★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
サムグァン 誰が 火の鳥 先輩 結婚作詞 LUCA 月が浮かぶ川 ミス・モンテ シーシュポス こんにちは タイムズ 怪物

Ombra mai fu - チェ・ソンフン 韓ドラ:ヴィンチェンツォ 歌詞

03 /01 2021
Ombra mai fu - 최성훈
韓国ドラマ:ヴィンチェンツォ
出演:ソン・ジュンギ、2PMのテギョン、チョン・ヨビンなど
リクエスト頂いた曲です♪
Ombra mai fu - 최성훈

Ombra mai fu

Di vegetabile

Cara ed amabile

Soave piu

Ombra mai fu

Di vegetabile

Cara ed amabile

Soave piu

Cara ed amabile

Ombra mai fu

Di vegetabile

Cara ed amabile

Soave piu

Soave piu




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

こっそりと - CODA BRIDGE 韓ドラ:オ!サムグァンビラ 歌詞和訳

03 /01 2021
ナムモルレサルッチャク
남몰래 살짝 - 코다 브릿지 (CODA BRIDGE)
こっそりと
作詞:카운터펀치,박예지 作曲:알고보니혼수상태,카운터펀치,박예지
韓国ドラマ:オ!サムグァンビラ
出演:イ・ジャンウ、チン・ギジュ、ハン・ボルム、ファン・シネなど
様々な事情を持ってサムグァンアパートに入居した赤の他人たちが親しくなり、心を開いて愛することになるまでの過程を描いた新概念の家族ドラマ♪
ナムモルレサルッチャク
남몰래 살짝 - 코다 브릿지 (CODA BRIDGE)
こっそりと


ナン オヌルン タンドゥリ
난 오늘은 단둘이
私は今日は二人きりで

チョム ト コッコ シポ
좀 더 걷고 싶어
もっと歩きたい

ヘッサル チョウン ナレ
햇살 좋은 날에
日差しのいい日に

オヌルド ネゲ パネ
오늘도 네게 반해
今日もあなたに惚れる

セサンウル タ カジン ゴッ カタ
세상을 다 가진 것 같아 woo baby
世界をすべて手にしたみたい

メイル ホンジャ コットン コリエ
매일 혼자 걷던 거리에
毎日一人歩いた街で

オッチョム ノワ ハムッケ ハンダン ゴット
어쩜 너와 함께 한단 것도
あなたと一緒にいることも

ソソハン イルサン アヌロ トゥロワ
소소한 일상 안으로 들어와
ささやかな日常の中に入ってきて

ネ マム ッカムッチャクッカムチャク
내 맘 깜짝깜짝
私の心をドキドキ

フンドゥロ ヌヮ
흔들어 놔
揺さぶる

ナムモルレ サルッチャク キスヘジュルレ
남몰래 살짝 키스해줄래
こっそりそっとキスしてくれる?

ウム トゥグンコリム
음 두근거림
うーん ドキドキ

ネガ ット ヘジュルケ
내가 또 해줄게
私がまたしてあげるわ

イゴン セサン ットルリム
이건 세상 떨림
これは超緊張

セハヤン ネ マム アネ トゥロワ
새하얀 내 맘 안에 들어와
真っ白な私の心の中に入ってきて

イロケ セッパルガッケ ムルドゥロヌヮ
이렇게 새빨갛게 물들어놔
こうして真っ赤に染まって

ノ モルレ サルッチャク
너 몰래 살짝
あなたに内緒でこっそり

プメ アンキル ッテ ナン
품에 안길 때 난
抱かれるときは私は

アジク オリンアイ カッチマン
아직 어린아이 같지만
まだ子供みたいだけど

ク アイン ネゲ
그 아인 네게 falling
あの子はあなたに

ノワ ハムッケハン クナルブト
너와 함께한 그날부터
あなたと共にしたあの日から

ナン ノロ
난 너로
私はあなたで

ノロ カドゥク チェウォ
너로 가득 채워
あなたでいっぱい満たされる

サシルン ナ ノワ ハムッケ
사실은 나 너와 함께
本当は私 あなたと一緒に

ハゴ シプン ゲ ムチョク マナ
하고 싶은 게 무척 많아
したいことがとても多い

ウリ チベソ ティビド ポゴ
우리 집에서 티비도 보고
私たちの家でテレビも見て

ネガ ハン ヨリルル モクコ
내가 한 요리를 먹고
私が作った料理を食べて

タ ノワ ハムッケ ヌグゴ シポ
다 너와 함께 나누고 싶어 woo baby
すべてあなたと分かち合いたい

ノルル アラガヌン シガンドゥル マジョ
너를 알아가는 시간들 마저
あなたを知っていく時間さえ

ネ セサン イルブイン ドゥテ
내 세상 일부인 듯해
私の世界の一部のようで

ソジュンハン シガン ソゲ ノワ ナン
소중한 시간 속에 너와 난
大切な時間の中にあなたと私は

イッチ モタル チュオク マンドゥロガ
잊지 못할 추억 만들어가
忘れられない思い出を作っていく

ナムモルレ サルッチャク キスヘジュルレ
남몰래 살짝 키스해줄래
こっそりそっとキスしてくれる?

ウム トゥグンコリム
음 두근거림
うーん ドキドキ

ネガ ット ヘジュルケ
내가 또 해줄게
私がまたしてあげるわ

イゴン セサン ットルリム
이건 세상 떨림
これは超緊張

セハヤン ネ マム アネ トゥロワ
새하얀 내 맘 안에 들어와
真っ白な私の心の中に入ってきて

イロケ セッパルガッケ ムルドゥロヌヮ
이렇게 새빨갛게 물들어놔
こうして真っ赤に染まって

ノ モルレ サルッチャク
너 몰래 살짝
あなたに内緒でこっそり

プメ アンキル ッテ ナン
품에 안길 때 난
抱かれるときは私は

アジク オリンアイ カッチマン
아직 어린아이 같지만
まだ子供みたいだけど

ク アイン ネゲ
그 아인 네게 falling
あの子はあなたに

ノワ ハムッケハン クナルブト
너와 함께한 그날부터
あなたと共にしたあの日から

ナン ノロ
난 너로
私はあなたで

ノロ カドゥク チェウォ
너로 가득 채워
あなたでいっぱい満たされる

タルコマン ックムル ックン ドゥテ
달콤한 꿈을 꾼 듯해
甘い夢を見たみたい

チベ トラオミョン
집에 돌아오면
家に帰ったら

ノエ チョナ ハン トンファエ
너의 전화 한 통화에
あなたの電話一本で

ナン トゥグンテ
난 두근대
私はドキドキしてる

ノム サランハヌン ノル
너무 사랑하는 널
とても愛してるあなたを

ネ プム アネソ
네 품 안에서
あなたの胸の中で

アジク オリンアイ カッチマン
아직 어린아이 같지만
まだ子供みたいだけど

ク アイン ネゲ
그 아인 네게 falling
あの子はあなたに

ノワ ハムッケハン クナルブト
너와 함께한 그날부터
あなたと共にしたあの日から

ナン ノロ
난 너로
私はあなたで

ナン モルラ
난 몰라
私は知らない

ノロ カドゥク チェウォガ
너로 가득 채워가
あなたでいっぱい満たしていく




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:ヴィンチェンツォ

03 /01 2021
ヴィンチェンツォ
□韓国題:빈센조
□英語題:Vincenzo
■放送日:2021.2.20~4.25(全20話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
ヴィンチェンツォ

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Body Rhythm - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
03 /01 2021
Body Rhythm - SHINee (샤이니)
作詞:신진혜 (Jam Factory),Woodie Gochild 作曲:Sebastian Thott,Didrik Thott,Ylva Dimberg,Woodie Gochild
SHINee、7thフル・アルバム『Don't Call Me』カムバック♪
Body Rhythm - SHINee (샤이니)

Won't you follow my body rhythm
Come and follow my body rhythm

ケソク ッタラワ ブヮ
계속 따라와 봐
ずっとついてきてごらん

ックルリゴ イッチャナ
끌리고 있잖아
惹かれているじゃない

Give up give up give up woo

ハン ソネン ノルル カドゥク
한 손엔 너를 가득
片手には君をいっぱい

タムン チェ
담은 채
込めたまま

ナルンハゲ ヌヌル カムコ ウムミヘ
나른하게 눈을 감고 음미해
気だるく目を閉じて味わう

I got it yeah I want it
Woo yeah

パンダヌン ピリョ オプソ
판단은 필요 없어
判断は必要ない

イロル ッテン
이럴 땐
こういうときは

タゴ ネリョ ネ モメ
타고 내려 내 몸에
乗り降りして 僕の体に

ノン イロケ
넌 이렇게
君はこうやって

I got it yeah I want it
Woo yeah

カチャ オプシ ノン ネ モドゥン
가차 없이 넌 내 모든
容赦なく君は僕のすべての

ヨロ ナルル ット ヨロ パムル
여러 날을 또 여러 밤을
様々な日をまた多くの夜を

カジョカゴド モジャラ
가져가고도 모자라
奪っていっても足りない

More more more and more more

Won't you follow my body rhythm
Come and follow my body rhythm

タルコミ ネ ソン チャプコ
달콤히 내 손 잡고
甘く僕の手を握って

チュムル チュミョン トェ
춤을 추면 돼
踊ればいいんだ

チグム
지금 Oh my my my


Won't you follow my body rhythm
Come and follow my body rhythm

ケソク ッタラワ ブヮ
계속 따라와 봐
ずっとついてきてごらん

ックルリゴ イッチャナ
끌리고 있잖아
惹かれているじゃない

Give up give up give up woo

チャムッカンマン
잠깐만 Hold up
ちょっと待って

ノ ナラン チュムチョ
너 나랑 춤춰
君と 僕と踊って

(ムォガ プックロウォ)
(뭐가 부끄러워)
(何が恥ずかしいの)

ニ Rhythm スュィッ イッポ
네 Rhythm 쉿 이뻐
君のRhythm シッ かわいい

シムジャンイ ウォンレ
심장이 원래
心臓ってもともと

イロケ ッパルリ ットゥィオンナ
이렇게 빨리 뛰었나
こんなに早く鼓動してたかな

コエ トゥ ペ ウリン イジェ
거의 두 배 우린 이제 Too fast
ほぼ二倍 僕たちはもう

チョムジョム ト ッパルラジヌン スムソリ
점점 더 빨라지는 숨소리
ますます早くなる息の音

イ オンドルル ックロジョ ット
이 온도를 끌어줘 또
この温度を引っ張ってよ また

One two three

ハン ボン ト
한 번 더 Baby come closer
もう一度

Woo yeah

カッコ シプタミョン オンジェドゥン
갖고 싶다면 언제든
欲しいならいつでも

フィトゥルドゥン ット フィオ カムドゥン
휘두르든 또 휘어 감든
振り回そうが巻き付けようが

ク サンテロ ノル ッタラジョ
그 상태로 널 따라줘
その状態で君についていってよ

More more more and more more

Won't you follow my body rhythm
Come and follow my body rhythm

タルコミ ネ ソン チャプコ
달콤히 내 손 잡고
甘く僕の手を握って

チュムル チュミョン トェ
춤을 추면 돼
ダンスを踊ればいい

チグム
지금 Oh my my my


Won't you follow my body rhythm
Come and follow my body rhythm

ケソク ッタラワ ブヮ
계속 따라와 봐
ずっとついてきてごらん

ックルリゴ イッチャナ
끌리고 있잖아
惹かれているじゃない

Give up give up give up woo

(Body body) Body body rhythm
(Body body) Body body rhythm

チョッ ヌッキムデロ
첫 느낌대로
最初の感じのまま

ネゲ スミョドゥルミョン トェ
내게 스며들면 돼
僕に染み込めばいい

クデロ チョア
그대로 좋아 Oh my
そのままでいい

コチムオプシ ノン カックムン ットルコ
거침없이 넌 가끔은 떫고
はばかることなく君はたまに渋いし

タン ゴット カタ
단 것도 같아
甘い気もする

ノン ネゲ メイル
넌 내게 매일
君は僕に毎日

コジシ アニャ クジョ ノル ヌッキョ
거짓이 아냐 그저 널 느껴
嘘じゃない ただ君を感じる

カムミロウォ モドゥン ゲ
감미로워 모든 게
甘い すべてが

Won't won't won't won't won't won't

Won't you follow my body rhythm
Come and follow my body rhythm

タルコミ ネ ソン チャプコ
달콤히 내 손 잡고
甘く僕の手を握って

チュムル チュミョン トェ
춤을 추면 돼
ダンスを踊ればいい

チグム
지금 Oh my my my


Won't you follow my body rhythm
Come and follow my body rhythm

ケソク ッタラワ ブヮ
계속 따라와 봐
ずっとついてきてごらん

ックルリゴ イッチャナ
끌리고 있잖아
惹かれているじゃない

Give up give up give up woo

(Body body) Body body rhythm
(Body body) Body body rhythm

ックチュル マルハジ マ
끝을 말하지 마
終わりを言葉にしないで

クゴル ウォナジャナ
그걸 원하잖아
それを望んでるじゃない

Give up give up give up

Woo




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:オ!サムグァンビラ

韓国ドラマ 2020年
03 /01 2021
オ!サムグァンビラ
□韓国題:오! 삼광빌라!
□英語題:Homemade Love Story
■放送日:2020.9.19~2021.3.7(全50話)[JTBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
オ!サムグァンビラ

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

The Night - チェ・ベクホ 韓ドラ:怪物 歌詞和訳

02 /28 2021
The Night - 최백호
作詞作曲:김현아,박태진,반광옥,전용준
韓国ドラマ:怪物
出演:シン・ハギュン、ヨ・ジングなど
「怪物」はマニャンで繰り広げられる怪物のような2人の男の物語を描く♪
The Night - 최백호

エタゲ チャジャ ヘメドン
애타게 찾아 헤매던
切なく探しまわった

ノル スチン ゴン
널 스친 건
君をかすめたのは

チナン パム
지난 밤
過ぎし夜

ナエ ックムソゲソヨットンガ
나의 꿈속에서였던가
僕の夢の中だったのか

タシ チョンハヌン チャム
다시 청하는 잠
再び求める睡眠

ナルル ピウンヌン
나를 비웃는
僕をあざ笑う

in the middle of the night

クゴン ノヨッスルッカ
그건 너였을까
それは君だったのだろうか

アムド ッケオ イッチ アヌン
아무도 깨어 있지 않은
誰も目覚めていなかった

イ セビョク
이 새벽
この夜明け

チャウカン アンケ
자욱한 안개
覆われた霧

ク ソグル ホルロ コンヌン
그 속을 홀로 걷는
その中を一人で歩く

クリムジャ オディンガ
그림자 어딘가
影 どこか

ナッソルチ アナ
낯설지 않아
不慣れじゃない

in the middle of the night

クゴン ノヨッスルッカ
그건 너였을까
それは君だったのだろうか

スロジョ カヌン チョ プルッコチェ
스러져 가는 저 불꽃의
消え失せていくあの花火の

フィミハン チュルギ
희미한 줄기
薄い幹

メケハン ヨンギエ カチョ
메케한 연기에 갇혀
煙たい煙に閉じ込められて

ッコジョ ボリギ ジョネ
꺼져 버리기 전에
消えてしまう前に

ノル アルゲ トェルッカ
널 알게 될까
君を知ることになるかな

ノムナ ヌッキ ジョネ
너무나 늦기 전에
手遅れになる前に

テダパル ス オプソ ナ
대답할 수 없어 나
返事できない僕は

オヌルド ムッコ イッソ
오늘도 묻고 있어
今日も聞いている

アムド ッケオ イッチ アヌン
아무도 깨어 있지 않은
誰も目覚めていなかった

コムン パム
검은 밤
暗い夜

オドゥミ コチン アチミ オジ アンキル
어둠이 걷힌 아침이 오지 않길
暗闇が晴れた朝が来ないよう

パラヌン ハン サラム
바라는 한 사람
望む一人

クゴン ヌグルッカ
그건 누굴까
それは誰かな

in the middle of the night

カップン スム ネスュィミョ
가쁜 숨 내쉬며
息苦しい息を吐き出して

in the middle of the night

モルリ サラジョガン
멀리 사라져간
遠く消えていった

in the middle of the night

クゴン ノヨッスルッカ クゴン
그건 너였을까 그건
それは君だったのだろうか それは




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

胸の中で泣く - ULALA SESSION 韓ドラ:オ!サムグァンビラ 歌詞和訳

ULALASESSION(울랄라세션)《♂》
02 /28 2021
カスムロウンダ
가슴으로 운다 - 울랄라세션
胸の中で泣く
作詞:캥거루,박도현 作曲:캥거루,햇살
韓国ドラマ:オ!サムグァンビラ
出演:イ・ジャンウ、チン・ギジュ、ハン・ボルム、ファン・シネなど
様々な事情を持ってサムグァンアパートに入居した赤の他人たちが親しくなり、心を開いて愛することになるまでの過程を描いた新概念の家族ドラマ♪
カスムロウンダ
가슴으로 운다 - 울랄라세션
胸の中で泣く


ネ サラン クデヨ
내 사랑 그대여
僕の愛する君よ

コギ モムチョ ソヨ
거기 멈춰 서요
そこで止まって

ナ チグム クデエゲ カゴ イッソヨ
나 지금 그대에게 가고 있어요
僕は今君に向かっているよ

クデ オプシ ナン
그대 없이 난
君なしで僕は

イジェ タン ハルド サルジ モテソ
이제 단 하루도 살지 못해서
もうたった一日も生きられない

カスムロ ウンダ
가슴으로 운다
胸の中で泣く

ネガ チョンマル サランヘットン サラミ
내가 정말 사랑했던 사람이
僕が本当に愛した人が

セサン ムオッポダ
세상 무엇보다
この世の誰より

ソジュンヘットン サラミ
소중했던 사람이
大切だった人が

オンジェナ ナエ ギョテ
언제나 나의 곁에
いつも僕の傍に

ヨンウォンハル コッ カタットン
영원할 것 같았던
永遠だと思った

ク サラミ
그 사람이
その人が

ナル トゥゴ カネヨ
날 두고 가네요
僕を置いていくね

ネ カスミ チュグル マンクム
내 가슴이 죽을 만큼
僕の胸が死ぬほど

ノム アプンデ
너무 아픈데
とても苦しいのに

ナン アジクト クデエ コクチョンップニンデ
난 아직도 그대의 걱정뿐인데
僕はまだ君のことが心配なのに

ナエゲヌン セサンエ オジク ハンサラム
나에게는 세상의 오직 한사람
僕にはこの世でただ一人

ク サラミ ナル ットナネヨ
그 사람이 날 떠나네요
その人が僕から離れるね

ネ サラン クデヨ
내 사랑 그대여
僕の愛する君よ

コギ モムチョ ソヨ
거기 멈춰 서요
そこで止まって

ナ チグム クデエゲ カゴ イッソヨ
나 지금 그대에게 가고 있어요
僕は今君に向かっているよ

クデ オプシ ナン
그대 없이 난
君なしで僕は

イジェ タン ハルド サルジ モテソ
이제 단 하루도 살지 못해서
もうたった一日も生きられない

カスムロ ウンダ
가슴으로 운다
胸の中で泣く

ネガ チョンマル サランヘットン モスプド
내가 정말 사랑했던 모습도
僕が本当に愛した姿も

ヌグポダ アッキョジュドン マウムド
누구보다 아껴주던 마음도
誰より大切にしてくれた気持ちも

トィルル トラボミョン
뒤를 돌아보면
振り返れば

パロ ソイッスル コンマン カトゥンデ
바로 서있을 것만 같은데
すぐに立っているようなのに

トラボミョン クデガ オムネヨ
돌아보면 그대가 없네요
振り返れば君がいないね

パボガチ イロン
바보같이 이런
バカみたいにこんな

ネ ソクド モルゴ
내 속도 모르고
僕の気持ちも知らずに

ク サラミ ナル ットナネヨ
그 사람이 날 떠나네요
その人が僕から離れるね

ネ サラン クデヨ
내 사랑 그대여
僕の愛する君よ

ネマル トゥルリナヨ
내말 들리나요
僕の言葉聞こえるの?

ナ チグム ミチドロク ウルゴ イッソヨ
나 지금 미치도록 울고 있어요
僕今狂ったように泣いているよ

ミアンヘヨ ナン
미안해요 난
ごめんね 僕は

クデ モスプ ハナ イッチ モテソ
그대 모습 하나 잊지 못해서
君の姿一つも忘れられなくて

クデル プルロポンダ
그댈 불러본다
君を呼んでみる

ネガ イッチ モタル ナエ サラマ
내가 잊지 못할 나의 사람아
僕が忘れられない僕の人よ

トゥッチ モタル ネ サラマ
듣지 못할 내 사람아
聞けない僕の人よ

オディエ インナヨ
어디에 있나요
どこにいるの?

ネゲ トラワヨ
내게 돌아와요
僕のところへ戻ってきて

ナ チグム クデエゲ カゴ イッソヨ
나 지금 그대에게 가고 있어요
僕は今君に向かっているよ

チグム アニミョン ノルル フフェハミョ
지금 아니면 너를 후회하며
今じゃないなら君を後悔しながら

サル コッ カタソ
살 것 같아서
生きそうで

ニガ マジマク サラン カタソ
네가 마지막 사랑 같아서
君が最後の愛のようで

チェバル コギ モムチョソヨ
제발 거기 멈춰서요
どうかそこに立ち止まって

サランヘヨ
사랑해요
愛してるよ

ネ マル トゥルリナヨ
내 말 들리나요
僕の言葉聞こえる?




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^



↑クリックすると一覧が表示されます