Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ カノジョ 自己発光 師任堂 トボンスン 逆賊 完璧な妻 女の海 超人 お父様 オ・スンナム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

アゲハチョウ - Boi.B 歌詞和訳

ホランナビ
호랑나비 (Feat. Gill, 리듬파워) - 보이비(Boi.B)
アゲハチョウ
作詞:Magic Mansion, 리듬파워 作曲:Magic Mansion
リクエスト頂いた曲です♪
ホランナビ
호랑나비 (Feat. Gill, 리듬파워) - 보이비(Boi.B)
アゲハチョウ


オヌル パムン
오늘 밤은
今夜は

トゥクピョレッスミョン ヘ プラト
특별했으면 해 브라더
特別だったらと思う ブラザー

スル トゥロガニッカ
술 들어가니까
酒が入ったから

キブニ トェルット ト
기분이 들떠 더
気分は浮かれてもっと

チョナ コロ キル ヒョン
전화 걸어 길 형
電話をかけて キルヒョン

Yeah ma ピク プラト
Yeah ma 빅 브라더
Yeah ma ビックブラザー

オケイ ッテリシゴ
오케이 때리시고
OK 殴って

パロ クルロブロ
바로 클럽으로 Go
すぐにクラブへ

リドゥムパウォ チュィハン ティ ネガ
리듬파워 취한 티 내다
リズムパワーに酔ったふりを出して

モムケク ハル コミョン
몸개그 할 거면
体でギャグするなら

チベ トラガ
집에 돌아가
家に帰って行って

ッタク ネ ヌネ ポイン
딱 내 눈에 보인
ちょうど僕の目に見える

クニョヌン 168 48エ
그녀는 168 48의
彼女は168 48の

Ma style

パロ チョッチャガ
바로 쫓아가
すぐに追いかけて

ネ イプ モヤンウン
내 입 모양은 OMG
僕の口の形は

チェジャ ヒョンウン ソルリ
최자 형은 설리
チェジャヒョンはソルリ

ネ ヨペヌン オヌル ノゲッチ
내 옆에는 오늘 너겠지
僕の隣には今日は君だろう

ナン ホランナビ
난 호랑나비
僕はアゲハチョウ

ッコクチュル モッ チナチョ
꽃을 못 지나쳐
花を通り過ぎて

イェップン クィ チョム チャムシ
예쁜 귀 좀 잠시
美しい耳ちょっとしばらく

ネゲ ピルルリョジョ
내게 빌려줘
僕に貸してよ

イルチャヌン クルロベソ
1차는 클럽에서
一次会はクラブで

マク トゥリテ
막 들이대
ちょうど迫って

2チャヌン
2차는 All pass하고 들이대
2次会はAll passして迫って

シルチ アンヌン ヌンピチュロ
싫지 않은 눈빛으로
嫌いじゃない眼差しで

スリ トェン
술이 된
酒になった

タンシネ ヌントンチャエ コンベ
당신의 눈동자에 건배
君の瞳に乾杯

3チャロ カル ス イッタミョン
3차로 갈 수 있다면
三次会に行けるなら

ト トゥリテ
더 들이대
もっと迫って

ネ マクチャヌン チョンチャ オル ッテ
내 막차는 첫차 올 때
僕の終電は始発来るとき

ナガリ トェ
나가리 돼
出ていくだろう

チョルテ シクチ アナ
절대 식지 않아
絶対に冷めない

コッピ プルリン マンイジ
고삐 풀린 망아지
手網を解いた子馬

ナン パムセ マク タルリミョ
난 밤새 막 달리며
僕は一晩中走って

チュムル チョ
춤을 춰
踊って

ホランナビ ハン マリガ
호랑나비 한 마리가
アゲハチョウ 一匹が

ホランナビ ハン マリガ
호랑나비 한 마리가
アゲハチョウ 一匹が

カンマネ ノルロ
간만에 놀러 Yeah
久々に遊ぶ

チグム ナン ショミ テンス
지금 난 쇼미 댄스
今歯僕はショーミーダンス

クルロベ ウィチハゴ イッチ
클럽에 위치하고 있지
クラブに位置してるだろ

ヌッキム イッケ チクチクハヌン
느낌 있게 직진하는
感じあるように直進する

ネ コルムコリ
내 걸음걸이
僕の歩き方

フンクギ ヒョンエ エッチ
흥국이 형의 엣지 Whoo
興国がヒョンのエッジ

8ニョン チャ ッチャメソ
8년 차 짬에서
8年の間で

ナオヌン ネ
나오는 내 Vibe
出てきた僕の

ノリジ ソンペダプケ フペ ウィエ
노리지 선배답게 후배 위에
狙うよ 先輩らしく後輩の上に

ヨンヒョンドン ミチンゲ
용현동 미친개
龍峴洞狂犬

ノル ッテヌン
놀 때는 Doggy Style
遊ぶ時は

イジェヌン オルラガルケ
이제는 올라갈게
もう登って行くよ

チョンサン ウィエ
정상 위에
頂上に

インチョン オンニ チュンエ
인천 언니 중에
仁川姉さんたちの中で

ニガ ネ ヌネ ッタク
네가 내 눈에 딱
君が僕の目にちょうど

トゥロワッコ ネ コルロ
들어왔고 내 걸로
入ってきて僕のものに

マンドゥヌン マルパル
만드는 말발
しようと口説くよ

Hey トェッコ イルタン
Hey 됐고 일단
Hey いいからとりあえず

ニ オノ プルロ
네 번호 불러
君の電話番号呼んで

Yeah クロム
Yeah 그럼
Yeah そしたら

イッタ チョナハルケ
이따 전화할게 Tonight
後で電話するよ

イルチャヌン クルロベソ
1차는 클럽에서
一次会はクラブで

マク トゥリテ
막 들이대
ちょうど迫って

2チャヌン
2차는 All pass하고 들이대
2次会はAll passして迫って

シルチ アンヌン ヌンピチュロ
싫지 않은 눈빛으로
嫌いじゃない眼差しで

スリ トェン
술이 된
酒になった

タンシネ ヌントンチャエ コンベ
당신의 눈동자에 건배
君の瞳に乾杯

3チャロ カル ス イッタミョン
3차로 갈 수 있다면
三次会に行けるなら

ト トゥリテ
더 들이대
もっと迫って

ネ マクチャヌン チョンチャ オル ッテ
내 막차는 첫차 올 때
僕の終電は始発来るとき

ナガリ トェ
나가리 돼
出ていくだろう

チョルテ シクチ アナ
절대 식지 않아
絶対に冷めない

コッピ プルリン マンイジ
고삐 풀린 망아지
手網を解いた子馬

ナン パムセ マク タルリミョ
난 밤새 막 달리며
僕は一晩中走って

チュムル チョ
춤을 춰
踊って

ホランナビ ハン マリガ
호랑나비 한 마리가
アゲハチョウ 一匹が

ホランナビ ハン マリガ
호랑나비 한 마리가
アゲハチョウ 一匹が

It’s ur Boi B

ショミトモニ マンスル
쇼미더머니 만수르
ショーミーザマニーマンスール

イェップン アガッシドゥル
예쁜 아가씨들
綺麗なお嬢さんたち

ソン ネミロソ アクス
손 내밀어서 악수
手を差し伸べて握手

チョボン タルグァ タルン パンウンエ
저번 달과 다른 반응에
先月と違う反応に

チョム ノルラッソ
좀 놀랐어
ちょっと驚いた

TV ナオラドン
TV 나오라던
TVに出て来いと言ってた

オムマ マリ マジャッソ
엄마 말이 맞았어
ママの言葉が当たってた

Pay day ma

パムル セウォ
밤을 새워
一晩中

Boom boom pow

クウォルトングァ ホンテルル チナ
구월동과 홍대를 지나
九月洞と弘大をすぎて

ペンペンサコリッカジ
뱅뱅사거리까지
ぐるぐる交差点まで

ナエ モクソリルル パガ
나의 목소리를 박아
僕の声を打ち込んで

I’m back

ムルロン
물론
もちろん

With my team

リドゥムパウォ
리듬파워
リズムパワー

ホランナビ ハン マリガ
호랑나비 한 마리가
アゲハチョウ 一匹が

ホランナビ ハン マリガ
호랑나비 한 마리가
アゲハチョウ 一匹が

ホランナビ ハン マリガ
호랑나비 한 마리가
アゲハチョウ 一匹が

ホランナビ ハン マリガ
호랑나비 한 마리가
アゲハチョウ 一匹が



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

ぼーっとしてる(Just Chill) - JONGHYUN 歌詞和訳

モンハニイッソ
멍하니 있어 (Just Chill) - 종현 (JONGHYUN)
ぼーっとしてる
作詞:김종현 作曲:김종현, IMLAY
【早期購入特典あり】 SHINee ジョンヒョン 小品集 物語 Op.2 ( 韓国盤 )(初回限定特典5点)(韓メディアSHOP限定) 【早期購入特典あり】 SHINee ジョンヒョン 小品集 物語 Op.2 ( 韓国盤 )
ジョンヒョン JONGHYUN SHINee
2017-05-03
モンハニイッソ
멍하니 있어 (Just Chill) - 종현 (JONGHYUN)
ぼーっとしてる

クジョ モン モンハニ イッソ
그저 멍 멍하니 있어
ただぼーっとしてる

ッカクムッシク ナン
가끔씩 난
時々僕は

ホンジャ イッコ シポ
혼자 있고 싶어
一人でいたいんだ

トン ピン ネ パン
텅 빈 내 방
がらんとした僕の部屋

チムテ ヌウン チェ
침대 누운 채
ベッドに横になったまま

アム センガカギ シロ
아무 생각하기 싫어 Eh
何も考えたくない

カックムッシク ナル スム マキゲ
가끔씩 날 숨 막히게
時々僕を息が詰まる程

チョルヌン ゴッ モドゥ
조르는 것 모두
締めるものすべて

チョンブ ミルン チェ
전부 미룬 채
全部先送りにしたまま

チョヨンヒ イッコ シポ
조용히 있고 싶어
静かにいたい

Oh

ナル チャジャワジュン ピンソリ
날 찾아와준 빗소리
僕を訪ねてきた雨音

トダクトダク チャンムヌル
토닥토닥 창문을
とんとん窓を

トゥドゥリョド ナン
두드려도 난
叩いても僕は

ヨロチュジ アヌルレ
열어주지 않을래
開けてあげないよ

ホンジャ イッスルレ
혼자 있을래
一人でいるよ

オヌルマン カマニ イッスルケ
오늘만 가만히 있을게
今日だけじっとしているよ

エオコン トゥルゴ
에어컨 틀고
エアコンをつけて

イプルド トプル コヤ
이불도 덮을 거야
布団も被るよ

サチド プリルレ
사치도 부릴래
贅沢もするよ

ノヌン ヨユロウル ッテ
너는 여유로울 때
君は余裕がある時

ムォヘ ナヌン
뭐해? 나는
何する?僕は

クジョ モン モンハニ イッソ
그저 멍 멍하니 있어 Oh oh
ただぼーっとしてる

マミ ピゴンハル ッテン
맘이 피곤할 땐
心が疲れるときは

ムォヘ ナヌン
뭐해? 나는
何をしてる?僕は

クジョ モン モンハニ イッソ
그저 멍 멍하니 있어 Oh oh
ただぼーっとしてる

クニャン カマニ ヌウォソ
그냥 가만히 누워서
ただ静かに横になって

トゥィングルトゥィングル コリミョンソ
뒹굴뒹굴 거리면서
ごろごろしながら

ユヘン チナン TV トゥラマ ヨンファ
유행 지난 TV 드라마 영화
流行の過ぎたTVドラマ 映画

アニム ハクセン ッテ プヮットン
아님 학생 때 봤던
それとも学生の時に見た

マンファナ ポルコヤ
만화나 볼 거야
漫画を見るよ

チョナギ ッコドォ SNSド
전화기 꺼둬 SNS도
電話も切っておいてSNSも

チングド ネ Xド チョヨンヘジョ
친구도 내 X도 조용해줘
友達も僕のXも静かにしてよ

Oh

ナル チャジャワジュン ピンソリ
날 찾아와준 빗소리
僕を訪ねてきた雨音

トダクトダク チャンムヌル
토닥토닥 창문을
とんとん窓を

トゥドゥリョド ナン
두드려도 난
叩いても僕は

ヨロチュジ アヌルレ
열어주지 않을래
開けてあげないよ

ホンジャ イッスルレ
혼자 있을래
一人でいるよ

オヌルマン カマニ イッスルケ
오늘만 가만히 있을게
今日だけじっとしているよ

エオコン トゥルゴ
에어컨 틀고
エアコンをつけて

イプルド トプル コヤ
이불도 덮을 거야
布団も被るよ

サチド プリルレ
사치도 부릴래
贅沢もするよ

ノヌン ヨユロウル ッテ
너는 여유로울 때
君は余裕がある時

ムォヘ ナヌン
뭐해? 나는
何する?僕は

クジョ モン モンハニ イッソ
그저 멍 멍하니 있어 Oh oh
ただぼーっとしてる

マミ ピゴンハル ッテン
맘이 피곤할 땐
心が疲れるときは

ムォヘ ナヌン
뭐해? 나는
何をしてる?僕は

クジョ モン モンハニ イッソ
그저 멍 멍하니 있어 Oh oh
ただぼーっとしてる

クニャン カマニ ヌウォソ
그냥 가만히 누워서
ただ静かに横になって

トゥィングルトゥィングル コリミョンソ
뒹굴뒹굴 거리면서
ごろごろしながら

ユヘン チナン TV トゥラマ ヨンファ
유행 지난 TV 드라마 영화
流行の過ぎたTVドラマ 映画

アニム ハクセン ッテ プヮットン
아님 학생 때 봤던
それとも学生の時に見た

マンファナ ポルコヤ
만화나 볼 거야
漫画を見るよ

チョナギ ッコドォ SNSド
전화기 꺼둬 SNS도
電話も切っておいてSNSも

チングド ネ Xド チョヨンヘジョ
친구도 내 X도 조용해줘
友達も僕のXも静かにしてよ

カックム ナド イデロ
가끔 나도 이대로
時々僕もこのまま

ピョンセン ホンジャ サルッカ
평생 혼자 살까
一生一人で生きるんじゃないかって

コムナ
겁나
怖いんだ

タドゥル アッカウォヘド
다들 아까워해도
みんなもったいないと言っても

オッチェ ナップジン アヌンゴル
어째 나쁘진 않은걸
そんなに悪くはないよ

チョヨンハン ネ パン アネソ
조용한 내 방 안에서
静かな僕の部屋の中で

チョンイル ヌロジゲ
종일 늘어지게 Oh
一日中伸びるように

チャムマン チャル コヤ
잠만 잘 거야
寝るだけだよ

ノヌン ヨユロウル ッテ
너는 여유로울 때
君は余裕がある時

ムォヘ ナヌン
뭐해? 나는
何する?僕は

クジョ モン モンハニ イッソ
그저 멍 멍하니 있어 Oh oh
ただぼーっとしてる

マミ ピゴンハル ッテン
맘이 피곤할 땐
心が疲れるときは

ムォヘ ナヌン
뭐해? 나는
何をしてる?僕は

クジョ モン モンハニ イッソ
그저 멍 멍하니 있어 Oh oh
ただぼーっとしてる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

おかしくなっていく - ウン・ジウォン、イ・スヒョン、キム・ウンビ 歌詞和訳 韓国ドラマ:切ないロマンス

イサンヘジョカ
이상해져가 (Love song) - 은지원, 이수현, 김은비
おかしくなっていく
作詞:김지향 作曲:서정진, 킵루츠(Keeproots), Fascinating
韓国ドラマ:切ないロマンス
出演:ソンフン、 ソン・ジウン(Secret)、 キム・ジェヨン など
人気俳優ソンフンとSecret・ジウン主演!気まずい2人のロマンティックコメディ!
イサンヘジョカ
이상해져가 (Love song) - 은지원, 이수현, 김은비
おかしくなっていく

イサンヘジョ カ
이상해져 가
おかしくなっていく

ネ マミ チョンマル
내 맘이 정말
私の心が本当に

イサンヒョンド アニンデ クデン
이상형도 아닌데 그댄
タイプでもないのにあなたは

イサンヘジョ プヮ
이상해져 봐
おかしくなってみて

ポイヌン ゲ タルラ
보이는 게 달라
見えるものが違う

サランウン クロケ オヌン ゴレ
사랑은 그렇게 오는 거래
愛はそうやって来るんだって

ララ ラララ ララ ラララ ララ
라라 라라라 라라 라라라 라라

(サンサン モテットン
(상상 못 했던 Love Love
(想像しなかった

ヌネ コルリョ
눈에 걸려 My love )
目にかかって

ララ ラララ ララ ラララ ララ
라라 라라라 라라 라라라 라라

(オッチョミョン クゲ
(어쩌면 그게
(もしかしたらそれが

Love Love Love)

ノワ ネガ コクチョンハドン ミレ
너와 내가 걱정하던 미래
あなたが私が心配した未来

クジョ パダッカエ
그저 바닷가에
ただ海辺に

ッサア ノウン モレ
쌓아 놓은 모래 Like
積んでおいた砂

サラギ プルミョン ムノジル コル
사랑이 불면 무너질 걸
愛が吹けば崩れるの

アムゴット アニン ゲ トェルコル
아무것도 아닌 게 될걸
何でもなければ良かったのに

スンガン スンガニ タ ソジュンヘ
순간 순간이 다 소중해
瞬間瞬間が全部大切で

ウリ トゥレ
우리 둘의
私たち二人の

oh oh

ハンジャン ハンジャン キオクトェル
한장 한장 기억될
一枚一枚記憶される

スマヌン ペイジ
수많은 페이지
たくさんのページ

ムスン センガグル ハニ
무슨 생각을 하니
何を考えているの?

ナルル ミドジュゲンニ
나를 믿어주겠니
僕を信じてくれる?

トゥリョウム パム ソルレム パン
두려움 반 설렘 반
恐怖半分 ときめき半分

クロンゲ サランイレ
그런게 사랑이래
そんなのが愛だって

イサンヘジョ カ
이상해져 가
おかしくなっていく

ネ マミ チョンマル
내 맘이 정말
私の心が本当に

イサンヒョンド アニンデ クデン
이상형도 아닌데 그댄
タイプでもないのにあなたは

イサンヘジョ プヮ
이상해져 봐
おかしくなってみて

ポイヌン ゲ タルラ
보이는 게 달라
見えるものが違う

サランウン クロケ オヌン ゴレ
사랑은 그렇게 오는 거래
愛はそうやって来るんだって

Oh love

マチ ノリトワ カタ
마치 놀이터와 같아 love
まるで遊び場と同じ

マチ オリンアイガ トェオ
마치 어린아이가 되어
まるで子供のようになって

ウッコ ット ウルゴ ット
웃고 또 울고 또
笑ってまた泣いてまた

オウルリョ カチ
어울려 같이
交わって一緒に

ギョテ イッソ ジョソ
곁에 있어 줘서
傍にいてくれて

コマウォ ウリ トゥレ
고마워 우리 둘의
ありがとう 私たち二人の

oh oh

ハンジャン ハンジャン ピンナヌン
한장 한장 빛나는
一枚一枚輝く

ヨンウォナン ペイジ
영원한 페이지
永遠のページ

ウリ トゥルマネ ピョンジ
우리 둘만의 편지
私たち二人だけの手紙

イサンヘジョ カ
이상해져 가
おかしくなっていく

(イサンヘジョ カ)
(이상해져 가)
(おかしくなっていく)

ネ マミ チョンマル
내 맘이 정말
私の心が本当に

(ネ マミ チョンマル)
(내 맘이 정말)
(僕の心が本当に)

イサンヒョンド アニンデ クデン
이상형도 아닌데 그댄
タイプでもないのにあなたは

イサンヘジョ ブヮ
이상해져 봐
おかしくなってみて

(イサンヘジョ ブヮ)
(이상해져 봐)
(おかしくなってみて)

ポイヌン ゲ タルラ
보이는 게 달라
見えるものが違う

サランウン クロケ オヌン ゴレ
사랑은 그렇게 오는 거래
愛はそうやって来るんだって

トゥリョウム パム ソルレム パン
두려움 반 설렘 반
恐怖半分 ときめき半分

アラ
알아
分かってる

ホンジャン オリョウォ
혼잔 어려워 Love love
一人では難しい

(ギョテ イッソ ジョ
(곁에 있어 줘 my love)
(傍にいてよ

ヘンボカミョン チョッケッソ ニガ
행복하면 좋겠어 네가
幸せならいいな あなたが

(アッキョジュルケ
(아껴줄게 love love love)
(大事にするよ

ララ ラララ ララ ラララ ララ
라라 라라라 라라 라라라 라라

(サンサン モテットン
(상상 못 했던 Love Love
(想像しなかった

ヌネ コルリョ
눈에 걸려 My love )
目にかかって

ララ ラララ ララ ラララ ララ
라라 라라라 라라 라라라 라라

(オッチョミョン クゲ
(어쩌면 그게
(もしかしたらそれが

Love Love Love)

イサンヘジョ カ
이상해져 가
おかしくなっていく

ネ マミ チョンマル
내 맘이 정말
私の心が本当に

イサンヘジョ ブヮ
이상해져 봐
おかしくなってみて

アルゲ トェル コヤ
알게 될 거야
知ることになるわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/28~(BS日ジャパン)
運勢ロマンス
▼5/1~(BS11)
夏の香り
▼5/8~(BS11)
タンタラ
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon