Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   君主 怪しい サムマイウェイ サークル 番人 ムグンファ 7日 最高 猟奇的 色々な嫁 秘密 お父さんが変 品位 デュエル


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

あなたと一緒に - シン・ジュヒョン 韓ドラ:色々な嫁 歌詞和訳

クデワハムッケ シン・ジュヒョン
그대와 함께 - 신주현
あなたと一緒に
作詞作曲:노르웨이 숲
韓国ドラマ:色々な嫁
出演:ウンジョン(T-ara)、 イ・ジュヨン、 カン・ギョンジュン、チャ・ドジン、 キム・ヨンオク など
T-ARAウンジョン主演!仲の悪い双子姉妹が起こす可笑しな天敵ライフ!
会うたびにケンカになる双子姉妹が仇同士の嫁対嫁として再会することで色々なトラブルを繰り広げる、おかしな天敵ライフを愉快に描いた家族ドラマ
クデワハムッケ シン・ジュヒョン
그대와 함께 - 신주현
あなたと一緒に


パルクケ ピンナヌン ハル
밝게 빛나는 하루
明るく輝く一日

トゥグントゥグン シガン
두근두근한 시간
ドキドキした時間

オヌルン ウリガ
오늘은 우리가
今日は私たちが

ハムッケ ハヌン ナル
함께 하는 날
共にする日

365イル 1ニョニラヌン シガン
365일 1년이라는 시간
365日 一年という時間

ウリエゲン
우리에겐
私たちには

ノムナ ッチャルブン シガニゲッチョ
너무나 짧은 시간이겠죠
あまりにも短い時間だわ

クデ オディ イッソヨ
그대 어디 있어요
あなた どこにいるの?

ネガ チャジャガルケヨ
내가 찾아갈게요
私が訪ねて行くわ

クロミョン ナワ トゥリソ
그러면 나와 둘이서
それじゃ私と二人で

ハムッケハルレヨ
함께할래요
一緒にいよう

クデ オディ イッソヨ
그대 어디 있어요
あなた どこにいるの?

ネガ キダリルケヨ
내가 기다릴게요
私が待ってるわ

オヌルン ナワ トゥリソ
오늘은 나와 둘이서
今日は私と二人で

ハムッケハルレヨ イロケ
함께할래요 이렇게
一緒にいよう こうして

クデワ ハムッケ
그대와 함께
あなたと一緒に

All night all night

クデワ ハムッケ
그대와 함께
あなたと一緒に

All night all night

クデワ ハムッケ
그대와 함께
あなたと一緒に

All night all night

クデワ ハムッケ
그대와 함께
あなたと一緒に

All night all night

クデ オディ イッソヨ
그대 어디 있어요
あなた どこにいるの?

ネガ チャジャガルケヨ
내가 찾아갈게요
私が訪ねて行くわ

クロミョン ナワ トゥリソ
그러면 나와 둘이서
それじゃ私と二人で

ハムッケハルレヨ
함께할래요
一緒にいよう

クデ オディ イッソヨ
그대 어디 있어요
あなた どこにいるの?

ネガ キダリルケヨ
내가 기다릴게요
私が待ってるわ

オヌルン ナワ トゥリソ
오늘은 나와 둘이서
今日は私と二人で

ハムッケハルレヨ イロケ
함께할래요 이렇게
一緒にいよう こうして

クデワ ハムッケ
그대와 함께
あなたと一緒に

All night all night

クデワ ハムッケ
그대와 함께
あなたと一緒に

All night all night

クデワ ハムッケ
그대와 함께
あなたと一緒に

All night all night

クデワ ハムッケ
그대와 함께
あなたと一緒に

All night all night

オヌルパム ッタットゥテットン
오늘밤 따뜻했던
今夜暖かかった

ニ プメ アンキョ
네 품에 안겨
君の胸に抱かれて

イ キンキン シガヌル
이 긴긴 시간을
この長い時間を

ポネゴ シポ
보내고 싶어
過ごしたい

プックロウォハジ マルゴ
부끄러워하지 말고
恥ずかしがらないで

トゥルマン イッソヨ
둘만 있어요
二人だけいよう

All night all night

ニ ヌンピチュン
니 눈빛은
あなたの眼差しは

ピョルピッポダ アルムダウォ
별빛보다 아름다워
星の光より美しい

ノエ イプスルン エントゥ
너의 입술은 앵두
あなたの唇はユスラウメ

カチ タルコメ
같이 달콤해
一緒に美味しそうに

サランハンダゴ ネゲ マレジュルレ
사랑한다고 내게 말해줄래
愛してるって私に言ってくれる?

All night all night

クデワ ハムッケ
그대와 함께
あなたと一緒に

All night all night

クデワ ハムッケ
그대와 함께
あなたと一緒に

All night all night

クデワ ハムッケ
그대와 함께
あなたと一緒に

All night all night

クデワ ハムッケ
그대와 함께
あなたと一緒に

All night all night

オンジェナ イロケ
언제나 이렇게
いつもこうして

クデワ ハムッケ
그대와 함께
あなたと一緒に

All night all night

クデワ ハムッケ
그대와 함께
あなたと一緒に

All night all night

クデワ ハムッケ
그대와 함께
あなたと一緒に

All night all night

クデワ ハムッケ
그대와 함께
あなたと一緒に

All night all night

オンジェナ イロケ
언제나 이렇게
いつもこうして

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Finally - Mamamoo 歌詞和訳

Finally - 마마무(Mamamoo)
作詞:코스믹 사운드(RBW), 코스믹 걸(Cosmic Girl), 문별 (마마무)
作曲:코스믹 사운드(RBW), 코스믹 걸(Cosmic Girl)
Mamamoo、9ヶ月ぶりの5作目のミニ・アルバム「Purple」
Finally - 마마무(Mamamoo)

Finally Finally

イジェヤ アラッソ
이제야 알았어 Baby
今やっと分かったわ

ノル マンナン イフロ ウェイリ
널 만난 이후로 왜이리
あなたに出会った後どうしてこんなに

モドゥン ゲ トゥクピョレ
모든 게 특별해 Always
すべてが特別で

トゥディオ マンナッソ
드디어 만났어 Baby
ついに出会った

イボニ マジマク
이번이 마지막 Maybe
今回が最後の

イ ヌッキム モドゥン ゲ
이 느낌 모든 게
この感じすべてが

ワンビョカン ゴル
완벽한 걸
完璧なの

ッコク マメ トゥロ
꼭 맘에 들어
きっと気に入る

マニャン オリンエチョロム
마냥 어린애처럼
ただ子供のように

ハン スンガニン ゴッチョロム
한 순간인 것처럼
一時だけかのように

クニャン ハヌン マリ アニャ
그냥 하는 말이 아냐 Oh
ただ言ってるわけじゃないわ

ノヌン マチ ネゲ ワソ
너는 마치 내게 와서
あなたはまるで私のところへ来て

ネ セサンウル パックォ ジュン
내 세상을 바꿔 준 Hero
私の世界を変えてくれた

コクチョンウン ハゴ シプチ アナ
걱정은 하고 싶지 않아
心配はしたくない

No way

ノラン カンダミョン
너랑 간다면
あなたと行ったら

チグ ックッカジ
지구 끝까지 On & On
地球の果てまで

チャムドゥロットン ネ アネ
잠들었던 내 안에
眠っていた私の中に

タルン ナル ッケウォ
다른 날 깨워
違う私を起こして

キダリョットン ニガ オン ゴヤ
기다렸던 네가 온 거야
待ってたあなたが来たのよ

Oh ッチャリタン ヌッキミヤ
Oh 짜릿한 느낌이야
Oh 刺激的な感じよ

ノノノ ノ
너너너 너
あなた

アムロン センガク アンナ
아무런 생각 안나
何も考えない

ニ ヌヌル パラボミョン
네 눈을 바라보면
あなたの目を見たら

Oh イロン マム
Oh 이런 맘
Oh こんな気持ち

チョウミヤ ナナナ ナ
처음이야 나나나 나
初めだよ 私

ハルガ イルブン カタ
하루가 일분 같아
一日が一分みたい

ノワ ハムッケ イッスミョン
너와 함께 있으면
あなたと一緒にいたら

Finally Finally Finally Finally

ノヌン ネ ウンミョン
너는 내 운명 Actually
あなたは私の運命

ヌガ ムォラ ヘド
누가 뭐라 해도 Love me
誰が何と言っても

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘 Baby
私の傍にいてよ

イデロ ヘンボケ
이대로 행복해 Really
このまま幸せで

チャックマン センガンナ
자꾸만 생각나 Day Day
何度も思い出す

アッキョオン ネ マムル
아껴온 내 맘을
大事にしてきた私の気持ちを

スムギムオプシ タ チュゴ シポ
숨김없이 다 주고 싶어
包み隠さず全部あげたい

Blow your mind

イジェン プロウォ マ
이젠 부러워 마
もう恥ずかしがらないで

ネガ チェウジュルケ
내가 채워줄게
私が満たしてあげるわ

ホンジャイン パム
혼자인 밤
一人の夜

アンダル ナン サランチョロム ポヨド
안달 난 사람처럼 보여도
やきもきしてる人のように見えても

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
私は大丈夫

Oh クェンチャナ
Oh 괜찮아
Oh 大丈夫

ソルジカゴ シポ
솔직하고 싶어
正直でいたい

チョグム ト カッカイワ
조금 더 가까이와
もう少し近くに来て

クンクメソ チャミ アン ワ
궁금해서 잠이 안 와
気になって眠れない

How do you feel now?

ミチゲッソ
미치겠어
おかしくない


クルム ウィルル コンヌン キブン
구름 위를 걷는 기분
雲の上を歩く気分

ナグタン モクソリロ プルロジョ
나긋한 목소리로 불러줘
優しい声で呼んでよ

ネ イルム
내 이름
私の名前

Oh ッチャリタン ヌッキミヤ
Oh 짜릿한 느낌이야
Oh 刺激的な感じよ

ノノノ ノ
너너너 너
あなた

アムロン センガク アンナ
아무런 생각 안나
何も考えない

ニ ヌヌル パラボミョン
네 눈을 바라보면
あなたの目を見たら

Oh イロン マム
Oh 이런 맘
Oh こんな気持ち

チョウミヤ ナナナ ナ
처음이야 나나나 나
初めだよ 私

ハルガ イルブン カタ
하루가 일분 같아
一日が一分みたい

ノワ ハムッケ イッスミョン
너와 함께 있으면
あなたと一緒にいたら

マチ ックミン ゴッカタ
마치 꿈인 것 같아
まるで夢みたい

ノル チョウム マンナン クッテ
널 처음 만난 그때
君に初めて会った時

サンサンマネットン ミレ
상상만했던 미래
想像ばかりしていた未来

ナ チョンマル ッパジン ゴッ カタ
나 정말 빠진 것 같아
私は本当に嵌まったみたい

ッタンセンガク ハル ス オプケ
딴생각 할 수 없게
他のことを考えられないように

ノマン タマ ドゥルケ
너만 담아 둘게
君だけ込めておくわ

Oh ッチャリタン ヌッキミヤ
Oh 짜릿한 느낌이야
Oh 刺激的な感じよ

ノノノ ノ
너너너 너
あなた

アムロン センガク アンナ
아무런 생각 안나
何も考えない

ニ ヌヌル パラボミョン
네 눈을 바라보면
あなたの目を見たら

Oh イロン マム
Oh 이런 맘
Oh こんな気持ち

チョウミヤ ナナナ ナ
처음이야 나나나 나
初めだよ 私

ハルガ イルブン カタ
하루가 일분 같아
一日が一分みたい

ノワ ハムッケ イッスミョン
너와 함께 있으면
あなたと一緒にいたら

Finally Finally Finally Finally
Finally Finally Finally Finally

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

星 - ASTRO 歌詞和訳

ピョル
별 - 아스트로(ASTRO)

作詞:이기용배, 진진, 라키 作曲:이기용배
リクエスト頂いた曲です♪
ピョル
별 - 아스트로(ASTRO)


コル モスプマン ポミョン
겉 모습만 보면
うわべだけ見れば

ノムナ ヘンボケ ポイゴ
너무나 행복해 보이고
あまりにも幸せに見えて

チョアハヌン ゴッ カタ ポイジマン
좋아하는 것 같아 보이지만
楽しそうに見えるけど

チンッチャ ネ ソク モスブル ポミョン
진짜 내 속 모습을 보면
ホントの僕の中の姿を見たら

クロン マルル
그런 말을
そんな言葉を

ッコネル ス オプスル コル
꺼낼 수 없을 걸
取り出せないよ

キルル チャル モルラソ
길을 잘 몰라서
道がよく分からなくて

ヘメヌン ゲ アニヤ
헤매는 게 아니야
さまよっているわけじゃない

ヨンギガ オプソソ
용기가 없어서
勇気がなくて

クレットン ゴン アニヤ
그랬던 건 아니야
そうだったわけじゃないよ

チャムシナマ スュィカド
잠시나마 쉬어가도
しばらく休んで行っても

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫

ノエ チュビョネソ
너의 주변에서
君の周りで

アン ドェ ラゴ ハミョン
안 돼 라고 하면
ダメだと言ったら

クエ パンデトェヌン ゴスル
그의 반대되는 것을
彼の反対になるのを

クニャン ハミョン トェ
그냥 하면 돼
ただすればいい

ノヌン カドン デロ
너는 가던 대로
君は思うがままに

カヌン ク モスビ オウルリョ
가는 그 모습이 어울려
行くその姿が似合ってる

マルル ハル ッテ クチ トルリョ
말을 할 때 굳이 돌려
話をするときあえて回して

ハジ アンヌン スンスハミ
하지 않는 순수함이
しない純粋さが

ノワ メリョギ トェ
너의 매력이 돼
君の魅力になる

ヒムドゥル ッテド
힘들 때도
辛い時も

ノエ ヘマルグムエン チャンサ オムネ
너의 해맑음엔 장사 없네
君の明るさには商売っ気がないね

イジェヌン ネゲ キデ
이제는 내게 기대
これからは僕に頼って

ウロッチャナ クッテ
울었잖아 그때
泣いたじゃない あの時

ホリチュメ トゥ ソヌル
허리춤에 두 손을
腰の周りに両手を

スジュプケ オルリョ
수줍게 올려
恥ずかしそうにあげて

テヤンイ カムチュルジヌン モルラド
태양이 감출지는 몰라도
太陽が隠すかもしれないけど

ク チャリエ ピンナゴ イッケッチ
그 자리에 빛나고 있겠지
その場所で輝いているだろう

イッチ マヨ チョ ピョルチョロム
잊지 마요 저 별처럼
忘れないで あの星のように

ピンナドン ヤクソク クッテエ ウリル
빛나던 약속 그때의 우릴
輝いた約束 あの頃の僕たちを

アプマン ポゴ タルリョワットン
앞만 보고 달려왔던
前だけ見て走ってきた

チナンナル ノッチン ゴシ
지난날 놓친 것이
過ぎた日 逃したことが

ノムナ マナ
너무나 많아
あまりにも多い

ヒムギョウォヘットン マンクム
힘겨워했던 만큼
大変だった分

ト トラブヮッソド
더 돌아봤어도
もっと振り返って見ても

チョアッチャナ
좋았잖아
いいじゃない

クリ マニ ヌジュン ゴスン アニヤ
그리 많이 늦은 것은 아니야
そんなに遅れたわけじゃない

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫

タンジ パンボブル モルラソ
단지 방법을 몰라서
ただ方法が分からなくて

シガヌル ッテウヌン ゲ アニヤ
시간을 때우는 게 아니야
時間をつぶしてるわけじゃない

ナン ポルッソ ネ マウムン
난 벌써 내 마음은
僕はすでに僕の心は

パロ チョ ウィエソ
바로 저 위에서
まさにあの上で

チェル ノピ ナルゴ イッソ
젤 높이 날고 있어
一番高く飛んでいる

アムド モルラド
아무도 몰라도
誰も知らなくても

ネ カスムン
내 가슴은
僕の胸は

センガンマン ヘド クンクァンコリョ
생각만 해도 쿵쾅거려
考えただけでも高ぶって

チグム タンジャンイラド
지금 당장이라도
今すぐにでも

トジル コッ カタ
터질 것 같아
張り裂けそう

ポチョワットン シガンドゥリ アッカプチャナ
버텨왔던 시간들이 아깝잖아
耐えてきた時間がもったいないじゃない

イデロ ナン モムチュジ アナ
이대로 난 멈추지 않아
このまま僕は止まらない

ポギヌン アネ
포기는 안 해
諦めないよ

ノル プヮソラド
널 봐서라도
君を見ても

テヤンイ カムチュルジヌン モルラド
태양이 감출지는 몰라도
太陽が隠すかもしれないけど

ク チャリエ ピンナゴ イッケッチ
그 자리에 빛나고 있겠지
その場所で輝いているだろう

イッチ マヨ チョ ピョルチョロム
잊지 마요 저 별처럼
忘れないで あの星のように

ピンナドン ヤクソク クッテエ ウリル
빛나던 약속 그때의 우릴
輝いた約束 あの頃の僕たちを

スマン カジ センガクグァ
수만 가지 생각과
数万種類の考えと

プルトゥミョンハン ミレド
불투명한 미래도
不透明な未来も

ニガ イッソ
네가 있어
君がいて

チグムド パルクケ ピンナゴ イッソ
지금도 밝게 빛나고 있어
今も明るく輝いている

チャム コマウォ
참 고마워
ホントにありがとう

ネゲ パルグン ピョリ トェジョソ
내게 밝은 별이 돼줘서
僕に明るい星になってくれて

テヤンイ カムチュルジヌン モルラド
태양이 감출지는 몰라도
太陽が隠すかもしれないけど

ク チャリエ ピンナゴ イッケッチ
그 자리에 빛나고 있겠지
その場所で輝いているだろう

イッチ マヨ チョ ピョルチョロム
잊지 마요 저 별처럼
忘れないで あの星のように

ピンナドン ヤクソク クッテエ ウリル
빛나던 약속 그때의 우릴
輝いた約束 あの頃の僕たちを

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/15~(BSジャパン)
仮面
▼6/16~(BS朝日)
町の弁護士チョ・ドゥルホ
▼6/18~(BS11)
マイ・リトル・ベイビー
▼6/20~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼6/26~(BS11)
冬のソナタ
▼6/27~(BS-TBS)
君の声が聞こえる
▼6/30~(BS日テレ)
トンイ
▼7/3~(BS11)
上流社会
▼7/5~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼7/5~(BSジャパン)
火の女神ジョンイ
▼7/13~(BSジャパン)
リメンバー~息子の戦争
▼7/18~(BSフジ)
Mr. Back
▼7/19~(BS11)
ソドンヨ
▼7/28~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon