江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

To Me - Damon 韓ドラ:アイテム 歌詞和訳

03 /20 2019
To Me - 데이먼
作詞:민연재, 최성일 作曲:최성일, 이도형 (of LOHI)
韓国ドラマ:アイテム
出演:チュ・ジフン、チョン・セヨン、キム・カンウ、キム・ユリ、パク・ウォンサンなど
「アイテム」は、黒幕検事カン・ゴン(チュ・ジフン)とプロファイラーのシン・ソヨン(チン・セヨン)が、特別な超能力を持った“アイテム”を得ようとする人間の欲望の中に隠された陰謀と秘密を暴くファンタジーブロックバスター。カカオページで人気連載中の同名のウェブ漫画が原作
To Me - 데이먼

ナン オディッチュム インヌン ゴンジ
난 어디쯤 있는 건지
僕はどのあたりにいるのか

オディロブト オン ゴンジ
어디로부터 온 건지
どこから来たのか

ムゴウォジヌン コルム スマンクム
무거워지는 걸음 수만큼
重くなる歩みの数くらい

ネ ハルヌン ト ヌリョジョ
내 하루는 더 느려져
僕の一日はさらに遅くなる

ウウウ ウウウ
우우우 우우우

ナヌン シガン ソゲ サラジョ
나는 시간 속에 사라져
僕は時間の中に消える

テダペジョ
대답해줘 Where are you
答えてよ

チョ フィミハン ピッ トィエン
저 희미한 빛 뒤엔
あの薄い光の後には

タビ イッスルッカ
답이 있을까
答えがあるだろうか

Where are you ナ
Where are you 나
Where are you 僕は

ネガ チャットン ネ モスビ
내가 찾던 내 모습이
僕が探した自分の姿が

イッキヌン ハン ゴルッカ
있기는 한 걸까
あったのだろうか

チュオグロ ピョナン チョガクトゥル
추억으로 변한 조각들
想い出に変わったカケラ

ソン ネミロド フトジョ
손 내밀어도 흩어져
手を差し出しても散る

フィミヘジヌン キオクドゥルマンクム
희미해지는 기억들만큼
かすんでくる記憶ぐらい

ネ カスムン ト ヌリョジョ
내 가슴은 더 느려져
僕の胸はさらに遅くなる

ウウウ ウウウ
우우우 우우우

ナヌン オジェ ソゲ イジョジョ
나는 어제 속에 잊혀져
僕は昨日の中に忘れられる

テダペジョ
대답해줘 Where are you
答えてよ

チョ フィミハン ピッ トィエン
저 희미한 빛 뒤엔
あの薄い光の後には

タビ イッスルッカ
답이 있을까
答えがあるだろうか

Where are you ナ
Where are you 나
Where are you 僕は

ネガ チャットン ネ モスビ
내가 찾던 내 모습이
僕が探した自分の姿が

オディエ イッスルッカ
어디에 있을까
どこにあるだろうか

To me To me To me

キダリョジョ
기다려줘 Where am I
待っててよ

キン オドゥム ックテ
긴 어둠 끝에
長い闇の果てに

ネガ ナルル チャンヌン ナル
내가 나를 찾는 날
自分で自分を見つける日

クナル クナル
그날 그날
その日 その日

クトロク アプン オヌリ
그토록 아픈 오늘이
こんなに苦しい今日が

イジョジヌン クナル
잊혀지는 그날
忘れられるその日

イトロク アプン ネガ
이토록 아픈 내가
こんなに苦しい自分が

ウッケ トェヌン クナル
웃게 되는 그날
笑うことになるその日



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

25 - Mamamoo 詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
03 /20 2019
25 - 마마무(Mamamoo)
作詞:박우상(RBW), 휘인(마마무)
作曲:박우상(RBW)
2019.03.14リリースのミニアルバムです♪
25 - 마마무(Mamamoo)

オリョッスル ッテ
어렸을 때
幼い時

ホギシム マンコ トルロンテ
호기심 많고 덜렁대
好奇心多くてそそっかしくて

25 ヨジョニ チルチルマジュン ナイ
25 여전히 칠칠맞은 나이
25 相変わらずだらけた年ごろ

トゥカミョン ヌンムロナドン
툭하면 눈물이 나던
ともすると涙が出た

クッテワn チョグムン タルラジョッソ
그때완 조금은 달라졌어
あの頃とは少し変わった

セサンド マニ ピョネボリョンネ
세상도 많이 변해버렸네
世の中もたくさん変わってしまったね

ナンット チャアイリョ ヘ
난 또 작아지려 해
私はまた小さくなろうと思う

オッチョル テン
어쩔 땐
あるときは

ナン コボリギ シルンデ
난 커버리기 싫은데
私は大きくなりたくないけど

ックミムオプトン ナルチョロム
꾸밈없던 날처럼
飾り気のなかった日のように

ネ イェギル ハゴ シプンデ オリョウォ
내 얘길 하고 싶은데 어려워
私の話をしたいのに難しい

I wanna take a look around
and every time I try to fly high

ックムル ックドン モドン ゲ
꿈을 꾸던 모든 게
夢を見たすべてのことが

サンミョンナハゲ クリョジョ
선명하게 그려져
鮮明に描かれる

ヌリョジヌン コルムド
느려지는 걸음도
遅くなる歩みも

カビョプケ ヌッキョジョ
가볍게 느껴져
軽く感じる

ヘッサリ ピチル ッテ
햇살이 비칠 때
日差しが映る時

クリムジャド チトジョ
그림자도 짙어져
影も深まる

セパラッケ ムルドゥロ ヌロジネ
새파랗게 물들어 늘어지네
真っ青に染まるね

モドゥン ゲ ッソダジョ フルロノムチョ
모든 게 쏟아져 흘러넘쳐
すべてが溢れてこぼれて

チャムシ ット トングロニ アンジャ
잠시 또 덩그러니 앉아
しばらくまたぽつんと座って

イクスケジョ ボリン
익숙해져 버린
慣れてしまった

チグムド ナップジ アナ
지금도 나쁘지 않아
今も悪くない

ポグナン パラムド プロオニッカ
포근한 바람도 불어오니까
暖かい風も吹いてくるから

オッチョル テン
어쩔 땐
あるときは

ナン コボリギ シルンデ
난 커버리기 싫은데
私は大きくなりたくないけど

ックミムオプトン ナルチョロム
꾸밈없던 날처럼
飾り気のなかった日のように

ネ イェギル ハゴ シプンデ オリョウォ
내 얘길 하고 싶은데 어려워
私の話をしたいのに難しい

I wanna take a look around
and every time I try to fly hig

ックムル ックドン モドン ゲ
꿈을 꾸던 모든 게
夢を見たすべてのことが

サンミョンナハゲ クリョジョ
선명하게 그려져
鮮明に描かれる

ヌリョジヌン コルムド
느려지는 걸음도
遅くなる歩みも

カビョプケ ヌッキョジョ
가볍게 느껴져
軽く感じる

コヤンイワ アウンダウン
고양이와 아웅다웅
猫といがみあう

ッペゴカゲ チェウン ナクソ
빼곡하게 채운 낙서
ぎっしり詰めた落書き

イリジョリ ヌロノウン ミニオチョ
이리저리 늘어놓은 미니어처
あちこち並べたミニチュア

コヤンイワ アウンダウン
고양이와 아웅다웅
猫といがみあう

ッペゴカゲ チェウン ナクソ
빼곡하게 채운 낙서
ぎっしり詰めた落書き

イリジョリ ヌロノウン ミニオチョ
이리저리 늘어놓은 미니어처
あちこち並べたミニチュア



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛その一言 (Alone) - ファン・チヨル 歌詞和訳

ファン・チヨル(황치열)《♂》
03 /20 2019
サランクハンマディ
사랑 그 한마디 (Alone) - 황치열
愛その一言
作詞:황치열 作曲:전상환, 황치열
リクエスト頂いた曲です♪
サランクハンマディ
사랑 그 한마디 (Alone) - 황치열
愛その一言

ハル ハル ポティミョ サラ
하루 하루 버티며 살아
一日一日耐えながら生きる

ネゲ ピチ トェオジュン ハン サラム
내게 빛이 되어준 한 사람
僕に光になってくれた一人

ナ サヌン ドンアン
나 사는 동안
僕が生きてる間

ハルラド イジュル ス イッスルッカ
하루라도 잊을 수 있을까
一日でも忘れられるだろうか

アジクト ヌンムルロ ノル クリンダ
아직도 눈물로 널 그린다
今も涙で君を描く

チトゥン オドゥム
짙은 어둠
濃い闇

アプゴ アプン キオク
아프고 아픈 기억
辛くて苦しい記憶

ネ カスメ タン ハン サラム
내 가슴에 단 한 사람
僕の胸にただ一人

サラン ク ハンマディルル
사랑 그 한마디를
愛 その一言を

ナン モテソ
난 못해서
僕は言えなくて

ヘジュル ス インヌン ゲ
해줄 수 있는 게
してあげられることが

ハナド オプソソ
하나도 없어서
一つもなくて

タシ ポル ス オプケ トェミョン
다시 볼 수 없게 되면
二度と会えなくなったら

クッテン オッチョジョ
그땐 어쩌죠
その時はどうしよう

イジェン ノル
이젠 널
もう君を

チキル スガ オプソソ
지킬 수가 없어서
守ることが出来ない

ナエ モドゥン ゴル
나의 모든 걸
僕のすべてを

チュゴ シポットン サラム
주고 싶었던 사람
あげたかった人

ネゲ ピチ トェオジュン ハン サラム
내게 빛이 되어준 한 사람
僕に光になってくれた一人

ナ サヌン ドンアン
나 사는 동안
僕が生きてる間

ハルラド イジュル ス イッスルッカ
하루라도 잊을 수 있을까
一日でも忘れられるだろうか

アジクト ヌンムルロ ノル クリンダ
아직도 눈물로 널 그린다
今も涙で君を描く

チトゥン オドゥム
짙은 어둠
濃い闇

アプゴ アプン キオク
아프고 아픈 기억
辛くて苦しい記憶

ネ カスメ タン ハン サラム
내 가슴에 단 한 사람
僕の胸にただ一人

タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人

サラン ク ハンマディルル
사랑 그 한마디를
愛 その一言を

ナン モテソ
난 못해서
僕は言えなくて

ヘジュル ス インヌン ゲ
해줄 수 있는 게
してあげられることが

ハナド オプソソ
하나도 없어서
一つもなくて

タシ ポル ス オプケ トェミョン
다시 볼 수 없게 되면
二度と会えなくなったら

クッテン オッチョジョ
그땐 어쩌죠
その時はどうしよう

イジェン ノル
이젠 널
もう君を

チキル スガ オプソソ
지킬 수가 없어서
守ることが出来ない

ニガ ポゴ シポットン ク パメ
네가 보고 싶던 그 밤에
君が会いたかったあの夜に

タシ ポゴ シポットン ク パメ
다시 보고 싶던 그 밤에
また会いたかったあの夜に

コダンヘッソットン ニガ センガンナ
고단했었던 네가 생각나
けだるかった君を思い出す

ヤウィオジン ノエ オッケガ
야위어진 너의 어깨가
やせた君の肩を

センガギ ナソ ット ウンダ
생각이 나서 또 운다
思い出してまた泣く

サラン ク ハンマディルル
사랑 그 한마디를
愛 その一言を

ナン モテソ
난 못해서
僕は言えなくて

イジュル ス インヌン ゲ
잊을 수 있는 게
忘れられることが

ハナド オプソソ
하나도 없어서
一つもない

タシ ポル ス オプケ トェミョン
다시 볼 수 없게 되면
二度と会えなくなったら

クッテン オッチョジョ
그땐 어쩌죠
その時はどうしよう

サランハンダゴ ノル
사랑한다고 널
愛してると 君を

サランハンダゴ ノル
사랑한다고 널
愛してると 君を

サランハンダゴ タシ
사랑한다고 다시
愛してるともう一度

ノル クリンダ
널 그린다
君を描く



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

絵の具 - キム・ヨンジ 韓ドラ:眩しくて 歌詞和訳

キム・ヨンジ(김연지)《♀》
03 /19 2019
ムルガム
물감 - 김연지
絵の具
作詞:서재하, 황석주 作曲:감동is, 서재하
韓国ドラマ:眩しくて
出演:ナム・ジュヒョク、ハン・ジミン、キム・ヘジャなど
「眩しくて」は与えられた時間を使い切ることも出来ず失ってしまった女性と、輝かしい時間を自ら投げ出して無気力な人生を生きる男、同じ時間の中にいるが、異なる時間を生きる2人の男女の時間離脱ロマンスを描いている。
ムルガム
물감 - 김연지
絵の具

トヌン チウォジジガ アナ
더는 지워지지가 않아
これ以上消えない

キプケ ペイン ムルガミ
깊게 베인 물감이
深く刻まれた絵の具が

ソンックテ ナマ イッソンナブヮ
손끝에 남아 있었나봐
指先に残っていたみたい

トヌン ピウォジジガ アナ カスミ
더는 비워지지가 않아 가슴이
これ以上空にならない 胸が

トゥリ コットン キレソ
둘이 걷던 길에서
二人歩いた道で

ネリョアンヌンゴル イロケ
내려앉는걸 이렇게
落ちるの こうして

クリウォハヌン ナルル イジョヨ
그리워하는 나를 잊어요
恋しがる私を忘れて

クナレ インヌン ナルル チウォヨ
그날에 있는 나를 지워요
あの日にいる私を消して

パレン キオクドゥルル チウォヤ
바랜 기억들을 지워야
色褪せた記憶を消せば

クデ フリョ ジジ アヌル テニッカ
그대 흐려 지지 않을 테니까
あなた曇りはしないから

ヒムドゥロハヌン ナルル イジョヨ
힘들어하는 나를 잊어요
苦しがる私を忘れて

ナマント アパハミョン トェニッカ
나만더 아파하면 되니까
私だけもっと苦しめばいいから

アプルスロク トウク ポンジヌン
아플수록 더욱 번지는
苦しむほどより広がる

サラン イニッカ
사랑 이니까
愛だから

アジク モムチョジジガ アナ ヌンムリ
아직 멈춰지지가 않아 눈물이
まだ止まらない涙が

タックルスロク チャック
닦을수록 자꾸
拭う程何度も

ット ットロジヌンゴル イロケ
또 떨어지는걸 이렇게
また落ちるの こうして

クリウォハヌン ナルル イジョヨ
그리워하는 나를 잊어요
恋しがる私を忘れて

クナレ インヌン ナルル チウォヨ
그날에 있는 나를 지워요
あの日にいる私を消して

パレン キオクドゥルル チウォヤ
바랜 기억들을 지워야
色褪せた記憶を消せば

クデ フリョ ジジ アヌル テニッカ
그대 흐려 지지 않을 테니까
あなた曇りはしないから

ヒムドゥロハヌン ナルル イジョヨ
힘들어하는 나를 잊어요
苦しがる私を忘れて

ナマント アパハミョン トェニッカ
나만더 아파하면 되니까
私だけもっと苦しめばいいから

アプルスロク トウク ポンジヌン
아플수록 더욱 번지는
苦しむほどより広がる

サラン イニッカ
사랑 이니까
愛だから

ソンタウミョン チャック ポジョガヌンマム
손닿으면 자꾸 퍼져가는맘
手が届けば何度も広がって行く心

ネソゲ ナマンヌンデ
내속에 남았는데
私の中に残っているのに

チョウム クデル サランヘットン コリ
처음 그댈 사랑했던 거리
初めてあなたを愛した街

ナン オヌセット
난 어느새또
私はいつのまにかまた

ヨギロワ イッソ
여기로와 있어
ここにきている

カスメ コムン モンイ トゥリソ
가슴에 검은 멍이 들어서
胸に黒いあざが出来て

モンドゥンカスミ ポンジョソ
멍든가슴이 번져서
アザが出来た胸が広がって

パレン キオクドゥルル チウォヤ
바랜 기억들을 지워야
色褪せた記憶を消せば

クデ フリョ ジジ アヌル テニッカ
그대 흐려 지지 않을 테니까
あなた曇りはしないから

ヘンボケッソットン ウリル イジョヨ
행복했었던 우릴 잊어요
幸せだった私たちを忘れて

ハムッケヘッソットン ウリル チウォヨ
함께했었던 우릴 지워요
共にした私たちを消して

パレジヌンゴスン ナロド
바래지는것은 나로도
色褪せるものは私でも

チュンブン ハニッカ
충분 하니까
十分だから



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:ロマンスは別冊付録

韓国ドラマ 2019年
03 /19 2019
■ロマンスは別冊付録
□韓国題:로맨스는 별책부록
□英語題:Romance Is a Bonus Book
■放送日:2019.1.26~(全16話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
ロマンスは別冊付録 

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Walking on sunshine - SAya 韓ドラ:ロマンスは別冊付録 歌詞和訳

03 /19 2019
Walking on sunshine - 사야 (SAya)
作詞:남혜승, Surf Green 作曲:남혜승, Surf Green, 이재우
韓国ドラマ:ロマンスは別冊付録
出演:イ・ジョンソク、イ・ナヨン、チョン・ユジン、ウィ・ハジュンなど
出版社を背景に本を作る人々の物語を描くラブコメディ!! 高いスペックを持つ経歴断絶女性カン・ダニ(イ・ナヨン)と、文学界のアイドルと呼ばれる“スター作家”チャ・ウノ(イ・ジョンソク)。人生第2幕を始めるカン・ダニと特別な縁で結ばれたチャ・ウノが作り上げる“ロマンチックチャプター”が見る人々をときめかせる。9年ぶりにドラマに復帰するイ・ナヨンと作品ごとに人生キャラクターを更新してきたイ・ジョンソクの組み合わせはロマンス小説のように夢中になる“ロマンチックケミ”で視聴者の恋愛細胞を刺激する見通し
Walking on sunshine - 사야 (SAya)

アムロッチ アンケ
아무렇지 않게
何気なく

タシ シジャカルレ
다시 시작할래
再び始めるわ

コミヌル ヘブヮド
고민을 해봐도
悩んでみても

タブン カタ
답은 같아
答えは同じ

ッポナン イヤギドゥル
뻔한 이야기들
ありふれた話

スュィプチ アンタヌン マル
쉽지 않다는 말
簡単じゃないって言葉

オヌルン チョボドゥル コヤ
오늘은 접어둘 거야
今日はしまうわ

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

シジャグン ハンサン クレ
시작은 항상 그래
始まりはいつもそう

スュィプケ プルリヌン ゴン
쉽게 풀리는 건
勘単に解けるのは

イルド オプソ
1도 없어
一度もない

マルハジ アナド ポイヌン ゴル
말하지 않아도 보이는 걸
言わなくても見える

イミ ハヌルル ナラ
이미 하늘을 날아
すでに空を飛んで

Walking on sunshine
Without falling down

マボビ シジャクトェ ナエゲ
마법이 시작돼 나에게
魔法が始まる 私に

Walking on sunshine
Walking on sunshine

イロケ ナル ポヨジュルケ
이렇게 날 보여줄게
こうして私を見せてあげるわ

Right it now

アルハジ アンド
말하지 않아도
言わなくても

イロン ナル アルジャナ
이런 날 알잖아
こんな私を知ってるじゃない

クロケ コクチョンハル
그렇게 걱정할
そんなに心配する

ネガ アニャ
내가 아냐
私じゃないわ

プラネハジ マ
불안해하지 마
不安がらないで

タプタペ ポヨド
답답해 보여도
苦しく見えても

オヌルン タルラジル コヤ
오늘은 달라질 거야
今日は変わるわ

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

シジャグン ハンサン クレ
시작은 항상 그래
始まりはいつもそう

スュィプケ プルリヌン ゴン
쉽게 풀리는 건
勘単に解けるのは

イルド オプソ
1도 없어
一度もない

マルハジ アナド ポイヌン ゴル
말하지 않아도 보이는 걸
言わなくても見える

イミ ハヌルル ナラ
이미 하늘을 날아
すでに空を飛んで

Walking on sunshine
Without falling down

マボビ シジャクトェ ナエゲ
마법이 시작돼 나에게
魔法が始まる 私に

Walking on sunshine
Walking on sunshine

イロケ ナル ポヨジュルケ
이렇게 날 보여줄게
こうして私を見せてあげるわ

Right it now

オロボリョットン シガンドゥリ
얼어버렸던 시간들이
凍ってしまった時間が

ナル プッチャバットン
날 붙잡았던
私をつかまえた

モドゥン キオクドゥリ
모든 기억들이
すべての記憶が

コジンマルチョロム ナル ットナガ
거짓말처럼 날 떠나가
嘘のように私から離れていく

イロケ カビョウォジョ
이렇게 가벼워져
こんなに軽くなる

Walking on sunshine
Without falling down

チョグムッシク ヌッキョジョ サラギ
조금씩 느껴져 사랑이
少しずつ感じる 愛を

Walking on sunshine
Walking on sunshine

キジョギ シジャクトェ ネゲ
기적이 시작돼 내게
奇跡が始まる 私に

Walking on sunshine
Without falling down

マボビ シジャクトェ ナエゲ
마법이 시작돼 나에게
魔法が始まる 私に

Walking on sunshine
Walking on sunshine

イロケ ナル ポヨジュルケ
이렇게 날 보여줄게
こうして私を見せてあげるわ

Right it now


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あいつのクリスマス - Monsta X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
03 /19 2019
クノメクリスマス
그놈의 크리스마스 (Lonely Christmas) - 몬스타엑스
あいつのクリスマス
作詞:레스큐 더 비트(Rescue The Beat), 주헌, 아이엠 作曲:레스큐 더 비트(Rescue The Beat)
リクエスト頂いた曲です♪
クノメクリスマス
그놈의 크리스마스 (Lonely Christmas) - 몬스타엑스
あいつのクリスマス

オヌル ムォハルッカ ハゴ
오늘 뭐할까 하고
今日は何をしようとかと

ノワ ケフェフグル ッチャゴ
너와 계획을 짜고
君と計画を練って

ウリル チュオゲ タムギ ウィヘ
우릴 추억에 담기 위해
僕たちの想い出に入れるために

チグム ナン パッポ
지금 난 바뻐
今僕は忙しい

ムォル イブルッカ ハゴ コミネ
뭘 입을까 하고 고민해
何を着ようかと悩んで

ッコッタンチャンハゴ
꽃단장하고 baby
おめかしをして

ノワ チョ バッケ セハヤン ヌヌル
너와 저 밖에 새하얀 눈을
君とあの外の白い雪を

クジョ ハムッケ パルプコ シポッソ
그저 함께 밟고 싶었어
ただ一緒に踏みたかった

クチマン ノ ウェ チャック
그치만 너 왜 자꾸
それでも君はどうして何度も

ナル ミロネヌンデ
날 밀어내는데
僕を突き放すんだ

オ ハジマン ノン
오 하지만 넌
だけど君は

ノム メリョクチョギンデ
너무 매력적인데
とても魅力的なのに

オヌルマンクムン ニ ヨペ イッコ シポ
오늘만큼은 네 옆에 있고 싶어
今日だけは君の傍にいたい

ット チュオグル マンドゥルゴ シポ
또 추억을 만들고 싶어 girl
また想い出を作りたい

イ チュウン キョウル ノ アニミョン
이 추운 겨울 너 아니면
この寒い冬 君でなければ

ナン アンドェヌンデ
난 안되는데
僕はダメなのに

クノメ クリスマス
그놈의 크리스마스
あいつのクリスマス

クノメ クリスマス
그놈의 크리스마스
あいつのクリスマス

ナホルロイ
나홀로이
僕一人で

ッスルッスルハゲ ナムキョジョソ
쓸쓸하게 남겨져서
寂しく残されて

クニャン ノムノム ウェロウォソ
그냥 너무너무 외로워서
ただあまりにも孤独で

クノメ クリスマス
그놈의 크리스마스
あいつのクリスマス

クノメ クリスマス
그놈의 크리스마스
あいつのクリスマス

ット ダシ ハンスムル
또 다시 한숨을
再びため息を

ハンボン ネスュィミョンソ
한번 내쉬면서
一度吐き出して

クニョエゲ チュル ピョンジルル ッソ
그녀에게 줄 편지를 써
彼女にあげる手紙を書く

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス

ナン チェジャリマン メムドヌン
난 제자리만 맴도는
僕は元の場所ばかり繰り返す

ウェロウン ヨンホニ トェボリン パム
외로운 영혼이 되버린 밤
孤独な魂になってしまった夜

ノガ チャムッカヌン
너가 잠깐은
君が少しの間は

ミウォジン イ シガン
미워진 이 시간
憎くなったこの時間

ソク ハンピョヌロン クバイ
속 한편으론 굿바이
心の片方ではグッバイ

タシ マム
다시 맘
また気持ちを

チャブリョ アムリ ヘド
잡으려 아무리 해도
つかまえようといくらやっても

アン チャビョ
안 잡혀
つかまえられない

ヌンムリ マク ナド
눈물이 막 나도
涙がちょうど出ても

ナン チャビョジョ ボリン カムジョン
난 잡혀져 버린 감정
僕は捕らわれてしまった感情

ヌグエゲン タ キップン ナリジマン
누구에겐 다 기쁜 날이지만
誰かにはすべて嬉しい日だけど

オッチョラゴ ナン シンギョン アンッソ
어쩌라고 난 신경 안써
どうしろと僕は気にしない

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

クニャン マク トィスンスンハン ゴ
그냥 막 뒤숭숭한 거
ただ落ち着かないこと

プジョンチョグロ ピョナンスンガン
부정적으로 변한순간
否定的に変わった瞬間

ソンル クオ
선을 그어
線を引いて

アニアニアニヤ
아니아니아니야
違う

クンチョンチョグロ センガカゴ
긍정적으로 생각하고
前向きに考えて

ソヌル チウォ
선을 지워
線を消して

アニヤ タシ ノガ ミウォ
아니야 다시 너가 미워
違う また君が憎い

タプタペ
답답해 girl
苦しい

イノメ クリスマス
이놈의 크리스마스
こいつのメリークリスマス

ネ モリマン
내 머리만
僕の頭ばかり

チャック アプゲ ハヌン ナル
자꾸 아프게 하는 날
しきりに苦しませる僕を

ハヤン ヌニ バッケ オミョン
하얀 눈이 밖에 오면
白い雪が外に来たら

テチェ ムォヘ
대체 뭐해
一体何をするの

イ チョウン ナル ノガ オムヌンデ
이 좋은 날 너가 없는데
この良い日 君がいないのに

ナ ホンジャソ ムォヘ
나 혼자서 뭐해
僕一人で何をするの

クレ ナ ホンジャソ ムォヘ
그래 나 혼자서 뭐해
そう 僕は一人で何をするの

ネンジョンハゲ カボリン ノンデ
냉정하게 가버린 넌데 baby
冷たく行っちゃった 君なのに

オ ヘピ クリスマス
오 해피 크리스마스
オ ハッピークリスマス

イ ナルル ノワ ポネゴ シプンデ
이 날을 너와 보내고 싶은데 baby
この日を君を過ごしたいのに

クレ ノ ホンジャソ ムォヘ
그래 너 혼자서 뭐해
そう 君一人で何してるの

クンクムハネ チベ インヌン ノンデ
궁금하네 집에 있는 넌데 baby
君になるね 家の前に君なのに

オ sadly クリスマス
오 sadly 크리스마스
オ sadly クリスマス

ノム スルプゲ
너무 슬프게
とても悲しく

ナル ホンジャ トゥジ マラジョ
날 혼자 두지 말아줘 oh girl
僕は一人にしないで

クノメ クリスマス
그놈의 크리스마스
あいつのクリスマス

クノメ クリスマス
그놈의 크리스마스
あいつのクリスマス

ナホルロイ ッスルッスルハゲ ナムキョジョソ
나홀로이 쓸쓸하게 남겨져서
僕一人で寂しく残されて

クニャン ノムノム ウェロウォソ
그냥 너무너무 외로워서
ただあまりにも孤独で

クノメ クリスマス
그놈의 크리스마스
あいつのクリスマス

クノメ クリスマス
그놈의 크리스마스
あいつのクリスマス

ット ダシ ハンスムル
또 다시 한숨을
再びため息を

ハンボン ネスュィミョンソ
한번 내쉬면서
一度吐き出して

クニョエゲ チュル ピョンジルル ッソ
그녀에게 줄 편지를 써
彼女にあげる手紙を書く

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス

オ メリ クリスマス
오 메리 크리스마스
オ メリークリスマス

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス

メリ クリスマス
메리 크리스마스
メリークリスマス


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます