★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

定規では測れない僕たちの仲 - イ・ミニョク 韓ドラ:毎日再会します 歌詞和訳

イ・ミニョク(이민혁)《♂》
04 /18 2024
チャロヌンチェルスオムヌンウリサイ
자로는 잴 수 없는 우리 사이 - 이민혁
定規では測れない僕たちの仲
作詞:박솔,글로디 (Glody) 作曲:글로디 (Glody),오세훈,박솔
韓国ドラマ:毎日再会します
チャロヌンチェルスオムヌンウリサイ
자로는 잴 수 없는 우리 사이 - 이민혁
定規では測れない僕たちの仲

スチョガヌン キルコリエ
스쳐가는 길거리에 
すれ違う街の

サラムドゥルル ポミョンソ
사람들을 보면서
人々を見ながら

ムンドゥク センガケ チグム ウリドゥルン
문득 생각해 지금 우리들은 
ふと思う 今僕らは

オヌ ピョレソ ナラオン ゴルッカ
어느 별에서 날아온 걸까
どの星から飛んできたのだろう

ネ ナルグン ソラプ ソク
내 낡은 서랍 속 
僕の古い引き出しの中

サルッチャク モンジ ッサイン ノトゥエ
살짝 먼지 쌓인 노트에
少しほこりが積もったノートに

オリン シジョル ナクソチョロム ッソネリン
어린 시절 낙서처럼 써내린
子供の頃の落書きのように書き下ろした

アジク チョナジ モタン ネ コベク
아직 전하지 못한 내 고백
まだ伝えられなかった僕の告白

オリョウン ゴン ヨジョンハジマン
어려운 건 여전하지만
難しいのは相変わらずだけど

クッテポダ ト カッカウン ノワ ナ
그때보다 더 가까운 너와 나
あの時よりもっと近い君と僕

ソンックチ タウル ドゥッ
손끝이 닿을 듯 
指先が届くように

マウムル チョビョワ
마음을 좁혀와
心を狭めてくる

チャロヌン チェル ス オムヌン ウリ サイ
자로는 잴 수 없는 우리 사이
定規では測れない僕たちの仲

チャンムヌル ヨルミョン
창문을 열면 
窓を開けると

ノル タルムン パラミ プロワ
널 닮은 바람이 불어와
君に似た風が吹いてくる

コトゥン サイ スムキョノウン ネ マウム
커튼 사이 숨겨놓은 내 마음
カーテンの間に隠した僕の心

モルレ フムチョポゴン タラナネ
몰래 훔쳐보곤 달아나네
こっそり盗みみては逃げるよ

オリョウン ゴン ヨジョンハジマン
어려운 건 여전하지만
難しいのは相変わらずだけど

クッテポダ ト カッカウン ノワ ナ
그때보다 더 가까운 너와 나
あの時よりもっと近い君と僕

ソンックチ タウル ドゥッ
손끝이 닿을 듯 
指先が届くように

マウムル チョビョワ
마음을 좁혀와
心を狭めてくる

チャロヌン チェル ス オムヌン ウリ サイ
자로는 잴 수 없는 우리 사이
定規では測れない僕たちの仲

チョンスロウン ゴン ヨジョンハジマン
촌스러운 건 여전하지만
ダサいのは相変わらずだけど

クッテポダ ト ピョネジン ノワ ナ
그때보다 더 편해진 너와 나
あの時よりもっと気楽になった君と僕

ソンックチ タウル ドゥッ
손끝이 닿을 듯 
指先が届くように

マウムル チョビョワ
마음을 좁혀와
心を狭めてくる

チャロヌン チェル ス オムヌン ウリ サイ
자로는 잴 수 없는 우리 사이
定規では測れない僕たちの仲

ッテロヌン チサヘ ポイジマン
때로는 치사해 보이지만
時にはずるそうに見えるけど

オッチョミョン チョクダンハン コリ
어쩌면 적당한 거리
もしかしたら適当な距離

ソトゥルジ マ
서두르지 마 
急がないで

ウリヌン ナラニ ヌウォ
우리는 나란히 누워
僕たちは並んで横になって

カトゥン ピョルル ポゴ イッチャナ
같은 별을 보고 있잖아
同じ星を見てるじゃないか

オリョウン ゴン ヨジョンハジマン
어려운 건 여전하지만
難しいのは相変わらずだけど

クッテポダ ト カッカウン ノワ ナ
그때보다 더 가까운 너와 나
あの時よりもっと近い君と僕

ソンックチ タウル ドゥッ
손끝이 닿을 듯 
指先が届くように

マウムル チョビョワ
마음을 좁혀와
心を狭めてくる

チャロヌン チェル ス オムヌン ウリ サイ
자로는 잴 수 없는 우리 사이
定規では測れない僕たちの仲

チョンスロウン ゴン ヨジョンハジマン
촌스러운 건 여전하지만
ダサいのは相変わらずだけど

クッテポダ ト ピョネジン ノワ ナ
그때보다 더 편해진 너와 나
あの時よりもっと気楽になった君と僕

ソンックチ タウル ドゥッ
손끝이 닿을 듯 
指先が届くように

マウムル チョビョワ
마음을 좁혀와
心を狭めてくる

チャロヌン チェル ス オムヌン ウリ サイ
자로는 잴 수 없는 우리 사이
定規では測れない僕たちの仲




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Star - N.Flying 韓ドラ:ソンジェ背負って走れ 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
04 /17 2024
Star - 엔플라잉 (N.Flying)
作詞:NieN,아슬 (Aseul) 作曲:NieN
韓国ドラマ:ソンジェ背負って走れ
出演:ピョン・ウソク、キム・ヘユン、ソン・ゴンヒ、イ・スンヒョプ(N.Flying)など
惜しくも一生を終えた男性トップスターと彼を生かすために過去に戻った女性のタイムスリップファンタジーロマンス♪
Star - 엔플라잉 (N.Flying)

タルリョカゴ イッソ ノエゲ
달려가고 있어 너에게
走っている 君へ

モドゥ コヨハゲ チャムドゥン
모두 고요하게 잠든
みんな静かに眠る 

セサンエ ックテ ソソ
세상의 끝에 서서
世界の果てに立って

ッソダジヌン ピチュル ヒャンヘ
쏟아지는 빛을 향해 
降り注ぐ光に向かって

ハン ゴルム ハン ゴルム
한 걸음 한 걸음
一歩一歩

オレ キダリョ ワットン
오래 기다려 왔던 Starry, starry night
待ちに待った

チョネジュルレ チグム ノエゲ
전해줄래 지금 너에게
伝えてくれる?今君に

モルリ ポグンハゲ チャムドゥン
멀리 포근하게 잠든 
遠くに暖かく眠る

クルメ キルル ッタラ
구름의 길을 따라
雲の道なりに

パンッチャギヌン ピョルル タルムン
반짝이는 별을 닮은 
輝く星に似た

ノエゲ チョナルケ
너에게 전할게
君に伝えるよ

イッチャナ
있잖아 
あのね

You’re my only one star yeah

ノヌン アルムダウン キオク
너는 아름다운 기억
君は美しい記憶

ヌグンガエ ソトゥン チョッサラン
누군가의 서툰 첫사랑
誰かの不器用な初恋

イッチマ ノヌン 
잊지마 너는 
忘れないで

クロケ チャンラニ ピンナ
그렇게 찬란히 빛나
君はそうして燦然と輝く

ッテロ スムコ シポジミョン
때로 숨고 싶어지면
時には隠れたくなったら

ウリル カムッサジュヌン
우릴 감싸주는 
僕たちを包んでくれる

チョ パム ハヌルチョロム
저 밤 하늘처럼
あの夜空のように

オンジェナ ハムッケ ハル コヤ
언제나 함께 할 거야
いつも一緒にいるよ

You’re like a shooting star

ポヨジュルケ チグム イ スンガン
보여줄게 지금 이 순간
見せてあげるよ 今この瞬間

チョグム フィミヘットン
조금 희미했던 
少し薄かった

ウリ キオゲ カンウル コンノ
우리 기억의 강을 건너
僕たちの記憶の川を渡って

ソンミョンヘジン パムル チナ
선명해진 밤을 지나 
鮮明になった夜を過ぎて

ノエゲ タルル ッテ
너에게 닿을 때
君に届くとき

ヌヌル ット
눈을 떠 
目を開けて

You’re my only one star, yeah

ノヌン アルムダウン キオク
너는 아름다운 기억
君は美しい記憶

ヌグンガエ ソトゥン チョッサラン
누군가의 서툰 첫사랑
誰かの不器用な初恋

イッチマ ノヌン 
잊지마 너는 
忘れないで

クロケ チャンラニ ピンナ
그렇게 찬란히 빛나
君はそうして燦然と輝く

ッテロ スムコ シポジミョン
때로 숨고 싶어지면
時には隠れたくなったら

ウリル カムッサジュヌン
우릴 감싸주는 
僕たちを包んでくれる

チョ パム ハヌルチョロム
저 밤 하늘처럼
あの夜空のように

オンジェナ ハムッケ ハル コヤ
언제나 함께 할 거야
いつも一緒にいるよ

You’re like a shooting star

チチョ ウルゴ シポジル ッテン
지쳐 울고 싶어질 땐
疲れて泣きたくなる時は

ヌン アペ ピョルチョジン
눈 앞에 펼쳐진 
目の前に広がる

チョ パム ハヌルル プヮ
저 밤 하늘을 봐
あの夜空を見て

ヨンウォニ ハムッケ ハル コヤ
영원히 함께 할 거야
永遠に一緒にいるよ

ノン クデロ
넌 그대로
君はそのまま

クロケ イッソジュミョン トェ
그렇게 있어주면 돼
そうしていてくれればいいんだ

You’re like a shooting star




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

後愛 - チョン·ソンヨン 韓ドラ:血も涙もなく 歌詞和訳

04 /17 2024
フエ
후애 - 정선연
後愛
作詞:정선연,최은정 作曲:정선연,정수원
韓国ドラマ:血も涙もなく
出演:イ・ソヨン、ハ・ヨンジュ、オ・チャンソク、チャン・セヒョン、パク・シヌなど
イ・ソヨン×ハ・ヨンジュ×オ・チャンソク×チョン・チャンといったイルイルドラマでも活躍の名優たちの期待の新作♪
フエ
후애 - 정선연
後愛

オヌル クデ スルポ ポヨヨ
오늘 그대 슬퍼 보여요 
今日は君が悲しそうに見えるよ

ムスン ッケタルギンガヨ
무슨 까닭인가요
何か理由があるのですか

ックンオプシ ネゲ チュオットン
끝없이 내계 주었던 
果てしなく僕に捧げた

ク サランエ チチョンナヨ
그 사랑에 지쳤나요 
その愛に疲れましたか

マウムデロ チャギ マウムデロ
마음대로 자기 마음대로
勝手に自分の思うままに 

ヘボン ゴッ ハナ オプシ
해본 것 하나 없이 
してみたことが一つもなく

オジク ネゲマン チュオットン
오직 내게만 주었던 
ただ僕にだけくれた

ク サランエ ヒムギョウォ ムノジョンナヨ
그 사랑에 힘겨워 무너졌나요
その愛に苦しくなって崩れましたか

イジェン ナル ットナ ボリョヨ
이젠 날 떠나 버려요 
もう僕から去ってしまいなさいと

ネ センガクハジ マラヨ
내 생각하지 말아요
僕のこと考えないでと

ト スルプン センガク マラヨ
더 슬픈 생각 말아요..
これ以上悲しい考えはしないで...

イデロ トラソミョン トェ
이대로 돌아서면 돼
このまま背を向ければいい

タンシヌン イゴッ ハナマン
당신은 이것 하나만 
君はこれ一つだけ

キヨク ハミョン チョッケッソ
기역 하면 좋겠어 
記憶してほしい

ピロク コチルコ
비록 거칠고 
たとえ荒くて

パボ ガットン ネ サランウン
바보 같던 내 사랑은 
バカみたいだった僕の愛は

タンシンップニオッタン ゴル
당신뿐이었단 걸
君だけだったということを

ナ タシ サラヤ ヘヨ
나 다시 살아야 해요 
僕はまた生きなければ

ネ センガカジ マラヨ
내 생각하지 말아요
僕のことは考えないで

モドゥン ゴッ イッコ サラヨ
모든 것 잊고 살아요 
すべてのことを忘れて生きて

クロケ ピョネジヌン ゴヤ
그렇게 편해지는 거야
そうして楽になるんだ

ネガ チュン マヌン チャルモットゥル
내가 준 많은 잘못들 
僕があげた多くの過ちが

イジョ チュミョン チョッケッソ
잊어 주면 좋겠어
忘れてほしい

チョガクチョガク フトジン ニ チュオグン
조각조각 흩어진 니 추억은 
ばらばらに散らばった君の想い出は


ヨギ トゥゴ カミョン トェ
여기 두고 가면 돼
ここに置いていけばいい

スマナソ ノム アプン ウリ チュオグン
수많아서 너무 아픈 우리 추억은 
多くてとても痛む僕たちの想い出は

ネゲ チュゴ カミョン トェ
내게 주고 가면 돼
僕に渡して行けばいいんだ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

really like U - SoulCry 韓ドラ:スジを迎えたウリ 歌詞和訳

04 /17 2024
really like U - 소울크라이 (SoulCry)
作詞:고병식 作曲:고병식,버저비터 (Buzzer beater)
韓国ドラマ:スジを迎えたウリ
出演:ウンジョン(T-ARA)、ペク・ソンヒョン、カン・ビョル、イム・ホなど
墜落したスター医師と無鉄砲な初心者医師の双方治癒、精神的勝利、共感ロマンス&戸籍打破の新しい概念の家族を作る様子を描いた作品♪
really like U - 소울크라이 (SoulCry)

トゥジョン プリル ッテ
투정 부릴 때 
駄々をこねる時

セルッチュクテヌン ノ
샐쭉대는 너
ぴくぴくしてる君

ク モスビ ウェ クィヨウン ゴニ
그 모습이 왜 귀여운 거니
その姿がなんて可愛んだ

ネ チャンナンスロン パヌンエ クムセ
내 장난스런 반응에 금세
僕のイタズラな反応にすぐ

ウソジュヌン ノヤ
웃어주는 너야
笑ってくれる君だよ

アマ イロン ゲ ヘンボギルッカ
아마 이런 게 행복일까
きっとこういうのが幸せなのかな

ピョリル アニンテド
별일 아닌데도 
大したことないのに

チャック ウッケ トェ
자꾸 웃게 돼
何度も笑ってしまう

ネ サルメ カジャン
내 삶의 가장 
僕の人生の最も

クン ヘンウヌン ノヤ
큰 행운은 너야
大きな幸せは君だよ

really like you 

ニガ チョア
니가 좋아
君が好きだ

マルロン ピョヒョン タ モテ ナン
말론 표현 다 못해 난
言葉では表現できないよ僕は

ピョンポマン イルサン ク ソゲ ノワ ナ
평범한 일상 그 속의 너와 나
平凡な日常 その中の君と僕

クピョラン ヘンボグル
가장 특별한 행복을 
一番特別な幸せを

アルリョジュン ノヤ
알려준 너야
教えてくれたのは君だよ

ナン ッパニ ポミョ マルル コンネン ノ
날 빤히 보며 말을 건넨 너
僕をじっと見て声をかけた君

ク ヌネ ピチン ウッコ インヌン ナ
그 눈에 비친 웃고 있는 나
その目に映った笑っている僕

ナド モルラッソ
나도 몰랐어 
僕も知らなかった

クドンアン ネガ ウスミ マナンヌンジ
그동안 내가 웃음이 많았는지
これまで僕がこんなに笑ってたなんて

アマド イロン ゲ サランイルッカ
아마도 이런 게 사랑일까
きっとこんなのが愛だろうか

ピョリル アニンテド
별일 아닌데도 
大したことないのに

チャック ウッケ トェ
자꾸 웃게 돼
何度も笑ってしまう

ネ サルメ カジャン
내 삶의 가장 
僕の人生の最も

クン ヘンウヌン ノヤ
큰 행운은 너야
大きな幸せは君だよ

really like you 

ニガ チョア
니가 좋아
君が好きだ

マルロン ピョヒョン タ モテ ナン
말론 표현 다 못해 난
言葉では表現できないよ僕は

ピョンポマン イルサン ク ソゲ ノワ ナ
평범한 일상 그 속의 너와 나
平凡な日常 その中の君と僕

クピョラン ヘンボグル
가장 특별한 행복을 
一番特別な幸せを

アルリョジュン ノヤ
알려준 너야
教えてくれたのは君だよ

ムォル ハゴ ムオル マンドゥンジ
무얼 하고 무얼 먹든지
何をして何を食べようとも

ノワ ハムッケミョン
너와 함께면 
君と一緒なら

クジョ タ チョウン ゴヤ
그저 다 좋은 거야
ただすべていいんだ

ノエゲ モッチン サラミ トェゴ シポ
너에게 멋진 사람이 되고 싶어
君にとってかっこいい人になりたい

ヨルシミ ナ サラ
열심히 나 살아 
一生懸命に僕は生きて

サルメ イユ トェオジュン ノ
삶의 이유 되어준 너
生きる理由になってくれた君

ヌル カムサハルケ
늘 감사할게
いつも感謝してる

really like you 

ニガ チョア
니가 좋아
君が好きだ

マルロン ピョヒョン タ モテ ナン
말론 표현 다 못해 난
言葉では表現できないよ僕は

ピョンポマン イルサン ク ソゲ ノワ ナ
평범한 일상 그 속의 너와 나
平凡な日常 その中の君と僕

ネ モドゥン スンガヌン ノヤ
내 모든 순간은 너야
僕のすべての瞬間は君だよ

really like you 

ニガ チョア
니가 좋아
君が好きだ

マルロン ピョヒョン タ モテ ナン
말론 표현 다 못해 난
言葉では表現できないよ僕は

ピョンポマン イルサン ク ソゲ ノワ ナ
평범한 일상 그 속의 너와 나
平凡な日常 その中の君と僕

ネ モドゥン スンガン
내 모든 순간 
僕のすべての瞬間

モドゥン ヘンボグン タ ノヤ
모든 행복은 다 너야
すべての幸せはすべて君だよ






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Promise - チェ・ユリ 韓ドラ:涙の女王 歌詞和訳

04 /16 2024
Promise - 최유리
作詞作曲:남혜승,박진호
韓国ドラマ:涙の女王
出演:キム・スヒョン、キム・ジウォン、パク・ソンフン、クァク・ドンヨンなど
「愛の不時着」脚本家の新作!キム・スヒョンとキム・ジウォンの世紀のラブロマンス♪
Promise - 최유리

イジョットン キオクトィロ
잊었던 기억뒤로
忘れた記憶の後で

ノエ チョジュン マムル
너의 젖은 맘을
あなたの濡れた心と

マジュハルッテ
마주할때
向き合ったとき

ッコクチャブン トゥソン サイ
꼭잡은 두손 사이
握りしめた両手の間に

スムキョノウン ヌンムリ
숨겨놓은 눈물이
隠しておいた涙が

フルロネリョワ
흘러내려와
流れてきて

ノム ッポナン マルドゥルロ ノル
너무 뻔한 말들로 널
あまりにもありきたりな言葉であなたを

ウィロハジ モテ
위로하지 못해
慰めることは出来ない

イロケ ホンジャソ
이렇게 혼자서 
こうして一人で

ット マレ ミアネ
또 말해 미안해
また言ってごめんね

I promise I'll be here

タンヨネ ミチョ ノッチン
당연해 미쳐 놓친
当然のこと 狂って逃した

オッカルリドン チンシムドゥルル
엇갈리던 진심들을
すれ違った真心を

イルルス オプソソ
잃을수 없어서 
失うことが出来なくて

Promise I'll be here

クリウン スンガンドゥル モア
그리운 순간들 모아
恋しい瞬間を集めて

カンジョレットン クッテエ マウムロ
간절했던 그때의 마음으로
切実だったあの頃の気持ちで

ノルル チキルッケ
너를 지킬께
あなたを守るわ

Hmm, ノル アヌルッケ
Hmm, 널 안을께
Hmm, あなたを抱きしめるよ

チナガン キオクポダ
지나간 기억보다
過ぎ去った記憶より

ソジュンハンゴン チグム
소중한건 지금
大切なのは今

ネアペ ソン ノ
내앞에 선 너
私の前に立ったあなた

ムシミ ット チナチョ
무심히 또 지나쳐
何気なくまた通り過ぎて

ホクシラド ノッチルッカ
혹시라도 놓칠까
もしかして逃さないかなって

ノマン パラブヮ
너만 바라봐
あなただけ見つめて

ネガ ウォナン ソウォン
내가 원한 소원
私が望んだ願い

クジョ ピョルコオムヌン
그저 별거없는
ただ大したことない

ノワエ ハルドゥル
너와의 하루들
あなたとの一日

I promise I'll be here

タンヨネ ミチョ ノッチン
당연해 미쳐 놓친
当然のこと 狂って逃した

オッカルリドン チンシムドゥルル
엇갈리던 진심들을
すれ違った真心を

イルルス オプソソ
잃을수 없어서 
失うことが出来なくて

Promise I'll be here

クリウン スンガンドゥル モア
그리운 순간들 모아
恋しい瞬間を集めて

カンジョレットン クッテエ マウムロ
간절했던 그때의 마음으로
切実だったあの頃の気持ちで

I'll bring you back home

ックムソゲ ヌル クリドン
꿈속에 늘 그리던
夢の中でいつも描いていた

ウリ マジュポアットン
우리 마주보았던
私たちが向かい合った

チトゥン キオク ヒャンギ カドゥカル
짙은 기억 향기 가득할
濃い記憶 香り たっぷり

ノエ スュィルコッ
너의 쉴곳
あなたの憩いの場

I'll bring you back home

ネ ソトゥルン キドガ
내 서투른 기도가
私の不器用な祈りが

ヌッチ アナッタミョン
늦지 않았다면
手遅れじゃないのなら

カンジョレットン クッテエ マウムロ
간절했던 그때의 마음으로
切実だったあの頃の気持ちで

ナルル チキョジョ
나를 지켜줘
私を守ってよ

Hmm ナル アンコソ
Hmm, 날 안고서
Hmm 私を抱きしめて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

気持ちのいい日 - キムダヒョン 韓ドラ:美女と純情男 歌詞和訳

04 /16 2024
キブンチョウンナル
기분 좋은 날 - 김다현
気持ちのいい日
作詞:이남우 作曲:박청귀
韓国ドラマ:美女と純情男
出演:イム・スヒャン、チ・ヒョヌ、ユン・ユソンなど
大好評のドラマ「紳士とお嬢さん」の脚本家とチ・ヒョヌ&イム・スヒャンが主演の待望のラブコメ♪
キブンチョウンナル
기분 좋은 날 - 김다현
気持ちのいい日

トヨイル オフ
토요일 오후 
土曜日の午後

クロケ マンソリジ マルゴ
그렇게 망설이지 말고 
そうして迷わずに

チュムル チョブヮヨ ナワ ハムッケ
춤을 춰봐요 나와 함께 
踊りましょう 私と一緒に

オヌル ハルヌン
오늘 하루는 
今日一日は

ピゴナン イルン ハギ シロ
피곤한 일은 하기 싫어
疲れることはしたくない

チュムル チョブヮヨ アフ アフ
춤을 춰봐요 아후 아후
踊りましょう

ウェンジ パップン ウォリョイル
왠지 바쁜 월요일 
何だか忙しい月曜日

チョンシンオプトン ファヨイル
정신없던 화요일 
慌ただしい火曜日

チルヘットン スヨイルン カゴ
지루했던 수요일은 가고 
退屈だった水曜日は過ぎ去って

ファングム カトゥン トヨイリ
황금 같은 토요일이
黄金のような土曜日が

パロ オヌリジャナヨ
바로 오늘이잖아요 
まさに今日じゃない

ナワ ハムッケ チュムル チョブヮヨ
나와 함께 춤을 춰봐요
私と一緒に踊りましょう

トヨイル オフ
토요일 오후 
土曜の午後

モドゥ タ キダリドン シガン
모두 다 기다리던 시간 
みんな待ちに待った時間

クニャン ポネルス オプチャナヨ
그냥 보낼 수 없잖아요 
ただ過ごすわけないじゃない

オヌル ハルヌン
오늘 하루는 
今日一日は

ハドン イル チャムシラド イッコ
하던 일 잠시라도 잊고 
やっていたことを少しでも忘れて

チュムル チョブヮヨ アフ アフ
춤을 춰봐요 아우 아우 
踊りましょう

ウェンジ パップン ウォリョイル
왠지 바쁜 월요일 
何だか忙しい月曜日

チョンシンオプトン ファヨイル
정신없던 화요일 
慌ただしい火曜日

チルヘットン スヨイルン カゴ
지루했던 수요일은 가고 
退屈だった水曜日は過ぎ去って

ファングム カトゥン トヨイリ
황금 같은 토요일이
黄金のような土曜日が

パロ オヌリジャナヨ
바로 오늘이잖아요 
まさに今日じゃない

ナワ ハムッケ チュムル チョブヮヨ
나와 함께 춤을 춰봐요
私と一緒に踊りましょう

ヨロブン(ナルル プヮヨ)
여러분(나를 봐요) 
みなさん(私を見て)

クリゴ イロナソ (チュムル チョヨ)
그리고 일어나서 (춤을 춰요) 
そして立ち上がって(踊りましょう)

ナワ ハムッケ チュムチュゴ シプン サラム
나와 함께 춤추고 싶은 사람.
私と一緒に踊りたい人

(モドゥ ナワ)
(모두 나와)
(みんな出てきて)

ハドン イル チャムシ イッコ
하던 일 잠시 잊고 
やっていたことをちょっと忘れて

(チュムル チョヨ)
(춤을 춰요)
(踊りましょう)

ネ モスビ プロプチ アンナヨ
내 모습이 부럽지 않나요
私の姿がうらやましくないですか

(オンジェラド)カスミ タプタプハル ッテン
(언제라도) 가슴이 답답할 땐
(いつでも)胸が苦しいときは

(チュムル チョヨ)
(춤을 춰요) 
(踊りましょう)

キブニ チョンマルロ サンクェヘヨ
기분이 정말로 상쾌해요
気分が本当に爽やかです




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

もう怒らないで - ポール・キム 歌詞和訳

ポール·キム(폴킴)《♂》
04 /16 2024
ファチョムプロブヮ
화 좀 풀어봐 - 폴킴
もう怒らないで
作詞:폴킴,콜린 (COLL!N) 
作曲:EL CAPITXN,콜린 (COLL!N),polar (폴라),Stally,Ove
リクエスト頂いた曲です♪
ファチョムプロブヮ
화 좀 풀어봐 - 폴킴
もう怒らないで

ムッコ シプン イェギガ イッソ
묻고 싶은 얘기가 있어
聞きたいことがあるんだ

チョム ジョネ ニガ ハンマル
좀 전에 네가 한말 
さっき君がいったことは

クゴ チンシム アニジ
그거 진심 아니지
それは本心じゃないだろ

ソルミョンイ アンドェ
설명이 안돼
説明できない

ナ チョッチャゴ ハン イェギゲンニ
나 좋자고 한 얘기겠니
僕がいいといったよね

ノ チョッチャゴ
너 좋자고 
君がいいと

ウェ ナル ソウンハゲ マンドゥロ
왜 날 서운하게 만들어
どうして僕を寂しがらせるんだ

Do you think I like it

トラボミョン ピョルコ アニル
돌아보면 별거 아닐
振り向けば大したことない

ウソノムキル
웃어넘길 Happy Ending
笑ってやり過ごす

チュオクガトゥン イリンデ
주옥같은 일인데
珠玉のようなことなのに

サランヘヨ クデ
사랑해요 그대
愛してるよ 君を

ッサウムン ヌル アプゲッチマン
싸움은 늘 아프겠지만
ケンカはいつも辛いだろうけど

ピョナジ アンヌン マウムロ
변하지 않는 마음으로 
変わらない心で

ギョテ イッスルケ
곁에 있을게
傍にいるよ

Promise You

ヌグポダ ネガ ト チャレジュルケ
누구보다 내가 더 잘해줄게
誰よりも僕が尽くすから

ファ チョム プロブヮ
화 좀 풀어봐
もう怒らないで

オジェッパム ノエ ックムソゲソ
어젯밤 너의 꿈속에서
昨晩君の夢の中で

ナヌン モットェン 
나는 못된 
僕は悪い

クェムリオッスル コンマン カタ
괴물이었을 것만 같아
怪物だったと思う

チャクカギゲッチ
착각이겠지
勘違いだよ

ネガ ハン マル トェドルリョブヮド
내가 한 말 되돌려봐도
僕が言った言葉を返してみても

ニガ チュン サンチョガ
네가 준 상처가 
君が暮れた傷の方が

ト アプン ゴッ カタ
더 아픈 것 같아
痛むようだ

How do you like that

ハゴプン マルン マヌンデ
하고픈 말은 많은데
言いたいことはたくさんあるのに

ハル ス インヌン マリ オプソ
할 수 있는 말이 없어
いえることがない

フフェハギ シルンデ
후회하긴 싫은데
後悔したくないのに

サランヘヨ クデ
사랑해요 그대
愛してるよ 君を

ッサウムン ヌル アプゲッチマン
싸움은 늘 아프겠지만
ケンカはいつも辛いだろうけど

ピョナジ アンヌン マウムロ
변하지 않는 마음으로 
変わらない心で

ギョテ イッスルケ
곁에 있을게
傍にいるよ

Promise You

ヌグポダ ネガ ト チャレジュルケ
누구보다 내가 더 잘해줄게
誰よりも僕が尽くすから

ファ チョム プロブヮ
화 좀 풀어봐
もう怒らないで

ッサウゴソ トラジョド
싸우고서 토라져도
喧嘩してすねても

キョルグク ノエ イルムル
결국 너의 이름을
結局君の名前を

プルロ プルロ プルロ
불러 불러 불러
呼んで 

ウリン ウリン ウリン
우린 우린 우린
僕たちは

ウンミョンイ プンミョンヘ
운명이 분명해
運命なことが明らかだよ

パンボクトェヌン ク イルサン ソゲソ
반복되는 그 일상 속에서
繰り返されるその日常の中で

ピオナン サランウロ
피어난 사랑으로
咲いた恋で

サランヘヨ クデ
사랑해요 그대
愛してるよ 君を

ッサウムン ヌル アプゲッチマン
싸움은 늘 아프겠지만
ケンカはいつも辛いだろうけど

ピョナジ アンヌン マウムロ
변하지 않는 마음으로 
変わらない心で

ギョテ イッスルケ
곁에 있을게
傍にいるよ

Promise You

ヌグポダ ネガ ト チャレジュルケ
누구보다 내가 더 잘해줄게
誰よりも僕が尽くすから

ファ チョム プロブヮ
화 좀 풀어봐
もう怒らないで




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓