Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 先にキス 小さな神 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 推理2 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

偶然のように(Coincidence) - ジョンイン 韓ドラ:先にキスからしましょうか? 歌詞和訳

ウヨンチョロム
우연처럼 (Coincidence) - 정인
偶然のように
作詞:ZigZagNote, 이신성 作曲:ZigZagNote
韓国ドラマ:先にキスからしましょうか?
出演:カム・ウソン、 キム・ソナ、 オ・ジホ、パク・シヨン、 キム・ソンスなど
カム・ウソン×キム・ソナの、大人による大人のためのキスから始まる恋愛ドラマ
1回のキスで、死んでいた恋愛細胞が生き返る。そして…本当の愛とは…。成熟した大人たちのぎこちないメロドラマ。
ウヨンチョロム
우연처럼 (Coincidence) - 정인
偶然のように


メイルチョロム ハルルル シジャケ
매일처럼 하루를 시작해
毎日のように一日を始めて

マチ オジェチョロム
마치 어제처럼
まるで昨日のように

オヌルル サラガ
오늘을 살아가
今日を生きて行く

チェッパクィチョロム タシ
쳇바퀴처럼 다시
回し車のようにまた

パンボクトェヌン ゲ
반복되는 게
繰り返されるのが

タンヨネッソンヌンデ
당연했었는데
当然だったのに

ノルル マンナギ ジョネン
너를 만나기 전엔
君に出会う前は

ウヨンチョロム クデルル マンナソ
우연처럼 그대를 만나서
偶然のように君に出会って

アニ ウンミョンチョロム
아니 운명처럼
いや 運命のように

クデルル マンナソ
그대를 만나서
君に出会って

マチ ヨンファ ソゲ
마치 영화 속에
まるで映画の中に

サヌンドゥタン チャクカグル ハゴン ヘ
사는듯한 착각을 하곤 해
生きるような錯覚をしたりして

ヘンボカン ックムチョロム
행복한 꿈처럼
幸せな夢のように

メイルチョロム ノワ タン トゥリソ
매일처럼 너와 단 둘이서
毎日のように君と二人だけで

オレン チングチョロム
오랜 친구처럼
長年の友達のように

ノエ ソヌル チャプコ
너의 손을 잡고
君の手を握って

フナン ヨニンチョロム
흔한 연인처럼
ありふれた恋人のように

ソロルル パラボヌン ゲ
서로를 바라보는 게
お互いを見つめるのが

ナル ミソ チッケ ヘ
날 미소 짓게 해
僕を笑顔にさせる

ノルル マンナン イフロ
너를 만난 이후로
君に出会った後で

ウヨンチョロム クデルル マンナソ
우연처럼 그대를 만나서
偶然のように君に出会って

アニ ウンミョンチョロム
아니 운명처럼
いや 運命のように

クデルル マンナソ
그대를 만나서
君に出会って

マチ ヨンファ ソゲ
마치 영화 속에
まるで映画の中に

サヌンドゥタン チャクカグル ハゴン ヘ
사는듯한 착각을 하곤 해
生きるような錯覚をしたりして

ヘンボカン
행복한..
幸せな..

クレ ックムックォオン
그래 꿈꿔온
そう 夢見てきた

モドゥン ゲ ノヨッソ
모든 게 너였어
すべてが君だった

オヌリ チナミョン
오늘이 지나면
今日が過ぎたら

モドゥン ヨンファチョロム
모든 영화처럼
すべて映画のように

ット ックンナボリジン アンケッチョ
또 끝나버리진 않겠죠
また終わりはしないよね

ナ ッケゴ シプチ アナ
나 깨고 싶지 않아
僕は覚めたくない

イ スンガヌル
이 순간을
この瞬間を

クデワ ヨンウォニ
그대와 영원히
君と永遠に

ウヨンチョロム クデルル マンナソ
우연처럼 그대를 만나서
偶然のように君に出会って

アニ ウンミョンチョロム
아니 운명처럼
いや 運命のように

クデルル マンナソ
그대를 만나서
君に出会って

ウヨンチョロム クデルル マンナン ゲ
우연처럼 그대를 만난 게
運命のように君に出会ったのが

アニ ウンミョンチョロム
아니 운명처럼
いや 運命のように

クデルル マンナン ゲ
그대를 만난 게
君に出会ったのが

チャグン ソルレムジョチャ
작은 설렘조차
小さなときめきさえ

ヌッキル ス オムヌン ナヨッソンヌンジ
느낄 수 없는 나였었는데
感じられない僕だったのに

タシ ナル ックムックゲ ハン ゴヤ
다시 날 꿈꾸게 한 거야
また僕を夢見させたよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

その人 - モノクローム 韓ドラ:詩を忘れた君に 歌詞和訳

クサラム モノグレム
그 사람 - 모노그램
その人
作詞:Kevin, 리원, 알고보니혼수상태 作曲:Kevin
韓国ドラマ:詩を忘れた君に
出演:チャン・グンソク、 ハン・イェリ、 チョン・ウンインなど
病院で働くのは医者だけじゃない!若手俳優多数出演の春にぴったりなコミックドラマ
医者が主人公じゃない医療ドラマ。物理療法士や放射線技師、実習生たちの日常を詩と一緒に描いた感性コミックストーリー
クサラム モノグレム
그 사람 - 모노그램
その人


ネガ マニャゲ チグム
내가 만약에 지금
僕がもし今

ノエ ヌンアペ ソソ
너의 눈앞에 서서
君の目の前に立って

チャムッカニラド ヨンギルル
잠깐이라도 용기를
少しの間でも勇気を

ネル ス イッタミョン
낼 수 있다면
出せるなら

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

ノマヌル ウィヘ
너만을 위해
君だけのために

メイル パムマダ ヨンスペッソットン
매일 밤마다 연습했었던
毎晩練習していた

ノルル タルムン
너를 닮은
君に似た

イェップン マルル ヘジュル テンデ
예쁜 말을 해줄 텐데
美しい話をしてあげるのに

What a fool, that I am

ネ イプスリ
내 입술이,
僕の唇が

ネ トゥ ソニ
내 두 손이
僕の両手が

マルル アン トゥンネ
말을 안 듣네
言うことを聞かないね

What a fool, that I am

ネ モリガ ハヤッケ ト
내 머리가 하얗게 더
僕の頭が真白くさらに

ノロ ポンジョカ
너로 번져가
君に広がって行く

ナヌン ニガ
나는 네가
僕は君が

ヒムドゥル ッテガ ヒムドゥロ
힘들 때가 힘들어
辛い時辛い

ウル ッテ マダ アンッスロウジョ
울 때 마다 안쓰러워
泣くたびに悲しくなる

ナン クッテマダ
난 그때마다
僕はそのたびに

ノポダ ト アパ ワ
너보다 더 아파 와
君よりもっと苦しくなる

ニガ ウソッスミョン チョッケッソ
네가 웃었으면 좋겠어
君が笑ってくれたらいいな

ヘンボカミョン チョッケッソ
행복하면 좋겠어
幸せだったらいいな

ナン サンサンウル ヘ
난 상상을 해
僕は想像をする

ノル ミソ チッケ ハヌン イル
널 미소 짓게 하는 일
君に笑みを浮かべさせること



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

相変わらず苦しい - ハン・ギョンイル 韓ドラ:逆流 歌詞和訳

ヨジョニアパ ハン・ギョンイル
여전히 아파 - 한경일
相変わらず苦しい
作詞:필승불패 作曲:필승불패, 배새롬
韓国ドラマ:逆流
出演:シン・ダウン、 イ・ジェファ愛よりも復讐に必要な人を選んだ男女4人を描くスリラーのようなメロドラマ
”愛する人”と、”必要な人”を分けながら生きる人たちが、復讐と欲望のために繰り広げる危険な戦いを描いたホームメロ心理スリラー
ヨジョニアパ ハン・ギョンイル
여전히 아파 - 한경일
相変わらず苦しい

モンハニ アンジャイッソ
멍하니 앉아있어
呆然と座っている

ミルリョオヌン キオクドゥリ ナル
밀려오는 기억들이 날
押し寄せる記憶が僕を

チチゲマン ヘ
지치게만 해.
疲れさせる

チャル チャムドン ネゲ
잘 참던 내게
よく耐えた僕に

ウェ イロニ
왜 이러니
どうしてこんなことするの?

イロン ナリミョン
이런 날이면
こんな日なら

チョンマル アムゴット
정말 아무 것도
本当に何も

ハル スガ オプソ
할 수가 없어
出来ない

ネガ モンナソ
내가 못나서
僕がダメで

チナン サランウル チャプコ イッソ
지난 사랑을 잡고 있어
過去の愛をつかんでいる

ヨジョニ アパ アパ
여전히 아파. 아파.
相変わらず苦しい

ピョナン ゲ オプソ
변한 게 없어
変わっていない

クッテ ク シガン ソゲ
그때 그 시간 속에
あの時あの時間の中に

モムルロ イッソ
머물러 있어
留まっている

ポソナキガ トゥリョウンガ ブヮ ノルル
벗어나기가 두려운가 봐 너를
抜け出すのが怖いみたい君を

サヌン ゲ アニャ アニャ
사는 게 아냐 아냐
生きるわけじゃない

オットケ サニ
어떻게 사니
どうやって生きるの?

ノ オムヌン チグム
너 없는 지금
君がいない今

ナヌン ネガ アニジャナ
나는 내가 아니잖아
僕は僕じゃないじゃない

イ チャリエソ
이 자리에서
この席から

ハン パルチャグクド モッ カ
한 발자국도 못 가
一歩も動けない

チョヨンヒ ノエ イルム プルゴ
조용히 너의 이름 부르고
静かに君の名前を呼んで

プルロド プヮンヌンデ
불러도 봤는데
呼んでみたのに

カスミ ットゥィンダ
가슴이 뛴다.
胸が走る

ミチル ドゥッ
미칠 듯
狂ったように

ニガ ポゴ シポ
니가 보고 싶어
君に会いたい

ヨジョニ アパ アパ
여전히 아파. 아파.
相変わらず苦しい

ピョナン ゲ オプソ
변한 게 없어
変わっていない

クッテ ク シガン ソゲ
그때 그 시간 속에
あの時あの時間の中に

モムルロ イッソ
머물러 있어
留まっている

ポソナキガ トゥリョウンガ ブヮ ノルル
벗어나기가 두려운가 봐 너를
抜け出すのが怖いみたい君を

サヌン ゲ アニャ アニャ
사는 게 아냐 아냐
生きるわけじゃない

オットケ サニ
어떻게 사니
どうやって生きるの?

ノ オムヌン チグム
너 없는 지금
君がいない今

ナヌン ネガ アニジャナ
나는 내가 아니잖아
僕は僕じゃないじゃない

イ チャリエソ
이 자리에서
この席から

ハン パルチャグクド モッ カ
한 발자국도 못 가
一歩も動けない



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Odd Sense - VIXX 韓ドラ: 歌詞和訳

Odd Sense - 빅스 (VIXX)
作詞:조윤경, 라비(Ravi)
作曲:Albi Albertsson, Jay & Rudy
3rdフルアルバム「EAU DE VIXX」をリリース!!
2枚セット【早期購入特典あり】 VIXX EAU DE VIXX 3rd アルバム (初回ポスター×2枚)( 韓国盤 )(初回限定特典6点)(韓メディアSHOP限定) VIXX EAU DE VIXX 3rd アルバム
VIXX
2018-04-25
Odd Sense - 빅스 (VIXX)

Oh Umm

セクタルン ヒャンギガ ナ
색다른 향기가 나
風変わりな香りが漂う

タヌン ドゥッ モギ マルラ
타는 듯 목이 말라
燃えるように喉が渇く

yeah, all night

コムン トゥ ヌン プルンピッ スム
검은 두 눈 푸른빛 숨
黒い二つの目 青い光の息

プルクタ モテ
붉다 못해
赤いというより

トゥミョンヒ チョジュン イプスル
투명히 젖은 입술
透明に濡れた唇

ノン モドゥン ヒャンギガ
넌 모든 향기가
君はすべての香りが

タ タルラ
다 달라
全部違う

ミチン ドゥッ
미친 듯
狂ったように

ホルリョ ボリン チャルナ
홀려 버린 찰나
惹かれてしまったとたん

モンファンチョギン セビョゲ
몽환적인 새벽의
夢幻的な明け方の

スプ ッコッイプ チョクショ
숲 꽃잎 적셔
森の花びらを』濡らして

フルン イスル
흐른 이슬
流れたつゆ

ネガ チョットン ヒャンギドゥル
내가 쫓던 향기들
僕が追った香り

タ イジェン
다 이젠
全部今は

ムォット アニン ゴップン
뭣도 아닌 것뿐 yeah
何でもないだけ

クァンヌンエ チャン コチン
관능에 찬 거친
官能に蹴って荒れた

セグル サンサンハン ゴル
색을 상상한 걸
色を想像したんだ

ファンフィエ チャ ノムチン ピチ
환희에 차 넘친 빛이
歓喜に満ちてあふれた光が

トプチョ ハンッコッ
덮쳐 한껏
襲って精一杯

パンッチャギヌン ユリピョン ソク
반짝이는 유리병 속
輝くガラス瓶の中

タトゥオ ピオナドゥッ
다투어 피어나듯
争って咲くように

ナルル チャグケ
나를 자극해
僕を刺激する

タムニケ プドゥロプケ
탐닉해 부드럽게
耽溺して滑らかに

シムジャンイ チョリテ ワ
심장이 저릿해 와
心臓がぴりっとしてくる

フィモラチョワ
휘몰아쳐와
吹き荒れてくる

ナン タドゥロガ
난 타들어가
僕は燃え上がる

トィフンドゥロ ヌヮ
뒤흔들어 놔
揺さぶって

ッパジョドゥロマン カ
빠져들어만 가
嵌まっていく

フィモラチョワ フトゥロジョカ
휘몰아쳐와 흐트러져가
吹き荒れてくる 乱れていく

ト トゥリキョブヮ
더 들이켜봐
もっと引き寄せてみて

キピ ポジョマン カ
깊이 퍼져만 가
深く広がって行く

キピ ポジョマン カ
깊이 퍼져만 가
深く広がって行く

ハルハル ッコチュン シドゥロカゴ
하루하루 꽃은 시들어가고
毎日花は枯れて行って

イプン チョボリル テンデ
잎은 져버릴 텐데 (ADL라비)
葉は破れるはずなのに

チョグペ オソ
조급해 어서
急いで 早く

ノルル チャジャヤ ヘ
너를 찾아야 해
君を探さなくちゃ

ワンビョカン ヒャンギル プメ
완벽한 향길 품에
完璧な香りを胸に

アナヤ ヘ
안아야 해
抱かなくちゃ

プソジル ドゥッ
부서질 듯
潰れそうに

チャグン イプチャ
작은 입자
小さい粒子

ハナジョチャ セギ タルラ
하나조차 색이 달라
一つさえ色が違う

オジロイ ヌネ タマ
어지러이 눈에 담아,
ぐちゃぐちゃに目に込めて

イルグロジン コンガネ ナン
일그러진 공간의 난 yeah
ゆがんだ空間の僕は

カルマンハダ スミ
갈망하다 숨이
渇望して息が

モジョガド チョア
멎어가도 좋아
止まってもいい

ト タムハナ マンガジョ
더 탐하다 망가져
もっとむさぼって壊れて

ポリルケ ノワ
버릴게 너와
捨てるよ 君と

(オンモミ ットルリョワ)
(온몸이 떨려와)
(全身が震えてくる)

パンッチャギヌン ユリピョン ソク
반짝이는 유리병 속
輝くガラス瓶の中

タトゥオ ピオナドゥッ
다투어 피어나듯
争って咲くように

ナルル チャグケ
나를 자극해
僕を刺激する

タムニケ シングロプケ
탐닉해 싱그럽게
耽溺してさわやかに

ヌンアピ アドゥケ ワ
눈앞이 아득해 와
目の前が遠くなってきて

フィモラチョワ
휘몰아쳐와
吹き荒れてくる

ナン タドゥロガ
난 타들어가
僕は燃え上がる

トィフンドゥロ ヌヮ
뒤흔들어 놔
揺さぶって

ッパジョドゥロマン カ
빠져들어만 가
嵌まっていく

フィモラチョワ フトゥロジョカ
휘몰아쳐와 흐트러져가
吹き荒れてくる 乱れていく

ト トゥリキョブヮ
더 들이켜봐
もっと引き寄せてみて

キピ ポジョマン カ
깊이 퍼져만 가
深く広がって行く

オジロピョ トウク
어지럽혀 더욱
惑わしてより一層

ナルンハゲ ピョジョ
나른하게 퍼져
けだるく広がって

オミョヘジン ク ヌッキメ ッパジョ
오묘해진 그 느낌에 빠져
幽玄なことはその感じに陥って

フムッポク チョジョ
흠뻑 젖어
ぐっしょりぬれて

ネゲ チュィヘ トゥリマショ
네게 취해 들이마셔
あなたに酔って吸い込んで

トゥリマショ ノル トゥリマショ
들이마셔 널 들이마셔
吸い込んで君を吸い込んで

ムルガム ポンジドゥッ
물감 번지듯
染料広がるように

セグル トヘ ピョジョ
색을 더해 퍼져
色を加えて広がって

ナマン ポイル
나만 보일
僕だけ見える

ク ピッ ソゲ ッパジョ
그 빛 속에 빠져
その光の中に陥って

キプン チュンドクチョロム
깊은 중독처럼
深い中毒のように

ケソク トゥリマショ
계속 들이마셔
ずっと吸い込んで

トゥリマショ ト トゥリマショ
들이마셔 더 들이마셔
吸い込んでもっと吸い込んで

ネ モムル ッタラ
내 몸을 따라
僕の体について

トゥロガヌン ノエ ヒャンギ
들어가는 너의 향기
入って行く君の香り

ポジョガヌン ノエ アルムダウミ
퍼져가는 너의 아름다움이
広がって行く君の美しさが

ナル オジルゴ
날 어지르고
僕を取り散らかして

タルドロク フントゥリネ
닳도록 흩트리네
すり減るように乱されるね

ネ ナルンハゴ パルン マルド
내 나른하고 바른 말도
僕のけだるくて正しい言葉も

タルン マリ トェ
다른 말이 돼 woo ye
他の言葉になって

ト キピ キプスキ
더 깊이 깊숙이 woo babe
もっと深く深々と

パムセ ナル ックモド トェ
밤새 날 품어도 돼
一晩中僕を抱いてもいい

ネ セグン ノ ハナ
내 색은 너 하나
僕の色は君一つ

ノン ネゲロ ワ
넌 내게로 와
君は僕のところへ来て

ト ネゲロ ワ
더 내게로 와
もっと僕のところへ来て

ニ ヒャンギエ チャ
네 향기에 차
君の香りに

ナヌン ミチョマン カ
나는 미쳐만 가
僕は狂って行く

ノン ネゲロ ワ
넌 내게로 와
君は僕のところへ来て

ト ネゲロ ワ
더 내게로 와
もっと僕のところへ来て

ニ ヒャンギル ッタラ
네 향길 따라
君の香りを追って

サラジョド チョア
사라져도 좋아
消えてもいい

フィモラチョワ
휘몰아쳐와
吹き荒れてくる

ナン タドゥロガ
난 타들어가
僕は燃え上がる

トィフンドゥロ ヌヮ
뒤흔들어 놔
揺さぶって

ッパジョドゥロマン カ
빠져들어만 가
嵌まっていく

フィモラチョワ フトゥロジョカ
휘몰아쳐와 흐트러져가
吹き荒れてくる 乱れていく

ト トゥリキョブヮ
더 들이켜봐
もっと引き寄せてみて

キピ ポジョマン カ
깊이 퍼져만 가
深く広がって行く

キピ ポジョマン カ
깊이 퍼져만 가
深く広がって行く



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/17~(BSジャパン)
シカゴ・タイプライター
▼4/20~(BS-TBS)
チョン・ドジョン
▼4/23~(テレビ東京)
オー・マイ・グムビ
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

4/4からついにショッピング王ルイ配信開始!!
嬉しい♪♪

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon