Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   君主 怪しい サムマイウェイ サークル 番人 ムグンファ 7日 最高 猟奇的 色々な嫁 秘密 お父さんが変 品位 デュエル


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

今日に限って - ソン・ジュヒ 韓ドラ:超人家族2017 歌詞和訳

オヌルッタラ ソン・ジュヒ
오늘따라 - 손주희
今日に限って
作詞:황선정 作曲:황선정, 이지훈
韓国ドラマ:超人家族2017
出演:パク・ヒョックォン、 パク・ソニョン、 オム・ヒョソプ、パク・ヒボンなど
今を生きる私たちは皆「超人」?!ホヤ(INFINITE)も出演のシチュエーションコメディ!
この時代を生きて抜いている私たちは皆「超人」というテーマで、平凡な会社員、主婦、学生たちの話を笑いと感性、風刺を通じて描くミニドラマ。
オヌルッタラ ソン・ジュヒ
오늘따라 - 손주희
今日に限って


オンジェブト パムン イロケ
언제부터 밤은 이렇게
いつから夜はこんなに

キルケ ヌッキョジン コンジ モルラ
길게 느껴진 건지 몰라
長く感じられたのかもしれない

オンジェッカジ チャムン イロケ
언제까지 잠은 이렇게
いつまで眠りはこうして

ケソク アン オル コンジ ウリン
계속 안 올 건지 우린
ずっと来ないのか 私たちは

ックンネ オッカルリン シガン ソゲ
끝내 엇갈린 시간 속에
ついに錯綜した時間の中で

ノワ ナン ックンネ
너와 난 끝내
あなたと私はついに

オッカルリル スバッケ オムヌンジ
엇갈릴 수밖에 없는지
交錯するほかはないのか

イロケ ウリン
이렇게 우린
こうして私たちは

アパヤマン ハヌン ゴルッカ
아파야만 하는 걸까
苦しまなきゃならないのか

ハピル
하필
よりによって

ウリン ウェ ウリン ウェ
우린 왜 우린 왜
私たちはどうして・・

Oh miss you babe oh miss you love
I miss you babe I miss you love
I can't stop thinking 'bout you

ナン ニ センガグル オヌルッタラ
난 네 생각을 오늘따라
私はあなたの考えを今日に限って

ウェ イロケ
왜 이렇게
どうしてこんなに

Oh miss you babe oh miss you love
I miss you babe I miss you love
I can't stop thinking 'bout you

ナン ニ センガグル
난 네 생각을
私はあなたのことを

オヌルッタラ イロケ
오늘따라 이렇게
今日に限ってこんなに

オヌルッタラ パムン
오늘따라 밤은
今日に限って夜は

ウェ イロケ キン ゴンジ
왜 이렇게 긴 건지
どうしてこんなに長いのか

オヌルッタラ チャムン
오늘따라 잠은
今日に限って眠りは

ウェ イロケ アン オゴ
왜 이렇게 안 오고
どうして来ないのか

オヌルッタラ クッテン
오늘따라 그땐
今日に限ってあの時は

ウェ イロケ
왜 이렇게
どうしてこんなに

センガンナゴ インヌン ゴンデ
생각나고 있는 건데
思い出しているのに

Oh miss you babe oh miss you love
I miss you babe I miss you love
I can't stop thinking 'bout you

ナン ニ センガグル
난 네 생각을
私はあなたのことを

オヌルッタラ ウェ イロケ
오늘따라 왜 이렇게
今日に限ってどうしてこんなに

Oh miss you babe oh miss you love
I miss you babe I miss you love
I can't stop thinking 'bout you

ナン ニ センガグル
난 네 생각을
私はあなたのことを

オヌルッタラ イロケ
오늘따라 이렇게
今日に限ってこんなに

オヌルッタラ パムン
오늘따라 밤은
今日に限って夜は

ウェ イロケ キン ゴンジ
왜 이렇게 긴 건지
どうしてこんなに長いのか

オヌルッタラ チャムン
오늘따라 잠은 (밤은)
今日に限って眠りは(夜は)

ウェ イロケ アン オゴ
왜 이렇게 안 오고(안 오고)
どうして来ないのか(来ないのか)

オヌルッタラ クッテン
오늘따라 그땐
今日に限ってあの時は

ウェ イロケ
왜 이렇게
どうしてこんなに

センガンナゴ インヌン ゴンデ
생각나고 있는 건데
思い出しているのに

オヌルッタラ パムン
오늘따라 밤은
今日に限って夜は

ウェ イロケ キン ゴンジ
왜 이렇게 긴 건지
どうしてこんなに長いのか

オヌルッタラ チャムン
오늘따라 잠은 (밤은)
今日に限って眠りは(夜は)

オヌルッタラ チャムン
오늘따라 잠은 (안 오고)
今日に限って眠りは(来ないのか)

オヌルッタラ クッテン
오늘따라 그땐
今日に限ってあの時は

タ イサンヘ
다 이상해
みんな変で

Oh miss you babe oh miss you love
I miss you babe I miss you love
I can't stop thinking 'bout you

ナン ニ センガグル
난 네 생각을
私あなたのことを

オヌルッタラ ウェ イロケ
오늘따라 왜 이렇게
今日に限ってどうしてこんなに

Oh miss you babe oh miss you love
I miss you babe I miss you love
I can't stop thinking 'bout you

ナン ニ センガグル
난 네 생각을
私あなたのことを

オヌルッタラ ウェ イロケ
오늘따라 왜 이렇게
今日に限ってどうしてこんなに

love you

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Gorilla - PENTAGON 歌詞和訳

Gorilla - 펜타곤(PENTAGON)
作詞:서지음 作曲:Gavin Jones, Ali Zackowski, Harry Sommerdahl
リクエスト頂いた曲です♪
Gorilla - 펜타곤(PENTAGON)

Hey girl

ニガ ポヨ ニガ ポヨ
네가 보여 네가 보여
君が見える・・

チョ ピルディン スプ サイ
저 빌딩 숲 사이
あのビルの森の間

Hey girl

ナン モンヘジョ ナン モンヘジョ
난 멍해져 난 멍해져
僕はぼんやりして・・

ハン テ マジュン ゴッ カチ
한 대 맞은 것 같이
一発くらったみたいに

ノムヘ
너무해 To the right
ひどい

マリ トェ
말이 돼 To the left
話しになるか

Hey girl

ネ シムジャンイ イ パクトンイ
내 심장이 이 박동이
僕の心臓がこの拍動が

ナン カムダンイ アン ドェ
난 감당이 안 돼
僕はうまく出来ない

ケサン ガトゥン ゴン モルラ
계산 같은 건 몰라
計算のようなもの分からない

ニガ チョウン ゴン アラ
네가 좋은 건 알아
君が良いことは分かる

ノルル ノッチミョン ナン アンドェ
너를 놓치면 난 안 돼
君を逃したら僕はダメだ

ノン ナル カスム ットゥィゲ
넌 날 가슴 뛰게
君は僕を胸躍らせて

カスム チゲ ヘ
가슴 치게 해
胸打たせる

Like a gorilla like a gorilla
like a gorilla like a gorilla
You got got me like a gorilla
like a gorilla
Like a gorilla gorilla

Hey girl

アドゥレナルリン
아드레날린
アドレナリン

ナ クァンジャンエ ウォンレ
나 굉장히 원래
僕はとても本来

ミンチョプハダド
민첩하다고
敏捷だと

スンパルリョク ハナヌン ックンネジョ
순발력 하나는 끝내줘
瞬発力一つは終わらせて

チンッチャ タイミンイ オミョン
진짜 타이밍이 오면
ホントにタイミングがきたら

ワンビョケ
완벽해
完璧

To the right to the left

ノン ピユルブト クリムジャッカジ
넌 비율부터 그림자까지
君は比率から影まで

ワンジョン タ ネ スタイル
완전 다 내 스타일
完全にすべて僕のタイプ

チチン ナッソ
지진 났어
地震だ

ネ トンゴンウン ノル ポミョン ット
내 동공은 널 보면 또
僕の瞳孔は君を見たらまた

Like boom boom boom

ケサン ガトゥン ゴン モルラ
계산 같은 건 몰라
計算のようなもの分からない

ニガ チョウン ゴン アラ
네가 좋은 건 알아
君が良いことは分かる

ノルル ノッチミョン ナン アンドェ
너를 놓치면 난 안 돼
君を逃したら僕はダメだ

ノン ナル カスム ットゥィゲ
넌 날 가슴 뛰게
君は僕を胸躍らせて

カスム チゲ ヘ
가슴 치게 해
胸打たせる

Like a gorilla like a gorilla
like a gorilla like a gorilla
You got got me like a gorilla
like a gorilla
Like a gorilla gorilla

ナン オッチュプチャヌン
난 어쭙잖은
僕はふざけた

モンキ アニン キンコン
몽키 아닌 킹콩
モンキーじゃなくキングコング

チョ トクド オムヌン
저 턱도 없는
あのとんでもない

コプチェンイドゥル アニコウム
겁쟁이들 아니꼬움
臆病者 目障りだ

ネガ オギ チョンカジヌン
내가 오기 전까지는
僕が来る前までは

オプトン ミドンイ
없던 미동이
なかった微動が

マク コンジョンジルル ノウン
막 건전지를 넣은
ちょうど乾電池を入れた

シゲチョロム
시계처럼 Tic toc
時計のように

モドゥガ ッタゴ シポ ヘ
모두가 따고 싶어 해
みんなが取りたがる

Like a strawberry

ムォ クレド スンリヌン
뭐 그래도 승리는
まあ それでも勝利は

ネ コ
내 거
僕のもの

I'm a strong baby

ノクッ ノッコ ッパジョドゥロ
넋 놓고 빠져들어
ぼうっとしておぼれて

You're so lovely

ムォドゥン ヘジュルケ ヨギン
뭐든 해줄게 여긴
何でもしてあげるよ ここは

My republic

ニ オルグレ スチン ゲ
네 얼굴에 스친 게
君の顔に触れたのが

ホギシミンジ
호기심인지
好奇心なのか

オットン ウィミインジ
어떤 의미인지
どんな意味なのか

ト アルゴ シポ
더 알고 싶어
もっと知りたい

スンソ ガトゥン ゴン モルラ
순서 같은 건 몰라
順序のようなもの分からない

ニガ イェップン ゴン アラ
네가 예쁜 건 알아 I Know
君が綺麗なのは知ってる

ノルル ノッチミョン ナン アンドェ
너를 놓치면 난 안 돼
君を逃したら僕はダメだ

ノン ナル カスム ットゥィゲ
넌 날 가슴 뛰게
君は僕を胸躍らせて

カスム チゲ ヘ
가슴 치게 해
胸打たせる

Like a gorilla like a gorilla
like a gorilla like a gorilla
You got got me like a gorilla
like a gorilla

Now I’m banging on
my banging on my chest

Oh yeah like a gorilla like a gorilla
Girl you make me feel like a gorilla
like a gorilla
You got got me like a gorilla
like a gorilla Like a gorilla gorilla

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Cotton Candy - ASTRO 歌詞和訳

Cotton Candy - 아스트로(ASTRO)
作詞:이기용배, 진진, 라키 作曲:이기용배
リクエスト頂いた曲です♪
Cotton Candy - 아스트로(ASTRO)

イレッタ チョレッタ チョム ハジマ
이랬다 저랬다 좀 하지마
こうだああだちょっとしないで

ニ アペソミョン タルラジジャナ
네 앞에서면 달라지잖아
君の前に立ったら変わるじゃない

センガケットン ゴラン ウェ タルラ
생각했던 거랑 왜 달라?
思っていたのとどうして違うんだ?

ウリ チョッ キョウリンデ
우리 첫 겨울인데
僕たちの初めての冬なのに

イロミョン アンドェ
이러면 안돼
こんなんじゃダメ

ノ シルマン ハルケ プンミョンヘ
너 실망 할게 분명해
君が失望するのは明らかだ

アンドェ
안돼
ダメだ

キドマン ハル ス オプチャナ
기도만 할 수 없잖아
祈るばかりじゃ出来ないじゃない

クロッタミョン マンイルル ウィヘ
그렇다면 만일을 위해
それなら万一のために

チュンビハン ケフェクテロ シジャカルッカ
준비한 계획대로 시작할까
準備した計画通りに始めようか

アンドェミョン トェゲ ラド ヘ ボルケ
안되면 되게 라도 해 볼게
ダメならなるようにでもしてみるよ

ハンダミョン ハンダゴ ナン イロケ
한다면 한다고 난 이렇게
するならするって僕はこうして

ッテロン キジルル パルフィヘヤマン ヘ
때론 기지를 발휘해야만 해
時には機転を利かせなくちゃ

アムロッチ アンケ
아무렇지 않게
さり気無く

チョ ハヌレ トゥントゥン セハヤン
저 하늘에 둥둥 새하얀
あの空にふわふわと真っ白な

ムンケクルムル ッタダ ジュルケ
뭉게구름을 따다 줄게
入道雲をとってあげるよ

ク タウメ ププン ニ マウム
그 다음에 부푼 네 마음
その次に膨らんだ君の心

カドゥク モア ジュルレ
가득 모아 줄래
いっぱい集めてくれる?

ソルレイメ ックテ トダナン
설레임의 끝에 돋아난
胸のときめきの終わりに芽生えた

トゥグンコリムル ソッタ ボミョン
두근거림을 섞다 보면
ときめきを混ぜてみたら

マチ ソムサタンチョロム
마치 솜사탕처럼
まるで綿菓子のように

ピオナ タルコムハゲ
피어나 달콤하게
咲くよ甘く

ノ タルムン ピョルル
너 닮은 별을
君に似た星を

ッタダガ ノエゲ
따다가 너에게
取って君に

ナン タガガ
난 다가가
僕は近づいていって

ニガ チョアハル ッカナ
네가 좋아할 까나
君が好きになるかな

キブニ チョア ラララ
기분이 좋아 라라라
気分がいい

チョギソ チョギソ
저기서 저기서
あそこであそこで

チョギソ チョム キダリョ
저기서 좀 기다려
あそこでちょっと待って

キダリョ キダリョジョ チャムシ
기다려 기다려줘 잠시
待って待っててよ しばらく

ネ マウミ チンジョンハゲ
내 마음이 진정하게
僕の心が落ち着かせるために

ナン ニガ イッスミョン
난 네가 있으면
僕は君がいたら

ピョジョンクァンリガ アンドェニッカ
표정관리가 안되니까
表情管理が出来ないから

チャムッカンマン ヌンカムコ イッソブヮ
잠깐만 눈감고 있어봐
しばらく目を閉じてみて

ニガ ウォナドン ゲ イゴゲッチ
네가 원하던 게 이거겠지?
君が望んだのがこれでしょ?

イジェン マルハルケ
이젠 말할게
もう言うよ

クロケ シジャク トェッチャナ
그렇게 시작 됐잖아
そうやって始まったじゃない

チルックン ヌンカムコ
질끈 눈감고
しっかり目をとじて

コベク ヘッチャナ
고백 했잖아
告白したじゃない

クレソ ト オヌリ
그래서 더 오늘이
だからさらに今日が

ネゲヌン トゥクピョレ
내게는 특별해
僕には特別で

ケフェクテロ アンドェッチマン
계획대로 안됐지만
計画通りにはいかなかったけど

アンドェミョン トェゲ ラド ヘジュルケ
안되면 되게 라도 해줄게
ダメならなるようにでもしてあげるよ

ハンダミョン ハンダゴ ナン イロケ
한다면 한다고 난 이렇게
するならするって僕はこうして

ホセラド センガケド クェンチャナ
허세라고 생각해도 괜찮아
強がりだと思っても大丈夫

チグム ポヨジュルケ
지금 보여줄게
今見せてあげるよ

チョ ハヌレ トゥントゥン セハヤン
저 하늘에 둥둥 새하얀
あの空にふわふわと真っ白な

ムンケクルムル ッタダ ジュルケ
뭉게구름을 따다 줄게
入道雲をとってあげるよ

ク タウメ ププン ニ マウム
그 다음에 부푼 네 마음
その次に膨らんだ君の心

カドゥク モア ジュルレ
가득 모아 줄래
いっぱい集めてくれる?

ソルレイメ ックテ トダナン
설레임의 끝에 돋아난
胸のときめきの終わりに芽生えた

トゥグンコリムル ソッタ ボミョン
두근거림을 섞다 보면
ときめきを混ぜてみたら

マチ ソムサタンチョロム
마치 솜사탕처럼
まるで綿菓子のように

ピオナ タルコムハゲ
피어나 달콤하게
咲くよ甘く

トゥミョンハン ノエ ヌネ
투명한 너의 눈에
透明な君の目に

ナルル ピチュゴ
나를 비추고
僕を照らして

ハン パルッチャク
한 발짝
一歩

タガガヌン ク スンガン
다가가는 그 순간
近づくその瞬間

ノワナ サランウン ッパルガッケ
너와나 사랑은 빨갛게
君と僕の恋は赤く

ウリガ ポヌン ハヌル パラッケ
우리가 보는 하늘 파랗게
僕たちが見る空は青く

ノマヌル パラボル サラムン ナニッカ
너만을 바라볼 사람은 나니까
君だけを見つめる人は僕だから

ノマネ アプキルル
너만의 앞길을
君だけの前途を

パルキヌン ピチ トェルケ
밝히는 빛이 될게
照らす光になるよ

タルコムハゲ イプ マッチョ ジュルケ
달콤하게 입 맞춰 줄게
甘くキスしてあげるよ

チョ ハヌレ トゥントゥン セハヤン
저 하늘에 둥둥 새하얀
あの空にふわふわと真っ白な

ムンケクルムル ッタダ ジュルケ
뭉게구름을 따다 줄게
入道雲をとってあげるよ

ク タウメ ププン ニ マウム
그 다음에 부푼 네 마음
その次に膨らんだ君の心

カドゥク モア ジュルレ
가득 모아 줄래
いっぱい集めてくれる?

ソルレイメ ックテ トダナン
설레임의 끝에 돋아난
胸のときめきの終わりに芽生えた

トゥグンコリムル ソッタ ボミョン
두근거림을 섞다 보면
ときめきを混ぜてみたら

マチ ソムサタンチョロム
마치 솜사탕처럼
まるで綿菓子のように

ピオナ タルコムハゲ
피어나 달콤하게
咲くよ甘く

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/30~(BS日テレ)
トンイ
▼7/3~(BS11)
上流社会
▼7/5~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼7/5~(BSジャパン)
火の女神ジョンイ
▼7/11~(BS日テレ)
家和萬事成(カファマンサソン)
▼7/13~(BSジャパン)
リメンバー~息子の戦争
▼7/14~(BS朝日)
子どもが5人(ドキドキ再婚ロマンス)
▼7/17~(BS11)
ヨンパリ
▼7/18~(BSフジ)
Mr. Back
▼7/19~(BS11)
ソドンヨ
▼7/21~(BS-TBS)
深夜食堂
▼7/26~(BS11)
女の秘密
▼7/28~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼8/10~(BSフジ)
星から来たあなた
▼8/11~(BSフジ)
師任堂(サイムダン)

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon