Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
明日も 金持ち 一緒に 私も母 ミスタ 秘密と嘘 ハウス ライフ ゴハン3 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ 私のID ラブリ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

GOODBYE 20's - ヨン・ジュンヒョン 歌詞和訳

GOODBYE 20's - 용준형
作詞:용준형
作曲:Good Life
リクエスト頂いた曲です♪
GOODBYE 20's - 용준형

Goodbye my 20’s

マヌン ゴル イロォジマン
많은 걸 이뤘지만
多くを成し遂げたけど

ット マヌン ゴル イロボリョットン
또 많은 걸 잃어버렸던
また多くのものを失くした

Goodbye my 20’s

アプキド ヘッチマン
아프기도 했지만
苦しがってもいたけど

タ コガヌン クェジョンイオッソ
다 커가는 과정이었어
大きくなっていく過程だったよ

タシン トェドルリル ス オプキエ
다신 되돌릴 수 없기에
二度と取り返しがつかないから

トウク ト チャンラナン ゴッ カテ
더욱 더 찬란한 것 같애
より一層きらびやかなことのようで

イジェン ミリョン オプシ ポネ
이젠 미련 없이 보내 Goodbye
今は未練なく送る

I feel like 21

ナン アジク クッテエ
난 아직 그때에
僕はまだあの頃に

クデロ モムチョインヌンデ
그대로 멈춰있는데
そのまま留まっているのに

シガネ プトゥン ソクドヌン
시간에 붙은 속도는
時間についた速度は

ヤソカケド
야속하게도
薄情にも

ケソク ッパルラジギマン ヘ
계속 빨라지기만 해
ずっと早くなるばかりで

I wanna stay

イジェン ットナ ボネヌン ゲ
이젠 떠나 보내는 게
今は離れて手放すのが

ト マナジョ
더 많아져
さらに多くなって

マナジョ
많아져
多くなって

クトゥン サルン コニョン マムン
굳은 살은 커녕 맘은
固い肉はさておき気持ちは

ト ヨリョジョ
더 여려져
さらに弱くなる

ヨリョジョ
여려져
弱くなる

セロウン ヌグンガルル マンナゴ
새로운 누군가를 만나고
新しい誰かに出会って

ット アラガヌン ゲ
또 알아가는 게
また知って行くのが

プダミ トェ
부담이 돼
負担になる

カルスロク オリョウォジョ
갈수록 어려워져
行くほど難しくなって

ススロ パゴ トゥロガ
스스로 파고 들어가
自ら入り込んでいって

ウェロウム ソグロ
외로움 속으로
孤独の中に

クリゴ ウェチジ
그리고 외치지
そして叫ぶよ

ヌガ ヨギソ ッコネジョ
누가 여기서 꺼내줘
誰かがここで取り出してよ

ホンジャガ イクスカダゴ
혼자가 익숙하다고
一人が馴染むと

ス オプシ マルハジマン
수 없이 말하지만
数えきれないほど言うけど

サシル コジンマリヤ
사실 거짓말이야
ホントは嘘だよ

ナジョチャ ソクギルル パラヌン
나조차 속기를 바라는
僕さえ騙されることを願う

チャックマン トィ ドラ
자꾸만 뒤 돌아
何度も振り返って

ポゲ トェヌン ゴン
보게 되는 건
見てしまうのは

ウェイルッカエ テヘ
왜일까에 대해
どうしてなのかと

センガケボミョン
생각해보면
考えてみれば

モムルゴ シプトン スンガヌル
머물고 싶던 순간을
留まりたかった瞬間を

スチョ チナガヤマン ヘッソ
스쳐 지나가야만 했어
通り過ぎなければならなかった

ナムドゥルポダ ッパルリ
남들보다 빨리
他の人より早く

タルリョヤマン ヘッキエ
달려야만 했기에
走らなきゃならなかったから

Goodbye my 20’s

マヌン ゴル イロォジマン
많은 걸 이뤘지만
多くを成し遂げたけど

ット マヌン ゴル イロボリョットン
또 많은 걸 잃어버렸던
また多くのものを失くした

Goodbye my 20’s

アプキド ヘッチマン
아프기도 했지만
苦しがってもいたけど

タ コガヌン クェジョンイオッソ
다 커가는 과정이었어
大きくなっていく過程だったよ

タシン トェドルリル ス オプキエ
다신 되돌릴 수 없기에
二度と取り返しがつかないから

トウク ト チャンラナン ゴッ カテ
더욱 더 찬란한 것 같애
より一層きらびやかなことのようで

イジェン ミリョン オプシ ポネ
이젠 미련 없이 보내 Goodbye
今は未練なく送る

イジェン ヒョンポダ トンセンドゥリ
이젠 형보다 동생들이
今は兄より弟たちが

ト ヌロナゴ
더 늘어나고
もっと増えて

キョルホナン チングガ
결혼한 친구가
結婚した友達が

ハナ トゥル ッシク ヌロカゴ
하나 둘 씩 늘어가고
一人二人増えて行って

オムマ アッパエ
엄마 아빠의
ママ パパの

フィン モリガ ヌネ ットゥィゴ
흰 머리가 눈에 띄고
白い紙が目について

クェニ ポゴ シプン
괜히 보고 싶은
やたら会いたい

サラムドゥリ ヌネ パルピョ
사람들이 눈에 밟혀
人が目に浮かぶ

Think simple

イェジョンチョロム スュィプチ アナ
예전처럼 쉽지 않아
以前のように簡単じゃない

ムルゴ ムルリヌン コミン
물고 물리는 고민
絡み合う悩み

コリガ ポイジ アナ
꼬리가 보이지 않아
尻尾が見えない

クェナン コクチョンドゥルル チルモジン
괜한 걱정들을 짊어진
余計な心配を背負った

オッケエ ムンチン クンユグン
어깨에 뭉친 근육은
肩に張りつめた筋肉は

ク オットン ゴルロロ
그 어떤 걸로도
そのどんなものも

プルルリジ アナ
풀리지 않아
解けない

I need a break now

チャムッカン スュィオ カゴパ
잠깐 쉬어 가고파
しばらく休んで行きたい

チュィゴ インヌン モドゥン ゴル
쥐고 있는 모든 걸
握っているすべてを

チャムシ ネリョノウルッカ
잠시 내려놓을까
しばらく下そうか

ヨユラヌン ピッサン サチルル
여유라는 비싼 사치를
余裕とは高価な贅沢を

チョム プリョ ポゴパ
좀 부려 보고파
ちょっと働かせてみたい

ッタク パネ パネ パニラド
딱 반의 반의 반이라도
ちょうど半の半分の半分でも

ポサンパッコパ
보상받고파
補償を受けたい

チャックマン トィ ドラ
자꾸만 뒤 돌아
何度も振り返って

ポゲ トェヌン ゴン
보게 되는 건
見てしまうのは

ウェイルッカエ テヘ
왜일까에 대해
どうしてなのかと

センガケボミョン
생각해보면
考えてみれば

モムルゴ シプトン スンガヌル
머물고 싶던 순간을
留まりたかった瞬間を

スチョ チナガヤマン ヘッソ
스쳐 지나가야만 했어
通り過ぎなければならなかった

ナムドゥルポダ ッパルリ
남들보다 빨리
他の人より早く

タルリョヤマン ヘッキエ
달려야만 했기에
走らなきゃならなかったから

Goodbye my 20’s

マヌン ゴル イロォジマン
많은 걸 이뤘지만
多くを成し遂げたけど

ット マヌン ゴル イロボリョットン
또 많은 걸 잃어버렸던
また多くのものを失くした

Goodbye my 20’s

アプキド ヘッチマン
아프기도 했지만
苦しがってもいたけど

タ コガヌン クェジョンイオッソ
다 커가는 과정이었어
大きくなっていく過程だったよ

タシン トェドルリル ス オプキエ
다신 되돌릴 수 없기에
二度と取り返しがつかないから

トウク ト チャンラナン ゴッ カテ
더욱 더 찬란한 것 같애
より一層きらびやかなことのようで

イジェン ミリョン オプシ ポネ
이젠 미련 없이 보내 Goodbye
今は未練なく送る

ト ナアジギル パレ
더 나아지길 바래
よりよくなってほしい

アプロ タガオル
앞으로 다가올
先に迫る

ナムドゥレ テヤンウン
날들의 태양은
日々の太陽は

チョグム ト ッタットゥタギル パレ
조금 더 따뜻하길 바래
もう少し温かくあってほしい

ネ サラムドゥレ イプカエ
내 사람들의 입가에
私の人々の口元に

ミソガ ムッキル パレ
미소가 묻길 바래
笑みが尋ねてほしい

ヌンムル フルリンダミョン
눈물 흘린다면
涙を流すなら

ネガ タッカ ジュル ス イッキル パレ
내가 닦아 줄 수 있길 바래
私が拭ってくれるよう願う

チョルドゥルジ アンキル パレ
철들지 않길 바래
大人にならないでほしい

ヨンウォニ ソトゥルギル パレ
영원히 서툴길 바래
永遠に不器用であってほしい

アジグン ネガ オルニ
아직은 내가 어른이
まだ僕が大人に

トェジ アンキルル パレ
되지 않기를 바래
ならないでほしい

ホットェジ アンキル パレ
헛되지 않길 바래
無駄にならないでほしい

ホットェジ アンキル パレ
헛되지 않길 바래 My 20’s
無断にならないでほしい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

韓国ドラマ:ラブリー・ホラーブリー

■ラブリー・ホラーブリー
□韓国題:러블리 호러블리
□英語題:Lovely Horribly
■放送日:2018.8.13~10.2(全32話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
ラブリー・ホラーブリー 
 
 
 
  
 
  
                                

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Something - チョジ, カン・ヘイン 韓ドラ:私のIDは江南美人 歌詞和訳

Something - 죠지, 강혜인
作詞:강혜인, 마티(Mathi), 박근철 作曲:류영민, 박근철, 정수민
韓国ドラマ:私のIDは江南美人
出演:イム・スヒャン、チャ・ウンウ、チョ・ウリ、クァク・ドンヨンなど
イム・スヒャンが整形美人を熱演!「本当の美しさ」を見つける内面成長ドラマ
幼い時からブサイクとバカにされてきて、整形手術で新しい人生を歩けると思った女性ミレは、大学に入学後、夢見ていたものとは違うキャンパスライフを送ることになって…。
整形のせいで、なんとなく同じ顔になってしまった、別名「異卵性姉妹」の彼女たちは本当に幸せ…?
Something - 죠지, 강혜인

something in your eyes
tell me who I am
And something in my highs
Whenever you’re near

something in your eyes
tell me who I am
And something in my highs
Whenever you’re near

You can tell me lies
I can read your heart
Everybody knows now
Everybody knows now

シガニ モムチョボリン ヌッキム
시간이 멈춰버린 느낌
時間が止まってしまった感じ

ヨジュム ッタラ
요즘 따라
最近は

クデル マジュハルッテ ヌル
그댈 마주할때 늘
君と向き合うときはいつも

マウミ フルロガヌンデロ
마음이 흘러가는대로
心が流れるままに

ノワ ナ ソロ スミョドゥルギルル
너와 나 서로 스며들기를
君と僕はお互い染み込むよう

ムォンガ タ アヌン ドゥシ マチ
뭔가 다 아는 듯이 마치
何だか全部知ってるようにまるで

ナル パラ プヮジュドン トゥ ヌニ
날 바라 봐주던 두 눈이
僕を見つめた両目が

ネガ キダリョットンゴル
내가 기다렸던걸
僕が待ってたものを

アヌン ドゥッ チョム
아는 듯 좀
分かるようにちょっと

トタガワ ソン コリ
더 다가와 선 거리
もっと距離近づいて

ソバカゲ パレ オン ゴ
소박하게 바래 온 거
素朴に願ってきたこと

タ キオケ ジュドン
다 기억해 주던
全部憶えてくれた

ク サランスロウム
그 사랑스러움
その愛らしい

I can hear you whisper
Singing songs of rubies
Roses made to bloom
I am made for you

You can tell me lies
I can read your heart
Everybody knows now
Everybody knows now

オジロ オヌルド
어지러 오늘도
散らかった今日も

オディルル カド クデ
어디를 가도 그대
どこへ行っても君

モスプップニン プンギョン
모습뿐인 풍경
姿だけの風景

マニャン シルチヌン マントン ナ
마냥 싫지는 않던 나
ひたすら嫌じゃなかった僕

キブン ッタラソ ムジャクチョン
기분 따라서 무작정
気分に流れてむやみに

パックロ コニルドン パムコリド
밖으로 거닐던 밤거리도
外へ散策した夜道も

ピョンソ ガトゥミョン ネ パルコルム
평소 같으면 내 발걸음
普段のような僕の足取り

ムゴプ トン キルド
무겁 던 길도 Woo~~
重かった道も

チャムッカン ックミルッカブヮ
잠깐 꿈일까봐
しばらくの間の夢じゃないかって

チャムシ ヌヌル カマ
잠시 눈을 감아
しばらく目を閉じて

スムギョル ヌッキョジンダミョン
숨결 느껴진다면
息遣い感じるなら

トィルル トラブヮ
뒤를 돌아봐
振り返ってみて

something in your eyes
tell me who I am
And something in my highs
Whenever you’re near

You can tell me lies
I can read your heart
Everybody knows now
Everybody knows now

Wha wha wha wha
I fell for you hard
Don’t need no body’s approval
I’m gonna call this destiny and
make you fall in love with me
So check it
Tell me if you know
I don’t want no opinions
Call me baby let me love you
I don’t need no permission

(please tell me true)
(please tell me love)


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

I`m Happy - Marmalade Kitchen 韓ドラ:明日も晴れ 歌詞和訳

I`m Happy - 마멀레이드 키친(Marmalade Kitchen)
作詞:메이져리거 作曲:메이져리거, 최현철
韓国ドラマ:明日も晴れ
出演:ソル・ イナ、チン・ジュヒョン、ハ・スンリ、イ・チャンウクなど
人生は七転び八起き!厳しい今を生きる若者に希望を与える青春ファミリードラマ
裕福な家柄でもなく、何の資格も持たない主人公の七転び八起きの人生リセットストーリーと、周辺の家族たちがそれぞれの生きがい見出していくヒューマンドラマ
I`m Happy - 마멀레이드 키친(Marmalade Kitchen)

クルム ハンジョム オムヌン ハヌル
구름 한점 없는 하늘
雲一つない空

ユナニ ヌンブシン オフエ ヘッサルド
유난히 눈부신 오후의 햇살도
とりわけ眩しい午後の日差しも

クジョ キブン チョウンゴン
그저 기분 좋은건
ただ気分良いのは

ニガ イッソ
니가 있어
あなたがいて

ットクカトゥン ハルド
똑같은 하루도
同じ一日も

タルル ス イッソッソ
다를 수 있었어
違うことがあった

トゥクピョラル コッ オムヌン イルサン
특별할 것 없는 일상
特別なことない日常

チェッパクィ トルドゥッ
쳇바퀴 돌듯
最初の周を回るように

ット パンボクトェヌン ハル
또 반복되는 하루
また繰り返される一日

チルハル ポプド ハンテ
지루할 법도 한데
退屈もするけど

ニガ イッソソ
네가 있어서
あなたがいて

ムリョハン ネ サルメ
무료한 내 삶에
退屈だった私の人生に

ナン ウスル ス イッソッソ
난 웃을 수 있었어
私は笑うことが出来た

ッテロ ヒムドゥルゴ チチルッテン
때로 힘들고 지칠땐
時には疲れて辛い時は

ヌル ウィロガ トェジュン ノ
늘 위로가 되준 너
いつも慰めになってくれたあなた

ハンサン カムサヘ
항상 감사해
いつも感謝してる

ナヌン ヘンボケ
나는 행복해
私は幸せ

ノロ イネ
너로 인해
あなたのおかげで

セサンイ タルラボヨ
세상이 달라보여
世界が変わって見える

ハンサン キオケ
항상 기억해
いつも憶えていて

ノエ ギョテン
너의 곁엔
あなたの傍には

ネガ ハムッケ イッスムル
내가 함께 있음을
私が一緒にいることを

ピョンセンドンアン ウッケ ヘ
평생동안 웃게 해
生涯笑顔にして

チュルテニッカ
줄테니까
あげるから

トゥクピョラル コッ オムヌン イルサン
특별할 것 없는 일상
特別なことない日常

チェッパクィ トルドゥッ
쳇바퀴 돌듯
最初の周を回るように

ット パンボクトェヌン ハル
또 반복되는 하루
また繰り返される一日

チルハル ポプド ハンテ
지루할 법도 한데
退屈もするけど

ニガ イッソソ
네가 있어서
あなたがいて

ムリョハン ネ サルメ
무료한 내 삶에
退屈だった私の人生に

ナン ウスル ス イッソッソ
난 웃을 수 있었어
私は笑うことが出来た

ッテロ ヒムドゥルゴ チチルッテン
때로 힘들고 지칠땐
時には疲れて辛い時は

ヌル ウィロガ トェジュン ノ
늘 위로가 되준 너
いつも慰めになってくれたあなた

ハンサン カムサヘ
항상 감사해
いつも感謝してる

ナヌン ヘンボケ
나는 행복해
私は幸せ

ノロ イネ
너로 인해
あなたのおかげで

セサンイ タルラボヨ
세상이 달라보여
世界が変わって見える

ハンサン キオケ
항상 기억해
いつも憶えていて

ノエ ギョテン
너의 곁엔
あなたの傍には

ネガ ハムッケ イッスムル
내가 함께 있음을
私が一緒にいることを

ピョンセンドンアン ウッケ ヘ
평생동안 웃게 해
生涯笑顔にして

チュルテニッカ
줄테니까
あげるから

ッテロ ヒムドゥルゴ チチルッテン
때로 힘들고 지칠땐
時には疲れて辛い時は

ヌル ウィロガ トェジュン ノ
늘 위로가 되준 너
いつも慰めになってくれたあなた

ハンサン カムサヘ
항상 감사해
いつも感謝してる

ナヌン ヘンボケ
나는 행복해
私は幸せ

ノロ イネ
너로 인해
あなたのおかげで

セサンイ タルラボヨ
세상이 달라보여
世界が変わって見える

ハンサン キオケ
항상 기억해
いつも憶えていて

ノエ ギョテン
너의 곁엔
あなたの傍には

ネガ ハムッケ イッスムル
내가 함께 있음을
私が一緒にいることを

ピョンセンドンアン ウッケ ヘ
평생동안 웃게 해
生涯笑顔にして

チュルテニッカ
줄테니까
あげるから

ハンサン カムサヘ
항상 감사해
いつも感謝してる

ナヌン ヘンボケ
나는 행복해
私は幸せ

ノロ イネ
너로 인해
あなたのおかげで

セサンイ タルラボヨ
세상이 달라보여
世界が変わって見える

ハンサン キオケ
항상 기억해
いつも憶えていて

ノエ ギョテン
너의 곁엔
あなたの傍には

ネガ ハムッケ イッスムル
내가 함께 있음을
私が一緒にいることを

ピョンセンドンアン ウッケ ヘ
평생동안 웃게 해
生涯笑顔にして

チュルテニッカ
줄테니까
あげるから


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/29~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/2~(NHKBS)
秘密の扉
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/7~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼9/7~(BS-TBS)
推理の女王
▼9/7~(BSジャパン)
火の女神ジョンイ
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)
▼9/14~(テレビ東京)
イニョプの道

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon