★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
カン・ナムスン 昼に昇る月 ワンダフル 優雅な ヒョシム家 どたばた 無人島 完璧な結婚 愛している もうすぐ死 婚礼大捷 全ドラマ

I Wanna Fly - Weeekly 韓ドラ:力の強い女 カン・ナムスン 歌詞和訳

12 /04 2023
I Wanna Fly - Weeekly (위클리)
作詞:룩원 (LOOGONE),한경수 
作曲:룩원 (LOOGONE),한경수,$$AM (PAPERMAKER)
韓国ドラマ:力の強い女 カン・ナムスン
出演:イ・ユミ、キム・ジョンウン、オン・ソンウ(元Wanna One)など
人気ドラマ「力の強い女ト・ボンスン」の脚本家が手掛けるスピンオフ!
I Wanna Fly - Weeekly (위클리)

I wanna going fly

イロボリン ナル チャジャ ットナガルレ
잃어버린 날 찾아 떠나갈래 
失われた自分を探しに旅立つ

パラム ッタラ
바람 따라 
風に沿って

モムル マッキン チェ
몸을 맡긴 채
身を任せたまま 

セロプケ ピョルチョジル チョッコ チョンヌン
새롭게 펼쳐질 쫓고 쫓는 
新たに繰り広げられる追う

ックムル チャジャ
꿈을 찾아  
夢を探して

ヌル クンクメットン イックルリム
늘 궁금했던 이끌림 
いつもきになっていた惹かれ

ウンハス カドゥク ヌンブシン 
은하수 가득 눈부신 uh
天の川kっぱい眩しい

ピミルスロウン ナルドゥルル チナ
비밀스러운 날들을 지나   
秘密の日々を過ごす

パンッチャギヌン フィマン
반짝이는 희망 
きらめく希望

(カドゥカン クゴスロ)
(가득한 그곳으로)
(いっぱいのそこへ)

oh la la la la la la la la

オソ オソ
어서 어서
早く早く

マンソリム ッタウィン オプソ
망설임 따윈 없어 
迷いなんかない

クニャン ットナガヌン ゴヤ
그냥 떠나가는 거야
そのまま旅立つのよ

ソンックテ ヌッキョジヌン
손끝에 느껴지는 
指先に感じられる

チャビル ドゥッ チャビジ アンヌン キョルマリミョン
잡힐 듯 잡히지 않는 결말이면
つかめそうでつかめない結末なら

シジャクジョチャ アネッソ
시작조차 안했어
始まってもいない

I will be there

チョ ックチ ナン ポイニッカ
저 끝이 난 보이니까
あの終わりが私には見えるから

Oh ナン チョム タルラ
Oh 난 좀 달라 
Oh 私はちょっと違う

コミン オプシ タルリョ
고민 없이 달려
悩みなく走る

スミ タ ポクチャオルドロク
숨이 다 벅차오르도록
息がいっぱいになるほど

Oh ナン チョム タルラ
Oh 난 좀 달라 
Oh 私はちょっと甘い

ポギ ッタウィン オプソ
포기 따윈 없어
諦めなんてない

パンッチャギヌン チョ ハヌル ックッカジ
반짝이는 저 하늘 끝까지
きらめくあの空の果てまで

I I wanna fly I I wanna fly

ク オットン シリョンド
그 어떤 시련도 
そのどんな試練も

ナル マクチ モテヨ
날 막지 못해요
私を止められないわ

I I wanna fly I I wanna fly

イ ノルブン セサンエ ックッカジ タルリョヨ
이 넓은 세상의 끝까지 달려요
この広い世界の果てまで走ろう

ネ ヒムル チョム ポヨジュルケ
내 힘을 좀 보여줄게 uh
私の力を見せてあげる

ポギラン マルン モルジ ナン
포기란 말은 모르지 난
諦めるという言葉は知らない私は

ヘボル テミョン ヘ ブヮ
해볼 테면 해 봐 
やってみるならやってみて

(マンマンチヌン アヌンゴル)
(만만치는 않을걸)
(甘くはないわ)

oh la la la la la la la la 

ネ アペソン
내 앞에선
私の前では

トゥ チュモク プルックン チュィドン
두 주먹 불끈 쥐던 
両こぶしをぎゅっと握っていた

サラムドゥルド ウィミ オプソ
사람들도 의미 없어
人たちも意味がない

コッモスプマン ポゴソ
겉모습만 보고서 
見た目だけでみて

スュィウル コッ カタンニ
쉬울 것 같았니
簡単そうだった

オディ チャクカケ ブヮ
어디 착각해 봐
勘違いしてみて

ヌン カムッチャク ハル スンガネ
눈 깜짝 할 순간에
あっという間に

フフェハゲ マンドゥロジュルケ
후회하게 만들어줄게 bring it on
後悔させてあげるよ

Oh ナン チョム タルラ
Oh 난 좀 달라 
Oh 私はちょっと違う

コミン オプシ タルリョ
고민 없이 달려
悩みなく走る

スミ タ ポクチャオルドロク
숨이 다 벅차오르도록
息がいっぱいになるほど

Oh ナン チョム タルラ
Oh 난 좀 달라 
Oh 私はちょっと甘い

ポギ ッタウィン オプソ
포기 따윈 없어
諦めなんてない

パンッチャギヌン チョ ハヌル ックッカジ
반짝이는 저 하늘 끝까지
きらめくあの空の果てまで

ヌグンガヌン マレ
누군가는 말해
誰かは言う

チョクダンヒ ハラゴ
적당히 하라고
いい加減にしろと

ナムドゥル マンクムマン ハラゴ
남들 만큼만 하라고
人の分だけやれって

アムリ ナル マガド
아무리 날 막아도
いくら私を阻んでも

スュィプケ ッコッキジン アナ
쉽게 꺾이진 않아
簡単に折れない

I will gonna fly high

Oh ナン チョム タルラ
Oh 난 좀 달라 
Oh 私はちょっと違う

コミン オプシ タルリョ
고민 없이 달려
悩みなく走る

スミ タ ポクチャオルドロク
숨이 다 벅차오르도록
息がいっぱいになるほど

Oh ナン チョム タルラ
Oh 난 좀 달라 
Oh 私はちょっと甘い

ポギ ッタウィン オプソ
포기 따윈 없어
諦めなんてない

パンッチャギヌン チョ ハヌル ックッカジ
반짝이는 저 하늘 끝까지
きらめくあの空の果てまで

I I wanna fly I I wanna fly

ク オットン シリョンド
그 어떤 시련도 
そのどんな試練も

ナル マクチ モテヨ
날 막지 못해요
私を止められないわ

I I wanna fly I I wanna fly

イ ノルブン セサンエ ックッカジ タルリョヨ
이 넓은 세상의 끝까지 달려요
この広い世界の果てまで走ろう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

愛してるという言葉 - インソン (SF9) 韓ドラ:婚礼大捷 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
12 /03 2023
サランハンダヌンマル
사랑한다는 말 - 인성 (SF9)
愛してるという言葉
作詞:한성호,수윤 (Sooyoon) 
作曲:박수석,서지은,Moon Kim (Room01)
韓国ドラマ:婚礼大捷
出演:ロウン(SF9)、チョ・イヒョン、チョ・ハンチョル、イ・ヘヨン、チン・ヒギョンなど
”ラブコメ王子”ロウンの最新ラブコメ!「テバク不動産」の脚本家が手掛ける新作♪
サランハンダヌンマル
사랑한다는 말 - 인성 (SF9)
愛してるという言葉

ヘッサルチョロム
햇살처럼
陽ざしのように

マジュヘットン ク スンガン
마주했던 그 순간
向き合ったその瞬間

ヌンブシゲ
눈부시게
眩しく

ネ アネ ネリョワ
내 안에 내려와
僕の中に降りてきて

ピョルドゥルチョロム
별들처럼
星屑のように

スマヌン イニョネ
수많은 인연에
幾多の縁に

キジョクチョロム クデルル マンナッチョ
기적처럼 그대를 만났죠 Oh
奇跡のように君に出会ったよ

パラミ タシ プロオドゥッ
바람이 다시 불어오듯
風がまた吹いてくるように

クデル ヒャンヘ
그댈 향해
君に向かって

フンドゥルリゴ インヌン
흔들리고 있는
揺れている 

ネ マム アナヨ
내 맘 아나요
僕の気持ちを知っていますか

サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してると言う言葉

クゲ クデワン マル
그게 그대란 말
それが君という言葉

ウェミョンヘ ブヮド
외면해 봐도 
無視してみても

キョルグゲン クデラヌン ゴル
결국엔 그대라는 걸
結局は君だってことを

サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してるという言葉

イジェン ヘド トェルッカヨ
이젠 해도 될까요
もうしてもいいかな

チョンチョニ サランハルケヨ
천천히 사랑할게요
ゆっくり愛すよ

ヌンコッチョロム
눈꽃처럼
雪の花のように

オロブトットン カスミ
얼어붙었던 가슴이
凍りついた胸が

ノガネリョ カ
녹아내려 가 Yeah
溶けてゆく 

パラミ タシ プロオドゥッ
바람이 다시 불어오듯
風がまた吹いてくるように

クデルヒャンヘ
그댈 향해
君に向かって

フンドゥルリゴ インヌン
흔들리고 있는 
揺れている

ネ マム アナヨ
내 맘 아나요
僕の気持ち知ってますか

サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してると言う言葉

クゲ クデワン マル
그게 그대란 말
それが君という言葉

ウェミョンヘ ブヮド
외면해 봐도 
無視してみても

キョルグゲン クデラヌン ゴル
결국엔 그대라는 걸
結局は君だってことを

サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してるという言葉

イジェン ヘド トェルッカヨ
이젠 해도 될까요
もうしてもいいかな

チョンチョニ サランハルケヨ
천천히 사랑할게요
ゆっくり愛すよ

カスム キプン オドゥウン サンチョ
가슴 깊은 어두운 상처
胸の深い暗い傷

ピチュロ パルキョ ジュン
빛으로 밝혀 준
光で照らしてくれた

ハナップニン サラム
하나뿐인 사람
一人きりの人

タガガド トェヨ
다가가도 돼요
近づいてもいいよ

ソンチャバ ジュルレヨ
손잡아 줄래요
手を繋いでくれるかな

ックヌリョ ヘド
끊으려 해도 
切ろうとしても

ウンミョンイ ウリル プッチャプチョ
운명이 우릴 붙잡죠
運命が僕たちをつかむよ

タシン ウルジ マヨ
다신 울지 마요
二度と泣かないで

ネガ ギョテ イッソヨ
내가 곁에 있어요
僕が傍にいるわ

ヨンウォニ サランハルケヨ
영원히 사랑할게요
永遠に愛すよ







※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

想像 - ピョルン 韓ドラ:ワンダフルデイズ 歌詞和訳

12 /03 2023
サンサン
상상 - 별은
想像
作詞:한경수 作曲:한경수,Kiss Me Joy (키스 미 조이),최민준
韓国ドラマ:ワンダフルデイズ
出演:パク・ギュヨン、チャウヌ(ASTRO)、イ・ヒョヌ、ユン・ヒョンス、リュ・アベルなど
キスをすると犬に変身してしまう呪いにかかった女性とその呪いを解くことができる唯一の人物だが犬が怖い男性の予測不可能なファンタジーロマンス♪
サンサン
상상 - 별은
想像

ムンドゥク センガケ プヮッソ
문득 생각해 봤어 
ふと考えてみた

チナオン シガンドゥルル
지나온 시간들을
過ぎ去った時間を

キオク ソゲ モムルロットン
기억 속에 머물렀던
記憶の中に留まった 

アスュィウン ナルドゥル
아쉬운 날들
残念な日々

チョウム ノル マンナドン ク スンガネン
처음 널 만나던 그 순간엔 
初めてあなたに出会ったその瞬間には

チョシムスロウル ップニオッソ
조심스러울 뿐이었어
慎重なだけだった

ナマン ハヌン チャクカギルッカ ブヮ
나만 하는 착각일까 봐
私だけの勘違いじゃないかって

オッチョル チュル モルラ
어쩔 줄 몰라 
どうしたらいいか分からない

コクチョンマン ヘッソッソ
걱정만 했었어
心配ばかりしてた

ノル センガカミョン タ チョアッソ
널 생각하면 다 좋았어 
あなたを思えば全部よかった

カチ ヘットン ゲ タ チョアッソ
같이 했던 게 다 좋았어
一緒にしたことすべてがよかった

オッチョダ ヌニ マジュチル ッテ
어쩌다 눈이 마주칠 때 
偶然目が合ったとき

カスム ットゥィゴヌン ヘッソ
가슴 뛰고는 했어
胸がどきどきしたりした

マウムル カムチュル スヌン オプソッソ
마음을 감출 수는 없었어
心を隠すことは出来なかった

ノン ナエゲ ハンサン チョアッソ
넌 나에게 항상 좋았어
私はあなたといつも楽しかった

メイルメイル サンサンヘッソ
매일매일 상상했어
毎日想像した

ムンドゥク ホンジャ ヘンボケッソ
문득 혼자 행복했어 
ふと一人で幸せだった

ナド モルレ
나도 몰래
私もこっそり

チャムッカン ットオルリョ ブヮッソ
잠깐 떠올려 봤어 
ちょっと思い出してみた

ニガ ネゲ タガオン スンガン
네가 내게 다가온 순간
あなたが私に近づいた瞬間

ソヌル チャプコ マジュ ポル ッテ
손을 잡고 마주 볼 때 
手をつないで向かい合うとき

ナエ シガヌン モムチュン ゴヤ
나의 시간은 멈춘 거야
私の時間は止まったのよ

ノル センガカミョン タ チョアッソ
널 생각하면 다 좋았어 
あなたを思えば全部よかった

カチ ヘットン ゲ タ チョアッソ
같이 했던 게 다 좋았어
一緒にしたことすべてがよかった

オッチョダ ヌニ マジュチル ッテ
어쩌다 눈이 마주칠 때 
偶然目が合ったとき

カスム ットゥィゴヌン ヘッソ
가슴 뛰고는 했어
胸がどきどきしたりした

マウムル カムチュル スヌン オプソッソ
마음을 감출 수는 없었어
心を隠すことは出来なかった

ノン ナエゲ ハンサン チョアッソ
넌 나에게 항상 좋았어
私はあなたといつも楽しかった

メイルメイル サンサンヘッソ
매일매일 상상했어
毎日想像した

ムンドゥク ホンジャ ヘンボケッソ
문득 혼자 행복했어 
ふと一人で幸せだった

ナド モルレ
나도 몰래
私もこっそり

チャル モルラッソットン
잘 몰랐었던 
よく知らなかった

ネ マウミ ソンミョンヘジョ
내 마음이 선명해져
私の心が鮮明になって

モドゥン ゲ タルラジゴ イッソ
모든 게 달라지고 있어 
すべてが変わってきてる

ヌンアペ ピョルチョジゴ イッソ
눈앞에 펼쳐지고 있어
目の前に広がっている

ポソナル スド オプスル マンクム
벗어날 수도 없을 만큼 
抜け出すこともできないほど

サランエ ッパジョッソ
사랑에 빠졌어
恋に落ちた

ナルル カムチュル ス オプソッソ
나를 감출 수 없었어
私を隠すことが出来なかった

ノン ナエゲ サランイオッソ
넌 나에게 사랑이었어 
あなたは私には愛だった

イジェヤ アルゲ トェオッソ
이제야 알게 되었어
今やっと気づいた

ムンドゥク クニャン ソルレオッソ
문득 그냥 설레었어 
ふとただときめいた

ポムピ カトゥン サンサン ソゲ ナヌン
봄비 같은 상상 속에 나는
春雨のような想像の中で私は





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

昼に昇る月のように - Zia 韓ドラ:昼に昇る月 歌詞和訳

Zia(지아)《♀》
12 /03 2023
ナジェットゥヌンタルチョロム
낮에 뜨는 달처럼 - 지아
昼に昇る月のように
作詞:최갑원 作曲:개미,chroma_key
作詞作曲:
韓国ドラマ:昼に昇る月
出演:キム・ヨンデ、ピョ・イェジン、オン・ジュワン、チョン・ウンインなど
「ペントハウス」キム・ヨンデと「模範タクシー」ピョ・イェジンの最新ロマンス!U-NEXTで同時配信♪
ナジェットゥヌンタルチョロム
낮에 뜨는 달처럼 - 지아
昼に昇る月のように 

クレヨ クデジョ ナエ サランウン
그래요 그대죠 나의 사랑은
そうよ あなたよ 私の愛は

ナジェド パメド
낮에도 밤에도 
昼も夜も

マウム タルジ アンチョ
마음 다르지 않죠
気持ちは変わらないわ

ピョルル イオポダガ クデガ トェミョン
별을 이어보다가 그대가 되면
星をつないであなたになったら

ヌヌロ オルマンジョヨ
눈으로 어루만져요
目で撫でる

クデルル ヨンヨン サランハニッカ
그대를 영영 사랑하니까
あなたを永遠に愛するから 

ク サラン ト ト チャラナニッカ
그 사랑 더 더 자라나니까
その愛 もっと大きくなるから

セッカマッケ オドゥオジョド
새까맣게 어두어져도 
真っ暗に暗くなっても

トドゥムコリジ アンコ
더듬거리지 않고
触れずに

オディロ コロガドゥン
어디로 걸어가든 
どこへ歩いても

クデロ タウル ス イッチョ
그대로 닿을 수 있죠
あなたへ届くわ

アラヨ アマド ックチ オプケッチョ
알아요 아마도 끝이 없겠죠
知ってるわ きっと終わりがないのよ

ナジェ ットゥン タルチョロム
낮에 뜬 달처럼 
昼に浮いた月のように

ウヨンガトゥン イニョヌン
우연같은 인연은
偶然のような縁は

シドゥン ナエ イプスルド
시든 나의 입술도 
枯れても私の唇も

クデル マンナミョン
그댈 만나면
あなたに会ったら

ッコチュロ ピオナネヨ
꽃으로 피어나네요
花として咲くわ

クデルル ヨンヨン サランハニッカ
그대를 영영 사랑하니까
あなたを永遠に愛するから 

ク サラン ト ト チャラナニッカ
그 사랑 더 더 자라나니까
その愛 もっと大きくなるから

セッカマッケ オドゥオジョド
새까맣게 어두어져도 
真っ暗に暗くなっても

トドゥムコリジ アンコ
더듬거리지 않고
触れずに

オディロ コロガドゥン
어디로 걸어가든 
どこへ歩いても

クデロ タウル ス イッチョ
그대로 닿을 수 있죠
あなたへ届くわ

キナギン シガニ チナン チグムド
기나긴 시간이 지난 지금도
長い時間が経った今も

ナ チョウブト クデマン キオケヨ
나 처음부터 그대만 기억해요
私は最初からあなただけを覚えてるわ

アジグン ホンジャ サランハジマン
아직은 혼자 사랑하지만
まだ一人で愛してるけど

クデヌン ネ マム モルルテジマン
그대는 내 맘 모를테지만
あなたは私の気持ち知らないだろうけど

イ サランウル アルゲ トェヌン ナル
이 사랑을 알게 되는 날 
この愛を知る日

トィルル トラブヮジョヨ
뒤를 돌아봐줘요
後ろを振り返ってください

クデエ モドゥン ケジョル
그대의 모든 계절 
あなたのすべての季節

ク ソゲ ネガ イッソヨ
그 속에 내가 있어요
その中に私がいるわ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

WONDER WOMAN - ADORA 韓ドラ:力の強い女 カン・ナムスン 歌詞和訳

12 /03 2023
WONDER WOMAN - ADORA
作詞:YELO (옐로),pdly (MonoTree),리먼 (Le'mon) 作曲:개미,pdly (MonoTree),YELO (옐로),리먼 (Le'mon),De view,Wonder B
韓国ドラマ:力の強い女 カン・ナムスン
出演:イ・ユミ、キム・ジョンウン、オン・ソンウ(元Wanna One)など
人気ドラマ「力の強い女ト・ボンスン」の脚本家が手掛けるスピンオフ!
WONDER WOMAN - ADORA

Woo Stronger
Woo Wonder

ナン トゥクピョレ
난 특별해
私は特別だよ

チョルテ ナル モムチュル スン オプソ
절대 날 멈출 순 없어
絶対に私を止められない

ウォンレブト タゴナン
원래부터 타고난 DNA
もともとの

クン コ タチョ
큰 코 다쳐
ひどい目にあうわよ

イジェ クマン
이제 그만
もう終わり

ット
또 Talk that talk
また

ト イサンウン モッ チャマ
더 이상은 못 참아
これ以上は我慢できない

ヌガ ムォラヘド
누가 뭐라해도
誰が何と言おうと

Don't you get in my way

カジャン キプスキ スムキョドゥオットン
가장 깊숙이 숨겨두었던 Power
最も深く隠しておいた

カムチョジジ アンヌン ゴル
감춰지지 않는 걸 Never
隠れないもの

チキョ ブヮ
지켜 봐 
守ってみて

ムォドゥンジ ハル ス イッソ
뭐든지 할 수 있어
何でもできる

モドゥ タ ヘネル コヤ
모두 다 해낼 거야
すべてやり遂げるわ

ネ アプル マガソド
내 앞을 막아서도
私の前を塞いでも

ナン タルラ
난 달라
私は違う

カップンハゲ
가뿐하게 Crush
軽く

Time is up

ムシ モタル
무시 못 할 Punch
無視できない

ノルラル コル ッカムッチャク
놀랄 걸 깜짝
驚くわ びっくり

ピハル ス オプソ
피할 수 없어
避けられないわ

So watch out

クンオプシ
끝없이 Higher
果てしなく

ッタク ハン マディマン ハルケ
딱 한 마디만 할게
一言だけ言うわ

ナン トゥリョウンゲ オプソ
난 두려운게 없어
私は怖いものがない

ウィホマン メ スンガンド
위험한 매 순간도
危険な毎瞬間も

コチムオプシ
거침없이 Going on
思いっきり

Can't stop me now

ット タルン ネ モスプ
또 다른 내 모습
また違う私の姿

チョムジョム ト
점점 더 Stronger
ますます

マチムネ ナン
마침내 난 Wonder
ついに私は

モッ ポン チェハル ス オプソ
못 본 체할 수 없어
見ぬふりはできない

ヌグドゥン マルリジ モテ チョルテ
누구든 말리지 못 해 절대
誰にも止められない 絶対に

ナン クニャン チナチジ アンケッソ
난 그냥 지나치지 않겠어
私はそのままやり過ごさない

ット クン コ タチョ
또 큰 코 다쳐
また大きな鼻を痛めるよ

イジェ クマン
이제 그만
もう終わり

ット
또 Talk that talk
また

ト イサンウン モッ チャマ
더 이상은 못 참아 
これ以上は我慢できない

ヌガ ムォラヘド
누가 뭐라해도
誰が何と言おうと

Don't you get in my way

カジャン キプスキ スムキョドゥイットン
가장 깊숙이 숨겨두었던 Power
最も深く隠しておいた

カムチョチジ アンヌン ゴル
감춰지지 않는 걸 Never
隠れないもの

チキョ プヮ
지켜 봐
守ってみて

セサンウン ピョナル コヤ
세상은 변할 거야
世界は変わるだろう

イデロ トヌン アンドェ
이대론 더는 안돼
このままではもうだめだ

ヌグンガン パックォヤ トェ
누군간 바꿔야 돼
誰かは変えないと

ナン タルラ
난 달라
私は違う

カップンハゲ
가뿐하게 Crush
軽く

Time is up

ムシ モタル
무시 못 할 Punch
無視できない

ノルラル コル ッカムッチャク
놀랄 걸 깜짝
驚くわ びっくり

ピハル ス オプソ
피할 수 없어
避けられないわ

So watch out

クンオプシ
끝없이 Higher
果てしなく

ッタク ハン マディマン ハルケ
딱 한 마디만 할게
一言だけ言うわ

ナン トゥリョウンゲ オプソ
난 두려운게 없어
私は怖いものがない

ウィホマン メ スンガンド
위험한 매 순간도
危険な毎瞬間も

コチムオプシ
거침없이 Going on
思いっきり

Can't stop me now

ット タルン ネ モスプ
또 다른 내 모습
また違う私の姿

チョムジョム ト
점점 더 Stronger
ますます

マチムネ ナン
마침내 난 Wonder
ついに私は

Woo Stronger
Woo Wonder

オットン サンチョド
어떤 상처도
どんな傷も

トゥリョプチ アナ イジェン
두렵지 않아 이젠
怖くないよ もう

Can't take me down

トムピョブヮ プヮ
덤벼봐 봐
かかってこい

イゴン
이건 Justice, woo woo
これは

Hero (Oh-)
Yeah that's me

ワンビョカン イ スンガネ
완벽한 이 순간에
完璧なこの瞬間に

ハン マディマン ハルケ
한 마디만 할게
一言だけ言うわ

ナン モドゥン ゴル チキョネ
난 모든 걸 지켜내
私はすべてを守る

ウィホマン メ スンガンド
위험한 매 순간도
危険な毎瞬間も

コチムオプシ
거침없이 Going on
思いっきり

Can't stop me now

ット タルン ネ モスプ
또 다른 내 모습
また違う私の姿

チョムジョム ト
점점 더 Stronger
ますます

マチムネ ナン
마침내 난 Wonder
ついに私は

Woo Stronger
Woo Wonder

Woo Stronger
Woo Wonder



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

二人だけの秘密で - MeloMance 韓ドラ:ワンダフルデイズ 歌詞和訳

Melomance(멜로망스)《♂》
12 /02 2023
トゥルマネピミルロ
둘만의 비밀로 - 멜로망스 (MeloMance)
二人だけの秘密で
作詞:김민석 (멜로망스) 作曲:멜로망스 (MeloMance)
韓国ドラマ:ワンダフルデイズ
出演:パク・ギュヨン、チャウヌ(ASTRO)、イ・ヒョヌ、ユン・ヒョンス、リュ・アベルなど
キスをすると犬に変身してしまう呪いにかかった女性とその呪いを解くことができる唯一の人物だが犬が怖い男性の予測不可能なファンタジーロマンス♪
トゥルマネピミルロ
둘만의 비밀로 - 멜로망스 (MeloMance)
二人だけの秘密で

ウェロウォ カドン ネ モスプグァ
외로워 가던 내 모습과
寂しがっていた僕の姿と

ホンジャソ カンジケヤマン ヘットン ナルドゥル
혼자서 간직해야만 했던 날들
一人で大切にしなければならなかった日々

タンヨナン ドゥッ チャヨンスレ タガワ
당연한 듯 자연스레 다가와
当然のように自然に近づいてきて

ウリ マウム タアッソットン シガンドゥル
우리 마음 닿았었던 시간들
僕たちの心に触れた瞬間
サラジョマン カドン キデワ
사라져만 가던 기대와
消えていく期待と

ハンキョネ スムキゴ シポットン モスプドゥル
한켠에 숨기고 싶었던 모습들
片隅に隠したかった姿

ウヨニ マンドゥロ ジュン ウリドゥルロ
우연이 만들어 준 우리들로
偶然が作ってくれた僕たちで

オドゥプトン マンクム ファナゲ ピンナッチョ
어둡던 만큼 환하게 빛났죠
暗かった分だけ明るく輝いたよ⠀

スムキゴ シポットン ピミルドゥルジョチャ
숨기고 싶었던 비밀들조차
隠したかった秘密さえ

ソジュンヘットン チュオグロ
소중했던 추억으로
大切な思い出として

サランハル スバッケ オムヌン モスブロ
사랑할 수밖에 없는 모습으로
愛するしかない姿で

ウリン マンナン ゴジョ
우린 만난 거죠
僕たちは出会ったよ
タルル コラ センガケッソットン ソロガ
다를 거라 생각했었던 서로가 
違うと思っていたお互いが

ノム タルン モスビラドン 
너무 다른 모습이라던 
あまりにも違う姿だと言ってた

ウリヨッキエ
우리였기에
僕たちだったから

チグメ ワソヤ ソロヨヤマンハヌン
지금에 와서야 서로여야만 하는 
今になってお互いでなければならない

イユヨッチョ
이유였죠
理由だったよ
スムキゴ シポットン ピミルドゥルジョチャ
숨기고 싶었던 비밀들조차
隠したかった秘密さえ

ソジュンヘットン チュオグロ
소중했던 추억으로
大切な思い出として

サランハル スバッケ オムヌン モスブロ
사랑할 수밖에 없는 모습으로
愛するしかない姿で

ウリン マンナン ゴジョ
우린 만난 거죠
僕たちは出会ったよ
チャマ キデハル ス オプトン
차마 기대할 수 없던
とても期待できなかった

イヘジョチャ パラル ス オプトン
이해조차 바랄 수 없던
理解すら望めなかった

スムキョオン ネ モスプ
숨겨온 내 모습 
隠してきた自分の姿

イヘパッコ イッチョ
이해받고 있죠
理解してもらっている
エッソ ウェミョンヘ ワッソットン アプムド
애써 외면해 왔었던 아픔도
必死に背を向けてきた痛みも

アナジュル イユガ トェッチョ
안아줄 이유가 됐죠
抱きしめてあげる理由になった

ナマネ アプムドゥル モドゥ
나만의 아픔들 모두
僕だけの痛みすべて

ウリルル ウィハン キリ トェジュン ゴジョ
우리를 위한 길이 돼준 거죠
僕たちのための道になってくれたんだ

トゥルマネ ピミルロ⠀
둘만의 비밀로
二人だけの秘密として




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

君の息吹 - キルグボング 韓ドラ:昼に昇る月 歌詞和訳

キルグポング(길구봉구)《♂》
12 /02 2023
クデエスムギョル
그대의 숨결 - 길구봉구
君の息吹
作詞作曲:최한솔,김민기,문시온
韓国ドラマ:昼に昇る月
出演:キム・ヨンデ、ピョ・イェジン、オン・ジュワン、チョン・ウンインなど
「ペントハウス」キム・ヨンデと「模範タクシー」ピョ・イェジンの最新ロマンス!U-NEXTで同時配信♪
クデエスムギョル
그대의 숨결 - 길구봉구
君の息吹

スマヌン サラム チュンエ
수많은 사람 중에
幾多の人々の中で

ネ ギョチュル ハンサン
내 곁을 항상 
僕の傍をいつも

チキョジュヌン ハン サラム
지켜주는 한 사람
守ってくれる一人

パムハヌレ ピョルドゥルド クデワ カタ
밤하늘에 별들도 그대와 같아
夜空の星も君と同じ

オドゥウン ネ マムル ピチョジュジョ
어두운 내 맘을 비춰주죠
暗い僕の心を照らしてくれるよ

オディドゥン カル ス イッチョ
어디든 갈 수 있죠 
どこへでも行ける

ソンバチャバ チュンダミョン
손잡아 준다면
手を繋いでくれたら

ッタットゥタン ヘッサルン
따듯한 햇살은 
暖かい日差しは

ウリルル カムッサゴ イッチョ
우리를 감싸고 있죠
僕たちを包んでいるよ

イロケド アルムダウン ナルドゥレ
이렇게도 아름다운 날들에
こんなにも美しい日々に

カトゥン ハヌル アレ
같은 하늘 아래 
同じ空の下で

タルン クデワ ナ
다른 그대와 나
別の君と僕

オン セサンイ モムチュン ドゥッ ヌッキョ
온 세상이 멈춘 듯 느껴 
世界中が止まったように感じる

ポグニ ネゲ アンキョヨ
포근히 내게 안겨요
暖かく僕に抱かれて

モドゥン シガンドゥルン ノロ ムルドゥロ カ
모든 시간들은 너로 물들어 가
すべての時間は君で染まっていく

タウル ス オムヌン
닿을 수 없는 
届かない

ゴセ イットラド
곳에 있더라도
ところにいても

ヌル ハンサン チキョジュルケヨ
늘 항상 지켜줄게요
いつもいつだって守ってあげるよ

ムシムコ ットオルリョド
무심코 떠올려도
思わず思い出しても

ポクチャオルル トゥタン クデ
벅차오를 듯한 그대
込み上げるような君

ッタスハン クデ スムギョル
따스한 그대 숨결 
暖かい君の息吹

ネ モムル カムッサミョン
내 몸을 감싸면
僕の体を包んだら

シガニ モムチュギル
시간이 멈추길
時間が止まるように

クェニ パラゴン ヘッソッチョ
괜히 바라곤 했었죠
訳もなく望んだりもした

オレンドンアン ックムックォワットン ナルドゥレ
오랫동안 꿈꿔왔던 날들에
長い間夢見てきた日々に

カトゥン ハヌル アレ
같은 하늘 아래 
同じ空の下で

タルン クデワ ナ
다른 그대와 나
別の君と僕

オン セサンイ モムチュン ドゥッ ヌッキョ
온 세상이 멈춘 듯 느껴 
世界中が止まったように感じる

ポグニ ネゲ アンキョヨ
포근히 내게 안겨요
暖かく僕に抱かれて

モドゥン シガンドゥルン ノロ ムルドゥロ カ
모든 시간들은 너로 물들어 가
すべての時間は君で染まっていく

タウル ス オムヌン
닿을 수 없는 
届かない

ゴセ イットラド
곳에 있더라도
ところにいても

ヌル ハンサン チキョジュルケヨ
늘 항상 지켜줄게요
いつもいつだって守ってあげる

イロケ クデル カドゥク アンコ
이렇게 그댈 가득 안고 
こうして君をいっぱい抱きしめて

スマヌン ク モドゥン ナルドゥレ
수많은 그 모든 날들에
幾多のそのすべての日々に

ウリエ アルムダウォットン
우리의 아름다웠던 
僕たちの美しかった

シガヌル プメ アヌミョ
시간을 품에 안으며
時間を胸に抱いて

モドゥン セサンドゥルン
모든 세상들은 
すべての世界は

タ ノロ ムルドゥロ
다 너로 물들어 
すべて君で染まる

オットン ナル
어떤 날, 
どんな日でも

オットン シガンドゥル エソド
어떤 시간들 에서도
どんな時間でも

クデルル ポル ス イッケッチョ
그대를 볼 수 있겠죠
君を見れるだろう

イロケ ットオルリミョン
이렇게 떠올리면
こうして思い出すと

ポクチャオルン ネ マム
벅차오른 내 맘
胸がいっぱいになった僕の心

クデ
그대




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓