덤디덤디 (DUMDi DUMDi) - (여자)아이들

トゥゴウン テヤンエ サルッチャク ミチン
뜨거운 태양에 살짝 미친
熱い太陽にそっと狂った

ナン スュィプケ トゥ ポリ ッパルケジゴ
난 쉽게 두 볼이 빨개지고
私は勘単に両頬が赤くなって

クロダ オジルオジル タラオルン
그러다 어질어질 달아오른
そうするうちにくらくら熱くなった

ナン ヘオムル チドゥッ チュムル チュゴ
난 헤엄을 치듯 춤을 추고
私は泳ぐように踊って

ウマグル ト クゲ ト トゥルゴ シポ
음악을 더 크게 더 틀고 싶어
音楽をもっと大きくもっとあげたい

ウリ サランイ アン ドゥルリゲ
우리 사랑이 안 들리게
私たちの愛が聞こえないように

アナド ト
안아도 더
抱きしめてもさらに

カッカイ プッコ シポ
가까이 붙고 싶어
近くにくっつきたい

タウン シムジャンイ パン トジゲ
닿은 심장이 팡 터지게
届いた心臓が張り裂けるほど

パラムン トゥグンテゲ
바람은 두근대게
風はわくわくするように

ット パドヌン クンクァンテゲ
또 파도는 쿵쾅대게
また波はどんどんと

チョギ トゥロモチョロム
저기 드러머처럼
あそこのドラマーみたいに

ネ マウムル トゥドゥリョジョ
내 마음을 두드려줘
私の気持ちを叩いてよ

ネゲ トゥルリョジョ
내게 들려줘
私に聞かせてよ

イ ヨウメ ク ノレルル
이 여름의 그 노래를
この夏のその歌を

Every night every mind
every time every sign

オディル カド ヨギン
어딜 가도 여긴 Tropical night
どこへ行ってもここは

ッチヌン ナル ッチヌン
찌는 날 찌는
蒸す

パムパダエ カルパラム
밤바다의 칼바람
夜の海の激しい風

イジュル ス オプシ タオルヌン パム
잊을 수 없이 타오르는 밤
忘れられないほど燃え上がる夜

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

(Turn up my summer)

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

(Turn up my summer)

Hey drummer

ムドウィロ ノピョ
무더위로 높여
蒸し暑さで高 めて

Kick & snareヌン ウリ ピョグル ノギョ
Kick & snare는 우리 벽을 녹여
Kick & snareは私たちの壁を溶かす

Oh god

フムッポク チョジョボリン ソクオッ
흠뻑 젖어버린 속옷
ぐっしょり濡れてしまった下着

ヤジャスガ フンドゥルリドロク チュム チョ
야자수가 흔들리도록 춤 춰
ヤシの木が揺れるように踊って

ポクチュク ポンポン トジヌン チュクチェエ
폭죽 펑펑 터지는 축제에
爆竹バンバン爆破るする祭りに

トントン モリルル ピウゴ
텅텅 머리를 비우고
からから頭を空けて

ミチン ドゥッ ウマグン
미친 듯 음악은 Turnt up
狂ったように音楽は

チョムポンテヌン パデ
첨벙대는 파도의
ざぶざぶ波の

Beatヌン トゥグ トゥン トゥグ トゥン
Beat는 두구 둥 두구 둥
Beatは

DJ パラムン ッピッキッピッキウム
DJ 바람은 삐끼삐끼움
DJ 風は

サランウル ト セゲ ト チュゴ シポ
사랑을 더 세게 더 주고 싶어
愛をもっと強くよりあげたい

ナエ ケジョリ ヌッキョジゲ
나의 계절이 느껴지게
私の季節が感じられるように

イデロ トゥ ヌヌル
이대로 두 눈을
このまま両目を

ッコク カムコ シポ
꼭 감고 싶어
ぎゅっと閉じたい

テヤンイ ットド ヨンウォンハゲ
태양이 떠도 영원하게
太陽が浮かんでも永遠に

パラムン サルランテゲ
바람은 살랑대게
風はそよそよ

ット パドヌン チャルランテゲ
또 파도는 찰랑대게
また波はさらさら

チョギ テンソドゥルチョロム
저기 댄서들처럼
あそこのダンサーのように

ネ マウムル フンドゥロジョ
내 마음을 흔들어줘
私の気持ちを揺さぶってよ

ネゲ トゥルリョジョ
내게 들려줘
私の聞かせてよ

イ ヨルメ ク ノレルル
이 여름의 그 노래를
この夏のその歌を

Every night every mind
every time every sign

オディル カド ヨギン
어딜 가도 여긴 Tropical night
どこへ行ってもここは

ッチヌン ナル ッチヌン
찌는 날 찌는
蒸す

パムパダエ カルパラム
밤바다의 칼바람
夜の海の激しい風

イジュル ス オプシ タオルヌン パム
잊을 수 없이 타오르는 밤
忘れられないほど燃え上がる夜

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

(Turn up my summer)

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

タリ チャムドゥルゴ
달이 잠들고
月が寝ついて

ヨルミ タ シグミョン
여름이 다 식으면
夏がすべて冷めれば

ネゲ プルロジョ
내게 불러줘
私に歌ってよ

ットゥゴウォットン クッテ ノレルル
뜨거웠던 그때 노래를
熱かったあの頃の歌を

Shout it out loud
Let’s turn up my summer bae
Hit the drum

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

トムディトムトム
덤디덤덤 (Turn up my summer)

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤덤 덤디디덤덤

トムディトムトム
덤디덤덤

トムディトムディ トムディトムディ
덤디덤디 덤디덤디

トムディトムトム
덤디덤덤 (Turn up my summer)

クデヌニスルポポヨ
그대 눈이 슬퍼보여 - 모닝커피 (Morning Coffee)
あなたの目が悲しく見える

ギョテ イッソチュゴ シポ
곁에 있어주고 싶어
傍にいたい

モドゥン ハムッケハゴ シポ
모든 함께하고 싶어
すべて共にしたい

タガガジド モタヌン ナエ モスプ
다가가지도 못하는 나의 모습
近づけない私の姿

オットケヤマン ハナヨ
어떡해야만 하나요
どうすればいいのかな

クデ ヌニ スルポポヨ
그대 눈이 슬퍼보여
あなたの目が悲しく見える

ムスン イリ イッソンナヨ
무슨 일이 있었나요
どんなことがあったの

クデルル チキョボヌン ナエ マミ
그대를 지켜보는 나의 맘이
あなたを見守る私の心が

ノム アパオジャナ
너무 아파오잖아
あまりも苦しくなるじゃない

ネゲ マルル ヘブヮヨ
내게 말을 해봐요
私に話してみて

アルゴ シポヨ クデ マムル
알고 싶어요 그대 맘을
知りたいの あなたの気持ちを

チチョインヌン クデル ポミョン
지쳐있는 그댈 보면
疲れているあなたを見たら

ナド クロケ ピョネヨ
나도 그렇게 변해요
私もそうしてかわるの

ソジュンハン サラム
소중한 사람
大切な人

ネゲン ソジュンハン サラム
내겐 소중한 사람
私には大切な人

ウィロヘジュゴ シポヨ
위로해주고 싶어요
慰めてあげたい

クデ ヌニ スルポポヨ
그대 눈이 슬퍼보여
あなたの目が悲しく見える

ムスン イリ イッソンナヨ
무슨 일이 있었나요
どんなことがあったの

クデルル チキョボヌン ナエ マミ
그대를 지켜보는 나의 맘이
あなたを見守る私の心が

ノム アパオジャナ
너무 아파오잖아
あまりも苦しくなるじゃない

ネゲ マルル ヘブヮヨ
내게 말을 해봐요
私に話してみて

アルゴ シポヨ クデ マムル
알고 싶어요 그대 맘을
知りたいの あなたの気持ちを

ハンサン クデ トィエソ ソソ
항상 그대 뒤에서 서서
いつもあなたの後に立って

クデマヌル パラボミョ
그대만을 바라보며
あなただけを眺めて

パラポゴ イッソヨ
바라보고 있어요
見つめている

クデ ヌニ スルポポヨ
그대 눈이 슬퍼보여
あなたの目が悲しく見える

ムスン イリ イッソンナヨ
무슨 일이 있었나요
どんなことがあったの

クデルル チキョボヌン ナエ マミ
그대를 지켜보는 나의 맘이
あなたを見守る私の心が

ノム アパオジャナ
너무 아파오잖아
あまりも苦しくなるじゃない

ネゲ マルル ヘブヮヨ
내게 말을 해봐요
私に話してみて

アルゴ シポヨ クデ マムル
알고 싶어요 그대 맘을
知りたいの あなたの気持ちを

RSVP - 식케이 (Sik-K)

テチュン ミョッ シヤ
대충 몇 시야
一体何時だ

I got two more songs to go

チグム カル スン オプソ
지금 갈 순 없어
今行けない

オルマ チョンッカジ
얼마 전까지
この前まで

シウォネットン パックン トウォ
시원했던 밖은 더워
涼しかった外は暑い

ピョナン オッ コルチゴ
편한 옷 걸치고
楽な服を着て

why don’t you visit me
RSVP

Ring my bell one time
Gotta pick up
Ring my bell two time

チュソ ッチゴ
주소 찍어
住所を撮って

ッパルン タプジャンウル
빠른 답장을 please
早い返事を

ッパルン タプジャンウル
빠른 답장을 ASAP
早い返事を

エフュ
에휴

RSVP

ムォ ハゴ インヌンデ
뭐 하고 있는데 you said
何してるんだ

ナ カゴ インヌンデ
나 가고 있는데 you said
僕は出かけてるのに

ノン イル バッケ モルジ
넌 일 밖에 모르지
君は仕事しか知らないだろ

ナン ノラン チャゴ シプンデ
난 너랑 자고 싶은데 you said
僕は君と寝たいのに

チグム アンドェ
지금 안돼 I said
今はダメだよ

キダリゲ ハギガ シロ
기다리게 하기가 싫어
待たせたくはない

パッケ ナガキガ シロソ
밖에 나가기가 싫어서
外に出たくない

ノン オヌル マンナギガ シロジョッソ
널 오늘 만나기가 싫어졌어
君に今日会うのが嫌になった

ネ ソクマウムン タルラド
내 속마음은 달라도
僕の本音は違っても

クロン マル マク ッペッチ トゥ
그런 말 막 뱉지 투
そんなこと無下にいうよ

One more thing

ハナ ト マレジュミョン
하나 더 말해주면
もう一つ言ってくれたら

アニャ アジク クゴン
아냐 아직, 그건 private thing
違うまだ それは

イルド アン チャビネ イリ
1도 안 잡히네 일이
全然つかめないよ

イロケ トェル チュル
이렇게 될 줄 I knew, I’ve seen it
こうなるなんて

Come and see me and offset it

ネガ チェス オプソド
내가 재수 없어도
僕が運がなくても

Don’t upset about it

RSVP, ナヌン アラ イ
RSVP, 나는 알아 이 bpm
RSVP, 僕は知ってる この

ウリン
우린 slide to where I pin it
僕たちは

RSVP, It's no fifty fifty

ウリン
우린 slide to where I pin it
僕たちは

テチュン ミョッ シヤ
대충 몇 시야
一体何時だ

I got two more songs to go

チグム カル スン オプソ
지금 갈 순 없어
今行けない

オルマ チョンッカジ
얼마 전까지
この前まで

シウォネットン パックン トウォ
시원했던 밖은 더워
涼しかった外は暑い

ピョナン オッ コルチゴ
편한 옷 걸치고
楽な服を着て

why don’t you visit me
RSVP

Ring my bell one time
Gotta pick up
Ring my bell two time

チュソ ッチゴ
주소 찍어
住所を撮って

ッパルン タプジャンウル
빠른 답장을 please
早い返事を

ッパルン タプジャンウル
빠른 답장을 ASAP
早い返事を

エフュ
에휴

RSVP

Hands on the wheel

コエ
거의 200
ほぼ

We bout to feel

ッパッパ ッパッパ ッパッパ ッパルリ
빠빠 빠빠 빠빠 빨리
早く

Hands on the wheel

コエ
거의 200
ほぼ

We bout to feel

ッパッパ ッパッパ ッパッパ ッパルリ
빠빠 빠빠 빠빠 빨리
早く

ッタク クッテ ブトヤ
딱 그때 부터야
ちょうどその時からだよ

ニガ ナル ットボン フブト
네가 날 떠본 후부터
君が僕を探った後から

ソンカラグン クチュル コッ カタッコ
손가락은 굳을 것 같았고
指は固まりそうだったし

モリエン ムルムピョ
머리엔 물음표
頭には疑問符

オッチョルッカ パヌン
어쩔까 반응
どうしようか 反応

ポポクポクポク パルム
버벅벅벅 발음
発音

イルタヌン ナガヌン チュンイヤ
일단은 나가는 중이야
まずはお出かけ中だよ

コッ チャエ タミョン
곧 차에 타면
もうすぐ車に乗ったら

パルムル ッコヤ
밞을 꺼야 200
忙しいはずだよ

Dash dash dash dash dash

クペジネ
급해지네
焦るね

ッポン ットゥルリョインヌン トロヌン ナル ト
뻥 뚫려있는 도로는 날 더
ぽっかりあいてる道路は僕のほうが

チャムルソンイ オプコ
참을성이 없고
我慢強くなくて

カピョプケ マンドゥロ
가볍게 만들어
軽くして

Oh my god

ナン ウォンレ アン イロジ チョルテ
난 원래 안 이러지 절대
僕はもともとこうじゃない 絶対

ハルッパムド アンドェヌン ヨネ
하룻밤도 안되는 연애
一晩もダメな恋愛

ムクァンシムハダギポダ クゴン
무관심하다기보다 그건 nothin’
無関心というよりそれは

RSVP アジク アッカ ク
RSVP 아직 아까 그 bpm
RSVP まださっきの

ナヌン
나는 slide to where you dm
僕は

RSVP ナヌン ニガ invitationエ
RSVP 나는 네가 invitation에
RSVP 僕は君が invitationに

ッソトゥン コッカジ
써둔 곳까지 a minute left
書いてあるところまで

テチュン ミョッ シヤ
대충 몇 시야
一体何時だ

I got two more songs to go

チグム カル スン オプソ
지금 갈 순 없어
今行けない

オルマ チョンッカジ
얼마 전까지
この前まで

シウォネットン パックン トウォ
시원했던 밖은 더워
涼しかった外は暑い

ピョナン オッ コルチゴ
편한 옷 걸치고
楽な服を着て

why don’t you visit me
RSVP

Ring my bell one time
Gotta pick up
Ring my bell two time

チュソ ッチゴ
주소 찍어
住所を撮って

ッパルン タプジャンウル
빠른 답장을 please
早い返事を

ッパルン タプジャンウル
빠른 답장을 ASAP
早い返事を

エフュ
에휴

RSVP

Hands on the wheel

コエ
거의 200
ほぼ

We bout to feel

ッパッパ ッパッパ ッパッパ ッパルリ
빠빠 빠빠 빠빠 빨리
早く

Hands on the wheel

コエ
거의 200
ほぼ

We bout to feel

ッパッパ ッパッパ ッパッパ ッパルリ
빠빠 빠빠 빠빠 빨리
早く

퍼즐 (Puzzle) - 용주 (YONGZOO)

ハナ トゥル タシ アラガ
하나 둘 다시 알아가
一つ二つまた知って行って

クロケ マヌン シガネ
그렇게 많은 시간에
そうして多くの時間で

ノル チャジャッタンゴル
널 찾았단걸
君を見つけたんだ

ナ チョシムスロウォットン マム
나 조심스러웠던 맘
僕は慎重だった気持ち

ノラヌン ウィミガ ネゲン
너라는 의미가 내겐
君という意味が僕には

ト チュンヨハンゴル
더 중요한걸
もっと重要なんだ

センガクポダ ト モルリ
생각보다 더 멀리
思ったよりさらに遠く

ノルル チャジャワンナブヮ
너를 찾아왔나봐
君を訪ねてきたみたいだ

ナエゲ ナムキョジン ニ ヌンピチュル
나에게 남겨진 니 눈빛을
僕に残された君の眼差しを

イジェン ネガ ト キダリョ
이젠 내가 더 기다려
これからは僕がさらに待つ

ノエ イヤギルル
너의 이야기를
君の話しを

セオ ポル ス オムヌン シガンドゥル
세어 볼 수 없는 시간들
数えてみることは出来ない時間

ッコネ ボル ス オプトン マウムドゥル
꺼내 볼 수 없던 마음들
取り出してみれなかった気持ち

オヌ コッ ハナ ジョチャド
어느 것 하나 조차도
どれ一つさえも

ニガ オプシン ワンソントェル スガ オムヌンゴル
니가 없인 완성될 수가 없는걸
君なしでは完成出来ないんだ

マジマク チョガギ ノラヌン ゴル
마지막 조각이 너라는 걸
最後の欠片が君なんだ

イロケ ノルル アラガ
이렇게 너를 알아가
こうして君を知って行って

ノエ ヌンピチ ナエゲ
너의 눈빛이 나에게
君の眼差しが僕には

ト ソジュンハンゴル
더 소중한걸
もっと大切なんだ

センガクポダ ト キピ
생각보다 더 깊이
思ったよりさらに深く

ネゲ ナムキョジョンナブヮ
네게 남겨졌나봐
僕に残されたみたい

イジェヤ ッケダラ ク ウィミルル
이제야 깨달아 그 의미를
今になって気づいたその意味を

イジェン ネガ ト キダリョ
이젠 내가 더 기다려
これからは僕がさらに待つ

ノエ イヤギルル
너의 이야기를
君の話しを

セオ ポル ス オムヌン シガンドゥル
세어 볼 수 없는 시간들
数えてみることは出来ない時間

ッコネ ボル ス オプトン マウムドゥル
꺼내 볼 수 없던 마음들
取り出してみれなかった気持ち

オヌ コッ ハナ ジョチャド
어느 것 하나 조차도
どれ一つさえも

ニガ オプシン ワンソントェル スガ オムヌンゴル
니가 없인 완성될 수가 없는걸
君なしでは完成出来ないんだ

マジマク チョガギ ノラヌン ゴル
마지막 조각이 너라는 걸
最後の欠片が君なんだ

クレソ ノヤ
그래서 너야
だから君なんだ

イジェヌン アルゲッソ
이제는 알겠어
もう分かるよ

ネガ オプシ ク イヤギヌン
네가 없이 그 이야기는
君なしではその話は

コジンマリ トェ タルン マルドゥルロヌン
거짓말이 돼 다른 말들로는
嘘でもいい 他の言葉では

ニガ タムギョイッソヤマン マリ トェ
니가 담겨있어야만 말이 돼
君が込まれてこそ話になる

クレソイン ゴヤ
그래서인 거야
そのためなんだ

イジェン ニガ イッソヤヘ
이젠 니가 있어야해
今は君がいなくては

ネ サルメ イユドゥル
내 삶의 이유들
僕の人生の理由

モドゥンゴシ ノル カドゥケ
모든것이 너로 가득해
すべてのことが君でいっぱいで

カドゥクチェウォ ノムチョジルマンクム
가득채워 넘쳐질만큼
いっぱいにして溢れるほど

オヌ コッ ハナ ジョチャド
어느 것 하나 조차도
どれ一つさえも

ニガ オプシン ワンソントェル スガ オムヌンゴル
니가 없인 완성될 수가 없는걸
君なしでは完成出来ないんだ

マジマク チョガギ ノラヌン ゴル
마지막 조각이 너라는 걸
最後の欠片が君なんだ

NEW LOVE - 식케이 (Sik-K)

パラミ プロ ナルル ミロ
바람이 불어 나를 밀어
風が吹いて僕を押す

クニョエゲロ カレ
그녀에게로 가래
彼女のところへ行けって

to see her
Drive fast

プンノエ チルチュルル ッチゴ
분노의 질주를 찍어
怒りの疾走を撮って

クニョガ キダリョ
그녀가 기다려 to be hic'd up
彼女が待ってる

ケクケク
켁켁

Put gas

ペクマ プルルンテ
백마 부르릉대
白馬が

ペイスガ プルルンテ
베이스가 부르릉대
ペースが

To my new love

Put gas

ペクマ プルルンテ
백마 부르릉대
白馬が

ペイスガ プルルンテ
베이스가 부르릉대
ペースが

To my new love

Rest in peace to my old love

ナヌン アニャ
나는 아냐 same me
僕は違う

ナン トゥンウル トルリョッソ
난 등을 돌렸어
僕は背を向けた

Ready to get boo’d up
Baby I just wish you a good luck

Baby I already got my new love
Baby I already got my new love
Baby I already got my new love
Baby I already got my new love

Put gas

ペクマ プルルンテ
백마 부르릉대
白馬が

ペイスガ プルルンテ
베이스가 부르릉대
ペースが

To my new love

Put gas

ペクマ プルルンテ
백마 부르릉대
白馬が

ペイスガ プルルンテ
베이스가 부르릉대
ペースが

To my new love

What if I ain’t got her

ネ サルムン プソジョ
내 삶은 부서져 like “dust”
僕の人生はつぶれる

モンジ フ
먼지 후
ホコリの後

クジョ クレッケッチ
그저 그랬겠지 like “just”
まあまあだったよ

Lookin' for new love

クゴン オンジェナ
그건 언제나 tough
それはいつも

クンデ
근데 since I got her
だけど

クニョエ モリッキョル
그녀의 머릿결
彼女の髪

チャゴ イロナミョン
자고 일어나면 it curves
寝て起きれば

ペペ コヨ ペペ コヨ ペペ
베베 꼬여 베베 꼬여 베베
切って絡まって切って絡まって

チャメ トゥルギ ジョン
잠에 들기 전
眠りにつく前

チャメソ ッケゴ タシ ヌプキ チョン
잠에서 깨고 다시 눕기 전
眠りから覚めて再び横になる前

トゥルマン イッスル ッテミョン
둘만 있을 때면
二人だけでいるときは

ウリン ウムジギョ
우린 움직여
僕たちは動く

チョミョンイラン ポヌン ッコドォ ヌンチッコッ
조명이랑 폰은 꺼둬 눈치껏
照明と携帯は空気読んで切っておいて

クリゴ チョムジョム ト
그리고 점점 더
そしてますます

チョ パラミ プロ ナルル ミロ
저 바람이 불어 나를 밀어
あの風が吹いて僕を押す

クニョエゲロ カレ
그녀에게로 가래
彼女のところへ行けって

to see her
Drive fast

プンノエ チルチュルル ッチゴ
분노의 질주를 찍어
怒りの疾走を撮って

クニョガ キダリョ
그녀가 기다려
彼女が待ってる

パラミ プロソ ナル シロ
바람이 불어서 날 실어
風がふいて僕をのせて

クニョエゲロ ヒャンヘ
그녀에게로 향해
彼女の所へ向かって

bout to meet her
Drive slow

ッパルガン シンホヌン チキョ
빨간 신호는 지켜
真っ赤な信号は守って

ナン ッコム ハン ゲ
난 껌 한 개
僕はガム一つ

ト ッコネ チルコン
더 꺼내 질겅
さらに取り出す

Put gas

ペクマ プルルンテ
백마 부르릉대
白馬が

ペイスガ プルルンテ
베이스가 부르릉대
ペースが

To my new love

Put gas

ペクマ プルルンテ
백마 부르릉대
白馬が

ペイスガ プルルンテ
베이스가 부르릉대
ペースが

To my new love

Rest in peace to my old love

ナヌン アニャ
나는 아냐 same me
僕は違う

ナン トゥンウル トルリョッソ
난 등을 돌렸어
僕は背を向けた

Ready to get boo’d up
Baby I just wish you a good luck

Baby I already got my new love
Baby I already got my new love
Baby I already got my new love
Baby I already got my new love

Put gas

ペクマ プルルンテ
백마 부르릉대
白馬が

ペイスガ プルルンテ
베이스가 부르릉대
ペースが

To my new love

Put gas

ペクマ プルルンテ
백마 부르릉대
白馬が

ペイスガ プルルンテ
베이스가 부르릉대
ペースが

To my new love