Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   花朗 カノジョ 自己発光 師任堂 明日 トボンスン キム課長 逆賊 完璧な妻 ひどい 女の海 超人家族 お父様


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

絆創膏 - MCモン, ホガク 歌詞和訳

パンチャンコ
반창고 - MC몽, 허각
絆創膏
作詞:MC몽 作曲:김건우
リクエスト頂いた曲です♪
パンチャンコ
반창고 - MC몽, 허각
絆創膏


オソ ッパルリ
어서 빨리
早く

オルニ トェゴ シプン
어른이 되고 싶은
大人になりたい

ユニョンギ シジョルグァド
유년기 시절과도
幼年期とも

ピステットン キブン
비슷했던 기분
似たような気分

チャルサヌン チョク
잘사는 척
元気に暮らすふり

ヘンボカゲ サヌン チョク
행복하게 사는 척
幸せに生きるふり

ムルゴ サヌン タムペルル
물고 사는 담배를
くわえて生きるタバコを

マチ ックンコ サヌン チョク
마치 끊고 사는 척
まるで切って生きるふり

ノラン ヨジャガ
너란 여자가
君という女性が

ネゲ クロン チョンチェ
내게 그런 존재
僕にはそんな存在

チョンチェン ガトゥン サルメ
전쟁 같은 삶에
戦争のような人生で

ナルル タシ ッコネン
나를 다시 꺼낸
僕を再び取り出した

ヘンボカン チョク ヘ ナン クレ
행복한 척 해 난 그래
幸せなふりをして僕はそう

ホクシナ シルマン ハルッカ プヮソ
혹시나 실망 할까 봐서
もしかして失望するんじゃないかって

ナン クレ
난 그래
僕はそう

ヘンボク ナン チョバシムル ネ
행복 난 조바심을 내
幸せが出た焦燥感を出して

サランウン モロジョ
사랑은 멀어져
愛は遠ざかって

ット ッコンムニルイル ペ
또 꽁무니를 빼
また尻込みして

ノエ ウスミ ネ アクモンウル ッケ
너의 웃음이 내 악몽을 깨
君の笑みが僕の悪夢を覚ます

ノン ネ サゴ パンシグル ッケ
넌 내 사고 방식을 깨
君は僕の考え方を覚ます

ス ベク ケエ ヨルスェ ックロミロ
수 백 개의 열쇠 꾸러미로
数百個の鍵の束で

ムヌル ヨヌン ゴン
문을 여는 건
ドアを開けるのは

ネ ノリョグン
내 노력은
僕の努力は

ノルル ウィヘ チョンチェ ハヌン ゴッ
너를 위해 존재 하는 것
君のために存在すること

ミリ ネ ミレルル
미리 내 미래를
事前に僕の未来を

ネダポヌン チョク ハヌン ゴン
내다보는 척 하는 건
見通すふりをするのは

クデガ スルプルッカブヮ
그대가 슬플까봐
君が悲しむんじゃないかって

ヘンボカン チョク ハヌン ゴッ
행복한 척 하는 것
幸せなふりをすること

スルポド ウンヌン オルグル
슬퍼도 웃는 얼굴
悲しくても笑顔

カックムン コジンマルド ヘ
가끔은 거짓말도 해
たまには嘘も言って

モドゥン ゲ タ ピョネソ
모든 게 다 변해서
すべてが全部変わって

ハナップニン ノル
하나뿐인 널
一つだけの君を

フムチョ カルッカ プヮソ
훔쳐 갈까 봐서
盗んで行きそうで

チュアカン トゥィッコルモゲソ ヘバン
추악한 뒷골목에서 해방
醜悪な裏路地から解放

パンチャンコルル ッテオボリン シガン
반창고를 떼어버린 시간
絆創膏を外してしまった時間

ノン DIVAイミョ チェチョエ EVA
넌 DIVA이며 최초의 EVA
君はDIVAであり、最初のEVA

ノレ カサ マルチョロム
노래 가사 말처럼
歌の歌詞の言葉のように

ッソ ネリョガ
써 내려가
書き綴っていく

チャムッカン スュィオ カヌン ゴセ
잠깐 쉬어 가는 곳에
少しの間休んでいくところに

ノマン パラボミョ ソソ
너만 바라보며 서서
君だけ見つめて立って

(クデエ イルムマン プルロヨ)
(그대의 이름만 불러요)
(君の名前だけ呼んで)

イ ウチュエ ナヌン
이 우주에 나는
この宇宙で僕は

ホルロラヌン マリ
홀로라는 말이
一人だという言葉が

イジェン ネゲン ピョルロ
이젠 내겐 별로
もう僕にはあまり

チュンヨハジ アナ
중요하지 않아
重要じゃない

ナ モットゥルン ゴルロ
나 못들은 걸로
僕は聞かなかったことに

セサンエソ カジャン
세상에서 가장
この世で一番

ネガ ヘンボカン ノミヤ
내가 행복한 놈이야
僕が幸せな奴だよ

ネ シジャギ タビゴ
내 시작이 답이고
僕の始まりが答えで

シルヘンウン ット キョルロン
실행은 또 결론
実行はまた結論

ノラヌン シヌル オルラカルレ トゥパルロ
너라는 산을 올라갈래 두발로
君という山を登ってくれる頭髪で

クルムン ネ テヤンウル
구름은 내 태양을
雲は僕の太陽を

カリゴ ナル ポリョド
가리고 날 버려도
分けて僕を捨てても

ヘンボカン チョク ハミョ
행복한 척 하며
幸せなふりをしながら

ナ コロガルレ トゥ パルロ
나 걸어갈래 두 발로
僕は歩いていくよ 両足が

スルポド ウンヌン オルグル
슬퍼도 웃는 얼굴
悲しくても笑顔

カックムン コジンマルド ヘ
가끔은 거짓말도 해
たまには嘘も言って

モドゥン ゲ タ ピョネソ
모든 게 다 변해서
すべてが全部変わって

ハナップニン ノル
하나뿐인 널
一つだけの君を

フムチョ カルッカ プヮソ
훔쳐 갈까 봐서
盗んで行きそうで

スタン コトン ソゲ
숱한 고통 속에
多くの苦痛の中から

ナン モムプリム
난 몸부림
出た苦闘

(オッチョミョン)
(어쩌면)
(もしかしたら)

クリム ガトゥン
그림 같은
絵のような

ノル ポミョン トェセギン
널 보면 되새긴
君を見たら再確認した

マボプ ガトゥン ゴヤ
마법 같은 거야
魔法のようなんだ

アルゲ トェル コヤ
알게 될 거야
知ることになるよ

コッ ネ マウムル
곧 내 마음을
すぐに僕の気持ちを

ヘンボカン チョク ヘンボカゲ
행복한 척 행복하게
幸せなふり 幸せに

クデ ノレル プルロヨ
그대의 노랠 불러요
君の歌を歌うよ

ノラン ヨジャガ
너란 여자가
君という女性が

ネゲ クロン チョンチェ
내게 그런 존재
僕にはそんな存在

ノラン ヨジャガ
너란 여자가
君という女性が

ネゲ クロン チョンチェ
내게 그런 존재
僕にはそんな存在

アジクト クデ プメ
아직도 그대 품에
今も君の胸に

セサンウル タ カジン ドゥテ
세상을 다 가진 듯해
世界をすべて手にしたみたい

モドゥン ゲ タ ピョネド
모든 게 다 변해도
すべてが全部変わっても

ナン クデエ イルムマン プルロヨ
난 그대의 이름만 불러요
僕は君の名前だけ呼ぶよ

ネ シジャギ タビゴ
내 시작이 답이고
僕の始まりが答えで

シルヘンウン ット キョルロン
실행은 또 결론
実行はまた結論

ノラヌン シヌル オルラカルレ トゥパルロ
너라는 산을 올라갈래 두발로
君という山を登ってくれる頭髪で

クルムン ネ テヤンウル
구름은 내 태양을
雲は僕の太陽を

カリゴ ナル ポリョド
가리고 날 버려도
分けて僕を捨てても

ヘンボカン チョク ハミョ
행복한 척 하며
幸せなふりをしながら

コロガルレ トゥ パルロ
걸어갈래 두 발로
歩いていくよ 両足が

モドゥン ゲ タ ピョネソ
모든 게 다 변해서
すべてが全部変わって

ハナップニン ノル
하나뿐인 널
一つだけの君を

フムチョ カルッカ プヮソ
훔쳐 갈까 봐서
盗んで行きそうで

ネ シジャギ タビゴ
내 시작이 답이고
僕の始まりが答えで

シルヘンウン ット キョルロン
실행은 또 결론
実行はまた結論

ノラヌン シヌル オルラカルレ トゥパルロ
너라는 산을 올라갈래 두발로
君という山を登ってくれる頭髪で

クルムン ネ テヤンウル
구름은 내 태양을
雲は僕の太陽を

カリゴ ナル ポリョド
가리고 날 버려도
分けて僕を捨てても

ヘンボカン チョク ハミョ
행복한 척 하며
幸せなふりをしながら

ナ コロガルレ トゥ パルロ
나 걸어갈래 두 발로
僕は歩いていくよ 両足が

ヘンボカン チョク ハニッカ
행복한 척 하니까
幸せなふりするから

ヘンボカゲ トェニッカ
행복하게 되니까
幸せになるから

クデエ ノレマン プルロヨ
그대의 노래만 불러요
君の歌だけ歌うよ

ヘンボカン チョク ハニッカ
행복한 척 하니까
幸せなふりするから

ヘンボカゲ トェニッカ
행복하게 되니까
幸せになるから

クデエ イルムマン プルロヨ
그대의 이름만 불러요
君の名前だけ呼ぶよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

キツネちゃん - ジョイ 歌詞和訳 韓国ドラマ:カノジョは嘘を愛しすぎてる

ヨウヤ ジョイ
여우야 - 조이
キツネちゃん
作詞作曲:김광진
韓国ドラマ:カノジョは嘘を愛しすぎてる
出演:イ・ヒョヌ、 イ・ジョンジン、 チェ・ミンスなど
日本の人気コミックをリメイク!Red Velvetジョイ主演、純情ロマンスドラマ
正体を隠した天才作曲家と彼に一目惚れした女子高生のロマンスを描いたドラマ。
ヨウヤ ジョイ
여우야 - 조이
キツネちゃん


チャンバッケン ソグルプン
창밖엔 서글픈
窓の外には物悲しい

ピマン ネリョオネ
비만 내려오네
雨ばかり降ってくるね

ネ マウム ノム アンタッカウォ
내 마음 너무 안타까워
私の心 とても残念

イジェン タシ
이젠 다시
もう二度と

ポル スガ オプキエ
볼 수가 없기에
見れないから

チョウム マンナットン
처음 만났던
初めて出会った

クナルド ピガ ワッソ
그날도 비가 왔어
あの日も雨が降ってた

ウサンド オプシ マニャン コロッソッチ
우산도 없이 마냥 걸었었지
傘もなくただ歩いてたよね

ノエ ヌンピッ チョクチョキ ピンナッチ
너의 눈빛 촉촉히 빛났지
あなたの眼差し しっとり輝いたわ

イ パム ノエゲ チュゴプン ノレ
이 밤 너에게 주고픈 노래
この夜 あなたに捧げたい歌

ノマヌル サランハゴ イッタヌン ゴル
너만을 사랑하고 있다는 걸
あなただけを愛しているってことを

トゥロジュル サラムド オプシ
들어줄 사람도 없이
聞いてくれる人もいなくて

ピンソグロ (フトジネ)
빗속으로 (흩어지네)
雨の中で (散るね)

ノエ イルムル プルロポジマン
너의 이름을 불러보지만
あなたの名前を呼んでみるけど

タウル ス オプタヌン ゴル
닿을 수 없다는 걸
届かないってことを

アルゴ イッソ
알고 있어
知っている

キン パムル ッコバク
긴 밤을 꼬박
長い夜をずっと

セウゴ ピンソグロ
새우고 빗속으로
徹夜して雨の中で

オヌセ セビョギ オゴ イッソ
어느새 새벽이 오고 있어
いつのまにか夜が明けている

ハンッテヌン ノルル
한때는 너를
一時はあなたに

マンナソ ヘンボケッソ
만나서 행복했어
出会えて幸せだった

クロン ックム ソゲ
그런 꿈 속에
そんな夢のなかで

ッパジョ イッソッチマン
빠져 있었지만
嵌まっているけど

イロン アプム
이런 아픔
こんな痛み

ヌッキル チュル モルラッソ
느낄 줄 몰랐어
感じるなんて思わなかった

イビョルル ヌッキル ッテミョン
이별을 느낄 때면
別れを感じるときは

ナン センガケブヮ
난 생각해봐
私は考えてみて

ウリ サランウル ウィハン シガンインゴル
우리 사랑을 위한 시간인걸
私たちの愛のための時間なの

ノヌン イロン
너는 이런
あなたはこんな

ネ マムル アヌンジ
내 맘을 아는지
私の気持ちを知っているのか

イ パム ノエゲ チュゴプン ノレ
이 밤 너에게 주고픈 노래
この夜あなたに捧げたい歌

ノマヌル サランハゴ イッタヌン ゴル
너만을 사랑하고 있다는 걸
あなただけを愛しているってことを

トゥロジュル サラムド オプシ
들어줄 사람도 없이
聞いてくれる人もいなくて

ピンソグロ (フトジネ)
빗속으로 (흩어지네)
雨の中で (散るね)

ノエ イルムル プルロポジマン
너의 이름을 불러보지만
あなたの名前を呼んでみるけど

タウル ス オプタヌン ゴル
닿을 수 없다는 걸
届かないってことを

アルゴ イッソ
알고 있어
知っている

キン パムル ッコバク
긴 밤을 꼬박
長い夜をずっと

セウゴ ピンソグロ
새우고 빗속으로
徹夜して雨の中で

オヌセ セビョギ オゴ イッソ
어느새 새벽이 오고 있어
いつのまにか夜が明けている


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

泣かないで、歳月よ - キム・ヨンイム 歌詞和訳 韓国ドラマ:その女の海

ウルジマラセウォラ キム・ヨンイム
울지마라 세월아 - 김용임
泣かないで、歳月よ
作詞作曲:김준범, 이창희
韓国ドラマ:その女の海
出演:オ・スンア、キム・ジュヨン、ハン・ユイ、チェ・ソンジェなど
辛い時代を生き抜いた母と2人の娘が描く愛情の物語
6、70年代を背景に、悲劇がもたらした辛い家族の歴史を描く。
血よりも濃い情を交わす母と2人娘の胸が痛む成長気を盛り込んだドラマ
ウルジマラセウォラ キム・ヨンイム
울지마라 세월아 - 김용임
泣かないで、歳月よ


クレ アパワド
그래 아파와도
そう 痛くなってきても

ヌンムルオプシ キョンデョポジャ
눈물없이 견뎌보자
涙もなく耐えてみよう

クリウン ナルド トラソル テニ
그리운 날도 돌아설 테니
恋しい日にも背を向けるから

マニ ヒムドゥロド
많이 힘들어도
とても辛くても

タシ ット イロナ
다시 또 일어나
再びまた立ち上がって

ックムル ッタラソ
꿈을 따라서
夢を追いかけて

イ キルル コロガ ポジャ
이 길을 걸어가 보자
この道を歩いて行ってみよう

ウルジ マラ セウォラ
울지 마라 세월아
泣かないで 歳月よ

チャッチ マラ ミリョヌル
찾지 마라 미련을
探さないで 未練を

コチルコ ホマン チョ ムルキョルド
거칠고 험한 저 물결도
荒くて険しいあの波も

ネイルン ポソ トェオ ジュル テニ
내일은 벗이 되어 줄 테니
明日は友になってくれるから

モムチュジ マラ サランア
멈추지 마라 사랑아
止まらないで 愛よ

ットゥゴウン カスムロ
뜨거운 가슴으로
熱い胸で

タシ サルリョンダ
다시 살련다
また生きようとする

ノレルル プルロポンダ
노래를 불러본다
歌を歌ってみる

クデガ チョアハドン ノレルル
그대가 좋아하던 노래를
あなたが好きだった歌を

マニ ヒムドゥロド
많이 힘들어도
とても辛くても

タシ ット イロナ
다시 또 일어나
再びまた立ち上がって

ックムル ッタラソ
꿈을 따라서
夢を追いかけて

イ キルル コロガ ポジャ
이 길을 걸어가 보자
この道を歩いて行ってみよう

ウルジ マラ セウォラ
울지 마라 세월아
泣かないで 歳月よ

チャッチ マラ ミリョヌル
찾지 마라 미련을
探さないで 未練を

コチルコ ホマン チョ ムルキョルド
거칠고 험한 저 물결도
荒くて険しいあの波も

ネイルン ポソ トェオ ジュル テニ
내일은 벗이 되어 줄 테니
明日は友になってくれるから

モムチュジ マラ サランア
멈추지 마라 사랑아
止まらないで 愛よ

ットゥゴウン カスムロ
뜨거운 가슴으로
熱い胸で

タシ サルリョンダ
다시 살련다
また生きようとする

ノレルル プルロポンダ
노래를 불러본다
歌を歌ってみる

クデガ チョアハドン ノレルル
그대가 좋아하던 노래를
あなたが好きだった歌を

ノレルル プルロポンダ
노래를 불러본다
歌を歌ってみる

クデガ チョアハドン ノレルル
그대가 좋아하던 노래를
あなたが好きだった歌を


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼3/1~(BS12)
運命のように君を愛してる
▼3/10~(BS11)
女王の花
▼3/10~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼3/15~(BS-TBS)
馬医
▼3/16~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼3/20~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/22~(BS朝日)
家族を守れ
▼4/2~(BS11)
町の英雄
▼4/3~(BS11)
春のワルツ
▼4/6~(BS11)
魔女の城
▼4/9~(BS11)
オー・マイ・ビーナス
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/?~(BS11)
タンタラ

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

02 | 2017/03 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon