★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 愛は 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス 味見 愛の不時着 揀択(カンテク) ブラック ストーブ 浪漫ドクター

ちょっと出て来てくれる? - Kihyun 韓ドラ:揀択-女人たちの戦争 歌詞和訳

Kihyun(기현)《♂》
01 /19 2020
チャムッカンナワジュルレ
잠깐 나와줄래 - 기현 (Kihyun)
ちょっと出て来てくれる?
作詞:필승불패,항아리 作曲:필승불패,육상희,1L2L
韓国ドラマ:揀択-女人たちの戦争
出演:チン・セヨン、キム・ミンギュ、ト・サンウ、イ・ヨルム、イ・シオンなど
王妃の座を巡って繰り広げられる熾烈な“揀択”の真ん中で、双子の姉を殺した犯人を探そうとする女性、そして予知夢を通してその女性を見る王の愛が激突する宮中サバイバルロマンス
チャムッカンナワジュルレ
잠깐 나와줄래 - 기현 (Kihyun)
ちょっと出て来てくれる?


ヌル ハムッケヨットン
늘 함께였던
いつも一緒だった

チョンマル ヘンボケットン ウリヨッキエ
정말 행복했던 우리였기에
本当に幸せだった僕たちだったから

ハンサン ギョテ イッスルコラ ミドッソ
항상 곁에 있을거라 믿었어
いつも傍にいると信じてた

チョンマル パボガチ
정말 바보같이
本当にバカみたいに

チャル チネニ
잘 지내니
元気にしてる?

ネガ ポゴ シプチ アンニ
내가 보고 싶지 않니
僕に会いたくないの?

ノエゲ ハゴプン マリ マナ
너에게 하고픈 말이 많아
君に言いたいことが多い

チャムッカン ナワジュルレ
잠깐 나와줄래
ちょっと出て来てくれる?

コッタボニ
걷다보니
歩いてたら

ノエ チプ アプ ミアネ
너의 집 앞 미안해
君の家の前 ごめんね

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

クマルル ハジ モタン ゴッ カタ
그말을 하지 못한 것 같아
その言葉を言えなかったみたいだ

イジェワ ムスン ソヨンインゴンジ
이제와 무슨 소용인건지
今更何の意味があるのか

ノル チョンマル ノッチギン シロ
널 정말 놓치긴 싫어
君を本当に逃したくないんだ

チャムッカン ナワジュルレ
잠깐 나와줄래
ちょっと出てきてくれる?

イジュルマンクム ウリ
잊을만큼 우리
忘れるほど僕たちは

カビョプチ アナッソ
가볍지 않았어
軽くはなかったよ

アルムダプトン ウリ チナン キオク
아름답던 우리 지난 기억
美しかった僕たちの過去の記憶

チャムッカン ナワジュルレ
잠깐 나와줄래
ちょっと出て来てくれる?

コッタボニ
걷다보니
歩いてたら

ノエ チプ アプ ミアネ
너의 집 앞 미안해
君の家の前 ごめんね

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

クマルル ハジ モタン ゴッ カタ
그말을 하지 못한 것 같아
その言葉を言えなかったみたいだ

イジェワ ムスン ソヨンインゴンジ
이제와 무슨 소용인건지
今更何の意味があるのか

ノル チョンマル ノッチギン シロ
널 정말 놓치긴 싫어
君を本当に逃したくないんだ

チャムッカン ナワジュルレ
잠깐 나와줄래
ちょっと出てきてくれる?

タプタプヘジン ナエ マウミ
답답해진 나의 마음이

ノルル チャジャ ヘメイジャナ
너를 찾아 헤매이잖아

チャムッカン ナワジュルレ
잠깐 나와줄래
ちょっと出て来てくれる?

コッタボニ
걷다보니
歩いてたら

ノエ チプ アプ ミアネ
너의 집 앞 미안해
君の家の前 ごめんね

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

クマルル ハジ モタン ゴッ カタ
그말을 하지 못한 것 같아
その言葉を言えなかったみたいだ

イジェワ ムスン ソヨンインゴンジ
이제와 무슨 소용인건지
今更何の意味があるのか

ノル チョンマル ノッチギン シロ
널 정말 놓치긴 싫어
君を本当に逃したくないんだ

チャムッカン ナワジュルレ
잠깐 나와줄래
ちょっと出てきてくれる?




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

だから僕たちは - ドヒョン(BEYOND) 歌詞和訳

01 /19 2020
クレソウリヌン
그래서 우리는 - 도형 (비욘드)
だから僕たちは
作詞:도형 (비욘드),갸갸멜 作曲:도형 (비욘드),불꽃남자
韓国ドラマ:愛はビューティフル、人生はワンダフル
出演:ソル・イナ、キム・ジェヨン、チョ・ユニ、オ・ミンソク、ユン・バクなど
何かになりたくて頑張ったものの、結局なれなかった人々の“人生再活劇”で、惨めな人生をもう一度愛し、わずかだが確かな幸せを探していくドラマ
クレソウリヌン
그래서 우리는 - 도형 (비욘드)
だから僕たちは


サラギ アパ オネヨ
사랑이 아파 오네요
愛が痛くなってくるね

サンチョガ トェル チュル モルラッソ
상처가 될 줄 몰랐어
傷になるとは思わなかったよ

ッスルテオムヌン コチベ
쓸데없는 고집에
いらぬ我執に

イロケ アプンゴル
이렇게 아플걸
こんなに苦しいなんて

ナヌン モルラッソ
나는 몰랐어
僕は思わなかった

クレソ ウリヌン
그래서 우리는
だから僕たちは

サンチョトゥソンイガ トェオ ボリンゴニッカ
상처투성이가 되어 버린거니까
傷だらけになってしまったのだから

ナエ ヌネ タンキョ インヌン
나의 눈에 담겨 있는
僕の目に焼き付いている

ノイルテニッカ
너일테니까
君だから

クレソ ト マウミ アパワ
그래서 더 마음이 아파와
だからもっと心が痛くなってきて

クレソ ウリヌン
그래서 우리는
だから僕たちは

マニ アパソ ウロド トェ
많이 아파서 울어도 돼
たくさん泣いてもいい

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
僕は大丈夫

キョウ チャムコ インヌン
겨우 참고 있는
なんとか我慢している

ネガ ハゴ シプン ゴン
내가 하고 싶은 건
僕が言いたいのは

サランハンダヌン ク マル
사랑한다는 그 말
愛してるってその言葉

マウミ アパオネヨ
마음이 아파오네요
心が痛くなってくるね

サンチョガ トェル チュル モルラッソ
상처가 될 줄 몰랐어
傷つくなんて思わなかった

ッスルテムヌン コチベ
쓸데없는 고집에
いらぬ我執に

イロケ アプンジ
이렇게 아픈지
こんなに苦しいなんて

ナヌン モルラッソ
나는 몰랐어
僕は思わなかった

クレソ ウリヌン
그래서 우리는
だから僕たちは

サンチョトゥソンイガ トェオ ボリンゴニッカ
상처투성이가 되어 버린거니까
傷だらけになってしまったのだから

ナエ ヌネ タンキョ インヌン
나의 눈에 담겨 있는
僕の目に焼き付いている

ノイルテニッカ
너일테니까
君だから

クレソ ト マウミ アパワ
그래서 더 마음이 아파와
だからもっと心が痛くなってきて

クレソ ウリヌン
그래서 우리는
だから僕たちは

マニ アパソ ウロド トェ
많이 아파서 울어도 돼
たくさん泣いてもいい

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
僕は大丈夫

キョウ チャムコ インヌン
겨우 참고 있는
なんとか我慢している

ネガ ハゴ シプン ゴン
내가 하고 싶은 건
僕が言いたいのは

サランハンダヌン ク マル
사랑한다는 그 말
愛してるってその言葉

ナ イロケ アプンデ
나 이렇게 아픈데
僕はこんなに苦しいのに

ノン クェンチャヌンゴニ
넌 괜찮은거니
君は平気なの?

サランイラミョン
사랑이라면
愛ならば

ノルル ポネル チュル ス
너를 보내 줄 수
君を手放しては

オプスル コンマン カトゥンデ
없을 것만 같은데
あげられそうにないのに

ナエ ヌネ タムキョ インヌン
나의 눈에 담겨 있는
僕の目に焼き付いている

ノイルテニッカ クマン
너일테니까 그만
君だから どうか

ネ ギョテ イッソジュゲンニ チェバル
내 곁에 있어주겠니 제발
僕の傍にいてくれないか 頼むよ

プッチャブルコニッカ タシ ノニッカ
붙잡을거니까 다시 너니까
つかまえるよ また君だから

ナエ サランイヤ ノヌン
나의 사랑이야 너는
僕の愛なんだ 君は





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:揀択(カンテク)-女人たちの戦争

韓国ドラマ 2019年
01 /19 2020
■揀択-女人たちの戦争
□韓国題:간택 - 여인들의 전쟁
□英語題:Queen: Love and War
■放送日:2019.12.14~2.2(全16話)[TV朝鮮]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
揀択-女人たちの戦争  

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:愛はビューティフル、人生はワンダフル

韓国ドラマ 2019年
01 /19 2020
■愛はビューティフル、人生はワンダフル
□韓国題:사랑은 뷰티풀 인생은 원더풀
□英語題:Beautiful Love, Wonderful Life
■放送日:2019.9.28~(全100話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
愛はビューティフル   
 

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Ninety Nine - AOA 歌詞和訳

AOA《♀》
01 /19 2020
Ninety Nine - AOA
作詞:Dr.JO 作曲:Jade Ell,Clara Hagman,Kasper Larsen
リクエスト頂いた曲です♪
Ninety Nine - AOA

ト タラオルラ
더 달아올라 Right now
さらに熱くなる

Oh オットケ ナ
Oh 어떡해 나
Oh どうしよう私は

Ninety Nine

ト タラオルラ
더 달아올라 Right now
さらに熱くなる

Hey show me yours

ポヨジョ ブヮ オソ
보여줘 봐 어서
見せてみて 早く

ネ マムン
네 맘은 Like a sun
あなたの心は

ットゥゴウォジョ チョムジョム
뜨거워져 점점 3 2 1
熱くなる ますます

Um mur Um mur

チョウム ポル ッテブト ノン
처음 볼 때부터 넌
初めて見たときからあなたは

スムギル ス オムヌン
숨길 수 없는 Fever
隠せない

ネ マムル ノギョッソ
내 맘을 녹였어 3 2 1
私の気持ちを溶かした

U want it?

チャガウン シャムペインド
차가운 샴페인도
冷たいシャンパンも

ナル シキル スガ オムヌンゴル
날 식힐 수가 없는걸
私を冷ますことは出来ないわ

(Oh no Oh no)

チャブンヘジン ウマクド
차분해진 음악도
落ち着いた音楽も

Oh アム ソヨン オムヌンゴル
Oh 아무 소용 없는걸
Oh 何の意味もないの

(Oh no Oh no)

チグム ウリ オンド
지금 우리 온도 99
今私たちの温度

ットゥゴウォジョ チョムジョム ナエ マム
뜨거워져 점점 나의 맘
熱くなってますます私の気持ち

チョグム ト ピチョ ジョ オソ ナル
조금 더 비춰 줘 어서 날
もっと照らしてよ 早く私を

パッチャク タガワ ブヮ ソトゥルロ
바짝 다가와 봐 서둘러
ぴたっと近づいてみて急いで

ト タラオルラ
더 달아올라 Right now
さらに熱くなる

Oh オットケ ナ
Oh 어떡해 나
Oh どうしよう私は

Ninety Nine

ト タラオルラ
더 달아올라 Right now
さらに熱くなる

Oh オットケ ナ
Oh 어떡해 나
Oh どうしよう私は

Ninety Nine

プルコジヌン
붉어지는
赤くなる

My heart Oh my my

チグム ウリ オンド
지금 우리 온도 99
今私たちの温度

ニ シムジャンウン ット
네 심장은 또 Dance
あなたの心臓はまた

ヌグラド タムナヌン
누구라도 탐나는 Chance
誰でも欲しい

キンジャンハル ピリョヌン オプソ
긴장할 필요는 없어
緊張する必要はない

ナン ノロ チョンヘッソ
난 너로 정했어 3 2 1
私はあなたで決める

Shhh I want ya

オジロウン チョミョンド
어지러운 조명도
乱れた照明も

ウリル パンヘハル スン オムヌンゴル
우릴 방해할 순 없는걸
私たちを邪魔することは出来ないの

(Oh no Oh no)

ッソダジヌン シソンド
쏟아지는 시선도
溢れる視線も

Oh アムロッチ アヌンゴル
Oh 아무렇지 않은걸
OH 何ともないわ

(Oh no Oh no)

チグム ウリ オンド
지금 우리 온도 99
今私たちの温度

ットゥゴウォジョ チョムジョム ナエ マム
뜨거워져 점점 나의 맘
熱くなってますます私の気持ち

チョグム ト ピチョ ジョ オソ ナル
조금 더 비춰 줘 어서 날
もっと照らしてよ 早く私を

パッチャク タガワ ブヮ ソトゥルロ
바짝 다가와 봐 서둘러
ぴたっと近づいてみて急いで

ト タラオルラ
더 달아올라 Right now
さらに熱くなる

Oh オットケ ナ
Oh 어떡해 나
Oh どうしよう私は

Ninety Nine

ト タラオルラ
더 달아올라 Right now
さらに熱くなる

Oh オットケ ナ
Oh 어떡해 나
Oh どうしよう私は

Ninety Nine

プルコジヌン
붉어지는
赤くなる

My heart Oh my my

チグム ウリ オンド
지금 우리 온도 99
今私たちの温度

Closer baby now

チュジョハジ マルゴ クェンチャナ
주저하지 말고 괜찮아
躊躇しないで大丈夫

チョグム テヨド チョア
조금 데여도 좋아
少し火傷してもいい

Make me hot

イ パミ カギ ジョネ
이 밤이 가기 전에 Hurry up
この夜が過ぎる前に

チグム ウリ オンド
지금 우리 온도 99
今私たちの温度

ットゥゴウォジョ チョムジョム ナエ マム
뜨거워져 점점 나의 맘
熱くなってますます私の気持ち

チョグム ト ピチョ ジョ オソ ナル
조금 더 비춰 줘 어서 날
もっと照らしてよ 早く私を

パッチャク タガワ ブヮ ソトゥルロ
바짝 다가와 봐 서둘러
ぴたっと近づいてみて急いで

チグム ウリ オンド
지금 우리 온도 99
今私たちの温度

ットゥゴウォジョ チョムジョム ナエ マム
뜨거워져 점점 나의 맘
熱くなってますます私の気持ち

チョグム ト ピチョ ジョ オソ ナル
조금 더 비춰 줘 어서 날
もっと照らしてよ 早く私を

パッチャク タガワ ブヮ ソトゥルロ
바짝 다가와 봐 서둘러
ぴたっと近づいてみて急いで

ト タラオルラ
더 달아올라 Right now
さらに熱くなる

Oh オットケ ナ
Oh 어떡해 나
Oh どうしよう私は

Ninety Nine

ト タラオルラ
더 달아올라 Right now
さらに熱くなる

Oh オットケ ナ
Oh 어떡해 나
Oh どうしよう私は

Ninety Nine




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

一日が暮れて行く - DICKPUNKS 韓ドラ:ストーブリーグ 歌詞和訳

DICKPUNKS(딕펑스)《♂》
01 /18 2020
ハルガチョムロカンダ
하루가 저물어간다 - 김태현 (DICKPUNKS)
一日が暮れて行く
作詞作曲:정성민 (POPKID),신지후 (포스트맨)
韓国ドラマ:ストーブリーグ
出演:ナムグン・ミン、パク・ウンビン、オ・ジョンセ、チョ・ビョンギュなど
ファンたちの涙さえ乾いてしまった最下位チームに新たに赴任した団長が、特別なシーズンを準備する熱い冬のストーリー
ハルガチョムロカンダ
하루가 저물어간다 - 김태현 (DICKPUNKS)
一日が暮れて行く


ハルガ ット チョムロカンダ
하루가 또 저물어간다
一日がまた暮れて行く

キポジン ノクトゥリ ハンスムップン
깊어진 넋두리 한숨뿐
深くなった愚痴 ため息ばかり

クレ ネガ コロガヌン イ キレン
그래 내가 걸어가는 이 길엔
そう 僕が歩いて行くこの道には

ピョナン ゴシ ハナ オムネ
변한 것이 하나 없네
変わったものは一つもないね

チュク チョジン ネ オッケノモエン
축 처진 내 어깨너머엔
がくりと落ちた僕の肩の向こう側には

ッスルッスレ ポイヌン クリムジャ
쓸쓸해 보이는 그림자
寂しく見える影

クレ コルマ トジョボリン アプムド
그래 곪아 터져버린 아픔도
そう腐って爆発してしまった痛みも

クドゥンサリ トェオ ト イサン
굳은살이 되어 더 이상
たこになってこれ以上

ヌッキル ス オプケ トェッチマン
느낄 수 없게 됐지만
感じられなくなったけど

ハン ゴルム トゥ コルム チョ ノピ
한 걸음 두 걸음 저 높이
一歩二歩あの高さ

モッチゲ ナラ ガル コヤ
멋지게 날아 갈 거야
格好よく飛んで行くよ

ネガ ウォネットン ソウォンドゥルル タマソ
내가 원했던 소원들을 담아서
僕が望んだ願いを込めて

タシン オジ アヌル オジェヌン
다신 오지 않을 어제는
二度とこない昨日は

タ トロボリゴ
다 털어버리고
すべて振り払って

ハヌル ウィロ オルラ
하늘 위로 올라
空の上へ上がって

ト クン ミレルル
더 큰 미래를
もっと大きな未来を

ウムキョジィル コヤ
움켜쥘 거야
握りしめるんだ

オヌルド ット チョムロカンダ
오늘도 또 저물어간다
今日もまた暮れて行く

オヌルド キポジン ハンスムップン
오늘도 깊어진 한숨뿐
今日も深まったため息だけ

クレ ット ケウォボリン アプメ
그래 또 게워버린 아픔에
そうまた吐きだしてしまった痛みに

トゥン トゥトゥルキョジュヌン サラム オプコ
등 두들겨주는 사람 없고
背中叩く人いないし

パムハヌル ネ マウム カトゥンデ
밤하늘 내 마음 같은데
夜空 僕の心のようなのに

ックンオプシ ピョルチョジン オドゥムップン
끝없이 펼쳐진 어둠뿐
果てしなく繰り広げられた闇だけ

ヒムネ ウィロガ トェル チン モルラド
힘내 위로가 될 진 몰라도
頑張って慰めになるかもしれないけど

セサン サヌン ゲ タ クロッチ
세상 사는 게 다 그렇지
この世の生きるものはみんなそうだろ

クニャン ウソボリヌン ゴヤ
그냥 웃어버리는 거야
ただ笑ってしまうんだ

ハン ゴルム トゥ コルム チョ ノピ
한 걸음 두 걸음 저 높이
一歩二歩あの高さ

モッチゲ ナラ ガル コヤ
멋지게 날아 갈 거야
格好よく飛んで行くよ

ネガ ウォネットン ソウォンドゥルル タマソ
내가 원했던 소원들을 담아서
僕が望んだ願いを込めて

タシン オジ アヌル オジェヌン
다신 오지 않을 어제는
二度とこない昨日は

タ トロボリゴ
다 털어버리고
すべて振り払って

ハヌル ウィロ オルラ
하늘 위로 올라
空の上へ上がって

ト クン ミレルル
더 큰 미래를
もっと大きな未来を

ウムキョジィル コヤ
움켜쥘 거야
握りしめるんだ

メイル イロケ サルダ ボミョン
매일 이렇게 살다 보면
毎日こうして生きてみたら

オンジェンガン ナド
언젠간 나도
いつかは僕も

ヘンボケ キョウン ットゥゴウン ヌンムル
행복에 겨운 뜨거운 눈물
幸せに抑えがたい熱い涙

フルリル ス イッスルッカ
흘릴 수 있을까
流せるだろうか

ハン ゴルム トゥ コルム ネ アペ
한 걸음 두 걸음 내 앞에
一歩二歩僕の前に

シリョンド イギョ ネル コヤ
시련도 이겨 낼 거야
試練も勝ち取るよ

オヌル イ スンガン
오늘 이 순간
今日この瞬間

ナン イロォ ネル コヤ
난 이뤄 낼 거야
僕は成し遂げるよ

カックムン チチョソ モムチョソン
가끔은 지쳐서 멈춰선
時々は疲れて立ち止まった

ネ モスプ ポル ッテミョン
내 모습 볼 때면
自分の姿見る時は

ナアガル ス イットロク
나아갈 수 있도록
進めるように

インヌン ヒムッコッ
있는 힘껏
ある力いっぱい

トゥンウル ミロ ジュルケ
등을 밀어 줄게
背中を押すから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:ストーブリーグ

韓国ドラマ 2019年
01 /18 2020
■ストーブリーグ
□韓国題:스토브리그
□英語題:Stove League
■放送日:2019.12.13~2.14(全16話)[SBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
ストーブリーグ  
 

 
 
 

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます