Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

韓国ドラマ:神との約束

■神との約束
□韓国題:신과의 약속
□英語題:A Pledge To God
■放送日:2018.11.24~2.16(全48話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
神との約束 
 

       
  
 
 
  
  

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

PARADISE - TST 歌詞和訳

ナクウォン
낙원 (PARADISE) - 일급비밀(TST)
楽園
作詞作曲:SWEETUNE
リクエスト頂いた曲です♪
ナクウォン
낙원 (PARADISE) - 일급비밀(TST)
楽園


ッタットゥテットン ハルヤ
따뜻했던 하루야
暖かかった一日だよ

ハヌルン セパラッケ
하늘은 새파랗게
空は真っ青に

トゥミョンハゲ ピチョッソ
투명하게 비쳤어
透明に映った

スムン キオクッカジ
숨은 기억까지
隠れた記憶まで

ックム ソク カタッソッチ
꿈 속 같았었지
夢の中と同じだった

ニ ウスム マジョ トゥルリョ
니 웃음 마저 들려
君の笑みまで聞こえて

Almost paradise

ノマン オプソッソ
너만 없었어
君だけいなかった

ソヌル ッポドゥミョン
손을 뻗으면
手を伸ばしたら

ニガ タウル トゥテ
니가 닿을 듯 해
君に届きそうで

ヘッサレ ソッキョ ッソダジョワ
햇살에 섞여 쏟아져와
日差しに混ざって溢れてきて

ヌニ ブシゲ ソンミョンヘジョソ
눈이 부시게 선명해져서
眩しく鮮明になって

ニガ チョムジョム ト クリウォジョ
니가 점점 더 그리워져
君がますますさらに恋しくなる

オヌルン チャム マルクタ
오늘은 참 맑다
今日はほんとにきれい

ニガ チャム クンクムハダ
니가 참 궁금하다
君がホントに気になる

ニガ オムヌン ハヌル アレ
니가 없는 하늘 아래
君がいない空の下

ナン クロクチョロク イッタ
난 그럭저럭 있다
僕はまあまあだ

Almost paradise,
like a paradise
bliss of paradise

クレ
그래
そう

ノワ イッスル ッテヌン
너와 있을 때는
君といるときは

シガニ ッチャルバンヌンデ
시간이 짧았는데
時間が短かったのに

イジェヌン ムォルル ヘド
이제는 뭐를 해도
もう何をしても

ハルガ キロジョッソ
하루가 길어졌어
一日が長くなった

ホクシナ ハヌン マメ
혹시나 하는 맘에
もしかしてって思う気持ちに

アジグン ホンジャ イッコ
아직은 혼자 있고
まだ一人でいて

オディル プヮド ニガ
어딜 봐도 니가
どこを見ても君が

ナン ニガ ット ニガ
난 니가 또 니가
僕が君がまた君が

ニガ アジク チョアソ
니가 아직 좋아서
君がまだ好きで

アプル テガ ッケェ イッソ
아플 때가 꽤 있어
苦しい時が結構ある

オヌルド ット ッカムパカゴ
오늘도 또 깜박하고
今日もまたうっかりして

ノワ ハルル ット ポネッソ
너와 하룰 또 보냈어
君と一日をまた過ごした

Almost paradise,
like a paradise
bliss of paradise

クレ
그래
そう

ッタットゥテットン ハルヤ
따뜻했던 하루야
暖かかった一日だよ

ハヌルン セパラッケ
하늘은 새파랗게
空は真っ青に

トゥミョンハゲ ピチョッソ
투명하게 비쳤어
透明に映った

スムン キオクッカジ
숨은 기억까지
隠れた記憶まで

ックム ソク カタッソッチ
꿈 속 같았었지
夢の中と同じだった

ニ ウスム マジョ トゥルリョ
니 웃음 마저 들려
君の笑みまで聞こえて

Almost paradise

ノマン オプソッソ
너만 없었어
君だけいなかった

ットクカトゥン センガギ パンボクトェゴ
똑같은 생각이 반복되고
同じ考えが繰り返されて

ニガ オプソド
니가 없어도
君がいなくても

シガヌン フルロカゴ
시간은 흘러가고
時間は流れて行って

ポラン ドゥシ
보란 듯이
これ見よがしに

チャル チネボリョゴ ヘッチマン
잘 지내보려고 했지만
元気に過ごしてみようとしたけど

ナヌン キョルグク ット
나는 결국 또
僕は結局また

チェジャリドラゴ
제자리더라고
元の場所だと

ノルル ットナ ポネン
너를 떠나 보낸
君から離れて送った

スンガネド ノル ウルリョッソ
순간에도 널 울렸어
瞬間にも君を泣かせた

ナン カミ ムスン チャギョグロ
난 감히 무슨 자격으로
僕はあえてどんな資格があって

ノル ウルリョッソットン ゴンガ
널 울렸었던 건가
君を泣かせたのか

ックッカジ ニ モリッソゲン
끝까지 니 머릿속엔
最後まで君の頭の中には

ナップン ノム イルテニッカ
나쁜 놈 일테니까
悪い奴だろうから

ナルル ヨンソハジマ
나를 용서하지마
僕を許さないで

モルラッソッチ クッテン
몰랐었지 그땐
知らなかったよ あの時は

ネ ックミ ノンジ
내 꿈이 넌지
僕の夢が君なのか

チャビジ アナ
잡히지 않아
つかまえられない

ックミン ゴンガブヮ
꿈인 건가봐
夢みたいだ

オヌルン チャム マルクタ
오늘은 참 맑다
今日はほんとにきれい

ニガ チャム クンクムハダ
니가 참 궁금하다
君がホントに気になる

ニガ オムヌン ハヌル アレ
니가 없는 하늘 아래
君がいない空の下

ナン クロクチョロク イッタ
난 그럭저럭 있다
僕はまあまあだ

Almost paradise,
like a paradise
bliss of paradise

クレ
그래
そう

シガニ タ トェンナブヮ
시간이 다 됐나봐
時間になったみたいだ

ノル ポネゴ チャメソ ッケン ナン
널 보내고 잠에서 깬 난
君を送って眠りから覚めた僕は

キオク モタゲッチ
기억 못하겠지
記憶できないよ

ミアネ ク チャンミョヌン ッペッソ
미안해 그 장면은 뺐어
ごめんね その場面は抜いた

ッテロン モルヌン ゲ
때론 모르는 게
時には分からないのが

ナウル コラン センガケ クマン
나을 거란 생각에 그만
いいという考えに思わず

クレド モタン マルドゥリ
그래도 못한 말들이
それでも言えないことが

ノム マナソ クニャン
너무 많아서 그냥
あまりにも多くてただ

ノン チョウン ゴンマン ポゴ
넌 좋은 것만 보고
君はいいものだけ見て

チョウン サラムドゥル マンナギル
좋은 사람들 만나길
良い人に会うよう

ノン チョウン シガン ット
넌 좋은 시간 또
君はいい時間また

チョウン チュオクドゥル マンドゥルキル
좋은 추억들 만들길
いい思い出を作るよう

チョアハドン ゴットゥル
좋아하던 것들
好きだったものなど

モドゥタ ポゴ キョンホムハギル
모두다 보고 경험하길
全部見て経験するよう

タウム ボネン
다음 번엔
次では

チョウン ハルル ポネ
좋은 하룰 보내
いい一日を過ごして

ナン ニガ クロギル パラ
난 네가 그러길 바라
僕は君がそうなるよう願う


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

あなたがこうして私の心に - イ・ソラ 韓ドラ:ボーイフレンド 歌詞和訳

クデガイロケネマメ
그대가 이렇게 내 맘에 - 이소라
あなたがこうして私の心に
作詞作曲:헨(Hen)
韓国ドラマ:ボーイフレンド
出演:ソン・ヘギョ、パク・ボゴム、ジャン・スンジョ、P.Oなど
ソン・ヘギョ×パク・ボゴム!ビッグカップルで描く甘くときめくロマンスドラマ 1回も自分で選んだ人生を生きてこれなかったチャ・スヒョンと、自由で明るいキム・ジニョクの偶然の出会いから始まる、キュンとするロマンスドラマ
クデガイロケネマメ
그대가 이렇게 내 맘에 - 이소라
あなたがこうして私の心に


クデガ イロケ ネ マメ
그대가 이렇게 내 맘에
あなたがこうして私の心に

トゥロオギ シジャカミョン アンドェヨ
들어오기 시작하면 안돼요
入ってき始めてはダメです

ナン チョルテロ
난 절대로
私は絶対に

クデエゲ ネ マムル
그대에게 내 맘을
あなたに私の気持ちを

ペッキジ アヌルコイェヨ
뺏기지 않을거에요
奪われはしないわ

ナ クデル チョアハルスロク
나 그댈 좋아할수록
私はあなたを好きになるほど

ナ クデル ウィジハルスロク
나 그댈 의지할수록
私はあなたを頼る程

イルコ シプチ アヌン マウム
잃고 싶지 않은 마음
失いたくない気持ち

モロジゴ シプチ アヌン マウム
멀어지고 싶지 않은 마음
遠ざかりたくない気持ち

ナ クデル チョアハルスロク
나 그댈 좋아할수록
私はあなたを好きになるほど

ナ クデル ウィジハルスロク
나 그댈 의지할수록
私はあなたを頼る程

コジョガヌン ナエ マム
커져가는 나의 맘
大きくなっていく私の気持ち

モムチョジジアンヌン ナエ マム
멈춰지지않는 나의 맘
止まれない私の気持ち

オットン イリ イッソド
어떤 일이 있어도
どんなことがあっても

クデル ヒャンハン ネ マムン
그댈 향한 내 맘은
あなたへの私の気持ちは

チョルテロ ウム チョルテロ
절대로 음 절대로
絶対に

ネ マメ トゥロオン クデルル
내 맘에 들어온 그대를
私の心に入ってきたあなたを

ネ ヨペ トゥゴ サルゴ イッソヨ
내 옆에 두고 살고 있어요
私の傍において生きているわ

ナン チョルテロ クデルル ヌグエゲ
난 절대로 그대를 누구에게
私は絶対にあなたを誰にも

ペッキジ アヌルコイェヨ
뺏기지 않을거에요
奪われはしないわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Shadow - チョウン 韓ドラ:神のクイズ:リブート 歌詞和訳

Shadow - 조은
作詞:민연재 作曲:KingMing, 조은
韓国ドラマ:神のクイズ:リブート
出演:リュ・ドックァン、 ユン・ジュヒなど
新しいキャラクターが加わり、4年ぶりに帰ってきた人気メディカルドラマ!
4年ぶりに復帰した天才解剖医のハン・ジヌ博士が希少疾患に隠された秘密を解き、犯罪の真実を暴くメディカル犯罪捜査ドラマ。
Shadow - 조은

トゥ ヌネ ピチン
두 눈에 비친
両目に映った

チョンブルル ミッチ アナ
전부를 믿지 않아
全部を信じない

オンジェナ チンシルン
언제나 진실은
いつも真実は

ポイジ アンヌン ポプ
보이지 않는 법
みえない方法

ネ マム ソゲ イヌン パラミ
내 맘 속에 이는 바람이
僕の心の中の風が

ナル イックヌン ゴスロ
날 이끄는 곳으로
僕を導くところへ

オディドゥン カゲッソ
어디든 가겠어
どこへでも行くよ

ソウム カトゥン セサン ソゲ
소음 같은 세상 속에
騒音のような世の中で

チムムグル ッタラ
침묵을 따라
沈黙を追って

I'm Walking In The Shadow
I'm Walking In The Shadow

ヌヌル カマ
눈을 감아
目を閉じて

オドゥム ックテ カリウォジン
어둠 끝에 가리워진
闇の終わりに覆われた

ク ピチュル チャジャ
그 빛을 찾아
その光を探して

コッポギ イェップン ッコチュル
겉보기 예쁜 꽃을
見かけのきれいな花を

ミッチ アナ
믿지 않아
信じない

オンジェンガン シドゥルゴ マニッカ
언젠간 시들고 마니까
いつかは枯れてしまうから

ミロ カトゥン
미로 같은
迷路のような

セサン ソゲ ミドゥムル チョチャ
세상 속에 믿음을 쫓아
世界で信頼を追って

I'm Walking In The Shadow
I'm Walking In The Shadow

ヌヌル カマ
눈을 감아
目を閉じて

オドゥム ックテ カリウォジン
어둠 끝에 가리워진
闇の終わりに覆われた

ク ピチュル チャジャ
그 빛을 찾아
その光を探して

I'm Walking In The Shadow
I'm Walking In The Shadow


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon