Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描いた 太陽 星から 相続者 主君  青い海  花朗 お父様 内省的 輝け 不夜城 ぽろぽろ 初恋 江南区 彼女は綺麗


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

神の一枚 - ヤン・ヨソプ 歌詞和訳 韓国ドラマ:花朗(ファラン)

シネハンス ヤン・ヨソプ
신의 한 수 - 양요섭
神の一枚
作詞:김유경 作曲:오준성
韓国ドラマ:花朗(ファラン)
出演:パク・ソジュン、 コ・アラ、 パク・ヒョンシク(ZE:A)、チェ・ミンホ(SHINee)、 ト・ジハンなど
2016.12.19スタートの新ドラマ
人気俳優パク・ソジュン、SHINeeミンホ、防弾少年団V出演の本格青春時代劇! 1,500年前の新羅(シルラ)王朝の首都ソラボルを駆け回っていた花朗(ファラン、新羅時代の実在の青年組織)の情熱と愛、そして成長を描いた青春ドラマ
シネハンス ヤン・ヨソプ
신의 한 수 - 양요섭
神の一枚


フンドゥルリヌン ピョルピッ ソク プモットン
흔들리는 별빛 속 품었던
揺れる星明かりの中抱いた

チャグン ックムドゥル
작은 꿈들
小さな夢

コビ オプシ チャジャ ナソットン
겁이 없이 찾아 나섰던
怖がらず探しに出た

ク キリ ポゴウル ッテ
그 길이 버거울 때
その道が大変なとき

ニガ イッソソ マチ ックムチョロム
네가 있었어 마치 꿈처럼
君がいてまるで夢のように

クッテ アルゲ トェン
그때 알게 된
その時知った

ット タルン セサン
또 다른 세상
また別の世界

ッケジョボリョトtン マメ チョガクド
깨져버렸던 맘의 조각도
壊れてしまった心のかけらも

ノエ スムギョレ ピチ トェオットン
너의 숨결에 빛이 되었던
君の息遣いで光になった

ナン ノ ハナマン イッスミョン トェ
난 너 하나만 있으면 돼
僕は君一人いればいい

チョ ピョルル チョチャ
저 별을 쫓아
あの星を追う

ハヌル ウィ コロドゥン ックム
하늘 위 걸어둔 꿈
空の上に掲げた夢

タウル ッテッカジ
닿을 때까지
届くまで

オドゥミ ナル カムッサド
어둠이 날 감싸도
暗闇が僕を包んでも

ノマヌン チョルテロ
너만은 절대로
君だけは絶対に

ノッチジ アヌル コヤ
놓치지 않을 거야
逃さないよ

You’ll always be mine

ウォ エ オエ オエオ
워 에 오 오에오

ウォオオオ ウォオオオ
워어어어 워어어어

ト カッカイ ワジョ
더 가까이 와줘
もっと近くまで来てよ

コチン ウンミョンイ ナエ チョンヘジン
거친 운명이 나의 정해진
荒い運命が僕の決まった

キリラミョン
길이라면
道なら

タブン ハナ ナルル ピチュヌン
답은 하나 나를 비추는
答えは一つ 僕を照らす

ノラヌン シネ ハン ス
너라는 신의 한 수
君という神の一枚

チャックマン ネ マム
자꾸만 내 맘
しきりに僕の心

トェムロ プヮド
되물어 봐도
問い直してみても

ヌガ ムォレド
누가 뭐래도
誰が何と言っても

キョルグク ナン ノヤ
결국 난 너야
結局僕は君だよ

モムチュル ス オムヌン
멈출 수 없는
止められない

モレシゲ ソク
모래시계 속
砂時計の中

ナムン ネ サルメ
남은 내 삶에
残った僕の人生に

ク シガン ックテ
그 시간 끝에
その時間の先に

ナン ノ ハナマン イッスミョン トェ
난 너 하나만 있으면 돼
僕は君一人いればいい

チョ ピョルル チョチャ
저 별을 쫓아
あの星を追う

ハヌル ウィ コロドゥン ックム
하늘 위 걸어둔 꿈
空の上に掲げた夢

タウル ッテッカジ
닿을 때까지
届くまで

オドゥミ ナル カムッサド
어둠이 날 감싸도
暗闇が僕を包んでも

ノマヌン チョルテロ
너만은 절대로
君だけは絶対に

ノッチジ アヌル コヤ
놓치지 않을 거야
逃さないよ

You’ll always be mine

ウォ エ オエ オエオ
워 에 오 오에오

ウォオオオ ウォオオオ
워어어어 워어어어

ト カッカイ ワジョ
더 가까이 와줘
もっと近くまで来てよ

チャグン パラム トェオ
작은 바람 되어
小さな風になって

ネゲ カル テニ
네게 갈 테니
君のところへ行くから

ノン ッコチ トェジョ
넌 꽃이 돼줘
君は花になってよ

ナン ノ ハナマン イッスミョン トェ
난 너 하나만 있으면 돼
僕は君一人いればいい

チョ ピョルル チョチャ
저 별을 쫓아
あの星を追う

ハヌル ウィ コロドゥン ックム
하늘 위 걸어둔 꿈
空の上に掲げた夢

タウル ッテッカジ
닿을 때까지
届くまで

オドゥミ ナル カムッサド
어둠이 날 감싸도
暗闇が僕を包んでも

ノマヌン チョルテロ
너만은 절대로
君だけは絶対に

ノッチジ アヌル コヤ
놓치지 않을 거야
逃さないよ

You’ll always be mine

ウォ エ オエ オエオ
워 에 오 오에오

ウォオオオ ウォオオオ
워어어어 워어어어

ト カッカイ ワジョ
더 가까이 와줘
もっと近くまで来てよ

ウォ エ オエ オエオ
워 에 오 오에오

ウォオオオ ウォオオオ
워어어어 워어어어

You’re everything to me



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

幸せなふり - スジ 歌詞和訳

ヘンボカンチョク スジ
행복한 척 - 수지
幸せなふり
作詞作曲:아르마딜로
2017.01.17リリースのデジタルシングルです♪
ヘンボカンチョク スジ
행복한 척 - 수지
幸せなふり


ナン ット ヘンボカン チョク
난 또 행복한 척
私はもっと幸せなふり

ト ト ヘンボカン チョク
더 더 행복한 척
もっともっと幸せなふり

ナン ット ヘンボカン チョク
난 또 행복한 척
私はもっと幸せなふり

ト ト ヘンボカン チョク
더 더 행복한 척
もっともっと幸せなふり

アムエゲド マルハジ モタン
아무에게도 말하지 못한
誰にも言えない

ピミリ イッソ
비밀이 있어
秘密がある

イロケ ウッコ イッチマン
이렇게 웃고 있지만
こうして笑っているけど

ナルル パラボヌン
나를 바라보는
私を見つめている

マヌン サラムドゥルン
많은 사람들은
たくさんの人たちは

ヘンボケ ポイヌン
행복해 보이는
幸せそうに見える

ナルル ポゲッチマン
나를 보겠지만
私を見るけど

ノル ットナ セロウン
널 떠나 새로운
あなたから去って新しい

サラムル チャジャガ
사람을 찾아가
人を訪ねて行って

キデハゴ ットナン ネガ
기대하고 떠난 내가
期待して去った私が

イロケ トェル チュルン モルラッソ
이렇게 될 줄은 몰랐어
こうなるなんて思わなかった

ナル パラポゴ インヌン
날 바라보고 있는
私を見つめている

シソンドゥリ トゥリョウォ
시선들이 두려워
視線が怖いの

ナルル イェギハヌン
나를 얘기하는
私のことを話してる

マルドゥリ ムソウォ
말들이 무서워
言葉が怖い

ナン ット ヘンボカン チョク
난 또 행복한 척
私はもっと幸せなふり

ト ト ヘンボカン チョク
더 더 행복한 척
もっともっと幸せなふり

ハヌン ネガ シロ
하는 내가 싫어
する自分が嫌い

ニガ ポゴ シプル ッテ
니가 보고 싶을 때
あなたに会いたくなるとき

ニガ クリウル ッテ
니가 그리울 때
あなたが恋しくなるとき

キデゴ シプル ッテ
기대고 싶을 때
頼りたいとき

トェドラカゴ シプル ッテ
되돌아가고 싶을 때
戻りたいとき

ナン ット ヘンボカン チョク
난 또 행복한 척
私はもっと幸せなふり

ト ト ヘンボカン チョク
더 더 행복한 척
もっともっと幸せなふり

ハヌン ネガ トェッソ
하는 내가 됐어
する自分になった

マルハギジョチャ ノム ヨムチオプチマン
말하기조차 너무 염치없지만
言うのさえとても申し訳ないけど

イジェワ ポニ
이제와 보니
今考えてみたら

ノ ガトゥン ナムジャン オプソ
너 같은 남잔 없어
あなたみたいな男はいない

トン ピン ナル チェウォジュル
텅 빈 날 채워줄
からっぽの私を満たしてくれる

チンッチャ サランウル
진짜 사랑을
本当の愛を

チャジャ ットナッチマン
찾아 떠났지만
探しに去ったけど

クロン サランウン オプソッソ
그런 사랑은 없었어
そんな愛はなかった

イロル ッテ マダ
이럴 때 마다
こんな時のたびに

ネ ギョテ インヌン ク サラミ
내 곁에 있는 그 사람이
私の傍にいるその人が

ノム ミウォ
너무 미워
あまりに憎くて

ネガ ト ミウォ
내가 더 미워
自分がもっと憎い

イロケ トェル チュルン モルラッソ
이렇게 될 줄은 몰랐어
こうなるなんて思わなかった

ナル パラポゴ インヌン
날 바라보고 있는
私を見つめている

シソンドゥリ トゥリョウォ
시선들이 두려워
視線が怖いの

ナルル イェギハヌン
나를 얘기하는
私のことを話してる

マルドゥリ ムソウォ
말들이 무서워
言葉が怖い

ナン ット ヘンボカン チョク
난 또 행복한 척
私はもっと幸せなふり

ト ト ヘンボカン チョク
더 더 행복한 척
もっともっと幸せなふり

ハヌン ネガ シロ
하는 내가 싫어
する自分が嫌い

ニガ ポゴ シプル ッテ
니가 보고 싶을 때
あなたに会いたくなるとき

ニガ クリウル ッテ
니가 그리울 때
あなたが恋しくなるとき

キデゴ シプル ッテ
기대고 싶을 때
頼りたいとき

トェドラカゴ シプル ッテ
되돌아가고 싶을 때
戻りたいとき

ナン ット ヘンボカン チョク
난 또 행복한 척
私はもっと幸せなふり

ト ト ヘンボカン チョク
더 더 행복한 척
もっともっと幸せなふり

ハヌン ネガ トェッソ
하는 내가 됐어
する自分になった

ナン ット ヘンボカン チョク
난 또 행복한 척
私はもっと幸せなふり

ト ヘンボカン チョク
더 행복한 척
もっと幸せなふり

ナン ット ヘンボカン チョク
난 또 행복한 척
私はもっと幸せなふり

ト ト ヘンボカン チョク
더 더 행복한 척
もっともっと幸せなふり

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

韓国ドラマ:アイムソーリー江南区

■アイムソーリー江南区
□韓国題:아임 쏘리 강남구
□英語題:Introvert Boss
■放送日:2016.12.19~(全120話)[SBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
カンナム

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/19~(BS11)
ホグの愛
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼1/24~(BS11)
私の心きらきら
▼1/25~(BSジャパン)
愛人がいます
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后
▼2/4~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/5~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼2/5~(BS11)
風船ガム
▼2/14~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/21~(BS-TBS)
匂いを見る少女
▼2/28~(BS11)
天上の約束

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2017/01 | 02
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon