★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

Wonder Why - キョンソ 韓ドラ:愛と、利と 歌詞和訳

02 /05 2023
Wonder Why - 경서
作詞作曲:김장우,김범주,김시혁
韓国ドラマ:愛と、利と
出演:ユ・ヨンソク、ムン・ガヨン、クム・セロク、チョン・ガラムなど
それぞれ違う利害を持った人が出会い、愛の意味を理解するようになるロマンス。
Wonder Why - 경서

Wonder why 

ノン ウェ ヨリン ネ マウメ
넌 왜 여린 내 마음에
あなたはどうして弱い私の心に

チャグン パレムマン ナムキョドゥン チェ
작은 바램만 남겨둔 채
小さい願いだけを残したまま

Far away 

ハン ッテ ピウォネン ックムチョロム
한 때 피워낸 꿈처럼
一時期咲かせた夢のように

アルンゴリドゥッ サラジョカ
아른거리듯 사라져가
ちらちらと消えていく

スマヌン パム セル ス オムヌン ットルリム
수많은 밤 셀 수 없는 떨림 
幾多の夜 数えきれない震え

チョウム クッテチョロム
처음 그때처럼 
最初のあの頃みたいに

ナル トィフンドゥルゴ
날 뒤흔들고
私を揺さぶって

チョムジョム ト ノル パラゲ トェゴ
점점 더 널 바라게 되고
だんだんあなたを望むようになって

イクスケジョ カル ッテッチュム
익숙해져 갈 때쯤
慣れていく頃

タシ ナッソロジョカ
다시 낯설어져가
また不慣れになっていく

ノルル ットナ ポネル ス オムヌンデ
너를 떠나 보낼 수 없는데
あなたを見送ることができない

Wonder why 

ノン ウェ ヨリン ネ マウメ
넌 왜 여린 내 마음에
あなたはどうして弱い私の心に

チャグン パレムマン ナムキョドゥン チェ
작은 바램만 남겨둔 채
小さい願いだけを残したまま

Far away 

ハン ッテ ピウォネン ックムチョロム
한 때 피워낸 꿈처럼
一時期咲かせた夢のように

アルンゴリドゥッ サラジョカ
아른거리듯 사라져가
ちらちらと消えていく

Oh Why

イジェヌン ナル パラポジ アンヌン
이제는 날 바라보지 않는
もう私を見ない

ノエ チャガウォジン 
너의 차가워진 
あなたの冷たくなった

プムソゲ キデ
품속에 기대
胸の中に寄りかかって

エッソ ウスムル チオブヮド
애써 웃음을 지어봐도
頑張って笑ってみても

パボ ガトゥン モスビ 
바보 같은 모습이 
バカみたいな姿が

チョヨンハン テ
처연한 데
凄然としているのに

ノルル ットナル スド オムヌン ナ
너를 떠날 수도 없는 나
あなたから離れることもできない私

I don’t want to, love you like I used to

イミ ヌジョボリン ゴル 
이미 늦어버린 걸 
もう手遅れなことを

アルジマン
알지만
知ってるけど

I don’t want to, love you like I used to

トゥ ヌン カマ ノル チウォポンダ
두 눈 감아 널 지워본다
両目を閉じてあなたを消してみる

Wonder why 

モルリ ットナガル ドゥシ
멀리 떠나갈 듯이
遠くへ旅立つように

ネゲ トイドラソ ポジマン
내게 뒤돌아서 보지만
私に振り向いてみるけど

Far away 

ハン ッテ ピウォネン ックムチョロム
한 때 피워낸 꿈처럼
一時期咲かせた夢のように

アルンゴリヌン ニ モスプマン
아른거리는 네 모습만
ちらつくあなたの姿だけ

Wonder why 

ノン ウェ ヨリン ネ マウメ
넌 왜 여린 내 마음에
あなたはどうして弱い私の心に

チャグン パレムマン ナムキョドゥン チェ
작은 바램만 남겨둔 채
小さい願いだけを残したまま

Far away 

ハン ッテ ピウォネン ックムチョロム
한 때 피워낸 꿈처럼
一時期咲かせた夢のように

アルンゴリドゥッ サラジョカ
아른거리듯 사라져가
ちらちらと消えていく

パボガトゥン ネ マムン 
바보같은 내 맘은 
バカみたいな私の心は

ノル クリダ
널 그리다
あなたを恋しがって

ット ハルルル チセウゲッチ
또 하루를 지새우겠지
また一日を過ごすでしょう





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:代理店

韓国ドラマ 2023年
02 /05 2023
代理店
□韓国題:대행사
□英語題:Agency
■放送日:2023.1.7~2.26(全16話)[JTBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
代理店


続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:朝鮮精神科医ユ・セプン2

韓国ドラマ 2023年
02 /05 2023
朝鮮精神科医ユ・セプン2
□韓国題:조선 정신과 의사 유세풍2
□英語題:Poong, the Joseon Psychiatrist OST Part 2
■放送日:2023.1.11~2.9(全10話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
朝鮮精神科医ユ・セプン2

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:私たち、他人になれるかな?

韓国ドラマ 2023年
02 /05 2023
私たち、他人になれるかな?
□韓国題:남이 될 수 있을까
□英語題:Strangers Again
■放送日:2023.1.18~2.23(全12話)[ENA]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
私たち、他人になれるかな?

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Time's Up - HAJIN 韓ドラ:愛と、利と 歌詞

HAJIN(하진)《♀》
02 /04 2023
Time's Up - 하진 (HAJIN)
作詞作曲:김장우,정민경,황명흠
韓国ドラマ:愛と、利と
出演:ユ・ヨンソク、ムン・ガヨン、クム・セロク、チョン・ガラムなど
それぞれ違う利害を持った人が出会い、愛の意味を理解するようになるロマンス。
Time's Up - 하진 (HAJIN)

I know what your back means 
Like a song without lyrics
Like sadness without tears

I know what your wet eyes means 
Like a winter without wind

everything is coming from
the wrong place, one by one (Hum)

Everything is changed 
my heart starts to sing
Cause my hopes can't come true,
Everything is changed
It's time to take it with a blank face
You and I (Hum)

I know your hesitation
Like a smile with no look
Like the Sound of silence

I know the end of a story 
Like a poem with no words

everything is coming from
the wrong place, one by one (Hum)

Everything is changed
my heart starts to sing
Cause my hopes can't come true,
Everything is changed
It's time to take it with a blank face

It’s time for me to wake from the history
It’s time for me to wake now
One path split two directions
Here I am left alone 
don’t know where to go

Everything is changed 
my heart  starts to sing
Cause my hopes can't come true, 
Everything is changed
It's time to take it with a blank face
time's up



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:台風の新婦

韓国ドラマ 2022年
02 /04 2023
台風の新婦
□韓国題:태풍의 신부
□英語題:vengeanceofbride
■放送日:2022.10.10~2023.3.24(全100話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
台風の新婦

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

韓国ドラマ:愛と、利と

韓国ドラマ 2022年
02 /04 2023
愛と、利と
□韓国題:사랑의 이해
□英語題:Understanding of Love
■放送日:2022.12.21~2.9(全16話)[JTBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
愛と、利と

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓