Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
明日も 金持ち 一緒に 私も母 ミスタ 秘密と嘘 ハウス ライフ ゴハン3 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ 私のID ラブリ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

私に頼って - チョン・チョア 韓ドラ:最後まで愛 歌詞和訳

ネゲキデ
내게 기대 - 전초아
私に頼って
作詞:김선엽 作曲:김선엽, 이상민, 정연태, 이하진
韓国ドラマ:最後まで愛
出演:イ・ヨンア、 カン・ウンタク、 シム・ジホ、パク・クァンヒョン など
希望や夢を諦める事が増えた現代。それでも愛だけは諦めなかった若者と家族の物語
とても愛していたのに、しょうがなく別れた2人。そんな2人が一生に一度の愛を守り通し、幸せを探し出す「愛と成功」のストーリーを描いた家族メロドラマ
ネゲキデ
내게 기대 - 전초아
私に頼って


イヘハルス オムヌン ヌンムリ
이해할수 없는 눈물이
理解できない涙が

クデ ヌンカエ フルゴ
그대 눈가에 흐르고
君の目に流れて

カスム モクモクヘジル ッテ
가슴 먹먹해질 때
胸が詰まる時

タポギハゴ シプコナ
다포기하고 싶거나
全部あきらめたかったり

チチゴ ヒムドゥルッテ
지치고 힘들때
疲れて辛い時

チャムドゥルス オプタミョン
잠들수 없다면
眠ることができないなら

ハルエ ヨルトゥボント
하루에 열두번더
一日に12回

ヌヌル カムコ シプル ッテ
눈을 감고 싶을 때
目を閉じたくなるとき

イジェヌン
이제는
これからは

ニ ウィロガ トェルケ
네 위로가 될게
あなたの慰めになるわ

ニ イユガ トェルケ
니 이유가 될게
あなたの理由になるから

ニガ モルゲ チョンブ
니가 모르게 전부
あなたが知らずに全部

ノルル アヌルケ
너를 안을게
あなたを抱きしめるわ

チャムドゥルス オムヌン
잠들수 없는
眠れない

ッスルッスルハン パメ
쓸쓸한 밤에
寂しい夜に

ナ クデエ
나 그대의
私はあなたの

アンシクチョガ トェオジュルケ
안식처가 되어줄게
安息所になるから

ネゲ キデ
내게 기대
私に頼って

ニガ チョムジョム チャガジョカゴ
니가 점점 작아져가고
あなたがますます小さくなっていって

ハンサン ムギリョカゴ
항상 무기력하고
いつも無気力で

サラジルコッ カチュル ッテ
사라질것 같을 때
消えそうなとき

タポギハゴ シプコナ
다포기하고 싶거나
全部あきらめたかったり

チチゴ ヒムドゥルッテ
지치고 힘들때
疲れて辛い時

チャムドゥルス オプタミョ
잠들수 없다며
眠ることができないと

ハルエ ヨルトゥボント
하루에 열두번더
一日に12回

ヌヌル カムコ シプル ッテ
눈을 감고 싶을 때
目を閉じたくなるとき

イジェヌン
이제는
これからは

ニ ウィロガ トェルケ
네 위로가 될게
あなたの慰めになるわ

ニ イユガ トェルケ
니 이유가 될게
あなたの理由になるから

ニガ モルゲ チョンブ
니가 모르게 전부
あなたが知らずに全部

ノルル アヌルケ
너를 안을게
あなたを抱きしめるわ

チャムドゥルス オムヌン
잠들수 없는
眠れない

ッスルッスルハン パメ
쓸쓸한 밤에
寂しい夜に

ナ クデエ
나 그대의
私はあなたの

アンシクチョガ トェオジュルケ
안식처가 되어줄게
安息所になるから

ネゲ キデ
내게 기대
私に頼って

ニ ウィロガ トェルケ
네 위로가 될게
あなたの慰めになるわ

ニ イユガ トェルケ
니 이유가 될게
あなたの理由になるから

ニガ モルゲ チョンブ
니가 모르게 전부
あなたが知らずに全部

ノルル アヌルケ
너를 안을게
あなたを抱きしめるわ

チャムドゥルス オムヌン
잠들수 없는
眠れない

ッスルッスルハン パメ
쓸쓸한 밤에
寂しい夜に

ナ クデエ
나 그대의
私はあなたの

アンシクチョガ トェオジュルケ
안식처가 되어줄게
安息所になるから

ネゲ キデ
내게 기대
私に頼って

ネゲ キデ
내게 기대
私に頼って


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

明日からBS11で『あなたはひどいです』 放送開始!!

8/21よりBS11にてあなたはひどいですが放送開始されます。

あなたはひどいです
主演:オム・ジョンファ、 ク・ヘソン(降板)→チャン・ヒジン、 チョン・ギョウン、カン・テオ、 ソン・テヨン

8/21(火)スタート 全68話
毎週月~金曜日 午後1時59分~3時00分
BS11サイト 放送チャンネル


■あらすじ
歌手のユ・ジナ(オム・ジョンファ)は20年以上トップに君臨する大スター。しかし、華麗なイメージとは裏腹に、息子を捨てた過去に苦しみ、築いてきた成功を守るため、プライベートでは孤独だった。一方、ユ・ジナのモノマネ歌手として、ナイトクラブで歌うチョン・ヘダン(チャン・ヒジン)。2人は偶然の出会いを機に、交遊するようになる。ある時、ヘダンはジナを誘い、郊外へピクニックに出かける。同伴したヘダンの恋人チョ・ソンテク(ジェヒ)は無愛想だがジナにも自然体で、次第にジナはソンテクに惹かれていく。そして孤独に耐えきれなくなったジナは、ソンテクの心を求めるようになり、ついにはヘダンからソンテクを奪ってしまう。しかし、ほどなくしてソンテクは交通事故に遭い他界する。ソンテクを失い傷心のジナとヘダン。そんな中、ジナはGRグループ会長のパク・ソンファン(チョン・グァンリョル)にプロポーズされる。ジナは愛情がないにもかかわらず、ソンファンの財や名誉を利用しようと近づく。そんな2人の交際を反対する、ソンファンの息子パク・ヒョンジュン(チョン・ギョウン)は、亡き母に代わって復讐しようと、父からジナを奪う計画を立てる。その頃、ヘダンは盲目の青年イ・ギョンス(カン・テオ)と出会う。施設で育ち、身寄りのないギョンスの世話を焼くうちに、2人は距離を縮めていく。

あなたは

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

耐えられ - ヨン・ジュンヒョン 歌詞和訳

キョンディルモテ
견딜 만해 - 용준형
耐えられる
作詞:용준형
作曲:Good Life
リクエスト頂いた曲です♪
キョンディルモテ
견딜 만해 - 용준형
耐えられる

ナン アジク ヨジョネ
난 아직 여전해
僕はまだ相変わらずだよ

スリ チョム ヌロッコ
술이 좀 늘었고
酒がちょっと増えたし

パメヌン チャル モッ チャソ
밤에는 잘 못 자서
夜にはあまり眠れなくて

ヤグル モグン ヘ
약을 먹곤 해
薬を飲んだりする

モミ アン チョアド
몸이 안 좋아도
体の調子が良くなくても

ピョンウォヌン アンカゴ
병원은 안가고
病院は行かなくて

ホンジャ チベソ
혼자 집에서
一人で家で

チョンイル アルゴン ヘ
종일 앓곤 해
一日中病んだりする

チャル チネンダン マルン トゥロッソ
잘 지낸단 말은 들었어
元気にしてるって言葉は聞いた

ニ ソシグン ハンサン
네 소식은 항상
君の便りはいつも

ウォナジ アナド ナル チャジャワ
원하지 않아도 날 찾아와
望まなくても僕を訪ねてきて

ニガ チョアハドン
네가 좋아하던
君が好きだった

キョウル チナ ポミ ワド
겨울 지나 봄이 와도
冬が過ぎ春が来ても

アジク ネ マメン
아직 내 맘엔
まだ僕の心には

ク オットン コット ピジ アナ
그 어떤 꽃도 피지 않아
そのどんな花も咲かない

ニガ オムヌン ゴッ ッペゴ
네가 없는 것 빼고
君がいないこと以外

タ キョンディル マネ
다 견딜 만해
すべて耐えられる

ヌンムリ チャジャド
눈물이 잦아도
涙が多くても

キョルグク モムチュル テニ
결국 멈출 테니
結局は止まるから

ニ ピンジャリマン ッペゴ
네 빈자리만 빼고
君の空席以外は

タ キョンディル マネ
다 견딜 만해
すべて耐えられる

シガニ チナミョン
시간이 지나면
時間が過ぎたら

モドゥ チェウォジル テニッカ
모두 채워질 테니까
全部満たされるから

I'm fine without you
I'm fine without you
I'm fine without
I'm fine without you
I'm fine without you
I'm fine without

ナ アニン サラムグァ
나 아닌 사람과
僕じゃない人と

サランウル ナヌミョ
사랑을 나누며
愛を分かち合って

ヘンボケ ハル ニ モスブル
행복해 할 네 모습을
幸せになってる君の姿を

クリゴン ヘ
그리곤 해
描いたりして

ノム クェロプチマン
너무 괴롭지만
とても苦しいけど

ハンボン シジャカミョン
한번 시작하면
一度始めたら

ク ハルヌン オントン
그 하루는 온통
その一日はすべて

ノロ ポンジゴン ヘ
너로 번지곤 해
君に広まったりする

ノル ットルゲ ハヌン ゴットゥル
널 떠오르게 하는 것들
君を彷彿とさせるもの

ノワ ハムッケ モドゥ
너와 함께 모두
君と一緒にすべて

ットナ ポネッタ センガケンヌンデ
떠나 보냈다 생각했는데
離れて送ったと思ってたのに

ッコプテキップニン キオクドゥルン
껍데기뿐인 기억들은
うわべだけの記憶は

アジク ネ アネ
아직 내 안에
まだ僕の中に

クデロ ナマソ
그대로 남아서
そのまま残って

ナル フンドゥルリゲ ヘ
날 흔들리게 해
僕を揺さぶったりする

ニガ オムヌン ゴッ ッペゴ
네가 없는 것 빼고
君がいないこと以外

タ キョンディル マネ
다 견딜 만해
すべて耐えられる

ヌンムリ チャジャド
눈물이 잦아도
涙が多くても

キョルグク モムチュル テニ
결국 멈출 테니
結局は止まるから

ニ ピンジャリマン ッペゴ
네 빈자리만 빼고
君の空席以外は

タ キョンディル マネ
다 견딜 만해
すべて耐えられる

シガニ チナミョン
시간이 지나면
時間が過ぎたら

モドゥ チェウォジル テニッカ
모두 채워질 테니까
全部満たされるから

ニガ オムヌン ゴル ッペミョン
네가 없는 걸 빼면
君がいないのを除けば

ナムヌン ゲ オムネ
남는 게 없네
残るものがないね

ヌンムリ フルロド
눈물이 흘러도
涙が流れても

モムチュル スガ オムネ
멈출 수가 없네
止まれないね

ニ ピンジャリガ
네 빈자리가
君の空席が

ネゲン ノムナ コソ
내겐 너무나 커서
僕にはあまりにも大きくて

ク オットン ゴルロド トジョヒ
그 어떤 걸로도 도저히
そのどんなものも到底

ニガ オムヌン ゴッ ッペゴ
네가 없는 것 빼고
君がいないこと以外

タ キョンディル マネ
다 견딜 만해
すべて耐えられる

ヌンムリ チャジャド
눈물이 잦아도
涙が多くても

キョルグク モムチュル テニ
결국 멈출 테니
結局は止まるから

ニ ピンジャリマン ッペゴ
네 빈자리만 빼고
君の空席以外は

タ キョンディル マネ
다 견딜 만해
すべて耐えられる

シガニ チナミョン
시간이 지나면
時間が過ぎたら

モドゥ チェウォジル テニッカ
모두 채워질 테니까
全部満たされるから


I'm fine without you
I'm fine without you
I'm fine without
I'm fine without you
I'm fine without you
I'm fine without
I'm fine without you
I'm fine without you
I'm fine without
I'm fine without you
I'm fine without you
I'm fine without


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Rumor - PRODUCE48 韓ドラ: 歌詞和訳

Rumor - 국.슈 (국프의 핫이슈)
作詞:Score, Megatone, 이든(EDEN), J.Rise 作曲:Score, Megatone, 이든(EDEN)
日本人の練習生たちが上位を占領し話題になっている「PRODUCE48」より
Rumor - 국.슈 (국프의 핫이슈)

ノン Toxic パゴドゥロ
넌 Toxic 파고들어
あなたはToxic 深く入り込んで

ネ マムル オジロプケ ヘ
내 맘을 어지럽게 해
私の心を乱れさせる

ナン タシ ッパジョドゥロ
난 다시 빠져들어
私はまた嵌まる

アムゴット ハル ス オプケ トェ
아무것도 할 수 없게 돼
何も出来なくさせる

Oh Na na na

ノエ ヌニ マジュチン スンガン
너의 눈이 마주친 순간
君の目が合った瞬間

タルン マルン アンドゥルケ トェ
다른 말은 안 듣게 돼
他の言葉は聞こえなくさせる

ノルル ミッコ シプケ トェ
너를 믿고 싶게 돼
あなたを信じたくなる

タルン イェギドゥルン モジョリ
다른 얘기들은 모조리
他の話は一切

タ プルテウォジョ
다 불태워줘
全部燃やしてよ

コプド オプシ タルリョガヌン
겁도 없이 달려가는
怖がりもせずに走って行く

ナル マクチン マラジョ
날 막진 말아줘
私を止めるのはやめて

ッスルテオプシ ットダニヌン
쓸데없이 떠다니는
無駄に漂う

ソムン ソムン ソムン
소문 소문 소문


ナン クィルル マクコ
난 귀를 막고
僕は耳をふさいで

ノ ハナマン ミド
너 하나만 믿어
あなた一人だけ信じる

ミド ミド
믿어 믿어 Boy
信じる

イジェブトン オットケ
이제부턴 어떻게
これからはどうやって

ノルル プヮヤ トェヌンジ
너를 봐야 되는지
あなたに会えばいいのか

マレジョ
말해줘
言ってよ

ニ チンシムル ポヨジョ
네 진심을 보여줘 Baby
あなたの本心を見せてよ

モムチュル ス オムヌン
멈출 수 없는
止まれない

ネ マム ネゲ チョド トェヌンジ
내 맘 네게 줘도 되는지
私の心あなたにあげてもいいのか

マレジョ
말해줘
言ってよ

モドゥ クェンチャヌル コラゴ
모두 괜찮을 거라고
全部大丈夫だと

クロケ マレブヮ
그렇게 말해봐
そう言ってみて

Rumor Rumor Rumor
Gossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor

ナル サランハンダゴ
날 사랑한다고
私を愛してると

クロケ マレブヮ
그렇게 말해봐
そう言ってみて

Rumor Rumor Rumor
Gossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor

モドゥ クェンチャヌル コラゴ
모두 괜찮을 거라고
すべて大丈夫だと

クロケ マレブヮ
그렇게 말해봐
そう言ってみて

トゥルリヌン イェギドゥル
들리는 얘기들
聞こえる話

ミッコ シプチヌン アンチマン
믿고 싶지는 않지만
信じたくないけど

テチェ ウェ ナン チグム
대체 왜 난 지금
一体どうして私は今

ニ チョナル ピハゴ インヌンジ
네 전활 피하고 있는지
あなたの電話を避けているのか

サランウン
사랑은 Da ra ta ta ta
愛は

タルコマン コジンマル
달콤한 거짓말
甘い嘘

ネ ヌヌル パラ ブヮ
내 눈을 바라 봐
私の目を見てみて

ノッテメ ヒムドゥロ ハヌン ナル
너땜에 힘들어 하는 날 Baby
あなたのせいで苦しんでいる私を

コブハル ス オプケ ノン
거부할 수 없게 넌
拒否できない君は

ナルル フンドゥロ
나를 흔들어
私を揺さぶる

トゥッコ シプチ アヌン ソリガ
듣고 싶지 않은 소리가
聞きたくない音が

ナル コンドゥリョ
날 건드려
私を刺激する

ウェ ソクサンハゲ ノン
왜 속상하게 넌
どうして残念にあなたは

ナル プルッサンハゲ マンドゥロ
날 불쌍하게 만들어
私を惨めにさせる

イゴッ チョゴッ ハナガチ
이곳 저곳 하나같이
あれこれ全部

モドゥ マメ アン ドゥロ
모두 맘에 안 들어
すべて気に入らない

ソルジカゲ マレジョ
솔직하게 말해줘
正直に言ってよ

ネ ヌヌル ポミョ マレジョ
내 눈을 보며 말해줘
私の目を見て言ってよ

オッチハル ス オプシ
어찌할 수 없이
どうすることも出来ないように

ッパジョボリン ナル
빠져버린 날
嵌まってしまった私を

チェバル クマン ナル
제발 그만 날
どうかもう私を

ピハジマン マルゴ
피하지만 말고
避けるのはやめて

モドゥ クェンチャヌル コラゴ
모두 괜찮을 거라고
全部平気だと

クロケ マレブヮ
그렇게 말해봐
そう言ってみて

Rumor Rumor Rumor
Gossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor

ナル サランハンダゴ
날 사랑한다고
私を愛してると

クロケ マレブヮ
그렇게 말해봐
そう言ってみて

Rumor Rumor Rumor
Gossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor

モドゥ クェンチャヌル コラゴ
모두 괜찮을 거라고
すべて大丈夫だと

クロケ マレブヮ
그렇게 말해봐
そう言ってみて

Love is blind
Now I`m blind
Love is blind
Now I`m blind

スュィル トゥム オプシ マレブヮ
쉴 틈 없이 말해봐
休む間もなく言ってみて

オットン マルド トゥルル ス オプケ
어떤 말도 들을 수 없게
どんな話も聞けないように

ニ アネ カチョ
네 안에 갇혀
あなたの中に閉じ込められて

スミ モジョド
숨이 멎어도
息が止まっても

イジェブトン オットケ
이제부턴 어떻게
これからはどうやって

ノルル プヮヤ トェヌンジ マレジョ
너를 봐야 되는지 말해줘
あなたを見なきゃいけないのか言ってよ

ニ チンシムル ポヨジョ
네 진심을 보여줘 Baby
あなたの本心を見せてよ

モムチュル ス オムヌン ネ マム
멈출 수 없는 내 맘
止められない私の気持ち

ネゲ チョド トェヌンジ
네게 줘도 되는지
私にあげてもいいのか

マレジョ
말해줘
言ってよ

モドゥ クェンチャヌル コラゴ
모두 괜찮을 거라고
すべて大丈夫だと

クロケ マレブヮ
그렇게 말해봐
そう言ってみて

Rumor Rumor Rumor
Gossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor

ナル サランハンダゴ
날 사랑한다고
私を愛してると

クロケ マレブヮ
그렇게 말해봐
そう言ってみて

Rumor Rumor Rumor
Gossip Gossip Gossip
Rumor Rumor Rumor

モドゥ クェンチャヌル コラゴ
모두 괜찮을 거라고
すべて大丈夫だと

クロケ マレブヮ
그렇게 말해봐
そう言ってみて



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/29~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/2~(NHKBS)
秘密の扉
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/7~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼9/7~(BS-TBS)
推理の女王
▼9/7~(BSジャパン)
火の女神ジョンイ
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)
▼9/14~(テレビ東京)
イニョプの道

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon