★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス

韓国ドラマ:味見しますか?

ライブレポ(セットリストなど)
12 /14 2019
■味見しますか?
□韓国題:맛 좀 보실래요?
□英語題:Want a Taste?
■放送日:2019.11.12~(全120話)[SBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
味見 
 
 
 

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

5TAR (Incompletion) - A.C.E 歌詞和訳

Ace(에이스)《♂》
12 /14 2019
5TAR (Incompletion) - A.C.E (에이스)
作詞:낯선,준 (JUN),동훈 (DONGHUN) 作曲:GR8MOON,거루,이재연,TAEMIN
リクエスト頂いた曲です♪
5TAR (Incompletion) - A.C.E (에이스)

クデガ ハヌン モドゥン マルドゥルル
그대가 하는 모든 말들을
君が言うすべての言葉を

タ イヘハル スン オムヌン ナイェヨ
다 이해할 순 없는 나에요
すべては理解できない僕だよ

クデン ハンサン ウッコ イッチマン
그댄 항상 웃고 있지만
君はいつも笑っているけど

ハンオプシ ノム ウェロウォ ポヨヨ
한없이 너무 외로워 보여요
限りなくとても孤独に見える

フルヌン ヌンムルル ックク
흐르는 눈물을 꾹
流れる涙をぐっと

チャムチヌン マヨ
참지는 마요
こらえないで

クェンチャナヨ
괜찮아요 You & Me
大丈夫だよ

オッケエ チルボジン
어깨에 짊어진
肩に背負った

チムル ネリョヌヮ ブヮヨ
짐을 내려놔 봐요
荷物を降ろしてみて

チョグムマン
조금만 You hear me
少しだけ

クデル ヒャンハン ネ モクソリルル
그댈 향한 내 목소리를
君への僕の声を

ヌッキル ス インナヨ
느낄 수 있나요
感じられるの?

アジク ヌッチ アヌン ゴラミョン
아직 늦지 않은 거라면
まだ手遅れではないのなら

マミ タンギル パラヨ
맘이 닿길 바라요
気持ちが届いてほしい

ホルロ キョンドョネン ク シガヌル
홀로 견뎌낸 그 시간을
一人で耐え抜いたその時間を

ク ハルハルルル
그 하루하루를
その一日を

チョンマル スゴヘッタ マレジョ
정말 수고했다 말해줘 My star
本当に頑張ったと言ってよ

アムロッチ アヌン ゲ アニンデ
아무렇지 않은 게 아닌데
何ともないわけじゃないのに

アラチュジ アヌル ッテ
알아주지 않을 때
分かってくれないとき

ク ヌグド
그 누구도
誰も

ミョッ ポヌル チャマ ネッチャナ
몇 번을 참아 냈잖아
何度もこらえきったじゃない

チグムッコッ キョンドョ ワッチャナ
지금껏 견뎌 왔잖아
今まで耐えてきたじゃない

ウェ グレ
왜 그래
どうしたんだよ

モドゥン ゴル ポギハゴ シプル ッテン
모든 걸 포기하고 싶을 땐
すべてを諦めたくなるときは

センガギ ッコリル ムルゴ
생각이 꼬리를 물고
考えが止まらずに

クェニ オッチュプチャヌン マレ
괜히 어쭙잖은 말에
無駄にあさましい言葉に

ノン ット ペイゴ
넌 또 베이고
君はまた切られて

ヌグルル ウィハン ゴンデ
누구를 위한 건데
誰のためだったのか

ネ チャシンエゲ
내 자신에게
自分自身に

ムッケ トェ トェムッケ トェ
묻게 돼 되묻게 돼
尋ねてみる

センガケ チョンシン チャリゴ
생각해 정신 차리고
考えをしっかりもって

オッチュブチャヌン マレ
어쭙잖은 말에
あさましい言葉に

フンドゥルリジ マルゴ
흔들리지 말고
揺れずに

ヌグルル ウィハン ゴンデ
누구를 위한 건데
誰のだめだったのか

ネ チャシンエゲ
내 자신에게
自分自身に

タジメ クッケ タジメ
다짐해 굳게 다짐해
誓って 堅く誓って

クデル ヒャンハン ネ モクソリルル
그댈 향한 내 목소리를
君への僕の声を

ヌッキル ス インナヨ
느낄 수 있나요
感じられるの?

アジク ヌッチ アヌン ゴラミョン
아직 늦지 않은 거라면
まだ手遅れではないのなら

マミ タンギル パラヨ
맘이 닿길 바라요
気持ちが届いてほしい

ホルロ キョンドョネン ク シガヌル
홀로 견뎌낸 그 시간을
一人で耐え抜いたその時間を

ク ハルハルルル
그 하루하루를
その一日を

チョンマル スゴヘッタ マレジョ
정말 수고했다 말해줘 My star
本当に頑張ったと言ってよ

クデル ヒャンハン ネ モクソリルル
그댈 향한 내 목소리를
君への僕の声を

ヌッキル ス インナヨ
느낄 수 있나요
感じられるの?

アジク ヌッチ アヌン ゴラミョン
아직 늦지 않은 거라면
まだ手遅れではないのなら

マミ タンギル パラヨ
맘이 닿길 바라요
気持ちが届いてほしい

ヘンボグン ソソハゲ
행복은 소소하게
幸せは少しずつ

タガ オヌンゴラ ミドヨ
다가 오는거라 믿어요
近づいてくると信じてる

ヌル トェヌェオ ワッチマン
늘 되뇌어 왔지만
いつも繰り返し言ってきたけど

チャム スュィプチガ アンネヨ
참 쉽지가 않네요
ホントに簡単じゃないね

ユイラン スム スュィル コスン
유일한 숨 쉴 곳은
唯一息つける場所は

オジク クデップニジョ
오직 그대뿐이죠
ただ君だけだよ

I want you to stay

クデル ヒャンハン ネ モクソリルル
그댈 향한 내 목소리를
君への僕の声を

ヌッキル ス インナヨ
느낄 수 있나요
感じられるの?

アジク ヌッチ アヌン ゴラミョン
아직 늦지 않은 거라면
まだ手遅れではないのなら

ネ マミ オンジョニ
내 맘이 온전히
僕の気持ちが完全に

タウル ス イッタミョン
닿을 수 있다면
届くなら

ムスン マルル ヘヤ
무슨 말을 해야
何と話せば

ソトゥン ネ マウム
서툰 내 마음
不器用な僕の気持ち

チョナル ス イッスルッカヨ
전할 수 있을까요
伝えられるかな

イロン ナル
이런 날
こんな僕を



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Wanna Be Bad - キム・ウソン(The Rose) 韓ドラ:サイコパスダイアリー 歌詞和訳

12 /13 2019
Wanna Be Bad - 김우성 (The Rose)
作詞作曲:Nodded
韓国ドラマ:サイコパスダイアリー
出演:ユン・シユン、チョン・インソン、パク・ソンフンなど
偶然目撃した殺人事件の現場から逃げていたところ、事故で記憶を失ったユク・ドンシク(ユン・シユン)が偶然手に入れた殺人過程が記録されたダイアリーを見て、自分がサイコパス連続殺人犯だと勘違いして繰り広げられる物語
Wanna Be Bad - 김우성 (The Rose)

ヌグポダ ピンナゲ
누구보다 빛나게
誰よりも輝く

Just let me do it again
I just wanna be bad

イジョジン ネ マム ソゲ
잊혀진 내 맘 속에
忘れられた僕の心の中に

ッコジョボリン チャグン プルッシ
꺼져버린 작은 불씨
消えてしまった小さな火種

タシヌン オジ アヌル
다시는 오지 않을
二度と来ない

ソジュンハン オヌルル ナンビハジマ
소중한 오늘을 낭비하지마
大切な今日を浪費しないで

イジェワ カトゥン オヌリ チャジャワド
어제와 같은 오늘이 찾아와도
昨日のような今日が尋ねて来ても

ナン オヌルグァ タルン
난 오늘과 다른
僕は今日と違った

ネイルル サラガルレ
내일을 살아갈래
明日を生きていくよ

イジェ タルラジン
이제 달라진
もう変わった

ネ モスブル チャジャッソ
내 모습을 찾았어
自分の姿を見つけた

マンソリジマ
망설이지마
迷わないで

You don’t have to be afraid

イジェ タルラ ジルコヤ
이제 달라 질거야
もう違うんだ

タシ テオ ナンゴヤ
다시 태어 난거야
生まれ変わったんだ

モッチン ネガ トェルコヤ
멋진 내가 될거야
素敵な自分になるよ

I just wanna be bad
I just wanna be bad

ハゴ シプン ゴル ヘ
하고 싶은 걸 해
したいことをして

I don’t wanna go back
I just wanna be bad
Now or never

I just wanna be bad
I just wanna be bad

ナムドゥルグァヌン タルゲ
남들과는 다르게
他の人とは違うように

ヌグポダ ピンナゲ
누구보다 빛나게
誰よりも輝く

Just let me do it again
I just wanna be

I don’t wanna go back
Just wanna be bad
Oh, I don’t wanna go back

イジェ タルラ ジルコヤ
이제 달라 질거야
もう違うんだ

タシ テオ ナンゴヤ
다시 태어 난거야
生まれ変わったんだ

モッチン ネガ トェルコヤ
멋진 내가 될거야
素敵な自分になるよ

Oh, I just wanna be bad
I just wanna be bad

ハゴ シプン ゴル ヘ
하고 싶은 걸 해
したいことをして

I don’t wanna go back
I just wanna be bad
Now or never

I just wanna be bad
I just wanna be bad

ナムドゥルグァヌン タルゲ
남들과는 다르게
他の人とは違うように

ヌグポダ ピンナゲ
누구보다 빛나게
誰よりも輝く

Just let me do it again
I just wanna be Bad



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

私の心が何度もどうして - イ・ソンギョンXイルリ 韓ドラ:瑕疵ある人間たち 歌詞和訳

イ・ソンギョン(이성경)《♀》
12 /13 2019
ネマミチャックウェイレ
내 맘이 자꾸 왜 이래 - 이성경X이루리
私の心が何度もどうして
韓国ドラマ:瑕疵ある人間たち
出演:アン・ジェヒョン、オ・ヨンソ、キム・スルギ、クウォンなど
イケメン嫌悪症の女性と外見に執着する男性が、互いの激しい外見への偏見と誤解を克服し、真の愛を探していく過程を描くコミカルな恋愛ドラマ
ネマミチャックウェイレ
내 맘이 자꾸 왜 이래 - 이성경X이루리
私の心が何度もどうして


ネ マウミ チャック ウェ イレ
내 마음이 자꾸 왜 이래
私の心が何度もどうして

チャック トゥグントゥグン ットルリネ
자꾸 두근두근 떨리네
何度もドキドキ震えるね

オンジェブト イレワットン ゴルッカ
언제부터 이래왔던 걸까
いつからこうだったのか

ノル パラボミョン ウェ グレ
널 바라보면 왜 그래
あなたを見つめたらどうして

シムジャンイ チャック ットルリネ
심장이 자꾸 떨리네
心臓がドキドキ震えるね

モムチュジ アヌル コッ カタ ノルル
멈추지 않을 것 같아 너를
止まらなそう あなたを

パラボル ッテミョン
바라볼 때면
見つめる時は

ナ ウェ イレ
나 왜 이래
私はどうして

オンジェブト クレ
언제부터 그래
いつからなの

ネ ヌニ マジュチル ッテ クレ
네 눈이 마주칠 때 그래
あなたの目が合ったらそう

モムチュジ アンエ
멈추지 않네
止まらないね

オディガ アプン ゴルッカ
어디가 아픈 걸까
どこが痛むのか

ナド モルゲ ノヌン オットケ
나도 모르게 너는 어떻게
私も知らずにあなたはどうしよう

スミョ トゥロワ
스며 들어와
染みてくる

メイル ットオルラ
매일 떠올라
毎日浮かぶ

ノルル センガケ
너를 생각해
あなたを想う

オンジェブトンガ
언제부턴가
いつからか

ネ マウミ チャック ウェ イレ
내 마음이 자꾸 왜 이래
私の心が何度もどうして

チャック トゥグントゥグン ットルリネ
자꾸 두근두근 떨리네
何度もドキドキ震えるね

オンジェブト イレワットン ゴルッカ
언제부터 이래왔던 걸까
いつからこうだったのか

ノル パラボミョン ウェ グレ
널 바라보면 왜 그래
あなたを見つめたらどうして

シムジャンイ チャック ットルリネ
심장이 자꾸 떨리네
心臓がドキドキ震えるね

モムチュジ アヌル コッ カタ ノルル
멈추지 않을 것 같아 너를
止まらなそう あなたを

パラボル ッテミョン
바라볼 때면
見つめる時は

ノ ウェ イレ
너 왜 이래
あなたはどうしてなの

チャックマン ウェ グレ
자꾸만 왜 그래
何度もどうして

ナル ポゴ ミソ チッコ クレ
날 보고 미소 짓고 그래
私を見て笑みを浮かべて

トゥグンコリエ ムォガ
두근거리네 뭐가
ドキドキするね 何が

チャルモットェン ゴルッカ
잘못된 걸까
間違ったのだろうか

ノド モルゲ
너도 모르게
あなたも知らずに

ネ マメ オン ゴルッカ
내 맘에 온 걸까
私の心に来たのかな

スミョ トゥロワ
스며 들어와
染みてくる

メイル センガケ
매일 생각해
毎日想う

ノルル ットオルリョ
너를 떠올려
あなたを思いだす

オジェオヌルド
어제오늘도
昨日今日も

ソソンコリヌン パルコルム
서성거리는 발걸음
そわそわする足取り

ニガ インヌン ゴスロ
네가 있는 곳으로
あなたがいるところへ

ナド モルゲ カダガ
나도 모르게 가다가
私も知らずに近づいて

ッカムッチャク ノルラ
깜짝 놀라
びっくりする

オンジェブト チャルモットェン ゴンジ
언제부터 잘못된 건지
いつから間違ったのか

チャル モルゲッソ
잘 모르겠어
よく分からないわ

ネ マムン トゥグントゥグン
내 맘은 두근두근
私の心はドキドキ

コジャン ナンナ ブヮ
고장 났나 봐
壊れたみたい

ネ マウミ チャック ウェ イレ
내 마음이 자꾸 왜 이래
私の心が何度もどうして

チャック トゥグントゥグン ットルリネ
자꾸 두근두근 떨리네
何度もドキドキ震えるね

オンジェブト イレワットン ゴルッカ
언제부터 이래왔던 걸까
いつからこうだったのか

ノル パラボミョン ウェ グレ
널 바라보면 왜 그래
あなたを見つめたらどうして

シムジャンイ チャック ットルリネ
심장이 자꾸 떨리네
心臓がドキドキ震えるね

モムチュジ アヌル コッ カタ ノルル
멈추지 않을 것 같아 너를
止まらなそう あなたを

パラボル ッテミョン
바라볼 때면
見つめる時は



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Siuil a Run - Michelle O’Rourke 韓ドラ:99億の女 歌詞

12 /13 2019
Siuil a Run - Michelle O’Rourke
韓国ドラマ:99億の女
出演:チョ・ヨジョン、キム・ガンウ、オ・ナラ、イ・ジフン、チョン・ウンインなど
偶然現金99億ウォン(約9億円)を手にした女性が、世の中に立ち向かっていくストーリーを描くドラマ
Siuil a Run - Michelle O’Rourke

Shule, shule, shule aroon,
Shule go succir agus, shule go kewn,
Shule go dheen durrus oggus aylig lume,
Iss guh day thoo avorneen slawn.




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:瑕疵ある人間たち

韓国ドラマ 2019年
12 /13 2019
■瑕疵ある人間たち
□韓国題:하자있는 인간들
□英語題:Love With Flaws
■放送日:2019.11.27~1.16(全32話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
瑕疵ある人間たち 
 
 

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:サイコパスダイアリー

韓国ドラマ 2019年
12 /13 2019
■サイコパスダイアリー
□韓国題:싸이코패스 다이어리
□英語題:PSYCHOPATH DIARY
■放送日:2019.11.20~1.9(全16話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
サイコパス 
  

 
 
 

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます