★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 絶対彼氏 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米

今日何してるの?! - ハ・ソンウン 歌詞和訳

ハ・ソンウン(하성운)《♂》
07 /20 2019
オヌルムォヘ
오늘 뭐해?! - 하성운
今日何してるの?!
作詞:하성운, VENDORS 作曲:하성운, O.R.O, VENDORS
今人気の元Wanna Oneハ・ソンウンのアルバムより♪
オヌルムォヘ
오늘 뭐해?! - 하성운
今日何してるの?!


オヌル ムォヘ
오늘 뭐해?!
今日は何をしてる

ソルジカゲ ハゴプン マル インヌンデ
솔직하게 하고픈 말 있는데
正直に話したいことあるのに

ヨジュム ネネ ッタブナン ゲ
요즘 내내 따분한 게
最近ずっと退屈で

ハンスムマン チャム カドゥケ
한숨만 참 가득해
溜息ばかりホントいっぱいで

チックッケ ナルッシガ チョアソ
짓궂게 날씨가 좋아서 woo
意地悪に天気が良くて

クィチャンケ チングドゥル プルロッソ
귀찮게 친구들 불렀어
面倒くさく友達を呼んだ

12シ ッテンチュモニエ
12시 땡 주머니에
12時ちょうどポケットに入ってる

ヘンドゥポヌン ッコ ヌヮジュルレ
핸드폰은 꺼 놔줄래
携帯を取り出してくれる?

ネイル ウリン オムヌン ゴヤ
내일 우린 없는 거야
明日僕たちはいないんだ

ウマク ソリル ト キウォジョ
음악 소릴 더 키워줘
音楽の音をもっとあげてよ

volume up

コクチョン ッタウィン チョ ハヌル ソク
걱정 따윈 저 하늘 속
心配なんかあの空の中

ピヘンギエ テウォ ボネ
비행기에 태워 보내
飛行機に乗って送って

ソネ ソヌル チャプコ
손에 손을 잡고
手に手をとって

ヒムッコッ パルル マッチョ
힘껏 발을 맞춰
力いっぱい足並みを揃えて

シガヌル モムチュル コヤ
시간을 멈출 거야
時間を止めるよ

up all night

ウリドゥレ モッチン
우리들의 멋진
僕たちの素敵な

ピミルル マンドゥルゴパ
비밀을 만들고파
秘密を作りたい

パムセドロク ノルジャ
밤새도록 놀자
一晩中遊ぼう

Let’s make a fire

party party party party

ットゥゴウン イ パム
뜨거운 이 밤
熱いこの夜

アム センガク ハジ マ
아무 생각 하지 마
何も考えないで

party party party party

ットナジャ
떠나자 this time
行こう

オヌルン チグムップニヤ
오늘은 지금뿐이야
今日は今だけだよ

Let’s party Let’s party
Let’s go away Let’s go away
Let’s party Let’s party
Let’s go away Let’s go away

オヌル ムォヘ
오늘 뭐해?!
今日は何をしてる

ソルジカゲ ハゴプン マル インヌンデ
솔직하게 하고픈 말 있는데
正直に話したいことあるのに

クェナン フフェ ナムギル パエ
괜한 후회 남길 바에
余計な後悔を残すからには

クニャン ノラ ポリルレ
그냥 놀아 버릴래
ただ遊んでしまおう

キョウ ナン イジェ シジャギヤ
겨우 난 이제 시작이야
やっと僕はもう始まりだよ

ホトゥン センガカジマ
허튼 생각하지 마
無駄なことは考えないで

12シ ッテン チョ ハヌレ
12시 땡 저 하늘에
12時ちょうどあの空に

トゥングン ハゲ ットゥル ッテッカジ
둥근 해가 뜰 때까지
丸い日が昇るまで

ソネ ソヌル チャプコ
손에 손을 잡고
手に手をとって

ヒムッコッ パルル マッチョ
힘껏 발을 맞춰
力いっぱい足並みを揃えて

シガヌル モムチュル コヤ
시간을 멈출 거야
時間を止めるよ

up all night

ウリドゥレ モッチン
우리들의 멋진
僕たちの素敵な

ピミルル マンドゥルゴパ
비밀을 만들고파
秘密を作りたい

パムセドロク ノルジャ
밤새도록 놀자
一晩中遊ぼう

Let’s make a fire

party party party party

ットゥゴウン イ パム
뜨거운 이 밤
熱いこの夜

アム センガク ハジ マ
아무 생각 하지 마
何も考えないで

party party party party

ットナジャ
떠나자 this time
行こう

オヌルン チグムップニヤ
오늘은 지금뿐이야
今日は今だけだよ

Let’s party Let’s party

ウリ ハムッケ
우리 함께
僕たち一緒に

Let’s go away Let’s go away

ハヌレ ピョルル ポミョ
하늘의 별을 보며
空の星を見ながら

Let’s party Let’s party

イ パムル ノモソ
이 밤을 넘어서
この夜を越えて

Let’s go away Let’s go away
Let’s make a fire

party party party party

ットゥゴウン イ パム
뜨거운 이 밤
熱いこの夜

アム センガク ハジ マ
아무 생각 하지 마
何も考えないで

party party party party

ットナジャ
떠나자 this time
行こう

オヌルン チグムップニヤ
오늘은 지금뿐이야
今日は今だけだよ

Let’s party Let’s party
Let’s go away Let’s go away
Let’s party Let’s party
Let’s go away Let’s go away



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

RPM - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
07 /20 2019
RPM - SF9
作詞:한성호, 영빈, 주호, 태양, 휘영 作曲:Tha Aristocrats, Maxx Song, Tiyon `TC` Mack, 문 킴(Moon Kim), Tesung Kim
リクエスト頂いた曲です♪
RPM - SF9

Yeah ヌネ トゥロワ
Yeah 눈에 들어와
Yeah 目に入ってくる

カミ ファク オネ
감이 확 오네
ピンとくるね

Heart Boom Boom Girl
you’re killing me
Heart Boom Booming

サンスンキリュ ウィ
상승기류 위
上昇気流の上

タゴ オルラカリョ
타고 올라가려
乗って上がろうとする

I just feelin’ you

ッパルゲ ト パルバブヮ ノン
빠르게 더 밟아봐 넌
早くもっと踏んでみて君は

プディッヒメ Sick コプ
부딪힘에 Sick 겁
ぶつかってSick怖い

ピキョブヮ
비켜봐
よけてみて

タ ピキョソン ナル
다 비켜선 날
すべて退いた日

ットロジムグァ トンシ
떨어짐과 동시 Pick up
落ちると同時に

オドゥウン トノル ライトゥルル
어두운 터널 라이트를
暗いトンネル ライトを

キン タウム
킨 다음
つけた後

ノル ヒャンヘ ナン タルリョ
널 향해 난 달려
君に向かって僕は走る

キダリョ ナル ナル
기다려 날 날
待ってて 僕を

テヤン ックッカジ カル テニ
태양 끝까지 갈 테니
太陽の果てまで行くから

モロジン ノル ノル
멀어진 널 널
遠ざかった君を

ソネ タウル ッテッカジ
손에 닿을 때까지
手に届くまで

ノヌン ワンビョカン
너는 완벽한
君は完璧な

ナマネ
나만의 Heaven
僕だけの

キオケ
기억해 Every time
憶えていて

RPM RPM Boom Boom Boom

Boom Boom Boom
Boom Boom Boom

チチョガヌン
지쳐가는 Love story
疲れていく

チェッパクィ トル ドゥッ チェジャリ
쳇바퀴 돌 듯 제자리
最初の周を周るように元の場所

ノルル チャプキ ウィハン
너를 잡기 위한 Racing game
君をつかまえるための

Oh RPM RPM Boom Boom Boom

プルタオルン
불타오른 Love story
燃え上がった

モムチュジ マ
멈추지 마
止まらないで

ックチ アニヤ
끝이 아니야
終わりじゃない

ノン ナル カドゥク チェウル
넌 날 가득 채울 Energy
君は僕をいっぱい満たす

RPM RPM Boom Boom Boom

オディッカジ カルジヌン
어디까지 갈지는
どこまで行くのかは

ナド モルラ
나도 몰라
僕も分からない

ウァヨルトェド スュィチ マ
과열돼도 쉬지 마
加熱しても休まないで

チョ ックッカジ
저 끝까지
あの果てまで

オディドゥンジ ハムッケ
어디든지 함께
どこでも一緒に

タルリル ス イッソ
달릴 수 있어
走れるよ

Get up Get up Get up in my ride

キダリョ ナル ナル
기다려 날 날
待ってて 僕を

テヤン ックッカジ カル テニ
태양 끝까지 갈 테니
太陽の果てまで行くから

モロジン ノル ノル
멀어진 널 널
遠ざかった君を

ソネ タウル ッテッカジ
손에 닿을 때까지
手に届くまで

ノヌン ワンビョカン
너는 완벽한
君は完璧な

ナマネ
나만의 Heaven
僕だけの

キオケ
기억해 Every time
憶えていて

RPM RPM Boom Boom Boom

Boom Boom Boom
Boom Boom Boom

チチョガヌン
지쳐가는 Love story
疲れていく

チェッパクィ トル ドゥッ チェジャリ
쳇바퀴 돌 듯 제자리
最初の周を周るように元の場所

ノルル チャプキ ウィハン
너를 잡기 위한 Racing game
君をつかまえるための

Oh RPM RPM Boom Boom Boom

If I wanna

トィッタラ ナン
뒤따라 난 Run away
後に従って僕は

チョンシンオプシ ノワ タウムロ
정신없이 너와 다음으로
我を忘れて君と次へ

ノモカギ チョン
넘어가기 전
移ってしまう前に

ノル カリゴ インヌン
널 가리고 있는
君を遮っている

ムオンガルル コド チョジョ ナン
무언가를 걷어 젖혀 난
何かを片付けてどけて僕は

トジルトゥタン クェンウミ
터질듯한 굉음이
張り裂けるような轟音が

ネ オンモム カドゥキ カムッサゴ
내 온몸 가득히 감싸고
僕の全身をいっぱい包んで

ックァク チャバ
꽉 잡아
ぎゅっとつかんで

ナル ノッチジ マ
날 놓치지 마
僕を離さないで

I’ll make it right now
RPM

チチョガヌン
지쳐가는 Love story
疲れていく

チェッパクィ トル ドゥッ チェジャリ
쳇바퀴 돌 듯 제자리
最初の周を周るように元の場所

ノルル チャプキ ウィハン
너를 잡기 위한 Racing game
君をつかまえるための

RPM RPM Boom Boom Boom

プルタオルン
불타오른 Love story
燃え上がった

モムチュジ マ
멈추지 마
止まらないで

ックチ アニヤ
끝이 아니야
終わりじゃない

ノン ナル カドゥク チェウル
넌 날 가득 채울 Energy
君は僕をいっぱい満たす

RPM RPM Boom Boom Boom



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ただ一つの愛 - テサビエ 韓ドラ:太陽の季節 歌詞和訳

テサビエ(태사비애)《♀》
07 /19 2019
タンハナエサラン
단 하나의 사랑 - 태사비애(殆死悲愛)
ただ一つの愛
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:太陽の季節
出演:オ・チャンソク、ユン・ソイ、チェ・ソンジェ、ハ・シウンなど
「太陽の季節」は、韓国の経済史とその流れを共にするヤンジグループをめぐる利己的な人間たちの激しい王座争いを描く。
タンハナエサラン
단 하나의 사랑 - 태사비애(殆死悲愛)
ただ一つの愛


ノリョカジ アナド
노력하지 않아도
努力しなくても

チャックマン ネ マム
자꾸만 내 맘
何度も私の心

ネゲロ ヒャンヘ
네게로 향해
あなたへ向かって

ハンゴルムマン タガソミョン
한걸음만 다가서면
一歩だけ近寄れば

タウルドゥッ ハンテ
닿을듯 한데
届きそうだけど

ウェ モルゲ ヌッキョジョ
왜 멀게 느껴져
なぜか遠く感じる

タン ハナエ サラン
단 하나의 사랑
ただ一つの愛

タン ハナエ イビョル
단 하나의 이별
ただ一つの別れ

クゲ ノラソ ナン
그게 너라서 난
それがあなただから私は

タヘンインゴッ カタ
다행인것 같아
よかったみたい

タウル ス オプソド
닿을 수 없어도
届かなくても

ポル スマン イッタミョン
볼 수만 있다면
見れることさえ出来るなら

ナヌン クェンチャヌルコヤ
나는 괜찮을거야
私は大丈夫よ

オンジェッカジラド
언제까지라도
いつまでも

サランヘ
사랑해
愛してる

タマ ネル スド オプケ
담아 낼 수도 없게
込めて出すこともできないほど

ププン ネ マミ
부푼 내 맘이
膨らんだ私の心が

ヌンムルロ セ ナワ
눈물로 새 나와
涙で濡れでて

ハンゴルムマン タガソミョン
한걸음만 다가서면
一歩だけ近寄れば

タウルドゥッ ハンテ
닿을듯 한데
届きそうだけど

ウェ モルゲ ヌッキョジョ
왜 멀게 느껴져
なぜか遠く感じる

タン ハナエ サラン
단 하나의 사랑
ただ一つの愛

タン ハナエ イビョル
단 하나의 이별
ただ一つの別れ

クゲ ノラソ ナン
그게 너라서 난
それがあなただから私は

タヘンインゴッ カタ
다행인것 같아
よかったみたい

タウル ス オプソド
닿을 수 없어도
届かなくても

ポル スマン イッタミョン
볼 수만 있다면
見れることさえ出来るなら

ナヌン クェンチャヌルコヤ
나는 괜찮을거야
私は大丈夫よ

オンジェッカジラド
언제까지라도
いつまでも

サランヘ
사랑해
愛してる

ネ サルメ ノン
내 삶의 넌
私の人生のあなたは

タン ハナエ サラン
단 하나의 사랑
ただ一つの愛

ネ マム
내 맘
私の心

ノロ タ チェウォッソ
너로 다 채웠어
あなたですべて満たした



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Bluemaze - ハ・ソンウン 歌詞和訳

ハ・ソンウン(하성운)《♂》
07 /19 2019
블루메이즈 (Bluemaze) - 하성운
作詞作曲:하성운, VENDORS
今人気の元Wanna Oneハ・ソンウンのアルバムより♪
블루메이즈 (Bluemaze) - 하성운

アルムダウォ
아름다워
美しい

モドゥンゲ ナルル カムッサネ
모든 게 나를 감싸네
すべてが僕を包み込むね

ヘオ ナオル ス オムヌン
헤어 나올 수 없는
抜け出せない

ファンサンエ
환상의 bluemaze
幻想の

チュルルク ミックロジョ
주르륵 미끄러져
ずるずるすべって

ネリョワ like ミックロムトゥル
내려와 like 미끄럼틀
降りてきてlike滑り台

ナルル アンヌン
나를 안는 wave
僕を抱く

ムォンガ イクスケ
뭔가 익숙해
何か馴染む

(dive in swimming pool)

ッタスハゲ ナル
따스하게 날
暖かく僕を

パラボヌン ヘッピョッ
바라보는 햇볕
見つめる太陽の光

プックロウン ドゥッ
부끄러운 듯
恥ずかしそうに

ヌニ ブショ シウォナン パドエ
눈이 부셔 시원한 파도에
眩しくて涼しい波に

ナル スムキョンネ
날 숨겼네
僕を隠したよ

ピステ ノル
비슷해 널
似てる 君に

チョウム マンナン ヨルムパム
처음 만난 여름밤
初めて出会った夏の夜

チョアッタ ソルレッタ
좋았다 설렜다
良かった ときめいた

オッチョル チュル モルラ ヘットン ナル
어쩔 줄 몰라 했던 날 bluemaze
どうしていいか分からなかった日

パラム プヌン ナル
바람 부는 날
風が吹く日

キオケジョ ナル
기억해줘 날
憶えていてよ 僕を

チグムチョロム パルクケ
지금처럼 밝게
今のように明るく

キオカゴ シポ ノル メイル
기억하고 싶어 널 매일
憶えていたい 君を毎日

ハヤン パドワ ハヌレ
하얀 파도와 하늘에
白い波と空に

パラン クルム
파란 구름
青い空

モドゥ オンキョイッソ
모두 엉켜있어
みんなこんがらがっていた

ノワ ナ クリゴ
너와 나 그리고 bluemaze
君と僕そして

クェンシリ ソルレヌン クロン ナル
괜시리 설레는 그런 날
何だかときめくそんな日

ノルル プルヌン ネ マメ
너를 부르는 내 맘의 sign
君を呼ぶ僕の心の

パダジョ
받아줘
受け止めてよ

ネ テルレパシ ソクドヌン
내 텔레파시 속도는 5G
僕のテレパシーの速度は

ネ マムン ットゥゴウォ
내 맘은 뜨거워 hot
僕の心は熱い

タラオルラ
달아올라 like summer
燃え上がる

パドチョロム ミルリョトゥロワ
파도처럼 밀려들어와
波のように押し寄せてきて

ト キプケ
더 깊게 wave a deep
もっと深く

ノルル パラボル ッテ ナオヌン
너를 바라볼 때 나오는 gesture
君を見つめる時出てくる

ヌニ ブシドゥッ プックロウォ
눈이 부시듯 부끄러워
まばゆいほど恥ずかしい

シウォナン パドエ ナル スムギルレ
시원한 파도에 날 숨길래
涼しい波に僕を隠すよ

ピステ ノル
비슷해 널
似てる 君に

チョウム マンナン ヨルムパム
처음 만난 여름밤
初めて出会った夏の夜

チョアッタ ソルレッタ
좋았다 설렜다
良かった ときめいた

オッチョル チュル モルラ ヘットン ナル
어쩔 줄 몰라 했던 날 bluemaze
どうしていいか分からなかった日

パラム プヌン ナル
바람 부는 날
風が吹く日

キオケジョ ナル
기억해줘 날
憶えていてよ 僕を

チグムチョロム パルクケ
지금처럼 밝게
今のように明るく

キオカゴ シポ ノル メイル
기억하고 싶어 널 매일
憶えていたい 君を毎日

ハヤン パドワ ハヌレ
하얀 파도와 하늘에
白い波と空に

パラン クルム
파란 구름
青い空

モドゥ オンキョイッソ
모두 엉켜있어
みんなこんがらがっていた

ノワ ナ クリゴ
너와 나 그리고 bluemaze
君と僕そして

ハル ジョンイル ノルル チョッタガ
하루 종일 너를 쫓다가
一日中君を追っていて

キルル イロボリン ゴッ カタ
길을 잃어버린 것 같아
道に迷ったみたいだ

ノラン パドエ フィプッスルリョ ナン
너란 파도에 휩쓸려 난
君という波に流された

パラム プヌン ナル
바람 부는 날
風が吹く日

キオケジョ ナル
기억해줘 날
憶えていてよ 僕を

チグムチョロム パルクケ
지금처럼 밝게
今のように明るく

キオカゴ シポ ノル メイル
기억하고 싶어 널 매일
憶えていたい 君を毎日

(You are my sunshine)

ハヤン パドワ ハヌレ
하얀 파도와 하늘에
白い波と空に

パラン クルム
파란 구름
青い空

(ファナゲ ピンナヌン)
(환하게 빛나는)
(明るく輝く)

モドゥ オンキョイッソ
모두 엉켜있어
みんなこんがらがっていた

ノワ ナ クリゴ
너와 나 그리고 bluemaze
君と僕そして



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:太陽の季節

韓国ドラマ 2019年
07 /19 2019
■太陽の季節
□韓国題:태양의 계절
□英語題:A Place in the Sun
■放送日:2019.6.3~10.25(全100話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
太陽の季節 

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

When The Night Comes (Feat. DOX-A) (Prod. SLO) - Woodie Gochild 歌詞和訳

07 /19 2019
When The Night Comes (Feat. DOX-A) (Prod. SLO) - Woodie Gochild
作詞:Woodie Gochild, 독사(DOX-A) 作曲:SLO (슬로), Woodie Gochild, 독사(DOX-A)
リクエスト頂いた曲です♪
When The Night Comes (Feat. DOX-A) (Prod. SLO) - Woodie Gochild

SLOヤ クゴ トゥロブヮ
SLO야 그거 틀어봐
SLOよ それつけてみて

When the night comes

ノエ パミ ネゲ オミョン
너의 밤이 내게 오면
君の夜が僕に来たら

ウリン ノエ マムル フムチョ
우린 너의 맘을 훔쳐 Hook up
僕たちは君の心を盗む

When the night comes

ナエ パミ ネゲ タウミョン
나의 밤이 네게 닿으면
僕の夜が君に届いたら

キョルグク ナエ パメ チョジョ
결국 나의 밤에 젖어 Cook Up
結局僕の夜に濡れて

When the night comes
Oh Eh Oh

オヌル パメン ナワ
오늘 밤엔 나와
今夜には僕と

Let’s burn the floor
When the night comes
Oh Eh Oh

オヌル パメ ナワ
오늘 밤에 나와
今夜出てきて

チョギ チョ ウィロ
저기 저 위로
あの上へ

アチム ヘガ ソサ オルル ッテ
아침 해가 솟아 오를 때
朝日が突き上がる時

ハルル マガムヘ
하룰 마감해
一日を締めきって

アジク ッテガ アニジャナ
아직 때가 아니잖아
まだその時じゃない

Yeah We know ‘bout that
When the night comes

チャケッパジン ニ オッパン チャッチマ
착해빠진 니 오빤 찾지마
優しい君のオッパは探さないで

We cookin’ party hot

マショ MALI ヤ
마셔 MALI 야
飲んで MALIよ

What a nice thoughts

YTC4LYF Trunk タ VIPヤ
YTC4LYF Trunk 타 VIP야
YTC4LYF Trunk 乗って VIPだ

Who better? We on fire

オヌル パム
오늘 밤 With my squad
今夜

チョンブ モヨ
전부 모여
全部集めて

オンジャン トロ
옷장 털어 Change change
たんすをはたいて

For the night!

タルチョロム ットッチ
달처럼 떴지
月のように浮かぶよ

ピチ ナジ マチ ウンピッ
빛이 나지 마치 은빛
輝くよ まるで銀色

Crew モクコリ Chain chain
Crew 목걸이 Chain chain
Crew ネックレス Chain chain

パミ オギル キダリョ
밤이 오길 기다려
夜が来るのを待ってる

ムデウィロ オルラガル ッテ
무대위로 올라갈 때
舞台の上に上がる時

Oh when the night comes
We can make us perfect

When the night comes

ノエ パミ ネゲ オミョン
너의 밤이 내게 오면
君の夜が僕に来たら

ウリン ノエ マムル フムチョ
우린 너의 맘을 훔쳐 Hook up
僕たちは君の心を盗む

When the night comes

ナエ パミ ネゲ タウミョン
나의 밤이 네게 닿으면
僕の夜が君に届いたら

キョルグク ナエ パメ チョジョ
결국 나의 밤에 젖어 Cook Up
結局僕の夜に濡れて

When the night comes
Oh Eh Oh

オヌル パメン ナワ
오늘 밤엔 나와
今夜には僕と

Let’s burn the floor
When the night comes
Oh Eh Oh

オヌル パメ ナワ
오늘 밤에 나와
今夜出てきて

チョギ チョ ウィロ
저기 저 위로
あの上へ

When the night comes,

ネガ ピロソ ッケオナ
내가 비로소 깨어나
僕が初めて目覚める

When the night comes,

ト ソムセハゲ ヌッキョジョ
더 섬세하게 느껴져
もっと繊細に感じる

イ カムガク
이 감각
この感覚

When the night comes,

ナルル ウィヘ
나를 위해
僕のために

チャヌル チェウォ ヌヮ
잔을 채워 놔
グラスを満たしておいて

When the night comes,

マニャク ノガ
만약 너가
もし君が

トクサルル ウォナンダミョン
독사를 원한다면
毒蛇を望むなら

ネ ヒョルグァネ フルロ
내 혈관에 흘러 liquor
僕の血管に流れる

クセ ット ハン チャヌル
그새 또 한 잔을
その間また一杯を

ナン ピウォッソ
난 비웠어
僕は空けた

ナン ト ウィホメジゴ イッソ
난 더 위험해지고 있어
僕はさらに危険になっている

ヤ クノムドゥルン チョリ チウォ
야 그놈들은 저리 치워
おい そいつはあっちによけて

ノエ シソン ノエ スム
너의 시선, 너의 숨,
君の視線、君の息

ノエ ヒャンギ
너의 향기,
君の香り

ノエ パムル カッケッソ
너의 밤을 갖겠어
君の夜を待つよ

オヌル パメ キオクドゥルン
오늘 밤의 기억들은
今夜の記憶は

チグム イ シガン アネ ナムキョドォ
지금 이 시간 안에 남겨둬
今この瞬間の中に残して

When the night comes

ノエ パミ ネゲ オミョン
너의 밤이 내게 오면
君の夜が僕に来たら

ウリン ノエ マムル フムチョ
우린 너의 맘을 훔쳐 Hook up
僕たちは君の心を盗む

When the night comes

ナエ パミ ネゲ タウミョン
나의 밤이 네게 닿으면
僕の夜が君に届いたら

キョルグク ナエ パメ チョジョ
결국 나의 밤에 젖어 Cook Up
結局僕の夜に濡れて

When the night comes
Oh Eh Oh

オヌル パメン ナワ
오늘 밤엔 나와
今夜には僕と

Let’s burn the floor
When the night comes
Oh Eh Oh

オヌル パメ ナワ
오늘 밤에 나와
今夜出てきて

チョギ チョ ウィロ
저기 저 위로
あの上へ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Fall in Luv - HENRY 韓ドラ:新米史官ク・ヘリョン 歌詞和訳

07 /18 2019
Fall in Luv - 헨리 (HENRY)
作詞:이나영 作曲:KZ, 태봉이, 남우현, CLEF CREW
韓国ドラマ:新米史官ク・ヘリョン
出演:シン・セギョン. チャ・ウヌ. パク・ ギウン. イ・ジフンなど
「新米史官ク・ヘリョン」は、朝鮮初の“問題的女性史官”ク・ヘリョンと、一度も恋愛をしたことのない王子イ・リムのときめきいっぱいのロマンス
Fall in Luv - 헨리 (HENRY)

チョウム ポン スンガン
처음 본 순간
初めて見た瞬間

Uh カスミ トゥグンテ
Uh 가슴이 두근대
Uh 胸がドキドキして

アム マルド ハル ス オプトン ゴヤ
아무 말도 할 수 없던 거야
何も言えなかったんだ

ニ ソンチャブン ク スンガン
니 손잡은 그 순간
君の手を握ってその瞬間

Oh トゥ ヌニ モロッソ
Oh 두 눈이 멀었어
Oh 目が見えなくなった

オン セサン カドゥキ ムジゲ
온 세상 가득히 무지개
世界中ぎっしりと虹

クルム ウィルル コンヌン キブン
구름 위를 걷는 기분
雲の上を歩く気分

イロン キブンイルッカ
이런 기분일까
こんな気分かな

ケソク ウスムマン ナワ
계속 웃음만 나와
ずっと笑みばかり出てきて

イロン マルン チョウミヤ チャックマン
이런 맘은 처음이야 자꾸만
こんな気持ちは初めてだよ 何度も

ネ マミ ソンクムソンクム タガガ
내 맘이 성큼성큼 다가가
僕の心がドカドカ近づいて来て

マルハゴ シプンデ
말하고 싶은데
言いたいのに

チョンイル アム マル モテ
종일 아무 말 못해 yeh
一日中何も言えない

ノル モッ ポンチョケド
널 못 본척해도
君を知らなくても

オヌセ ニ ヨペ イッソ
어느새 니 옆에 있어
いつのまにか君の傍にいる

トゥグントゥグン ネ カスミ トゥグン
두근두근 내 가슴이 두근
ドキドキした僕の胸がドクン

ウェ クレ
왜 그래
どうしてそう

チャック ノマン ポヨ
자꾸 너만 보여
いつも君だけ見える

オッチョミョン ノド クロルッカ
어쩌면 너도 그럴까
もしかしたら君もそうなのかな

ナン モルラ
난 몰라
僕は分からない

Luv Luv Luv

ナン モルラ
난 몰라
僕は分からない

Luv Luv Luv

ウヨヌン アニャ
우연은 아냐
偶然じゃない

ット マンナゲ トェン ゴヤ
또 만나게 된 거야
また会えたんだ

オセカゲ ウリン シジャケッソ
어색하게 우린 시작했어
ぎこちなく僕たちは始めた

ニガ ファルル ネンテド
니가 화를 낸대도
君が怒ったとしても

OH シロ ハル ス オプソ
Oh 싫어 할 수 없어
Oh 嫌いになれない

サシル ニガ チョンマル チョウンゴル
사실 니가 정말 좋은걸
ホントに君が本当にいいんだ

ハヌル ウィルル コンヌンダミョン
하늘 위를 걷는다면
空の上を歩いたら

イロン キブンイルッカ
이런 기분일까
こんな気分かな

ケソク ウスムマン ナワ
계속 웃음만 나와
ずっと笑みばかり出てきて

ムォンガ ホルリン ゴンマン カタ
뭔가 홀린 것만 같아
何か魅かれたみたいだ

チャックマン
자꾸만
何度も

ネ マミ ソンクムソンクム タガガ
내 맘이 성큼성큼 다가가
僕の心がドカドカ近づいて来て

マルハゴ シプンデ
말하고 싶은데
言いたいのに

チョンイル アム モル モテ
종일 아무 말 못해 yeh
一日中何も言えない

ノル チョアハンダゴ
널 좋아한다고
君を好きだと

アニヤ サランハンダゴ
아니야 사랑한다고
違う 愛してると

トゥグントゥグン ネ カスミ トゥグン
두근두근 내 가슴이 두근
ドキドキする僕の胸がドクン

マルハルレ オジク ノップニヤ
말할래 오직 너뿐이야
言うよ ただ君だけだよ

ナエゲン オジク ノップニャ
나에겐 오직 너뿐야
僕にはただ君だけだよ

サランヘ
사랑해
愛してる

ッケゴ シプチ アヌン
깨고 싶지 않은
覚めたくない

ックムル ックヌン ゴルッカ
꿈을 꾸는 걸까
夢を見てるのかな

ックメソラド
꿈에서라도
夢だとしても

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
僕の傍にいてよ

マルハゴ シプンデ
말하고 싶은데
言いたいんだ

イジェン ネ マムル パダジョ
이젠 내 맘을 받아줘
もう僕の気持ちを受け止めてよ

ノル チョアハンダゴ
널 좋아한다고
君を好きだと

アニヤ サランハンダゴ
아니야 사랑한다고
違う 愛してると

トゥグントゥグン ネ カスミ トゥグン
두근두근 내 가슴이 두근
ドキドキする僕の胸がドクン

マルハルレ オジク ノップニヤ
말할래 오직 너뿐이야
言うよ ただ君だけだよ

ナエゲン オジク ノップニャ
나에겐 오직 너뿐야
僕にはただ君だけだよ

Fall in Luv
Luv Luv Luv
Fall in Luv
Luv Luv Luv



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます