Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 先にキス 小さな神 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

どうして忘れられるの? - ハンサルチャイ 韓ドラ:憎くても愛してる 歌詞和訳

オットケイジュルスインニ
어떻게 잊을수 있니 - 한살차이
どうして忘れられるの?
作詞作曲:메이져리거, 박세준
韓国ドラマ:憎くても愛してる
出演:イ・ソンヨル、ピョ・エジン、イ・ドンハ、ハン・ヘリンなど
私達の人生で大事なものとは…?INFINITEソンヨル主演のヒューマンドラマ
母親の優しさを知らずに育ったお金持ちの男性と、波乱万丈だった人生にやっと花を咲かせる女性を中心に、私達を支えているのは人と人との間にある絆や愛であるということに気付かせてくれるヒューマン家族ドラマ
オットケイジュルスインニ
어떻게 잊을수 있니 - 한살차이
どうして忘れられるの?


タルン サラム マンナミョン
다른 사람 만나면
他の人に出会ったら

クリウミ タラナルッカ
그리움이 달아날까
恋しさが逃げるかな

イジョッタゴ マルハミョン
잊었다고 말하면
忘れたと言ったら

クチョジルッカ ヌンムリ
그쳐질까 눈물이
止まるかな 涙が

サランエ キオクド
사랑의 기억도
愛の記憶も

オンジェンガン
언젠간
いつかは

イチルコル アラ
잊힐걸 알아
忘れられるってことを知ってる

サランハンチョク オムヌン ドゥシ
사랑한적 없는 듯이
愛したことなかったように

ネ チョリ オプトン
내 철이 없던
私の幼かった

シジョレ ヨルピョンイラゴ
시절의 열병이라고
時代の熱病だと

ミドブヮド クゲ アンドェ
믿어봐도 그게 안돼
信じてみてもそれがうまくいかない

クレド ノル マンナソ
그래도 널 만나서
それでもあなたに出会って

ネ カスムン セサン
내 가슴은 세상
私の胸はこの世の

ヌグポダ ポクチャッスニッカ
누구보다 벅찼으니까
誰よりも大変だから

イジェヌン ノ アニミョン
이제는 너 아니면
もうあなたじゃなきゃ

チェウォジジ アヌル ナンデ
채워지지 않을 난데
満たせない私なのに

ノ オプシ
너 없이
あなたなしで

オットケ ウスル ス インニ
어떻게 웃을 수 있니
どうやって笑えるの?

ミウムド ミリョンド
미움도 미련도
憎しみも未練も

オンジェンガン
언젠간
いつかは

イチルコル アラ
잊힐걸 알아
忘れられるってことを知ってる

サランハンチョク オムヌン ドゥシ
사랑한적 없는 듯이
愛したことなかったように

ネ チョリ オプトン
내 철이 없던
私の幼かった

シジョレ ヨルピョンイラゴ
시절의 열병이라고
時代の熱病だと

ミドブヮド クゲ アンドェ
믿어봐도 그게 안돼
信じてみてもそれがうまくいかない

クレド ノル マンナソ
그래도 널 만나서
それでもあなたに出会って

ネ カスムン セサン
내 가슴은 세상
私の胸はこの世の

ヌグポダ ポクチャッスニッカ
누구보다 벅찼으니까
誰よりも大変だから

イジェヌン ノ アニミョン
이제는 너 아니면
もうあなたじゃなきゃ

チェウォジジ アヌル ナンデ
채워지지 않을 난데
満たせない私なのに

ノ オプシ
너 없이
あなたなしで

オットケ ウスル ス インニ
어떻게 웃을 수 있니
どうやって笑えるの?

クレ ノルル マンナソ
그래 너를 만나서
そう あなたに出会って

チャムシナマ セサンウル
잠시나마 세상을
少しの間だけでも世界を

カジン ドゥッ ヘッソ
가진 듯 했어
手にしたようだった

イジェヌン ノ アニミョン
이제는 너 아니면
もうああなたじゃなきゃ

チェウォジジ アヌル ドゥテ
채워지지 않을 듯 해
満たされないようで

ネガ ノル
내가 널
私があなたを

オットケ イジュル ス インニ
어떻게 잊을 수 있니
どうして忘れられるの?

ノ オプシ
너 없이
あなたなしで

オットケ ウスル ス インニ
어떻게 웃을 수 있니
どうして笑えるの?



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

毎日聞く歌 (A Daily Song) - ファン・チヨル

メイルトゥンヌンノレ
매일 듣는 노래 (A Daily Song) - 황치열
毎日聞く歌
作詞:한길, 한울 作曲:한길
リクエスト頂いた曲です♪
メイルトゥンヌンノレ
매일 듣는 노래 (A Daily Song) - 황치열
毎日聞く歌

ヒムドゥン ハル ックテ
힘든 하루 끝에
辛い一日の終わりに

チプ アペ コリルル ソソンイダ
집 앞에 거리를 서성이다
家の前の通りをうろつく

トダナヌン イ コンホハメ
돋아나는 이 공허함에
芽生えるこの虚しさに

ク ノレルル
그 노래를 um
その歌を

ナド モルゲ ット
나도 모르게 또
僕も知らずにまた

イロケ フンオルコリゴ イッソ
이렇게 흥얼거리고 있어
こうして口ずさんでいる

アマ ノルル エタゲ
아마 너를 애타게
きっと君を切なく

ノルル プルドゥシ
너를 부르듯이
君を呼ぶように

セサンエソ イノレガ
세상에서 이 노래가
この世でこの歌が

チェイル チョッタミョ トゥルリョジュドン
제일 좋다며 들려주던
一番良いと聞かせてくれた

ハムッケ トゥットン ノレ
함께 듣던 노래
一緒に聞いた歌

ノム スルプン イ ノレ
너무 슬픈 이 노래
とても悲しいこの歌

メイル トゥンヌン
매일 듣는
毎日聞く

イ ノレガ ット
이 노래가 또
この曲がまた

メイル ウルリョ
매일 울려
毎日泣かせる

イ ノレガ ノル
이 노래가 널
この歌が君を

ットオルリゲ マンドゥロ
떠올리게 만들어
思い浮かばせる

タ ウリ イェギマン カタソ
다 우리 얘기만 같아서
全部僕たちの話みたいで

アムリ クィルル マガブヮド
아무리 귀를 막아봐도
どんなに耳を塞いでみても

チャック メムドラ
자꾸 맴돌아
何度も繰り返す

トゥッコ シプチ アナ
듣고 싶지 않아
聞きたくないと

モムプリムチョド
몸부림쳐도
あがいてみても

メイル トゥンヌン ノレ
매일 듣는 노래
毎日聞く歌

シガニ チナド イ ノレン
시간이 지나도 이 노랜
時間が過ぎてもこの歌は

イジョジジル アナッソ
잊혀지질 않았어
忘れられなかった

カサ ハナ
가사 하나
歌詞一つ

メルロディッカジ ソンミョンヘソ
멜로디까지 선명해서
メロディーまで鮮明で

ニ アペソ プルロジュリョ
네 앞에서 불러주려
あなたの前で呼んでくれようと

メイル メイル ホンジャ ヨンスペットン
매일 매일 혼자 연습했던
毎日一人で練習した

ハムッケ トゥットン ノレ
함께 듣던 노래
一緒に聞いた歌

カスム アプン イ ノレ
가슴 아픈 이 노래
胸が痛むこの歌

メイル トゥンヌン
매일 듣는
毎日聞く

イ ノレガ ット
이 노래가 또
この曲がまた

メイル ウルリョ
매일 울려
毎日泣かせる

イ ノレガ ノル
이 노래가 널
この歌が君を

ットオルリゲ マンドゥロ
떠올리게 만들어
思い浮かばせる

タ ウリ イェギマン カタソ
다 우리 얘기만 같아서
全部僕たちの話みたいで

アムリ クィルル マガブヮド
아무리 귀를 막아봐도
どんなに耳を塞いでみても

チャック メムドラ
자꾸 맴돌아
何度も繰り返す

トゥッコ シプチ アナ
듣고 싶지 않아
聞きたくないと

モムプリムチョド
몸부림쳐도
あがいてみても

メイル トゥンヌン ノレ
매일 듣는 노래
毎日聞く歌

ッタン イェギ カットン ノレンマルン
딴 얘기 같던 노랫말은
違う話のようだった歌詞は

コッ ウリガ トェッコ
곧 우리가 됐고
すぐに僕たちになったし

クロケ ナムン ゴン
그렇게 남은 건
そうして残ったのは

マンガジン ハルドゥル
망가진 하루들
壊れた一日

アジュ チャグン パン ホルロ
아주 작은 방 홀로
とても小さな部屋に一人で

トゥロ ノウン イ ノレロ
틀어 놓은 이 노래로
かけておいたこの歌で

チョシムスレ タシ
조심스레 다시
慎重にまた

ノル プルロポンダ
널 불러본다
君を呼んでみる

メイル トゥンヌン
매일 듣는
毎日聞く

イ ノレガ ット
이 노래가 또
この曲がまた

メイル ウルリョ
매일 울려
毎日泣かせる

イ ノレガ ノル
이 노래가 널
この歌が君を

ットオルリゲ マンドゥロ
떠올리게 만들어
思い浮かばせる

モドゥ ウリ
모두 우리
全部僕たち

チュオクドゥルマン カタソ
추억들만 같아서
想い出だけのようで

アムリ クィルル マガブヮド
아무리 귀를 막아봐도
どんなに耳を塞いでみても

チャック メムドラ
자꾸 맴돌아
何度も繰り返す

トゥッコ シプチ アナ
듣고 싶지 않아
聞きたくないと

モムプリムチョド
몸부림쳐도
あがいてみても

メイル トゥンヌン ノレ
매일 듣는 노래
毎日聞く歌


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

残ってる - J-Cera 韓ドラ:推理の女王シーズン2 歌詞和訳

ナマ
남아 - 제이세라(J-Cera)
残ってる
作詞:오성훈 作曲:오성훈, 김성태, 박가영
韓国ドラマ:推理の女王シーズン2
出演:チェ・ガンヒ、 クォン・サンウ、 キム・ヒョンスク、イ・ダヒなど
日本でも放送の大人気ドラマ「推理の女王」がパワーアップして帰ってきた!
買い物かごを捨てたソロクと強力な推理軍団を引き連れて戻ってきたワンスンが大小さまざまな事件を解決し、隠された真実を明らかにしていく生活密着型推理ドラマ
ナマ
남아 - 제이세라(J-Cera)
残ってる

カスミ チャックマン アリョワ
가슴이 자꾸만 아려와
胸が何度も痛くなってきて

ク イユルル チャジャ ダニダ
그 이유를 찾아 다니다
その理由を探し歩く

クデラン ゴル アルゲ トェッチョ
그대란 걸 알게 됐죠
あなただってことを知ったわ

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れて

クデガ ネゲ モロジミョン
그대가 내게 멀어지면
あなたが私から遠ざければ

ネ カスム アネ ナマ
내 가슴 안에 남아
私の胸の中に残って

クデエ ヒャンギガ
그대의 향기가
あなたの香りが

ネ ハル ソゲ ナマ
내 하루 속에 남아
私の一日の中に残って

サランウロ ピョネガ
사랑으로 변해가
愛に変わって行く

ナル カスムットゥィゲ マンドゥロ
날 가슴뛰게 만들어
私を胸躍らせる

ット ポゴシプケ マンドゥロ
또 보고싶게 만들어
また会いたくさせる

ックチラゴ センガケットン
끝이라고 생각했던
終わりだと思ってた

サラン クデヨッチョ
사랑 그대였죠
愛 あなただったよ

ヒムドゥロットン ハル ックテ
힘들었던 하루 끝에
辛かった一日の終わりに

クデエ モクソリン ポムル
그대의 목소린 봄을
あなたの声は春を

モグムン ヘッサル カタヨ
머금은 햇살 같아요
含んだ日差しのようだよ

ネ カスム アネ ナマ
내 가슴 안에 남아
私の胸の中に残って

クデエ ヒャンギガ
그대의 향기가
あなたの香りが

ネ ハル ソゲ ナマ
내 하루 속에 남아
私の一日の中に残って

サランウロ ピョネガ
사랑으로 변해가
愛に変わって行く

ナル カスムットゥィゲ マンドゥロ
날 가슴뛰게 만들어
私を胸躍らせる

ット ポゴシプケ マンドゥロ
또 보고싶게 만들어
また会いたくさせる

ックチラゴ センガケットン
끝이라고 생각했던
終わりだと思ってた

サラン クデヨッチョ
사랑 그대였죠
愛 あなただったよ

クデガ ウォナミョン
그대가 원하면
君が望むなら

モドゥ チュゴ シポ
모두 주고 싶어
全部あげたい

クデ カヌン コシミョン
그대 가는 곳이면
君が行くところなら

ク オディラド カル ス イッソ
그 어디라도 갈 수 있어
そのどこでも行くことが出来る

ネ タン ハンボネ
내 단 한번의
僕のただ一度の

サラン クデエゲ チュルケ
사랑 그대에게 줄게
愛 君にあげるよ

ピョナジ アヌル コラ
변하지 않을 거라
変わらないと

クデエゲ ヤクソケ
그대에게 약속해
君に約束するよ

ノル ミチドロク サランヘ
널 미치도록 사랑해
君を狂う程愛してる

ノル イジェポダ サランヘ
널 어제보다 사랑해
君を昨日より愛してる

タン ハルド クデ オプシン
단 하루도 그대 없인
たった一日もあなたなしでは

サラ ガル ス オプソ
살아 갈 수 없어
生きていけない



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

愛されなくて - ケン 韓ドラ:金持ちの家の息子 歌詞和訳

サランパッチモテソ ケン
사랑받지 못해서 - 캔
愛されなくて
作詞:강태규 作曲:Garden
韓国ドラマ:金持ちの家の息子
出演:キム・ジフン、 イ・ギュハン、 ホン・スヒョン、キム・ヨンオクなど
試練を乗り越える金持ちの家の息子が繰り広げる、笑いと感動のストーリー
巨額の借金を遺産として相続した後、父の名誉のために借金を返すため一人奮闘している金持ちの家の息子イ・グァンジェと、そばで積極的に彼を応援している強気な女性キム・ヨンハを描いたドラマ
サランパッチモテソ ケン
사랑받지 못해서 - 캔
愛されなくて


シリル マンクム
시릴 만큼
冷える程

ニガ ポゴ シプン オヌル パム
니가 보고 싶은 오늘 밤
君に会いたい今夜

ハン スムド ナン モッ チャン チェ
한 숨도 난 못 잔 채
少しも僕は眠れなかったまま

トィチョギミョ ヘメヌン ゴル
뒤척이며 헤매는 걸
寝返りしながらさ迷うんだ

セサン モドゥン
세상 모든
この世のすべての

サラムドゥル ネゲ チュン
사람들 내게 준
人々を僕にくれた

イマンクメ サランジョチャド
이만큼의 사랑조차도
これぐらいの愛さえも

ノル テシン ハジ モタヌンデ
널 대신 하지 못 하는데
君の代わりにはなれないけど

サランパッチ モテソ マミ シリョ
사랑받지 못해서 맘이 시려
愛されなくて心が冷えて

ネ マムン モジルケ
내 맘은 모질게
僕の心は根気強く

ノル イジュラ
널 잊으라
君を忘れて

イジュラ イジュラ マルハジマン
잊으라 잊으라 말하지만
忘れなさいと言うけど

スムル スュィル スジョチャ オムヌン
숨을 쉴 수조차 없는
息をすることさえ出来ない

ナン オットカラゴ
난 어떡하라고
僕はどうしろと

カスミ ット ミオジョ オンダ
가슴이 또 미어져 온다
胸がまた張り裂けそうになってくる

スチドゥッ ナル パラボヌン
스치듯 날 바라보는
かすめるように僕を見つめる

ムシマン シソン
무심한 시선
無関心な視線

イミ ネ コッ アニムル
이미 내 것 아님을
すでに僕のものではないことを

ナル サランハジ アヌン ゴル
날 사랑하지 않는 걸
僕を愛してないんだ

カスミ ムノジンダ
가슴이 무너진다
胸が崩れる

イプスルル モジルケ
입술을 모질게
唇を根気強く

ッケムロ ポアド
깨물어 보아도
かんでみても

フルロネリヌン ネ ヌンムルドゥル
흘러내리는 내 눈물들
流れる僕の涙

サランパッチ モテソ マミ シリョ
사랑받지 못해서 맘이 시려
愛されなくて心が冷えて

ネ マムン モジルケ
내 맘은 모질게
僕の心は根気強く

ノル イジュラ
널 잊으라
君を忘れて

イジュラ イジュラ マルハジマン
잊으라 잊으라 말하지만
忘れなさいと言うけど

スムル スュィル スジョチャ オムヌン
숨을 쉴 수조차 없는
息をすることさえ出来ない

ナン オットカラゴ
난 어떡하라고
僕はどうしろと

カスミ ット ミオジョ オンダ
가슴이 또 미어져 온다
胸がまた張り裂けそうになってくる

サランヘ
사랑해
愛してる

イ マル モタン チェロ
이 말 못한 채로
この言葉言えないまま

ッカマッケ オロブトゥン ネ マム
까맣게 얼어붙은 내 맘
真っ黒に凍りついた僕の気持ち

ヌンムルジョチャ メマルラ
눈물조차 메말라
涙さえ干からびて

カスムロ クゲ ウンダ
가슴으로 크게 운다
胸で大きく泣く

イ モンナン ネ サラン
이 못난 내 사랑
このダメな僕の愛

サランパッチ モテソ
사랑받지 못해서
愛されなくて

サランパッチ モテソ マミ シリョ
사랑받지 못해서 맘이 시려
愛されなくて心が冷えて

ネ マムン モジルケ
내 맘은 모질게
僕の心は根気強く

ノル イジュラ
널 잊으라
君を忘れて

イジュラ イジュラ マルハジマン
잊으라 잊으라 말하지만
忘れなさいと言うけど

スムル スュィル スジョチャ オムヌン
숨을 쉴 수조차 없는
息をすることさえ出来ない

ナン オットカラゴ
난 어떡하라고
僕はどうしろと

カスミ ット ミオジョ オンダ
가슴이 또 미어져 온다
胸がまた張り裂けそうになってくる

サランウル パッコ シプン ナ
사랑을 받고 싶은 나
愛されたい僕



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/17~(BSジャパン)
シカゴ・タイプライター
▼4/20~(BS-TBS)
チョン・ドジョン
▼4/23~(テレビ東京)
オー・マイ・グムビ
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon