★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 愛は 二度 味見 愛の不時着 揀択(カンテク) ストーブ 浪漫ドクター ザゲーム タッチ 梨泰院 検事内伝 マネー フォレスト 見た通り

See You Again - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
02 /21 2020
See You Again - 몬스타엑스
作詞: 주헌,9F,I.M (아이엠) 作曲:주헌,9F
リクエスト頂いた曲です♪
See You Again - 몬스타엑스

スルプムル トィロハン チェ
슬픔을 뒤로한 채
悲しみを後にしたまま

ウリン チャムシ アンニョン
우린 잠시 안녕
僕たちはしばらくさよなら

チャルガラン インサルル コンネ
잘가란 인사를 건네
元気でという挨拶を交わして

クジョ ウリン チャムシ アンニョン
그저 우린 잠시 안녕
ただ僕たちはしばらくさよなら

チョウム プヮットン ク モスプ
처음 봤던 그 모습
初めて見たその姿

クデロ ウリン タシ アンニョン
그대로 우린 다시 안녕
そのまま僕たちはもう一度さよなら

ヘンボケジギル パレ
행복해지길 바래 good bye
幸せになってほしい

チャガウン パム
차가운 밤
冷たい夜

ウリン メイル ット インヌン
우린 매일 떠 있는
僕たちは毎日浮かんでいる

チョ ピョルル ポミョ
저 별을 보며
あの星を見ながら

キドヘッソ ノワ ナ ヨンウォニ
기도했어 너와 나 영원히
祈った 君と僕永遠に

イデロ ヘンボカル ス イッケ
이대로 행복할 수 있게
このまま幸せになれるように

See you again See you againg

ット ダシ
또 다시 See you again
もう一度

See you again See you again

トゥミョンハン マルトゥ
퉁명한 말투
ぶっきらぼうな話し方

ノワ コンネヌン オセカン アクス
너와 건네는 어색한 악수
君と交わすぎこちない握手

ク ソゲ プドゥロウムル アンコ
그 속에 부드러움을 안고
その中で柔らかさを抱きしめて

ッタットゥタムル ヌッキョッソ
따듯함을 느꼈어
暖かさを感じた

シムジャンイ トジル マンクム
심장이 터질 만큼
心臓が張り裂ける程

ソソヒ ネゲ ポンジョ カットン
서서히 내게 번져 갔던
徐々に僕に広がって行った

ノラヌン チョンチェ
너라는 존재
君という存在

イジェン カムン ヌヌル ットゥミョン
이젠 감은 눈을 뜨면
もう目を閉じれば

ヌッキョジヌン イ コンベク
느껴지는 이 공백
感じられるこの空白

プディ ナエ ソヌル チャバジョ
부디 나의 손을 잡아줘
どうか僕の手を握ってよ

タシ ヘンボク ハル ス イッケ
다시 행복 할 수 있게
また幸せになれるように

ナルカロウン マルロ
날카로운 말로
鋭い言葉で

ミアンハダン マルド ハミョンソ
미안하단 말도 하면서
ごめんという言葉も言いながら

ノン ット ネ ギョチュル ットナガ
넌 또 내 곁을 떠나가
君はまた僕の傍を離れていく

マジマギラ マルハジマ
마지막이라 말하지마
最後だと言わないで

ウリ クッテエ
우리 그때의
僕たちあの頃の

ク ナルチョロム
그 날처럼
あの日のように

タシ
다시
もう一度

See you again See you again

ット ダシ
또 다시 See you again
もう一度

See you again

We have to go back in time

Wow ヨンファ ガットン
Wow 영화 같던
Wow 映画のようだった

ク スンガヌロ
그 순간으로 replay
あの瞬間へ

Wow ヘンボクマン カドゥケッソットン
Wow 행복만 가득했었던
Wow 幸せでいっぱいだった

ク チャンミョヌン オディエ
그 장면은 어디에
あの場面はどこに

There's nothin nothin nothin nothin
my life forever (ever)

パンボビ オプソットン ゴンジ
방법이 없었던 건지
方法がなかったのか

ウリ アル ス オプソ
우린 알 수 없어 however
僕たちは分からない

アルムダウムロ ポンジョッソットン
아름다움으로 번졌었던
美しさで広がっていった

ウリエ ク ナル
우리의 그 날
僕たちのあの日

クリエ クナル
우리의 그날
僕たちのあの日

キオグロマン ナムキョジン
기억으로만 남겨진
記憶だけで残された

ヌンムルド イジェ クマン
눈물도 이제 그만
涙ももうそろそろ

イジェ クマン
이제 그만
もうそろそろ

タン ハンボネ キフェルル チョ
단 한번의 기회를 줘
たった一度のチャンスをちょうだい

カジ マルラゴ プッチャブン
가지 말라고 붙잡은
行かないでとつかまえた

イ ソヌル ノッチジ マラジョ
이 손을 놓치지 말아줘
この手を逃さないで

Wo ウリ タシ マンナヌン
Wo 우리 다시 만나는
Wo 僕たちまた出会う

クナルル ウィヘ
그날을 위해
その日のために

See you again

See you again See you again
(Baby missing you)

ット ダシ
또 다시See you again
もう一度

See you again

See you again See you again

ット ダシ
또 다시See you again
もう一度

See you again See you again




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:マネーゲーム

韓国ドラマ 2020年
02 /21 2020
■マネーゲーム
□韓国題:머니게임
□英語題:The Game: Towards Zero
■放送日:2020.1.15~3.5(全16話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
マネーゲーム
 

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:花道だけ歩きましょう

韓国ドラマ 2019年
02 /21 2020
■花道だけ歩きましょう
□韓国題:꽃길만 걸어요
□英語題:Unasked Family
■放送日:2019.10.28~2020.4.10(全120話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
花道だけ歩きましょう  
 

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:愛はビューティフル、人生はワンダフル

韓国ドラマ 2019年
02 /21 2020
■愛はビューティフル、人生はワンダフル
□韓国題:사랑은 뷰티풀 인생은 원더풀
□英語題:Beautiful Love, Wonderful Life
■放送日:2019.9.28~(全100話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
愛はビューティフル   
 

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

呆然と - Llwyd 韓ドラ:フォレスト 歌詞和訳

02 /20 2020
モンハニ
멍하니 - 루이드 (Llwyd)
呆然と
作詞作曲:김지수
韓国ドラマ:フォレスト
出演:パク・ヘジン、チョ・ボア、チョン・ヨンジュなど
心臓以外の全てを持っている男と心臓以外全てを失った女が神秘的な森で出会い、自身と森の秘密を暴いていく“山奥強制同居ロマンス”
モンハニ
멍하니 - 루이드 (Llwyd)
呆然と


オ フィパラム ソリエ
오 휘파람 소리에
口笛の声に

ナド モルゲ フンオルコリネ
나도 모르게 흥얼거리네
思わず口ずさむよ

コピ ハン ジャネ チュィヘ
커피 한 잔에 취해
コーヒー一杯に酔って

ナド モルゲ
나도 모르게
僕も知らずに

ノルル ットオルリミョ アンジャインネ
너를 떠올리며 앉아있네
君を思いだして座っているよ

アム マリラド ヘブヮ
아무 말이라도 해봐
何でもいいから言ってみて

ニガ ウォナヌン ゴッポダ
네가 원하는 것보다
君が望むものより

チュンビトェン ナエ テダブル トゥロブヮ
준비된 나의 대답을 들어봐
準備した僕の返事を聞いてみて

ヘジル ッテッチュミミョン ウリン
해질 때쯤이면 우린
日が沈む頃には僕たちは

ソロガ モンハニ
서로가 멍하니
お互いが呆然と

モンハニ マジュ アンジャ
멍하니 마주 앉아
呆然と向かい合って座って

We can fall in love

アム ゴット アナゴ アネド
아무 것도 안하고 안해도
何もしなくても

キブン チョウン
기분 좋은
気分いい

Anytime with you

イロケ ノマヌル ウォナゴ イッソ
이렇게 너만을 원하고 있어
こうして君だけを望んでいる

ネ マム ソゲ
내 맘 속의 Only you
僕の心の中の

Wu - - Ah -

オンジェナ ネ マム ソゲ
언제나 내 맘 속의 Only
いつも僕の心の中の

Wu - - Ah -

ネゲロ ワジュルレ
내게로 와줄래
僕のところへ来てくれる?

カックム ピガ オヌン ナリミョン
가끔 비가 오는 날이면
時々雨が降る日には

カチ コットン キリ センガンナ
같이 걷던 길이 생각나
一緒に歩いた道を思いだす

トゥルマネ エンディン
둘만의 엔딩
二人だけのエンディング

ノワ ネガ マンドゥロ カヌン ゴヤ
너와 내가 만들어 가는 거야
君と僕が作っていくんだ

アム マリラド ヘブヮ
아무 말이라도 해봐
何でもいいから言ってみて

ニガ ウォナヌン ゴッポダ
네가 원하는 것보다
君が望むものより

チュンビトェン ナエ テダブル トゥロブヮ
준비된 나의 대답을 들어봐
準備した僕の返事を聞いてみて

ヘジル ッテッチュミミョン ウリン
해질 때쯤이면 우린
日が沈む頃には僕たちは

ソロガ モンハニ
서로가 멍하니
お互いが呆然と

モンハニ マジュ アンジャ
멍하니 마주 앉아
呆然と向かい合って座って

We can fall in love

アム ゴット アナゴ アネド
아무 것도 안하고 안해도
何もしなくても

キブン チョウン
기분 좋은
気分いい

Anytime with you

イロケ ノマヌル ウォナゴ イッソ
이렇게 너만을 원하고 있어
こうして君だけを望んでいる

ネ マム ソゲ
내 맘 속의 Only you
僕の心の中の

Wu - - Ah -

オンジェナ ネ マム ソゲ
언제나 내 맘 속의 Only
いつも僕の心の中の

Wu - - Ah -

ネゲロ ワジュルレ
내게로 와줄래
僕のところへ来てくれる?




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:フォレスト

韓国ドラマ 2020年
02 /20 2020
フォレスト
□韓国題:포레스트
□英語題:The Forest
■放送日:2020.1.29~(全32話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
フォレスト
 

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Mirror - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
02 /20 2020
Mirror - 몬스타엑스
作詞:원호,브라더수 (Brothersu),주헌,I.M (아이엠),셔누 作曲:원호,브라더수 (Brothersu),신기현,안성현 (펀치사운드)
リクエスト頂いた曲です♪
Mirror - 몬스타엑스

ヌヌル ット コウルル ポミョン
눈을 떠 거울을 보면
目を開いて鏡を見たら

ナド モルヌン ネガ イッソ
나도 모르는 내가 있어
僕も知らない自分がいる

パックィン ゴン ハナバッケ オプソ
바뀐 건 하나밖에 없어
変わったのものは一つしかない

ト イサン ネ ギョテ ノン オプソ
더 이상 내 곁에 넌 없어
これ以上僕の傍に君はいない

アムリ ソリチョ プルロド
아무리 소리쳐 불러도
いくら叫んで呼んでも

テダブン オプソ オプソ
대답은 없어 없어
答えはない

ノン オプソ
넌 없어
君はいない

プソジン コウル ソク
부서진 거울 속
砕けた鏡の中

ミチョボリン ネガイッソ
미쳐버린 내가있어
狂ってしまった僕がいる

ウルブチッコ イッソ
울부짖고 있어
泣き叫んでいる

Man in the mirror

シロ ネガ ミウォ
싫어 내가 미워
嫌いだ 自分が憎い

ックンオムヌン ミロ クリウォ
끝없는 미로 그리워
果てしない迷路 恋しい

ニガ クリウォ
네가 그리워
君が恋しい

ノワエ モドゥン シガン
너와의 모든 시간
君とのすべての時間

スシプ ピョネ タンピョン ヨンファ
수십 편의 단편 영화
数十本の短編映画

イジュル ス オプスル マンクム
잊을 수 없을 만큼
忘れられないほど

ッチャルプコ アルムダウォッソ
짧고 아름다웠어
短くて美しかった

ノ オムヌン チグメ ナン
너 없는 지금의 난
君がいない今の僕は

チルハン ソソル カタ
지루한 소설 같아
退屈な小説みたい

モドゥン ゲ ノ オプシン
모든 게 너 없인
すべてが君なしでは

イヘガ トェジル アナ
이해가 되질 않아
理解できない

アムリ ソリチョ プルロド
아무리 소리쳐 불러도
いくら叫んで呼んでも

テダブン オプソ オプソ
대답은 없어 없어
答えはない

ノン オプソ
넌 없어
君はいない

プソジン コウル ソク
부서진 거울 속
砕けた鏡の中

ミチョボリン ネガイッソ
미쳐버린 내가있어
狂ってしまった僕がいる

ウルブチッコ イッソ
울부짖고 있어
泣き叫んでいる

Man in the mirror

シロ ネガ ミウォ
싫어 내가 미워
嫌いだ 自分が憎い

ックンオムヌン ミロ クリウォ
끝없는 미로 그리워
果てしない迷路 恋しい

ニガ クリウォ
네가 그리워
君が恋しい

I hate myself
when I look thru to the mirror
Think I’m getting mad
This thing is torture
Hope you feel me
Cause I felt you
Lemme get out of this

チャチェゲ チャオドチュィ
자책에 자아도취
自責に自我陶酔

チャカカゴ ヌン ッカラポジ
자학하고 눈 깔아보지
自虐して見過ごす

コウル ソク パボ ガトゥン
거울 속 바보 같은
鏡の中 バカみたいな

イ ポリジマン パラポジ
이 버러지만 바라보지
この虫けらばかり見つめるなよ

ナル ットッットシ マジュハル ス オプコドゥン
날 떳떳이 마주할 수 없거든
僕に堂々と向き合えないんだ

イジェ ナン オプコドゥン
이제 난 없거든
もう僕はいないんだから

ピウォネゴ シプン イ ミリョナン カムジョン
비워내고 싶은 이 미련한 감정
空っぽにしたいこの愚かな感情

トウギ ネ チャセルル ナッチョ
더욱이 내 자세를 낮춰
さらに僕の姿勢を下げて

チャラリ ピルミョン クェンチャナジゲッチ
차라리 빌면 괜찮아지겠지
いっそ折れたらよくなるだろう

I’m sick of my hysteria

Man in the mirror

シロ ネガ ミウォ
싫어 내가 미워
嫌いだ 自分が憎い

ックンオムヌン ミロ クリウォ
끝없는 미로 그리워
果てしない迷路 恋しい

ニガ クリウォ
네가 그리워
君が恋しい

ックンオムヌン ミロ クリウォ
끝없는 미로 그리워
果てしない迷路 恋しい

ニガ クリウォ
네가 그리워
君が恋しい

Man in the mirror

シロ ネガ ミウォ
싫어 내가 미워
嫌いだ 自分が憎い




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます