★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

I'm in Paris - Dvwn 韓国WEBドラマ:ユミの細胞たち 歌詞和訳

10 /18 2021
I'm in Paris - 다운 (Dvwn)
作詞:Kako 作曲:Kako,Curtis F
韓国WEBドラマ:ユミの細胞たち
I'm in Paris - 다운 (Dvwn)

I feel like i'm in Paris
or anywhere

ソヌルチャバ ノワ ハムッケ ナン
손을잡아 너와 함께 난
手を繋いで君と僕は

オンジェラド
언제라도 like i'm in --
いつでも

ッタトゥタン
따듯한 coffee
暖かい

ッコクタカン イブル
폭닥한 이불
たっぷりした布団

ノル ポミョン センガンナ
널 보면 생각나
君を見ると思い出す

ポラ ラベント
보라 라벤더 
紫ラベンダー

チャンチャナン パrムプヌンナレ
잔잔한 바람부는날에 
穏やかな風の吹く日に

ロルロブレイドゥ
롤러브레이드
ローラーブレード

ッコク タルムン ノ
꼭 닮은 너
そっくりの君

ノヌン ナル チュムルチュゲヘ
너는 날 춤을추게해
君は僕を躍らせるんだ

リドゥメ ナワ ハムッケヘ チュンダミョン
리듬에 나와 함께해 준다면
リズムに僕と一緒にしてくれたら

I feel like i'm in Paris
or anywhere

マチム イロナン ックムギョレ ナ
마침 일어난 꿈결에 나
ちょうど起きた夢うつつに僕は

チュムル チュヌンドゥタン
춤을 추는듯한 feel like i'm crazy
踊ってるような

or anyway

ソヌルチャバ ノワ ハムッケ ナン
손을잡아 너와 함께 난
手を繋いで君と僕は

オンジェラド
언제라도 like i'm in --
いつでも

アチムヘッサレ ヌヌルットゥミョン
아침햇살에 눈을뜨면
朝日に目覚めると

ノル モンジョ センガケ
널 먼저 생각해
君を先に想う

アニンチョク コゲルル チョオポダ
아닌척 고개를 저어보다
違うふりして首を振ってみる

ムル ハンモグメ キョルグク ニガ
물 한모금에 결국 니가
水一杯で結局君が

タシ キョルグク ニガ
다시 결국 니가
また結局君が

ノヌンナル スムル スュィゲヘ
너는날 숨을 쉬게해
君は僕を息させる

キン シガン ナワ ハムッケヘ チュンダミョン
긴 시간 나와 함께해 준다면
長い時間 僕と一緒にいてくれたら

I feel like i'm in Paris
or anywhere

マチム イロナン ックムギョレ ナ
마침 일어난 꿈결에 나
ちょうど起きた夢うつつに僕は

チュムル チュヌンドゥタン
춤을 추는듯한 feel like i'm crazy
踊ってるような

or anyway

ソヌルチャバ ノワ ハムッケ ナン
손을잡아 너와 함께 난
手を繋いで君と僕は

オンジェラド
언제라도 like i'm in
いつでも





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

CNBLUE - PROFILE&LYRICS

スペシャルアーティスト(profille&album)
10 /18 2021
CNBLUEPROFILE 

CNBLUE / 씨엔블루 / シーエヌブルー

所属会社:FNCミュージック
デビュー:2009年ミニアルバム『Now of Never』
CNBLUEの最新ニュースはこちら!!

【PROFILE】

チョン・ヨンファ Emotional
ハングル表記:정용화 英語表記:Jung, Yong-Hwa(鄭容和)
釜山出身
リーダー
ギター、ボーカル、ラップ
1989年6月22日生まれ A型 180cm 63kg
趣味:音楽鑑賞
特技:クラリネット演奏、ビートボックス
アメリカ留学の経験があり、英語が堪能
ドラマ出演:オレのこと好きでしょ。(2011年)、美男<イケメン>ですね(2009年)

カン・ミニョク Lovely
ハングル表記:강민혁 英語表記:Kang, Min-Hyuk(姜敏赫)
ドラム
1991年6月28日生まれ A型 184cm 60kg
趣味:サッカー、バスケットボール
特技:フルート演奏
ドラマ出演:オレのこと好きでしょ。(2011年)、大丈夫、パパの娘だから(2010年)

イ・ジョンシン Untouchable
ハングル表記:이정신 英語表記:Lee, Jung-Shin(李正信)
ベース、ラップ
1991年9月15日生まれ A型 186cm 66kg
趣味:音楽鑑賞
特技:ラップ

2019.8.29 脱退
イ・ジョンヒョン Burning
ハングル表記:이종현 英語表記:Lee, Jong-Hyun(李宗泫)
釜山出身
ギター、ボーカル
1990年5月15日生まれ O型 182cm 64kg
趣味:音楽鑑賞、運動
特技:柔道

【カラオケ】

JOYSOUND:シーエヌブルー
DAM:CNBLUECNBLUE [シーエンブルー]


【LYRICS】

曲名リスト
1. Then, Now and Forever
2. Till Then
3. In Time
4. Winter gain.
5. Blue Stars


7thミニアルバム - 7℃N (韓国盤) 7thミニアルバム - 7℃N (韓国盤)
CNBLUE

Loen Entertainment
2017-03-23

曲名リスト
1. Between Us
2. It's You
3. Calling You
4. When I Was Young
5. Manito
6. Royal Rumble


6thミニアルバム - Blueming(A Version)(韓国盤) 6thミニアルバム - Blueming(A Version)(韓国盤)
CNBLUE

Loen Entertainment 2016.4.14  

曲名リスト
1. YOU`RE SO FINE
2. THE SEASONS
3. YOUNG FOREVER
4. WITHOUT YOU
5. STAY SOBER

2集 - 2gether (Version A) (韓国盤) 2集 - 2gether (Version A) (韓国盤)
CNBLUE

FNC Entertainment (KR)
2015.9.23 

曲名リスト
1. Cinderella
2. Hide and Seek
3. Roller Coaster
4. Domino
5. Hero
6. Drunken Night
7. Catch Me
8. Hold My Hand
9. Control
10. Radio
11. Footsteps


CNBLUE 5thミニアルバム - Can't Stop (韓国盤) CNBLUE 5thミニアルバム - Can't Stop (韓国盤)
CNBLUE

FNC Entertainment (KR) 2014-02-28

曲名リスト
1. Can`t Stop
2. Diamond Girl
3. Cold Love
4. Sleepless Night
5. Love Is...
6. Like A Child


CNBLUE Japan Best Album 'Present' (韓国特別盤) CNBLUE Japan Best Album 'Present' (韓国特別盤)
CNBLUE

FNC Entertainment (KR) 2013-11-28

曲名リスト
1. One More Time
2. Lady
3. Blind love
4. Robot
5. Time Is Over
6. Come On
7. Let Me Know
8. I Can`t Believe
9. Greedy Man
10. My Miracle


What turns you on?(通常盤) What turns you on?(通常盤)
CNBLUE

ワーナーミュージック・ジャパン 2013-08-27 
日本版


曲名リスト
1. Lady
2. One More Time
3. CHANGE
4. Blind Love
5. Don’t Care
6. Greedy Man
7. Robot
8. Crying Out
9. I can’t believe
10. Starlit Night
11. Let me know



CNBLUE 4th Mini Album - Re:BLUE (韓国盤) CNBLUE 4th Mini Album - Re:BLUE (韓国盤)
CNBLUE (シーエヌブルー)

F&C Music (KR) 2013-01-24 

曲名リスト
1. I'm sorry
2. Coffee shop
3. 僕は君より
4. 僕みたいな男
5. ラララ
6. Where you are (Ver. Eng)



CNBLUE 3rd Mini Album - Ear Fun (韓国盤) CNBLUE 3rd Mini Album - Ear Fun (韓国盤)
CNBLUE (シーエヌブルー)
2012.3.28

曲名リスト
1. Hey you
2. まだ愛している
3. Dream boy
4. Rock n'Roll
5. Run
6. In my head



In My Head(初回限定盤)(DVD付) In My Head(初回限定盤)(DVD付)
CNBLUE
2011.10.19

1,3日本語歌詞
2 英語歌詞
曲名リスト
1. In My Head
2. Mr.KIA (Know It All)
3. Rain of Blessing
4. In My Head (Instrumental)

1. In My Head (Music Video)
2. In My Head (Special Feature)



First Step + 1 Thank You(韓国盤) First Step + 1 Thank You(韓国盤)
CNBLUE
2011.4.27

全曲韓国語歌詞

曲名リスト
1. LOVE GIRL (ACOUSTIC VER.)
2. Try again, Smile again
3. Don’t say good bye
4. そうですね



FIRST STEP-1集 FIRST STEP-1集
CNBLUE(シーエヌフ゛ルー)
2011.3.22

1~11 韓国語歌詞
12 英語歌詞
曲名リスト
01. 直感
02. Love Girl
03. 想像 (Imagine)
04. I Don't Know Why
05. 愛は雨に乗って
06. Lie
07. One Time
08. Just Please
09. Wanna Be Like U
10. Ready N Go
11. ありがとう
12. One Of A Kind (Bonus Track)


RE-MAINTENANCE RE-MAINTENANCE
CNBLUE
2011.1.9

1、2 英語歌詞
3 日本語歌詞

曲名リスト
1. Try again, Smile again
2. Don't say good bye
3. kimio
4. Try again, Smile again (Instrumental)


I don't know why I don't know why
CNBLUE
2010.9.16

1 英語歌詞
2 日本語歌詞

曲名リスト
1.I don't know why
2.Lie
3.I don't know why (Instrumental)
4.Lie (Instrumental)


CNBLUE 2nd Mini Album - Bluelove(韓国盤) CNBLUE 2nd Mini Album - Bluelove(韓国盤)
CNBLUE
2010.5.19

1~5 韓国語歌詞
6 英語歌詞

曲名リスト
1. LOVE
2. Sweet Holiday
3. Black flower
4. Tattoo
5. 愛の光
6. Let's Go Crazy



ThankU ThankU
シーエヌブルー
2010.3.20

7、12 日本語歌詞
他 英語歌詞

曲名リスト
1. Intro
2. Let's Go Crazy
3. Love Revolution
4. Wanna Be Like U
5. Never too late
6. Now or Never
7. voice
8. Just Please
9. Y,Why...
10. Teardrops in the rain
11. One of a kind
12. a.ri.ga.tou.



CNBLUE 1st Mini Album - Bluetory(韓国盤) CNBLUE 1st Mini Album - Bluetory(韓国盤)
CNBLUE
2010.1.15

全曲韓国語歌詞

曲名リスト
1. ひとりぼっち
2. Love Revolution
3. Y,Why...
4. Now or Never (韓国語バージョン)
5. そうだね…忘れるね... (「Teardrops In The Rain」韓国語バージョン)



【チョン・ヨンファ LYRICS】

ジョン・ヨンファ (CNBLUE) 1stミニアルバム - Do Disturb (特別盤) ジョン・ヨンファ (CNBLUE) 1stミニアルバム - Do Disturb (特別盤)
ジョン・ヨンファ (CNBLUE)

Loen Entertainment 2017.7.24 

曲名リスト
1. That Girl
2. Closer
3. Password
4. Navigation
5. Not Anymore
6. Lost in Time


ソロ 1stアルバム バージョンA(韓国盤) ソロ 1stアルバム バージョンA(韓国盤)
チョン・ヨンファ

FNC Entertainment (KR) 2015-01-29

曲名リスト
1. Intro
2. ある素敵な日
3. 想い出は残酷に... (With ユン・ドヒョン)
4. 元気玉 (With Verbal Jint)
5. マイレージ(Mileage) (With YDG)
6. Checkmate (With JJ LIN)
7. 君がいなくても
8. 最後の一葉
9. Goodnight Lover
10. 27 Years (With Peter Malick)


【ドラマOST LYRICS】

私を愛したスパイ

シンデレラと4人の騎士
告白 - イ・ジョンシン(CNBLUE)

タンタラ
I See You - カン・ミニョク

紳士の品格
僕の愛よ - イ・ジョンヒョン

オレのことスキでしょ。
君は僕に恋をした - チョン・ヨンファ(CNBLUE)
恋しくて... - チョン・ヨンファ(CNBLUE)
♪ 星 - カン・ミンヒョク(CNBLUE)
♪ 恋しくて…(Band ver.) - チョン・ヨンファ(CNBLUE)
♪ 慰めの歌(Special bonus track.)




【その他LYRICS】

僕たち二人で - カン・ミニョク(CNBLUE)

僕一人で家に(Feat. チョン・ヨンファ) - Ravi(VIXX)

情熱ペイ(Feat. チョン・ヨンファ of CNBLUE) - Vibe

花火(Fireworks) - チョン・ヨンファ ソヌ・ジョンア

息(Hello) - チョン・ヨンファ ソヌ・ジョンア

マイレージ(Mileage)(With YDG) - チョン・ヨンファ

ホントはね - イ・ジョンヒョン(CNBLUE), Melody Day

星、君 - チョン・ヨンファ(CNBLUE)

僕のところへ来るかな - CNBLUE

愛が降る - イ・ジョンヒョン, JUNIEL

Feel Good - CNBLUE

Friday (T.G.I.Friday`s Brand Song) - CNBLUE

HIGH FLY - CNBLUE(イ・ジョンシンとカン・ミンヒョク)
(韓国映画:アコースティック)

バカ(With チョン・ヨンファ(CNBLUE)) - JUNIEL

初めて愛する恋人たちのために - チョン・ヨンファ(CNBLUE)

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

花冷え - ヤン・ヨソプ 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
10 /18 2021
コッセム
꽃샘 - 양요섭
花冷え
作詞作曲:양요섭,Gyuberlake
リクエスト頂いた曲です♪
Highlight ヤン・ヨソプ、1stソロアルバム「Chocolate Box」♪
コッセム
꽃샘 - 양요섭
花冷え

ッコチ ピヌン ゲ トゥリョウォ
꽃이 피는 게 두려워
花が咲くのが怖い

ネガ イジョジルッカ ムソウォ
내가 잊혀질까 무서워
僕が忘れられそうで怖い

チドキド チュウン キョウリ
지독히도 추운 겨울이
酷く寒い冬が

ネ マウムグァ マニ タルマッチョ
내 마음과 많이 닮았죠
僕の気持ちととても似ているね

ッコチ ピンダミョン クデヌン
꽃이 핀다면 그대는
花が咲いたら君は

ッタスハン ヘッサルル マチュミョ
따스한 햇살을 맞으며
暖かな日差しを浴びて

アルムダウン ッコッキル ッタラソ
아름다운 꽃길 따라서
美しい花道に沿って

プディ ヘンボカギル パラヨ
부디 행복하길 바라요
どうか幸せになってほしい

ポミ トェミョン ナルル イッコ
봄이 되면 나를 잊고
春になったら僕を忘れて

ヌグンガヌン クリプタゴ
누군가는 그립다고
誰かは恋しいと

マルル ヘド チャムッカニゲッチョ
말을 해도 잠깐이겠죠
話してもつかの間だろう

キョルグク ナン マウム パッケッチョ
결국 난 미움 받겠죠
結局僕は嫌われるだろう

ナル イッチ マラヨ
날 잊지 말아요 
僕を忘れないで

ナル キオケ ジョヨ
날 기억해 줘요
僕を憶えていて

マジマグロ ソリチヌン
마지막으로 소리치는 
最後に叫ぶ

ネ マム アラジョヨ
내 맘 알아줘요
僕の気持ちわかってよ

オンジェンガ クデルル
언젠가 그대를 
いつか君に

タシ マンナル ッテヌン
다시 만날 때는
また出会うときは

チョグム ト ナウン
조금 더 나은 
もう少しましな

ネガ トェオ トラガルケヨ
내가 되어 돌아갈게요
自分になって帰るよ

ウウ ッコチ ピネヨ
우우 꽃이 피네요
うわ 花が咲くね

ウウ チャム アルムダムネヨ
우우 참 아름답네요
うわ 本当に美しいね

ナエ ピンジャリルル ヌグンガ
나의 빈자리를 누군가
僕の空席を誰か

チェウゲッチョ オンジェンガ
채우겠죠 언젠가
満たすだろう いつか

チルトゥ ナギン ハジマン
질투 나긴 하지만
嫉妬するけど

チョンマル モッチン サラミゲッチョ
정말 멋진 사람이겠죠
本当に素敵な人だろう

ットナル シガニ トェンナ ブヮヨ
떠날 시간이 됐나 봐요
旅立つ時間になったみたい

イゴ ハナマン キオケヨ
이거 하나만 기억해요
これ一つだけ覚えていて

ナド ハンサン クデル ポグニ
나도 항상 그댈 포근히
僕もいつも君を暖かく

アナチュゴ シポットンゴリョ
안아주고 싶었던걸요
抱きしめてあげたかったんだ

ポミ トェミョン ナルル イッコ
봄이 되면 나를 잊고
春になったら僕を忘れて

ヌグンガヌン クリプタゴ
누군가는 그립다고
誰かは恋しいと

マルル ヘド チャムッカニゲッチョ
말을 해도 잠깐이겠죠
話してもつかの間だろう

キョルグク ナン マウム パッケッチョ
결국 난 미움 받겠죠
結局僕は嫌われるだろう

ナル ノッチ マラヨ
날 놓지 말아요 
僕を離さないでよ

ナル サランヘ ジョヨ
날 사랑해 줘요
僕を愛してよ

マジマクッカジ イギジョギン
마지막까지 이기적인 
最後まで身勝手な

ナルル ヨンソヘヨ
나를 용서해요
僕を許して

オンジェンガ クデルル
언젠가 그대를 
いつか君に

タシ マンナンダミョン
다시 만난다면
また出会えたら

チョグム ト ッタスヒ
조금 더 따스히 
もう少し暖かく

クデルル アナジュルケヨ
그대를 안아줄게요
君を抱きしめてあげるよ

ウウ ッコチ ピネヨ
우우 꽃이 피네요
うわ 花が咲くね

ウウ チャム アルムダムネヨ
우우 참 아름답네요
うわ 本当に美しいね

チャム アルムダムネヨ
참 아름답네요
本当に美しいね

ウウ ッコチ ピネヨ
우우 꽃이 피네요
うわ 花が咲くね

ウウ チャム アルムダムネヨ
우우 참 아름답네요
うわ 本当に美しいね






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:海街チャチャチャ

韓国ドラマ 2021年
10 /17 2021
海街チャチャチャ
□韓国題:갯마을 차차차
□英語題:Hometown Cha-Cha-Cha
■放送日:2021.8.28~10.17(全16話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
海街チャチャチャ

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

願うよ - Ran 韓ドラ:赤い靴 歌詞和訳

RAN(란)《♀》
10 /17 2021
パレヨ
바래요 - 란 (Ran)
願うよ
作詞:필승불패,제이미 作曲:필승불패,제이미,이주용
韓国ドラマ:赤い靴
出演:チェ・ミョンギル、ソ・イヒョン、パク・ユンジェ、シン・ジョンユンなど
自分の成功のために血縁の情に背を向けて旅立った非情な母親と彼女に対する復讐心で止められない欲望の渦に巻き込まれた娘を描いた作品♪
パレヨ
바래요 - 란 (Ran)
願うよ

クロケ サランウル ハゴ
그렇게 사랑을 하고 
そうして恋をして

カックムン アパド ヘッチョ
가끔은 아파도 했죠
たまには苦しかったりもした

キロットン ナエ ハルエ
길었던 나의 하루의 
長かった私の一日の

ックテヌン オンジェナ クデヨッチョ
끝에는 언제나 그대였죠
終わりはいつもあなただった

イジェヌン ナ ホンジャジョ
이제는 나 혼자죠 
もう私一人です

アジクッカジ チャシンオプソヨ
아직까지 자신없어요
まだ自信はないわ

シガニ チナド ピョナジガ アナヨ
시간이 지나도 변하지가 않아요.
時が経っても変わらない

ウリ ハムッケ ヘッソットン
우리 함께 했었던 
私たち共にした

ソジュンハン キオク
소중한 기억
大切な記憶

プディ ヘンボケヨ
부디 행복해요 
どうか幸せでいて

アプジ アンキルル パレヨ
아프지 않기를 바래요.
苦しまないでいてほしい

ヘンボケッソットン クッテ
행복했었던 그때 
幸せだったあの頃の

キオク アンコソ サラガヨ
기억 안고서 살아가요
記憶を抱いて生きていくわ

ットナガン クッテ クナル
떠나간 그때 그날 
離れていったあの時あの日を

センガカミョン ヌンムリ ナジョ
생각하면 눈물이 나죠
思い出したら涙が出るわ

シガニ チナド ピョナジガ アナヨ
시간이 지나도 변하지가 않아요.
時が経っても変わらない

ウリ ハムッケ ヘッソットン
우리 함께 했었던 
私たち共にした

ソジュンハン キオク
소중한 기억
大切な記憶

プディ ヘンボケヨ
부디 행복해요 
どうか幸せでいて

アプジ アンキルル パレヨ
아프지 않기를 바래요.
苦しまないでいてほしい

ヘンボケッソットン クッテ
행복했었던 그때 
幸せだったあの頃の

キオク アンコソ サラガヨ
기억 안고서 살아가요
記憶を抱いて生きていくわ

イジュル ス オプトン ウリ サラン
잊을 수 없던 우리 사랑.
忘れられない私たちの愛

クデ ギョテソ ヘンボケンヌンデ ナヌン
그대 곁에서 행복했는데 나는
あなたの傍で幸せだったのに私は

シガニ チナド ピョナジガ アナヨ
시간이 지나도 변하지가 않아요.
時が経っても変わらない

ウリ ハムッケ ヘッソットン
우리 함께 했었던 
私たち共にした

ソジュンハン キオク
소중한 기억
大切な記憶

プディ ヘンボケヨ
부디 행복해요 
どうか幸せでいて

アプジ アンキルル パレヨ
아프지 않기를 바래요.
苦しまないでいてほしい

ヘンボケッソットン クッテ
행복했었던 그때 
幸せだったあの頃の

キオク アンコソ サラガヨ
기억 안고서 살아가요
記憶を抱いて生きていくわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

僕たちの話 - MeloMance 韓国WEBドラマ:ユミの細胞たち 歌詞和訳

Melomance(멜로망스)《♂》
10 /17 2021
ウリエイヤギ
우리의 이야기 - 멜로망스
(MeloMance) 僕たちの話
作詞:김민석 (멜로망스) 作曲:멜로망스 (MeloMance)
韓国WEBドラマ:ユミの細胞たち
ウリエイヤギ
우리의 이야기 - 멜로망스 (MeloMance)
僕たちの話

ホルロ チベ トラオドン ナナルドゥルン
홀로 집에 돌아오던 나날들은
一人で家に帰ってきた日々は

チチン マムル 
지친 맘을 
疲れた心を

アナジュヌン ナリ トェッコ
안아주는 날이 됐고
抱いてくれる日になった

ウェロウム カドゥク チャ イットン
외로움 가득 차 있던
寂しさいっぱいだった

トン ピン シガヌン
텅 빈 시간은
空っぽの時間は

ウリ チュオギ チェウォッチョ
우리 추억이 채웠죠
僕たちの想い出が満たされたよ

ヨジュム チョンウン イル インニャゴ
요즘 좋은 일 있냐고 
最近いいことがあるのかと

ネ ピョジョンイ パルクタゴ
내 표정이 밝다고 
僕の表情が明るいって

サラムドゥリ クレッチョ
사람들이 그랬죠 
みんなが言ったよ

パックォン ゴン ネガ
바뀐 건 내가 
変わったのは僕が

サランハヌン サラメゲ
사랑하는 사람에게
愛する人に 

サランパッコ イッタヌン
사랑받고 있다는 
愛されているという

ク サシル ハナインゴル
그 사실 하나인걸
その事実の一つなんだ

トゥクピョラル コッ オムヌン イヤギロ
특별할 것 없는 이야기로
何の変哲もない話でも

ハル ジョンイル ノム チュルコプチョ
하루 종일 너무 즐겁죠
一日中とても楽しいよ

ヌグンガ ネゲ ソジュンハン サラミ
누군가 내게 소중한 사람이
誰か僕に大切な人に

トェヌン ゴン ネガ ポネン シガヌル
되는 건 내가 보낸 시간을
なったのは僕が過ごした時間を

サランハゲ マンドゥルジョ
사랑하게 만들죠
愛させるよ

エジョン タマ コンネン
애정 담아 건넨 
愛情をこめて渡した

ナエ ムンジャンドゥルン
나의 문장들은
僕の文章は

クデ イロナル ス イッケ トワチュゴ
그대 일어날 수 있게 도와주고
君が立ち上がれるように手伝ってくれて

ユナニ クデガ
유난히 그대가 
とりわけ君が

ヒムドゥン ゴッ カトゥン ナレン
힘든 것 같은 날엔
辛そうな日には

キデル コッ トェチュゴ シプチョ
기댈 곳 돼주고 싶죠
寄りかかる場所になってあげたい

サランウル ハゴ イッタン ゲ
사랑을 하고 있단 게 
恋をしているということが

サランウル ナヌンダン ゲ
사랑을 나눈단 게
恋を分かち合うということが

オットン マル インジ イジェ アルゲッチョ
어떤 말 인지 이제 알겠죠
どんな意味なのかもう分かるよね

ネガ サランハヌン サラメゲ
내가 사랑하는 사람에게 
僕が愛する人に

サランパッコ イッタヌン
사랑받고 있다는
愛されているという 

ク サシル ハナップニンデ
그 사실 하나뿐인데
その事実一つだけなのに

トゥクピョラル コッ オムヌン イヤギロ
특별할 것 없는 이야기로
何の変哲もない話でも

ハル ジョンイル ノム チュルコプチョ
하루 종일 너무 즐겁죠
一日中とても楽しいよ

ヌグンガ ネゲ ソジュンハン サラミ
누군가 내게 소중한 사람이
誰か僕に大切な人に

トェヌン ゴン ネガ ポネン シガヌル
되는 건 내가 보낸 시간을
なったのは僕が過ごした時間を

サランハゲ マンドゥルジョ
사랑하게 만들죠
愛させるよ

ホンジャマネ チャクカギルッカ ブヮ
혼자만의 착각일까 봐
一人の勘違いなんじゃないかって

サンチョ イブルッカ トゥリョウォジジマン
상처 입을까 두려워지지만
傷つくんじゃないかって怖くなるけど

ナロ サラインヌン ゴッ カッチョ
나로 살아있는 것 같죠
僕は生きているみたいだ

ネ ソン マッチャバジョッスル ップニンデ
내 손 맞잡아줬을 뿐인데
僕の手を繋いでくれただけなのに

モドゥン ゲ イヘパッコ イッチョ
모든 게 이해받고 있죠
すべてを理解できたよ

ヌグンガ ネゲ サランイ トェヌン ゴン
누군가 내게 사랑이 되는 건
誰かが僕にとって愛になるのは

トゥクピョラル コッ オムヌン コッカジド
특별할 것 없는 곳까지도 
特別ではないところまでも

サランハゲ マンドゥルジョ
사랑하게 만들죠
愛させるよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Body & Soul - ヤン・ヨソプ 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
10 /17 2021
Body & Soul - 양요섭
作詞:tally,basecamp 作曲:Stally,basecamp,Colde (콜드)
リクエスト頂いた曲です♪
Highlight ヤン・ヨソプ、1stソロアルバム「Chocolate Box」♪
Body & Soul - 양요섭

チョムジョム イジョジョ カ
점점 잊혀져 가
だんだん忘れられていく

ッカマドゥケットン ウリ キオク
까마득했던 우리 기억
はるかに残っていた僕たちの記憶

オヌ スンガン ットゥリョソッソットン
어느 순간 뚜렷했었던
いつからかはっきりしてた

ナエ シソングァ センガク モドゥ
나의 시선과 생각 모두
僕の視線と考え すべて

ノエ マルトゥワ ピョジョン
너의 말투와 표정
君の話し方と表情

パックィオ ボリン ピミルポノドゥル
바뀌어 버린 비밀번호들
変わり果てた暗証番号

チョンブ タ アルゴ イッソンヌンデ
전부 다 알고 있었는데
全部知っていたのに

カッカウォットン ノワ ナ
가까웠던 너와 나
近かった君と僕

キオギ アン ナ
기억이 안 나
思い出せない

ネ チャリガ オディインジ
내 자리가 어디인지
僕の席がどこなのか

ピョネカゴ インヌンジ
변해가고 있는지
変わりつつあるのか

タシ アイガ トェボリン ゴンジ
다시 아이가 돼버린 건지 
また子供になってしまったのか

イクスケットン モドゥン ゲ タ
익숙했던 모든 게 다
慣れしたんだすべてが全部

ナッソン トンネルル コロ
낯선 동네를 걸어
見知らぬ街を歩いて

アドゥカン ハヌル ウィエ
아득한 하늘 위에
遥かなる園ら上に

ノエ ピョジョンウル クリョブヮ
너의 표정을 그려봐
君の表情を描いてみて

Nothing on my body & soul but you

シガニ フルロド ナエゲン
시간이 흘러도 나에겐 
時間が流れても僕には

ノ マルゴ ウィミガ オプソ
너 말고 의미가 없어
君以外に意味がない

Babe come back to me

サランヘ オンジェナ
사랑해 언제나
愛してる いつも

キオカゴ シポ
기억하고 싶어 Baby
憶えていたい

アムド サランハル ス オプソ
아무도 사랑할 수 없어
誰も愛せない

Dudu dududu
Dudu dududu
Dudu dududu
Ain’t nobody but you

Dudu dududu
Dudu dududu
Dudu dududu
Ain’t nobody but you

ナ ッテムンイルッカ
나 때문일까
僕のせいだろうか

ピョンイ トゥロボリン ネ マウムグァ
병이 들어버린 내 마음과
病気になってしまった僕の心と

ピッパレン サジン ソク
빛바랜 사진 속
色褪せた写真の中

ウッコ インヌン ノワ ナ
웃고 있는 너와 나
笑っている君と僕

トラガ
돌아가
帰れ
 
ウリ サランヘットン キオク
우리 사랑했던 기억
僕たち愛した記憶

トン ピン パンアネ ノイン フンチョク
텅 빈 방안에 놓인 흔적
がらんとした部屋に置かれた痕跡

Yeah yeah

ノルル クリョブヮ
너를 그려봐
君を描いてみて

キオギ アン ナ
기억이 안 나
思い出せない

ネ チャリガ オディインジ
내 자리가 어디인지
僕の席がどこなのか

ピョネカゴ インヌンジ
변해가고 있는지
変わりつつあるのか

タシ アイガ トェボリン ゴンジ
다시 아이가 돼버린 건지 
また子供になってしまったのか

イクスケットン モドゥン ゲ タ
익숙했던 모든 게 다
慣れしたんだすべてが全部

ナッソン トンネルル コロ
낯선 동네를 걸어
見知らぬ街を歩いて

アドゥカン ハヌル ウィエ
아득한 하늘 위에
遥かなる園ら上に

ノエ ピョジョンウル クリョブヮ
너의 표정을 그려봐
君の表情を描いてみて

ウィテロウン ナル プッチャバジョ
위태로운 날 붙잡아줘 
危険な私をつかまえてよ

トヌン フンドゥルリジ アンケ
더는 흔들리지 않게
これ以上揺れないように

トゥ ソン チャバ ジョ
두 손 잡아 줘
両手を握ってよ

ナルル トゥゴ カジ マ
나를 두고 가지 마 Uh uh
僕を置いていかないで

ノ オプシン パボジャナ
너 없인 바보잖아
君なしではバカじゃない

ネ ヨペマン イッスム クェンチャナ
네 옆에만 있음 괜찮아
君の傍にいるだけなら大丈夫

ネ キオギ サラジョド
내 기억이 사라져도
僕の記憶が消えても

キョルグク ノ ハナマン
결국 너 하나만
結局君一人だけ

Nothing on my body & soul but you

シガニ フルロド ナエゲン
시간이 흘러도 나에겐 
時間が流れても僕には

ノ マルゴ ウィミガ オプソ
너 말고 의미가 없어
君以外に意味がない

Babe come back to me

サランヘ オンジェナ
사랑해 언제나
愛してる いつも

キオカゴ シポ
기억하고 싶어 Baby
憶えていたい

アムド サランハル ス オプソ
아무도 사랑할 수 없어
誰も愛せない




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます