Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 花朗 憎くても ハッピー バッド 逆流 花遊記 スマッシュ リターン ラジオロマンス Mother クロス ウラチャチャ ミスティ 先にキス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

明日からBS11で『春のワルツ』 放送開始!!

BS11にて春のワルツが放送開始されます。

春のワルツ
主演:ソ・ドヨン,ハン・ヒョジュ,イ・ソヨン,ダニエル・ヘニー,ウン・ウォンジェ,ハン・ソイ

2/24(土)スタート 全32話
火曜~日曜 午前4時00分~4時54分
BS11サイト 放送チャンネル


ある村で母親と暮すウニョン(ハン・ヒョジュ)。
ある日、叔父がやってきて、自分の息子の面倒を見てくれとスホを残して行く。
こうしてスホとウニョンは一緒に暮らすようになり、本当の兄妹のように仲良く育つ。
しかし、病弱なウニョンに手術を受けなければ生きられないという危機が訪れ、
手術費を賄えない母親の代わりに費用を出そうとある夫婦が現れる。
夫婦は手術費用を出す代わりに、亡くなった息子に瓜二つのスホを養子に欲しいと条件を出す。
そしてスホはウニョンの命を救うために養子になって、オーストリアへと向かい…。

コンパクトセレクション 春のワルツDVD-BOXIコンパクトセレクション 春のワルツDVD-BOXI

バップ 2015-11-25


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

愛かな (Is it Love) - LUNA 韓ドラ:先にキスからしましょうか? 歌詞和訳

サランイルッカヨ
사랑일까요 (Is it Love) - 루나 (LUNA)
愛かな
作詞作曲:FARA EFFECT 1, FARA EFFECT 2
韓国ドラマ:先にキスからしましょうか?
出演:カム・ウソン、 キム・ソナ、 オ・ジホ、パク・シヨン、 キム・ソンスなど
カム・ウソン×キム・ソナの、大人による大人のためのキスから始まる恋愛ドラマ
1回のキスで、死んでいた恋愛細胞が生き返る。そして…本当の愛とは…。成熟した大人たちのぎこちないメロドラマ。
サランイルッカヨ
사랑일까요 (Is it Love) - 루나 (LUNA)
愛かな

サランイラン ゴン ット
사랑이란 건 또
愛というのはまた

タシヌン オジ アンヌンダ
다시는 오지 않는다
二度と来ない

ヘンボギラン マル
행복이란 말
幸せという言葉

オウルリジ アナ
어울리지 않아
似合わない

ホンジャ ナムキョジン
혼자 남겨진
一人で残された

オドゥウン パダ チョピョネソ
어두운 바다 저편에서
暗い海の彼方で

ナルル ポゴ ウルゴ インヌン
나를 보고 울고 있는
僕を見て泣いている

ハン サラム
한 사람
一人

タンシンイルッカヨ
당신일까요
あなたかな

ナル ポゴ インヌン クデ
날 보고 있는 그대
私を見ているあなた

チャムコ インヌン ヌンムル
참고 있는 눈물
我慢している涙

ポゴ イッソンナヨ
보고 있었나요
見ていたの?

サランイルッカヨ
사랑일까요
愛かな?

サランウル チュル ス インナヨ
사랑을 줄 수 있나요
愛をもらえますか?

タチョットン ネ マウム ソゲ
닫혔던 내 마음 속에
閉じ込められた私の心の中に

クデガ トゥロワッチョ
그대가 들어왔죠
あなたが入ってきたわ

ホンジャ ナムキョジン
혼자 남겨진
一人残された

ックンド オムヌン イ キル ウィエソ
끝도 없는 이 길 위에서
終わりもないこの道の上で

ナルル ポゴ
나를 보고
私を見て

ミソ チンヌン ハン サラム
미소 짓는 한 사람
笑みを浮かべる一人

タンシンイルッカヨ
당신일까요
あなたかな

ナル ポゴ インヌン クデ
날 보고 있는 그대
私を見ているあなた

チャムコ インヌン ヌンムル
참고 있는 눈물
我慢している涙

ポゴ イッソンナヨ
보고 있었나요
見ていたの?

サランイルッカヨ
사랑일까요
愛かな?

ネゲ サランウル チュル ス インナヨ
내게 사랑을 줄 수 있나요
私に愛をくれるの?

オッチョミョン ネガ クデルル
어쩌면 내가 그대를
もしかしたら私があなたを

キダリョッスルチ
기다렸을지
待ってたのかも

サランイラン ゴン ット
사랑이란 건 또
愛というのはまた

タシヌン オジ アンヌンダ
다시는 오지 않는다
二度と来ない

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

今日一日 - ヤン・ヨソプ 歌詞和訳

オヌルハル ヤン・ヨソプ
오늘 하루 - 양요섭
今日一日
作詞:201 作曲:201, ZAIRO
ヤン・ヨソプが2nd ソロアルバムをリリース!!
【早期購入特典あり】 HIGHLIGHT ヨソプ 白 2nd ソロアルバム ( 韓国盤 )(初回限定特典5点)(韓メディアSHOP限定) HIGHLIGHT ヨソプ 白 2nd ソロアルバム ( 韓国盤 )
ヨソプ HIGHLIGHT
2018-02-28
オヌルハル
오늘 하루 - 양요섭
今日一日


ッタスハン パン アネソ
따스한 방 안에서
暖かい部屋の中で

チョ ハナエ プルル プチゴ
초 하나에 불을 붙이고
最初の一つに火をつけて

ニガ マレジョッソットン
네가 말해줬었던
君が教えてくれた

ソンムルル サ ノッコソ
선물을 사 놓고서
プレゼントを買っておいて

ニガ オギル キダリゴ イッソ
네가 오길 기다리고 있어
君が来るよう待っている

チョギ トゥロオヌン ノ
저기 들어오는 너
あそこから入ってくる君

Oh ムォハロ イロン ハルルル
Oh 뭐하러 이런 하루를
Oh 何をしにこんな一日を

チュンビヘンニャゴ
준비했냐고
準備したのかと

ネゲ アンキミョ コマプタゴ
내게 안기며 고맙다고
僕に抱かれて有難いと

マレチュゴ インヌン ノ
말해주고 있는 너
言ってくれる君

オヌル ノ オプシヌン
오늘 너 없이는
今日も君なしでは

ワンソントェジ アナッスル
완성되지 않았을
完成されなかった

ク スンガニ
그 순간이
その瞬間が

パロ オヌリン ゴル
바로 오늘인 걸
まさに今日なんだ

ニガ アラッスミョン
네가 알았으면
君が知ってくれたら

ナヌン ノ オプシヌン
나는 너 없이는
僕は君なしでは

ワンソントェジ アナッスル
완성되지 않았을
完成されなかった

オヌル ハルガトゥン サラミン ゴル
오늘 하루같은 사람인 걸
今日一日のような人なんだ

ニガ アラッスミョン シポ
네가 알았으면 싶어
君に分かっててほしい

Oh ムォハロ イロン
Oh 뭐하러 이런
Oh 何をしにこんな

ハルルル チュンビヘンニャゴ
하루를 준비했냐고
一日を準備したのかと

ネゲ アンキミョ
내게 안기며
僕に抱かれながら

サランハンダ マレチュゴ インヌン ノ
사랑한다 말해주고 있는 너
愛してるって言ってくれる君

オヌル ノ オプシヌン
오늘 너 없이는
今日も君なしでは

ワンソントェジ アナッスル
완성되지 않았을
完成されなかった

ク スンガニ
그 순간이
その瞬間が

パロ オヌリン ゴル
바로 오늘인 걸
まさに今日なんだ

ニガ アラッスミョン
네가 알았으면
君が知ってくれたら

ナヌン ノ オプシヌン
나는 너 없이는
僕は君なしでは

ワンソントェジ アナッスル
완성되지 않았을
完成されなかった

オヌル ハルガトゥン サラミン ゴル
오늘 하루같은 사람인 걸
今日一日のような人なんだ

ニガ アラッスミョン シポ
네가 알았으면 싶어
君に分かっててほしい

オヌル イ スンガン
오늘 이 순간
今日この瞬間

オヌル イ スンガン
오늘 이 순간
今日この瞬間

オヌル ノ オプシヌン
오늘 너 없이는
今日も君なしでは

ワンソントェジ アナッスル
완성되지 않았을
完成されなかった

ク スンガニ
그 순간이
その瞬間が

パロ オヌリン ゴル
바로 오늘인 걸
まさに今日なんだ

ニガ アラッスミョン
네가 알았으면
君が知ってくれたら

(ニガ アラッスミョン)
(네가 알았으면)
(君が知ってくれたら)

ナヌン ノ オプシヌン
나는 너 없이는
僕は君なしでは

ワンソントェジ アナッスル
완성되지 않았을
完成されなかった

オヌル ハルガトゥン サラミン ゴル
오늘 하루같은 사람인 걸
今日一日のような人なんだ

ニガ アラッスミョン シポ
네가 알았으면 싶어
君に分かっててほしい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

忘れなきゃならないという気持ちで - キム・グァンソク 歌詞和訳

イジョヤハンダヌンマウムロ キム・グァンソク
잊어야 한다는 마음으로 - 김광석
忘れなきゃならないという気持ちで
作詞作曲:김광석
リクエスト頂いた曲です♪
イジョヤハンダヌンマウムロ キム・グァンソク
잊어야 한다는 마음으로 - 김광석
忘れなきゃならないという気持ちで

イジョヤ ハンダヌン マウムロ
잊어야 한다는 마음으로
忘れなきゃならないという気持ちで

ネ トン ピン パンムヌル
내 텅 빈 방문을
僕の空っぽの訪問を

タドゥン チェロ
닫은 채로
閉じたまま

アジクト ナマ インヌン ノエ ヒャンギ
아직도 남아 있는 너의 향기
今も残っている君の香り

ネ トン ピン パン アネ
내 텅 빈 방 안에
僕の空っぽの部屋の中に

カドゥカンテ
가득한데
いっぱいなんだ

イロケ ホルロ ヌウォ
이렇게 홀로 누워
こうして一人で横になって

チョンジャンウル ポニ
천장을 보니
天上を見るから

ヌンアペ クルッソンイヌン
눈앞에 글썽이는
目の前で涙ぐむ

ノエ モスプ
너의 모습
君の姿

イジュリョ トラ ヌウン
잊으려 돌아 누운
忘れようと回って横になった

ネ ヌンカエ
내 눈가에
僕の目じりに

マルオプシ フルヌン
말없이 흐르는
黙って流れる

イスル パンウルドゥル
이슬 방울들
つゆの鈴

チナガン シガヌン チュオク ソゲ
지나간 시간은 추억 속에
過ぎ去った時間は想い出の中に

ムチミョン クマニン ゴスル
묻히면 그만인 것을
埋められればそれだけなのを

ナヌン ウェ イロケ
나는 왜 이렇게
僕はどうしてこうして

キン キン パムル
긴 긴 밤을
長い長い夜を

ット イッチ モテ
또 잊지 못해
また忘れられなくて

セウルッカ
새울까
徹夜しようか

チャン トゥメ キダリドン
창 틈에 기다리던
窓の隙間に待った

セビョギ オミョン
새벽이 오면
夜が明ければ

イジェ ポダ コジン
어제 보다 커진
昨日見て大きくなった

ネ パン アネ
내 방 안에
僕の部屋の中に

ハヤッケ パルガオン ユリチャンエ
하얗게 밝아온 유리창에
白く明るくなったガラス窓に

ッソッタ チウンダ
썼다 지운다
書いては消す

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

パムハヌレ ピンナヌン
밤하늘에 빛나는
夜空に輝く

スマヌン ピョルドゥル
수많은 별들
幾多の星

チョマダ アルムダプチマン
저마다 아름답지만
それぞれ美しいけど

ネ マム ソゲ
내 맘 속에
僕の心の中に

ピンナヌン ピョル ハナ
빛나는 별 하나
輝く星一つ

オジク ノマン イッスル ップニヤ
오직 너만 있을 뿐이야
ただ君がいるだけだよ

チャン トゥメ キダリドン
창 틈에 기다리던
窓の隙間に待った

セビョギ オミョン
새벽이 오면
夜が明ければ

イジェ ポダ コジン
어제 보다 커진
昨日見て大きくなった

ネ パン アネ
내 방 안에
僕の部屋の中に

ハヤッケ パルガオン ユリチャンエ
하얗게 밝아온 유리창에
白く明るくなったガラス窓に

ッソッタ チウンダ
썼다 지운다
書いては消す

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ハヤッケ パルガオン ユリチャンエ
하얗게 밝아온 유리창에
白く明るくなったガラス窓に

ッソッタ チウンダ
썼다 지운다
書いては消す

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/24~(BS11)
春のワルツ
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼2/27~(BS11)
記憶
▼2/27~(BS日テレ)
初恋
▼3/2~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/8~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼3/13~(BS-TBS)
馬医
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男
▼3/21~(BS-TBS)
ドクターズ
▼3/22~(テレビ東京)
青い海の伝説
▼3/24~(BS11)
今週、妻が浮気します
▼4/2~(BSフジ)
九家の書
▼4/8~(BS11)
キム課長
▼4/8~(NHK)
▼4/13~(BS11)
獄中花(オクチュンファ)
▼4/12~(BS11)
また、初恋
▼4/13~(BS11)
変わった家族
▼4/15~(NHKBS)
君主-仮面の主人

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

運勢ロマンスが追加されたので見ました^^
ファン・ジョンウムさん最高!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon