쁜 거니
どうしてますますかわいいの

イ オルグル アン ボミョン
이 얼굴, 안 보면 
この顔 見ないと

ミチル コンマン ガトゥンデ
미칠 것만 같은데
おかしくなりそう

トイサン ネ マム カムチュギ シロ
더이상 내 맘 감추기 싫어
これ以上私の気持ち隠したくない

Baby I’m falling for you

ニ イプスルグァ マッタウルレ
네 입술과 맞닿을래
あなたの唇と触れ合う

I wanna be right next to you

オレドロク キダリョ ワットン
오래도록 기다려 왔던 
長らく待ちわびていた

ネ
내 half of my heart
私の

イジェヤ ネ アペ
이제야 내 앞에 
今やっと私の前に

I found the missing piece

ッカムッチャクミ
깜짝미
びっくりした

ウェ イリ トゥグンゴリニ
왜 이리 두근거리니
どうしてこんなにドキドキするの

ッカムッチャクミ
깜짝미
びっくりした

ウェ カルスロク ト イェップン ゴニ
왜 갈수록 더 예쁜 거니
どうしてますますかわいいの

イ オルグル アン ボミョン
이 얼굴, 안 보면 
この顔 見ないと

ミチル コンマン ガトゥンデ
미칠 것만 같은데
おかしくなりそう

トイサン ネ マム カムチュギ シロ
더이상 내 맘 감추기 싫어
これ以上私の気持ち隠したくない

Baby I fall
Baby you feel
Holding me close
I want you to see

メイル メイル プメ アンコ
매일 매일 품에 안고
毎日毎日胸に抱いて

サランハンダ ソクサギョジョ
사랑한다 속삭여줘
愛してると囁いてよ

You are my better half

ッカムッチャクミ
깜짝미
びっくりした

ウェ イリ トゥグンゴリニ
왜 이리 두근거리니
どうしてこんなにドキドキするの

ッカムッチャクミ
깜짝미
びっくりした

ウェ カルスロク ト イェップン ゴニ
왜 갈수록 더 예쁜 거니
どうしてますますかわいいの

イ オルグル アン ボミョン
이 얼굴, 안 보면 
この顔 見ないと

ミチル コンマン ガトゥンデ
미칠 것만 같은데
おかしくなりそう

トイサン ネ マム カムチュギ シロ
더이상 내 맘 감추기 싫어
これ以上私の気持ち隠したくない





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ
Comment - 0 Trackback - 0

Replay - イ・セオン 韓ドラ：社長ドルマート 歌詞和訳

他
09 /29 2023
Replay - 이세온
 作詞：J:OWE (제이오) 作曲：J:OWE (제이오),승찬
韓国ドラマ：社長ドルマート
出演：イ・シニョン、XIUMIN（EXO）、チェ・ウォンミョン、ヒョンウォン（MONSTA X）、イ・セオン、チェ・ジョンウンなど
思いもよらぬ事故で解散したアイドルグループが潰れそうなスーパーマーケットを買収して商売に挑む様子を描いた作品♪
Replay - 이세온

ヌヌル ット イジェブト シジャケ
눈을 떠 이제부터 시작해
目覚めてこれから始まる

ネ マメ チョギョ イットン
내 맘에 적혀 있던 
僕の心に書かれていた

ナマネ ックムル ウィヘ
나만의 꿈을 위해
僕だけの夢のために

モムチョイットン マメ ソルレイミ
멈춰있던 맘에 설레임이 
とまっていた心にときめきが

ネゲ タガオネ
내게 다가오네
僕に近づいて来るね

Uh-ah-ah 

ムノジョットン チナン ナルン
무너졌던 지난 날은 
崩れた過去の日は

モドゥ タ サラジョカ
모두 다 사라져가
すべて消えていく

We can fly high

チョ ノルブン セサンウル ヒャンヘ ソリチョ
저 넓은 세상을 향해 소리쳐 
あの広い世界に向かって叫んで

シジャケブヮ
시작해봐 
始めてみて

ックムックォワットン スンガヌル
꿈꿔왔던 순간을
夢見た瞬間を

チグムブト
지금부터 
今から

Oh-wah-ah-ah

タシ ムノジョド 
다시 무너져도 
また崩れても

ット イロナミョン トェ
또 일어나면 돼
また立ち上がればいい

Oh-wah-ah-ah 

チョルテ モムチョソミョン アンドェ
절대 멈춰서면 안돼
絶対に止まってはいけない

チョウムブト
처음부터 Replay
最初から

ットミルリョ フルロカドン ク ナルドゥレ
떠밀려 흘러가던 그 날들에 
押し流されたあの日々に

セロウン パラム プロワ
새로운 바람 불어와 
新しい風が吹いてきて

ネ マムル トゥドゥリネ
내 맘을 두드리네
僕の心を叩くんだ

モムチョイットン マメ ソルレイミ
멈춰있던 맘에 설레임이 
止まっていた心にときめきが

ネゲ タガオネ
내게 다가오네
僕に近づいて来るね

Uh-ah-ah 

ムノジョットン チナン ナルン
무너졌던 지난 날은 
崩れた過去の日は

モドゥ タ サラジョカ
모두 다 사라져가
すべて消えていく

We can fly high

チョ ノルブン セサンウル ヒャンヘ ソリチョ
저 넓은 세상을 향해 소리쳐 
あの広い世界に向かって叫んで

シジャケブヮ
시작해봐 
始めてみて

ックムックォワットン スンガヌル
꿈꿔왔던 순간을
夢見た瞬間を

チグムブト
지금부터 
今から

Oh-wah-ah-ah 

タシ ムノジョド 
다시 무너져도 
また崩れても

ット イロナミョン トェ
또 일어나면 돼
また立ち上がればいい

Oh-wah-ah-ah 

チョルテ モムチョソミョン アンドェ
절대 멈춰서면 안돼
絶対に止まってはいけない

シジャケ
시작해 Again
始めて

トゥリョウォハジンマ 
두려워하진마
怖がらないで

We can fly away 

クニャン ナルル ミドブヮ
그냥 나를 믿어봐 
ただ自分を信じてみて

We can fly high

チョ ノルブン セサンウル ヒャンヘ ソリチョ
저 넓은 세상을 향해 소리쳐 
あの広い世界に向かって叫んで

(チョ ノピ ナラガ)
(저 높이 날아가)
（高く飛んで）

シジャケブヮ
시작해봐 
始めてみて

ックムックォワットン スンガヌル
꿈꿔왔던 순간을
夢見た瞬間を

チグムブト
지금부터 
今から

Oh-wah-ah-ah 

タシ ムノジョド 
다시 무너져도 
また崩れても

ット イロナミョン トェ
또 일어나면 돼
また立ち上がればいい

Oh-wah-ah-ah 

チョルテ モムチョソミョン アンドェ
절대 멈춰서면 안돼
絶対に止まってはいけない

チョウムブト
처음부터 Replay
最初から




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ
Comment - 0 Trackback - 0

韓国ドラマ：社長ドルマート

韓国ドラマ　2023年
09 /29 2023
■社長ドルマート
□韓国題：사장돌마트
□英語題：
■放送日：2023.9.15～(全10話)[TVING]
■視聴率等詳細は続きの記事で　各回あらすじはこちら!!
社長ドルマート



続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ
Comment - 0 Trackback - 0

韓国ドラマ：この恋は不可抗力

韓国ドラマ　2023年
09 /29 2023
■この恋は不可抗力
□韓国題：이 연애는 불가항력
□英語題：Destined with You
■放送日：2023.8.23～(全16話)[JTBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で　各回あらすじはこちら!!
この恋は不可抗力



続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ
Comment - 0 Trackback - 0

Future - j-hope 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
09 /29 2023
Future - j-hope
 作詞作曲：j-hope,Ivan Jackson Rosenberg,Mitch Conwell
BTSのJ-HOPE、1stソロアルバム「Jack In The Box（HOPE Edition）」をリリース♪
Future - j-hope

Always, I need it too
When I said I do

ヨンギワ ミドゥム
용기와 믿음
勇気と信念

クンジョンエ リドゥム
긍정의 리듬 
肯定のリズム

Always, I need it too
When I said I do

ミレルル コンヌン
미래를 걷는 
未来を歩む

フィマンエ コルム
희망의 걸음
希望の歩み

I was

I was…

クレ ナン クニャン
그래 난 그냥 
そう 僕はただの

トバギヨッチャナ
토박이였잖아 (uhm)
地元っこじゃない

I was…

チュムマン チョアハヌン アイヨッチャナ
춤만 좋아하는 아이였잖아 (uhm)
ダンスだけが好きな子だった

ナダウォ
나다워…
自分らしい...

チュオジン サルメ テヘ
주어진 삶에 대해 
与えられた人生に対して

カムサハヌン
감사하는 (uhm)
感謝する

ナダウォ 
나다워…
自分らしい...

チグム カジャン チョクチョラゴ
지금 가장 적절하고 
今一番適切で

ナダウォ ダウォ
나다워, 다워  
自分らしい

ヌル ススロ チュチェガ トェオ ッサウォ
늘 스스로 주체가 되어 싸워
いつも自ら主体となって戦う

キョルグク ネ マウムン
결국 내 마음은 
結局僕の心は

モントゥソンイジャナ
멍투성이잖아
あざだらけじゃないか

ピョンソエ タルン オッ イプドゥッ
평소에 다른 옷 입듯 try on
普段違う服を着るように

チョアハヌン ウンジョンチョロム
좋아하는 운전처럼 
好きな運転のように

ハンボン スンリデロ パルボ
한번 순리대로 밟어
一度順に踏んで 

ネ ピガ ウェ トルゲッソ
내 피가 왜 돌겠어?
僕の血がどうして回るんだ？

ウェ ウムジギゲッソ
왜 움직이겠어?
どうして動くんだ？

キョルグク ピョナハゴ
결국 변화하고
結局変化して

ヨンウォナン ゴン オプチャナ
영원한 건 없잖아
永遠なんてものないじゃない

You know, we know, I know 

カンウル コスルロ オルヌン
강을 거슬러 오르는 
川をさかのぼる

ヨノガ トェル ス オプタン ゴル
연어가 될 수 없단 걸  
鮭にはなれないんだ

Always, I need it too
When I said I do

ヨンギワ ミドゥム
용기와 믿음
勇気と信念

クンジョンエ リドゥム
긍정의 리듬 
肯定のリズム

Always, I need it too
When I said I do

ミレルル コンヌン
미래를 걷는 
未来を歩む

フィマンエ コルム
희망의 걸음
希望の歩み

(Future)

クジョ ネ ススロ チョンハル スド
그저 내 스스로 정할 수도, 
自分で決めることも

タンジョンハル スド オムヌン ゴッ
단정할 수도 없는 것
断定することもできないこと

(Future)

タガオルスロク ムソプキド
다가올수록 무섭기도, 
近づくほど怖くも

ホルロ ポティギド ポゴウン ゴッ
홀로 버티기도 버거운 것
一人で耐えることにも手に余るもの

(Future)
Man, you must go with the flow 

クジョ フルヌン デロ カボジャゴ
그저 흐르는 대로 가보자고 
ただ流れるままに行ってみよう

(Future)

ピリョヘ ポヨ
필요해 보여 
必要に見える

ナエゲド ヨンギワ ミドゥムロ
나에게도 용기와 믿음으로 
僕にも勇気と信頼で

フィマンエ ゴン
희망에 건 
希望に賭けた

(Future)

(Future)

(Future)

クジョ ネ ススロ チョンハル スド
그저 내 스스로 정할 수도, 
自分で決めることも

タンジョンハル スド オムヌン ゴッ
단정할 수도 없는 것
断定することもできないこと

(Future)

タガオルスロク ムソプキド
다가올수록 무섭기도, 
近づくほど怖くも

ホルロ ポティギド ポゴウン ゴッ
홀로 버티기도 버거운 것
一人で耐えることにも手に余るもの

(Future)
Man, you must go with the flow 

フルヌン デロ カボジャゴ
흐르는 대로 가보자고 
流れるままに行ってみよう

(Future)

ピリョヘ ポヨ
필요해 보여 
必要に見える

ナエゲド ヨンギワ ミドゥムロ
나에게도 용기와 믿음으로 
僕にも勇気と信頼で

フィマンエ ゴン
희망에 건 
希望にかけた

(Future)





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能
Comment - 0 Trackback - 0

HIGHER - ク・ジュネ 韓ドラ：輝くウォーターメロン 歌詞和訳

iKON(아이콘)《♂》
09 /28 2023
HIGHER - 구준회
 作詞： 이정원,기련 (GIRYEON)作曲：이정원,기련 (GIRYEON),+1
韓国ドラマ：輝くウォーターメロン
出演：リョウン、チェ・ヒョヌク、ソル・イナ、イ・ソヨン、シン・ウンスなど
音楽に天才的な才能を持って生まれた少年が1995年にタイムスリップして若いころの父親とバンドを組むファンタジードラマ♪
HIGHER - 구준회

Tonight ナン トゥリョプチアナ
Tonight 난 두렵지않아
Tonight 僕は怖くない

オットン オリョウムド
어떤 어려움도 
どんな困難も

ウリル カロマグル スン オプソ
우릴 가로막을 순 없어 Anymore
僕たちを遮ることはできない

All right I'll tell u no matter what

カスムソゲ トゥグンテヌン シムジャンソリ
가슴속에 두근대는 심장소리 
胸の中でドキドキする心臓の音が

コジョガヌン ゴル
커져가는 걸
大きくなっていくんだ

Ｏｎｅ ハンボン ノモジョド
One 한번 넘어져도
Ｏｎｅ 一度倒れても

Ｔｗｏ トゥボン イロナル コヤ
Two 두번 일어날 거야
Ｔｗｏ 二度立ち上がるよ

クレ モムチュジマ
그래 멈추지마 I can fly away
そう 止まらないで

Keep on knocking knocking

ムニ ヨルリミョン
문이 열리면
ドアが開いたら

ノルブン パダ ウィエ ピョルチョジル
넓은 바다 위에 펼쳐질 
広い海の上に広がる

ウリ トゥルマネ イヤギ
우리 둘만의 이야기
僕たち二人だけの話

Knocking knocking

ソヌル ッポドゥミョン
손을 뻗으면
手を伸ばせば

タウル マンクム カッカウォジン
닿을 만큼 가까워진
届くほど近くなった

ノワ ナエ ックムル ッタラソ
너와 나의 꿈을 따라서
君と僕の夢を追って

イジェン モムチュジ アヌル コヤ
이젠 멈추지 않을 거야
もう止まらないよ

ノモジョド ネガ ナエ ソヌル
넘어져도 내가 너의 손을 
転んでも僕が君の手を

チャプコ ノッチ アヌルケ
잡고 놓지 않을게
握って離さないよ

Ｏｎｅ ハンボン ノモジョド
One 한번 넘어져도
Ｏｎｅ 一度倒れても

Ｔｗｏ トゥボン イロナル コヤ
Two 두번 일어날 거야
Ｔｗｏ 二度立ち上がるよ

クレ モムチュジマ
그래 멈추지마 I can fly away
そう 止まらないで

Keep on knocking knocking

ムニ ヨルリミョン
문이 열리면
ドアが開いたら

ノルブン パダ ウィエ ピョルチョジル
넓은 바다 위에 펼쳐질 
広い海の上に広がる

ウリ トゥルマネ イヤギ
우리 둘만의 이야기
僕たち二人だけの話

Knocking knocking

ソヌル ッポドゥミョン
손을 뻗으면
手を伸ばせば

タウル マンクム カッカウォジン
닿을 만큼 가까워진
届くほど近くなった

ノワ ナエ ックムル ッタラソ
너와 나의 꿈을 따라서
君と僕の夢を追って

Ｏｎｅ ハンボン ノモジョド
One 한번 넘어져도
Ｏｎｅ 一度倒れても

Ｔｗｏ トゥボン イロナル コヤ
Two 두번 일어날 거야
Ｔｗｏ 二度立ち上がるよ

クレ モムチュジマ
그래 멈추지마 I can fly away
そう 止まらないで

Keep on knocking knocking

ムニ ヨルリミョン
문이 열리면
ドアが開いたら

ノルブン パダ ウィエ ピョルチョジル
넓은 바다 위에 펼쳐질 
広い海の上に広がる

ウリ トゥルマネ イヤギ
우리 둘만의 이야기
僕たち二人だけの話

Knocking knocking

ソヌル ッポドゥミョン
손을 뻗으면
手を伸ばせば

タウル マンクム カッカウォジン
닿을 만큼 가까워진
届くほど近くなった

ノワ ナエ ックムル ッタラソ
너와 나의 꿈을 따라서
君と僕の夢を追って

Keep on knocking knocking

ムニ ヨルリミョン
문이 열리면
ドアが開いたら

ノルブン パダ ウィエ ピョルチョジル
넓은 바다 위에 펼쳐질 
広い海の上に広がる

ウリ トゥルマネ イヤギ
우리 둘만의 이야기
僕たち二人だけの話

Knocking knocking

ソヌル ッポドゥミョン
손을 뻗으면
手を伸ばせば

タウル マンクム カッカウォジン
닿을 만큼 가까워진
届くほど近くなった

ノワ ナエ ックムル ッタラソ
너와 나의 꿈을 따라서
君と僕の夢を追って




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ
Comment - 0 Trackback - 0

Safety Zone - j-hope 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
09 /28 2023
Safety Zone - j-hope
 作詞作曲：j-hope,PDOGG
BTSのJ-HOPE、1stソロアルバム「Jack In The Box（HOPE Edition）」をリリース♪
Safety Zone - j-hope

ネ 20テルル パチミョ
내 20대를 바치며 
僕の20代を捧げて

ムグンムジナン サルムル サルゴ イッソ
무궁무진한 삶을 살고 있어 
限りない人生を生きている

タ ポラン ドゥッ ウンダプハジマン
다 보란 듯, 응답하지만 
みんなこれ見よがしに応答するけど

ナル トラボラン ドゥッ
날 돌아보란 듯, 
僕を振りむけというように

コジヌン イミョン
커지는 이명 
大きくなる耳鳴り

セサンウン ッパルゲ ピョナゴ
세상은 빠르게 변하고 
世界は急速に変わって

ク スンガン タルゲ ウェロウォ
그 순간 다르게 외로워
その瞬間違って寂しい

クェロウォ アグヌン オプドゥッ
괴로워, 아군은 없듯 
辛いよ 味方はいないように

ネ サルミ チョク チョク ヘジョガ
내 삶이 적, 적 해져가
僕の人生が寂しくしていく

Oh my gosh

パルマッチョ サラガジマン ッピゴクテ
발맞춰 살아가지만, 삐걱대 
歩調を合わせて生きていくけどきしむ

エッソ ナルル ウィヘ ウェチヌン ドゥテ
애써 나를 위해 외치는 듯해 
頑張って僕のために叫んでくれるみたい

‘Break a leg’ 
In my zone, 

トシム ソク チャル マッチョ
도심 속 잘 맞춰
都心の中でよく合う

サラムド マンナジマン
사람도 만나지만 
人にも会うけど

キョトンチョンリガ アン ドェン チャドゥルチョロム
교통정리가 안 된 차들처럼
交通整理が出来ていない車のように

イリ チイゴ チョリ チイゴン ヘ
이리 치이고 저리 치이곤 해 
こっちにひかれてあっちにひかれたりする

ナン ウェ オムヌンデ
난 왜 없는데? 
僕はどうしていないんだ？

オディ カミョン インヌンデ
어디 가면 있는데?
どこに行けばいるんだ？

ゲイムマジョ チャル ポミョン
게임마저 잘 보면 
ゲームさえよく見ると

アンジョンチデガ イットンデ
안전지대가 있던데 
安全地帯があるんだけど

クレ ウィミ オプシ パルマン クルジ
그래 의미 없이 발만 구르지 
そう 意味もなく足だけが転がる

イゴン マチ ッカントン
이건 마치 깡통 Porsche 
これはまるで

ナド カゴ シプンデ
나도 가고 싶은데
僕も行きたいのに

where is that mindset?

ネ シムリ ソゲソド 
내 심리 속에서도 
僕の心理の中にも

イッキヌン ハン ゴルッカ
있기는 한 걸까?
あったのかな？

ク ヌグンガヌン ナエゲ
그 누군가는 나에게
その誰かは僕に 

アッキムオプシ チョッスル トインデ
아낌없이 줬을 터인데
惜しみなくくれたはずなのに 
 
チャムシ トリキョポギ ウィハン
잠시 돌이켜보기 위한 
しばらく降り返ってみるための

ネ クルトギヌン オディンナ
내 그루터기는 어딨나? 
僕の切り株はどこにあるの？

オドゥム ソク アンドエ
어둠 속 안도의 
暗闇の中の安堵の

ハンチュルギ ピチュン オディイルッカ
한줄기 빛은 어디일까? 
一筋の光はどこなのかな？

コチュノカン
고즈넉한 home? 
ひっそりとした

アニミョン チョ モン blue イルッカ
아니면 저 먼 blue 일까? 
それとも遠いblueかな？

Where’s my safe zone

ウェンッチョク オルンッチョク
왼쪽, 오른쪽, go straight?
左、右

What’s my safe zone 

イゴッ チョゴッ
이곳? 저곳? or X?
ここ？あそこ？

オドゥム ソク アンドエ
어둠 속 안도의 
暗闇の中の安堵の

ハンチュルギ ピチュン オディイルッカ
한줄기 빛은 어디일까? 
一筋の光はどこなのかな？

コチュノカン
고즈넉한 home? 
ひっそりとした

アニミョン チョ モン blue イルッカ
아니면 저 먼 blue 일까? 
それとも遠いblueかな？

Where’s my safe zone

ウェンッチョク オルンッチョク
왼쪽, 오른쪽, go straight?
左、右

What’s my safe zone 

イゴッ チョゴッ
이곳? 저곳? or X?
ここ？あそこ？

ミソジュヌン サラムドゥレ ウンウォン
믿어주는 사람들의 응원?
信じてくれる人たちの応援？

（クヌルド トゥンウン トルリミョン チャガプコ）
(그들도 등을 돌리면 차갑고)
(彼らも背を向けると冷たくて）

ナル イックン
날 이끈 people?
僕を導いた

（チャル センガケ ボミョン トゥリョウォ）
(잘 생각해 보면 두려워)
(よく考えてみれば怖い)

ピルル ナヌン サラムド
피를 나눈 사람도
血を分けた人も

トロノウル スン オムヌン サミョンガム
털어놓을 순 없는 사명감
打ち明けられない使命感

ヨジュムン サラムポダ
요즘은 사람보다 
最近は人より

トンムリ チョットラ
동물이 좋더라 
動物が好きだよ

But ヌッキョ チャミョルガム
But 느껴 자멸감
But 感じて 自滅感

イムチョンウル アプドゥン ノウル カタ
임종을 앞둔 노을 같아 
臨終を控えた夕焼けのようだ

(Shine, goes dark)

パムグァ セビョグル タルレジュル
밤과 새벽을 달래줄 light
夜と夜明けを癒してくれる

(Right, for mine) 

Where’s that zone?

クン チェヘド ピヘ カヌン
큰 재해도 피해 가는
起きな災害も避けていく

ナエ
나의 green zone
僕の

But イ キルル ソンテカヌン スンガン
But 이 길을 선택하는 순간
But この道を選択した瞬間

イッキヌン ハルッカ ナエ
있기는 할까? 나의 safe zone
あるかな？ 僕の

オドゥム ソク アンドエ
어둠 속 안도의 
暗闇の中の安堵の

ハンチュルギ ピチュン オディイルッカ
한줄기 빛은 어디일까? 
一筋の光はどこなのかな？

コチュノカン
고즈넉한 home? 
ひっそりとした

アニミョン チョ モン blue イルッカ
아니면 저 먼 blue 일까? 
それとも遠いblueかな？

Where’s my safe zone

ウェンッチョク オルンッチョク
왼쪽, 오른쪽, go straight?
左、右

What’s my safe zone 

イゴッ チョゴッ
이곳? 저곳? or X?
ここ？あそこ？

オドゥム ソク アンドエ
어둠 속 안도의 
暗闇の中の安堵の

ハンチュルギ ピチュン オディイルッカ
한줄기 빛은 어디일까? 
一筋の光はどこなのかな？

コチュノカン
고즈넉한 home? 
ひっそりとした

アニミョン チョ モン blue イルッカ
아니면 저 먼 blue 일까? 
それとも遠いblueかな？

Where’s my safe zone

ウェンッチョク オルンッチョク
왼쪽, 오른쪽, go straight?
左、右

What’s my safe zone 

イゴッ チョゴッ
이곳? 저곳? or X?
ここ？あそこ？




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能
Comment - 0 Trackback - 0
home next ≫