Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
秘密と嘘 最後 魔女 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人  空から テリウス Player ミスマ 離婚 魅力 ビューティー バッドパパ キツネ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

明日からBSフジで『六龍が飛ぶ』 放送開始!!

10/24よりBSフジにて六龍が飛ぶが放送開始されます。

六龍が飛ぶ
主演:ユ・アイン、 キム・ミョンミン、 シン・セギョン、ビョン・ヨハン、 ユン・ギュンサン、 チョン・ホジン、ユン・ソナ

10/24(水)スタート 全65話
毎週(月)~(金) 14:59~16:00
BSフジサイト 放送チャンネル


■あらすじ
ユ・アイン、キム・ミョンミンなど名演技が光る俳優が終結!
高麗時代末期に活躍したイ・バンウォン(ユ・アイン)を中心とする6人の英雄たちの活躍を描いたアクション時代劇。

高麗の都・開京(ケギョン)を見物に訪れたイ・バンウォン(ユ・アイン)。そこで、拉致された母親を探すため開場へ来ていたタンセ(後のイ・バンジ、ピョン・ヨハン)、プニ(シン・セギョン)と運命的な出会いを果たす。 ある日、バンウォンの護衛が落とした手紙を偶然拾ったタンセは、手紙に母親を探す手がかりになる謎の印を発見。そこへ手紙を失くしたことに気づいた護衛が現れ、手紙を奪い闘争する。このことで護衛が高麗の権力を独占しているインギョム(チェ・ジョンウォン)と関係があることを知ったバンウォンは、手がかりを探すためタンセ、プニと共にインギョムの家に忍び込む。しかし、そこでタンセとプニが捕まり閉じ込められてしまう。バンウォンは2人を助けに向かい、同じく閉じ込められていたチョン・ドジョン(キム・ミョンミン)に出会う。そこでドジョンからインギョムに立ち向かうという話を聞く。インギョムの家で高麗の民の苦しい現実を目撃していたバンウォンは、ドジョンの話にのることにし、彼を助け脱出する。 時は過ぎ8年後、バンウォンはドジョン、バンジと再開し、腐敗した高麗時代を終わらすため改革を目指す。そんな中、朝鮮と記された地図を発見し…。 果たしてバンウォンは新しい時代、朝鮮を築くことができるのか!







関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Yesterday - JK キム・ドンウク 韓ドラ:Player 歌詞和訳

Yesterday - JK 김동욱
作詞:민연재 作曲:1601
韓国ドラマ:Player
出演:ソン・スンホン、f(x) クリスタル、イ・シオン、テ・ウォンソクなど
ソン・スンホンやクリスタル(f(x))など豪華俳優陣出演!気分爽快な詐欺ドラマ
詐欺師、ドライバー、ハッカー、ファイターなど各分野最高のプレーヤーたちが団結。お金持ちが不法に集めた汚いお金を探し盗む、マネースチールアクションドラマ
Yesterday - JK 김동욱

シトゥルジ アナ
시들지 않아
枯れない

カシ カトゥン キオギ
가시 같은 기억이
刺のような記憶が

アムルジ アナ
아물지 않아
癒えなくて

オレドェン サンチョガ
오래된 상처가
古くなった傷が

ピョゲ プディチョ
벽에 부딪혀
壁に当たって

コヨボリン パラムチョロム
고여버린 바람처럼
留まってしまった風のように

ナエ ハルヌン ガトゥン
나의 하루는 같은
僕の一日は同じ

チャリマン ット メムドラ
자리만 또 맴돌아
場所ばかりまたぐるぐる回る

アプル プヮド
앞을 봐도
前を見ても

トィゴ タルリョブヮド モムチュン
뒤고 달려봐도 멈춘
後で走ってみても止まった

ナエ シガヌン ネ セサンウン
나의 시간은 내 세상은
僕の時間は僕の世界は

ット オジェルル サラ
또 어제를 살아
また昨日を生きる

I'm in the yesterday
Still in my yesterday

クリムジャ カトゥン キオギ
그림자 같은 기억이
影のような記憶が

チャック ナルル ッタラオジャナ
자꾸 나를 따라오잖아
何度も僕についてくるじゃない

ヨギル ポソナル ス イッケ
여길 벗어날 수 있게
ここから抜け出せるように

ヌヌル ットゥル ス イッケ
눈을 뜰 수 있게
目を開けられるように

トヌン ットロジジ アンケ
더는 떨어지지 않게
これ以上離れないように

ヌガ ヨギソ ナル ッコネジョ
누가 여기서 날 꺼내줘
誰かここから僕を取りだしてよ

トゥルリジ アナ
들리지 않아
聞こえない

ネ マウメ ソリガ
내 마음의 소리가
僕の心の声が

スム チュギンチェロ
숨 죽인채로
息を殺したまま

ハルルル サヌン ナ
하루를 사는 나
一日を生きる僕

ックン オムヌン オドゥム
끝 없는 어둠
終わりのない暗闇

チョ キルル イルン ピョルチョロム
저 길을 잃은 별처럼
あの道に迷った星のように

キルル ッソブヮド ナヌン
기를 써봐도 나는
ありったけの力を込めてみても僕は

オジェルル モッ ポソナ
어제를 못 벗어나
昨日から抜け出せない

チャジャブヮド オプコ
찾아봐도 없고
探してみてもいなくて

プルロブヮド オプソ
불러봐도 없어
呼んでみてもいなくて

ナルル アナジュル
나를 안아줄
僕を抱きしめてくれる

ナル カムッサジュル
날 감싸줄
僕を包んでくれる

ク ピチ アン ボヨ
그 빛이 안 보여
その光が見えない

I'm in the yesterday
Still in my yesterday

クリムジャ カトゥン キオギ
그림자 같은 기억이
影のような記憶が

チャック ナルル ッタラオジャナ
자꾸 나를 따라오잖아
何度も僕についてくるじゃない

ヨギル ポソナル ス イッケ
여길 벗어날 수 있게
ここから抜け出せるように

ヌヌル ットゥル ス イッケ
눈을 뜰 수 있게
目を開けられるように

トヌン ットロジジ アンケ
더는 떨어지지 않게
これ以上離れないように

ヌガ ヨギソ ナル ッコネジョ
누가 여기서 날 꺼내줘
誰かここから僕を取りだしてよ

ク ヌグラド タ チョウニ
그 누구라도 다 좋으니
誰でもみんな良いから

ウルゴ インヌン
울고 있는
泣いている

ナル ッコク アナジョ
날 꼭 안아줘
僕をぎゅっと抱きしめてよ

Waiting for tomorrow
Missing my tomorrow

クトロク パラン ネイレ
그토록 바란 내일에
それほど願った明日に

タシ ヌヌル トゥル ス イットロク
다시 눈을 뜰 수 있도록
また目を開けられるように

ホンジャ イロソル ス イッケ
혼자 일어설 수 있게
一人で立ち上がれるように

ックムル ックル ス イッケ
꿈을 꿀 수 있게
夢を見られるように

オジェルル イジュル ス イッケ
어제를 잊을 수 있게
昨日を忘れられるように

ヌガ ヨギソ ナル ッコネジョ
누가 여기서 날 꺼내줘
誰かここから僕を取りだしてよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

愛しています -ヒョジョン(Oh My Girl) 韓ドラ:たった一人の私の味方 歌詞和訳

サランハゴイッスムニダ
사랑하고 있습니다 - 효정(Oh My Girl)
愛しています
作詞作曲:조영수
韓国ドラマ:たった一人の私の味方
出演:チェ・スジョン、ユイ、イ・ジャンウ、ユン・ジニなど
ユイ主演!突然現れた実の父に戸惑う女性と今まで苦しい思いをしてきた父親の絆の物語
28年振りに現れた実の父によって人生がこじれてしまった1人の女性と、正体を隠さなければならなった彼女の父親。2人の父娘が「世界でたった一人の味方」に出会い、人生の希望を探し出すドラマ
サランハゴイッスムニダ
사랑하고 있습니다 - 효정(Oh My Girl)
愛しています


クデマン ポヌン
그대만 보는
あなただけ見る

ハン サラミ イッスムニダ
한 사람이 있습니다
ある人がいます

クデマン アヌン
그대만 아는
あなただけ知ってる

ハン サラミ イッスムニダ
한 사람이 있습니다
ある人がいます

マルロヌン タ モテド
말로는 다 못해도
言葉ではすべて伝えられなくても

マニ プジョケド
많이 부족해도
とても足りなくても

クデル サランハン
그댈 사랑한
あなたを愛した

ハン サラミ イッスムニダ
한 사람이 있습니다
ある人がいます

ネガ クデルル
내가 그대를
私があなたを

サランハゴ イッスムニダ
사랑하고 있습니다
愛しています

ネガ クデルル
내가 그대를
私があなたを

ット ウォナゴ イッスムニダ
또 원하고 있습니다
また望んでいます

ヌンムリ タ マルラド
눈물이 다 말라도
涙が乾いても

カスミ タ タラド
가슴이 다 닳아도
胸が全部すり減るように

ネガ クデル
내가 그댈
私があなたを

サランハゴ イッスムニダ
사랑하고 있습니다
愛しています

クデエゲ マルロヌン
그대에게 말로는
あなたに言葉では

モッタハン ネ サラン
못다한 내 사랑
言い尽くせない私の愛

セサンウル タヘド モジャラン
세상을 다해도 모자란
世界を尽くしても足りない

ネ サランイムニダ
내 사랑입니다
私の愛です

ヌンムリ タ マルラド
눈물이 다 말라도
涙が乾いても

カスミ タ タルドロク
가슴이 다 닳도록
胸がすりきれるほど

ウォナゴ ウォナン サラン
원하고 원한 사랑
望んで望んだ愛

クデイムニダ
그대입니다
あなたです

ネガ クデル
내가 그댈
私があなたを

サランハゴ イッスムニダ
사랑하고 있습니다
愛しています

ネガ クデルル
내가 그대를
私があなたを

ット ウォナゴ イッスムニダ
또 원하고 있습니다
また望んでいます

ヌンムリ タ マルラド
눈물이 다 말라도
涙が乾いても

カスミ タ タラド
가슴이 다 닳아도
胸が全部すり減るように

ネガ クデル
내가 그댈
私があなたを

サランハゴ イッスムニダ
사랑하고 있습니다
愛しています

クデエゲ マルロヌン
그대에게 말로는
あなたに言葉では

モッタハン ネ サラン
못다한 내 사랑
言い尽くせない私の愛

セサンウル タヘド モジャラン
세상을 다해도 모자란
世界を尽くしても足りない

ネ サランイムニダ
내 사랑입니다
私の愛です

ヌンムリ タ マルラド
눈물이 다 말라도
涙が乾いても

カスミ タ タルドロク
가슴이 다 닳도록
胸がすりきれるほど

ウォナゴ ウォナン サラン
원하고 원한 사랑
望んで望んだ愛

クデイムニダ
그대입니다
あなたです

ウェ モルナヨ アンボイナヨ
왜 모르나요 안보이나요
どうして分からないの 見えないの?

ネ マム アン トゥルリナヨ
내 맘 안 들리나요
私の心聞こえないの?

オンジェッチュム ナル
언제쯤 날
いつになったら私を

アナジュルッカヨ オンジェッカジ
안아줄까요 언제까지
抱きしめてくれるかな いつまで

ネ マムル モルンチョク ハナヨ
내 맘을 모른척 하나요
私の心を知らないふりするの?

オルマナ ト ウロヤ
얼마나 더 울어야
どれほどさらに泣けば

オルマナ ト アパヤ
얼마나 더 아파야
どれほどさらに苦しめば

サランハル ス インナヨ
사랑할 수 있나요
愛せるの?

ネガ クデル
내가 그댈
私があなたを



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

今君を探しに行っている - seventeen 歌詞和訳

チグムノルチャジャカゴイッソ
지금 널 찾아가고 있어 - 세븐틴
今君を探しに行っている
作詞:WOOZI, BUMZU 作曲:WOOZI, BUMZU, 박기태@PRISMFILTER
リクエスト頂いた曲です♪
チグムノルチャジャカゴイッソ
지금 널 찾아가고 있어 - 세븐틴
今君を探しに行っている


ヌンムルル ックク チャムミョ
눈물을 꾹 참으며
涙をぐっとこらえながら

トゥリョウン (ネ マムル)
두려운 (내 맘을)
恐ろしい(僕の心を)

カムチュゴソ ノルル チャジャソ
감추고서 너를 찾아서
隠して君を探しに

カル コヤ
갈 거야
行くよ

チャリョダ ニ センガケ
자려다 네 생각에
寝ようとしたけど君のことを考えて

イロナ パックロ ナガソヌン
일어나 밖으로 나가서는
起きて外に出かけて

コッタガ ット ポニッカ
걷다가 또 보니까
歩けばまた会えるから

ネ マムチョロム
내 맘처럼
僕の気持ちのように

タルリゴ インヌン ナ
달리고 있는 나
走っている僕

ノ インヌン クゴスル
너 있는 그곳을
君がいるそこを

ナヌン モルラド
나는 몰라도
僕は知らなくても

ネ マウム ナチムパン
내 마음 나침반
僕の心の羅針盤

コッチャン ッタラソ
곧장 따라서
まっすぐ従って

ネ マメ クリョドゥン チドルル
내 맘에 그려둔 지도를
僕の心に描いておいた地図を

チョンチョニ サルピョソ
천천히 살펴서
ゆっくり見回して

チャジャガミョン トェジ
찾아가면 되지,
訪ねて行ったらいい

チョグム モルミョン オッテ
조금 멀면 어때
少し遠くたって何だ

ウリ トゥリ イオジョ インヌン
우리 둘이 이어져 있는
僕たち二人つながっている

ソヌル ッタラソ
선을 따라서
線を追って

ネ イルム マウメ
내 이름 마음에
僕の名前の心に

セギョッタ マラル ッテ
새겼다 말할 때
刻んで話す時

ネ ヌニ コジン
내 눈이 커진
僕の目が大きくなった

イユル キオケ
이율 기억해
理由を憶えていて

チグム ナン ノワ ットクカトゥン
지금 난 너와 똑같은
今僕は君と同じ

ムオシドゥン ピリョヘ
무엇이든 필요해
何でも必要で

ハジマン ナエゲン イッチ アヌニッカ
하지만 나에겐 있지 않으니까
だけど僕にはあるわけじゃないから

ウリ タシ マンナジャ
우리 다시 만나자
僕たちまた会おう

ネガ トチャカギ チョンッカジ
내가 도착하기 전까지
僕が到着する前まで

チャル チネゴ イッソヤ ヘ
잘 지내고 있어야 해
元気に過ごしてなくちゃ

チグム ノル チャジャカゴ イッソ
지금 널 찾아가고 있어
今君を探しに行っている

ノエ シガン ハナ トゥル
너의 시간 하나, 둘
君の時間一つ、二つ

ニガ オムヌン
네가 없는
君がいない

シガン ハナ トゥル
시간 하나, 둘
時間一つ、二つ

カヌン ソリ トゥルリョド
가는 소리 들려도
進む音が聞こえても

ネ マメ ソビ キガヌン オプソ
내 맘에 소비 기간은 없어
僕の心に消費期限はない

ノ オムヌン イゴセ モドゥン シガンド
너 없는 이곳에 모든 시간도
君がいないここのすべての時間も

ネ マウム チョチムル ッタラ フルミョン
내 마음 초침을 따라 흐르면
僕の心の秒針を追って流れたら

オンジェンガ クナリ
언젠가 그날이
いつかその日が

ッコク オル コラゴ ミドゥミョンソ
꼭 올 거라고 믿으면서
必ず来ると信じながら

チャジャガミョン トェジ
찾아가면 되지,
探して行けばいいさ

チョグム モルミョン オッテ
조금 멀면 어때
少し遠かったって何だ

ウリ トゥリ イオジョ インヌン
우리 둘이 이어져 있는
僕たち二人つながっている

ソヌル ッタラソ
선을 따라서
線を追って

ネ イルム マウメ
내 이름 마음에
僕の名前の心に

セギョッタ マラル ッテ
새겼다 말할 때
刻んで話す時

ネ ヌニ コジン
내 눈이 커진
僕の目が大きくなった

イユル キオケ
이율 기억해
理由を憶えていて

チグム ナン ノワ ットクカトゥン
지금 난 너와 똑같은
今僕は君と同じ

ムオシドゥン ピリョヘ
무엇이든 필요해
何でも必要で

ハジマン ナエゲン イッチ アヌニッカ
하지만 나에겐 있지 않으니까
だけど僕にはあるわけじゃないから

ウリ タシ マンナジャ
우리 다시 만나자
僕たちまた会おう

ネガ トチャカギ チョンッカジ
내가 도착하기 전까지
僕が到着する前まで

チャル チネゴ イッソヤ ヘ
잘 지내고 있어야 해
元気に過ごしてなくちゃ

チグム ノル チャジャ
지금 널 찾아
今君を探しに

カゴ イッタゴ イッタゴ
가고 있다고 있다고
行っていると

ネ マムル チョネ ブヮド
내 맘을 전해 봐도
僕の心を伝えてみても

ホクシナ ノエゲ
혹시나 너에게
もしかして君に

タッチ モタドラド
닿지 못하더라도
届かなくても

ト ネガ チョム ト
더 내가 좀 더
もっと僕がもう少し

スムチャドラド
숨차더라도,
息が切れても

ッパルリ カル テニ
빨리 갈 테니
早く行くから

クゴセ ソソ
그곳에 서서
そこに立って

チョグムマン キダリョジョ
조금만 기다려줘
もう少しだけ待っててよ

ノエ シガングァ ナエ シガニ
너의 시간과 나의 시간이
君の時間と僕の時間が

マジュハヌン ナル アナ ジュルコヤ
마주하는 날 안아 줄 거야
合う日を抱きしめてあげるよ

ネガ トチャカギ チョンッカジ
내가 도착하기 전까지
僕が到着する前まで

チャル チネゴ イッソヤ ヘ
잘 지내고 있어야 해
元気に過ごしてなくちゃ

チョンマル チョンマル
정말 정말
本当に本当に

ポゴ シポ
보고 싶어
会いたい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/17~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon