Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … 他
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 花朗 憎くても ハッピー バッド 逆流 花遊記 スマッシュ リターン ラジオロマンス Mother クロス ウラチャチャ ミスティ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

過ぎた日 - ミギョ 韓ドラ:ラジオロマンス 歌詞和訳

チナンナル
지난 날 - 미교
過ぎた日
作詞作曲:유재하
韓国ドラマ:ラジオロマンス
出演:ユン・ドゥジュン(Highlight)、 キム・ソヒョン、 ユン・バクなど
Highlightドゥジュンと人気女優キム・ソヒョンがラジオブースで胸キュンロマンス!
台本がなければ話せない程、台本に忠実なトップスターが、絶対に台本通りにいかないラジオのDJになって起こる話を描いたヒューマンロマンスドラマ
チナンナル
지난 날 - 미교
過ぎた日

チナン イェッ イル モドゥ
지난 옛 일 모두
過ぎた昔のこと全部

キップミラゴ ハミョンソド
기쁨이라고 하면서도
喜びだと言いながらも

アプン キオク
아픈 기억
痛む記憶

チャジャ ヘメイヌン ゴン ウェイルッカ
찾아 헤매이는 건 왜일까
探し彷徨うのはなぜだろう

カスム キピ ナムン ゴン
가슴 깊이 남은 건
胸深く残ったのは

ッテヌジュン フフェ
때늦은 후회
遅れた後悔

トッオムヌン ドゥッ ッスンウスムロ
덧없는 듯 쓴웃음으로
はかないように苦笑いで

チナオン ナルドゥルル トラボネ
지나온 날들을 돌아보네
過ぎた日々を振り返ってみるよ

イエジョンチョロム トリキル スン
예전처럼 돌이킬 순
以前のように元に戻すことは

オプタゴ ハミョンソド
없다고 하면서도
ないって言いながらも

ムンドゥクムンドゥク フムタメ
문득문득 흐뭇함에
ふとほほえましさに

チョンヌン ゴン ウェイルッカ
젖는 건 왜일까
濡れるのはなぜだろう

クデロ ク ナルムデロ
그대로 그 나름대로
そのままそれなりに

ウィミガ イッソ
의미가 있어
意味がある

セサン サラム イェギハドゥシ
세상 사람 얘기하듯이
世の中の人が言うように

イェッ チュオギラン
옛 추억이란
昔の想い出というのは

アルムダウン ゴッ
아름다운 것
美しいもの

タシ モッ オル チナン ナルル
다시 못 올 지난 날을
二度と戻らない日を

ナン ックミムオプシ
난 꾸밈없이
私は飾り気がなく

ヨンウォニ カンジカリ
영원히 간직하리
永遠に大事にするでしょう

クリウムル カドゥク アヌン チェ
그리움을 가득 안은 채
恋しさをいっぱい抱えたまま

カボリン チナン ナル
가버린 지난 날
行ってしまった過ぎた日

イッチ モタル ク チュオク ソゲ
잊지 못할 그 추억 속에
忘れられないその想い出の中に

ナン ウリドゥレ
난 우리들의
私は私だけの

ミレルル ピチョボリ
미래를 비춰보리
未来を照らすでしょう

ハルハル トウク セロウプケ
하루하루 더욱 새로웁게
毎日より一層新しく

クデワ ナエ チナン ナル
그대와 나의 지난 날
あなたと私の過ぎた日

オンジェ オディ ヌガ
언제 어디 누가
いつどこで誰が

イユラヌン タタミョン ムォル ヘ
이유라는 탓하면 뭘 해
理由というせいにしたら何になる

チャレッソッコン モテッソッコン カネ
잘했었건 못했었건 간에
上手にしようだダメだろうが

タシ モッ オル チナン ナルル
다시 못 올 지난 날을
二度と戻らない日を

ナン ックミムオプシ
난 꾸밈없이
私は飾り気がなく

ヨンウォニ カンジカリ
영원히 간직하리
永遠に大事にするでしょう

アスュィウムル
아쉬움을
残念な気持ちを

カドゥク アヌン チェ
가득 안은 채
いっぱい抱きしめたまま

クデワ ナエ チナン アンル
그대와 나의 지난 날
あなたと私の過ぎた日

センガク オプシ ホットェイ
생각 없이 헛되이
思わず虚しく

チネンダゴ ハジ マラヨ
지낸다고 하지 말아요
過ごしてると言わないで

クロッタゴ ピョナヌン ゴスン
그렇다고 변하는 것은
そうと変わらないものは

アニル テニッカ チナン ナル
아닐 테니까 지난 날
違うから 過ぎた日

タシ モッ オル チナン ナルル
다시 못 올 지난 날을
二度と戻らない日を

ナン ックミムオプシ
난 꾸밈없이
私は飾り気がなく

ヨンウォニ カンジカリ
영원히 간직하리
永遠に大事にするでしょう

クリウムル カドゥク アヌン チェ
그리움을 가득 안은 채
恋しさをいっぱい抱えたまま

カボリン チナン ナル
가버린 지난 날
行ってしまった過ぎた日

イッチ モタル ク チュオク ソゲ
잊지 못할 그 추억 속에
忘れられないその想い出の中に

ナン ウリドゥレ
난 우리들의
私は私だけの

ミレルル ピチョボリ
미래를 비춰보리
未来を照らすでしょう

ハルハル トウク セロウプケ
하루하루 더욱 새로웁게
毎日より一層新しく

クデワ ナエ チナン ナル
그대와 나의 지난 날
あなたと私の過ぎた日

タシ モッ オル
다시 못 올
二度と戻らない

ナエ チナン ナル
나의 지난 날
私の過ぎた日

クデワ ナエ チナン ナル
그대와 나의 지난 날
あなたと私の過ぎた日



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

髪を洗う時だけ - Primeboi 歌詞和訳

モリカムルッテマン
머리감을때만 (Feat. 경리) - 프라임보이(Primeboi)
髪を洗う時だけ
作詞作曲:프라임보이(Primeboi)
リクエスト頂いた曲です♪
モリカムルッテマン
머리감을때만 (Feat. 경리) - 프라임보이(Primeboi)
髪を洗う時だけ


パップン イルドゥル
바쁜 일들
忙しい仕事

モドゥ ックンネボリゴ
모두 끝내버리고
全部終えてしまって

トゥクピョラル コ オムヌン チョニョク
특별할 거 없는 저녁
特別なことない夕方

ニガ オムヌン ハル
네가 없는 하루
あなたがいない一日

ナ ッパッパジョッコ
나 바빠졌고
私は忙しくなったし

ニ センガク イ ナジ アナ
네 생각 이 나지 않아
あなたが浮かんでこない

ッタク ハルド
딱 하루도
まったく一日も

ヌヌル カムコ マジュハン
눈을 감고 마주한
目を閉じて向き合った

コウル パロ アペ
거울 바로 앞에
鏡のすぐ前に

チウォボリン ノエ
치워버린 너의
片づけてしまったあなたの

チッソリ ットオルラソ
칫솔이 떠올라서
歯ブラシが浮かんで

アニャ アニャ
아냐 아냐
違う

クニャン ムンドゥク
그냥 문득
ただふと

ノワ ナ カチ
너와 나 같이
あなたと私は一緒に

ヤンチハン ゲ ットオルラッソ
양치한 게 떠올랐어
歯磨きしたのを思い出した

モリ カムル ッテ マン
머리 감을 때 만
髪を洗う時だけ

ニガ センガン ナヌン ゴン
네가 생각 나는 건
あなたを思い出すのは

クニャン ッタットゥテソ クレ
그냥 따뜻해서 그래
ただ暖かくてそう

モリ カムル ッテ マン
머리 감을 때 만
髪を洗う時だけ

ニガ センガン ナヌン ゴル
네가 생각 나는 걸
あなたを思い出すのは

ノルル モドゥ
너를 모두
あなたをすべて

チウォ ボリン オヌル パム
지워 버린 오늘 밤
消してしまった今夜

ヌヌル カムコ マジュハン
눈을 감고 마주한
目を閉じて向き合った

コウル パロ アペ
거울 바로 앞에
鏡のすぐ前に

チウォボリン ノエ
치워버린 너의
片づけてしまったあなたの

チッソリ ットオルラソ
칫솔이 떠올라서
歯ブラシが浮かんで

アニャ アニャ
아냐 아냐
違う

クニャン ムンドゥク
그냥 문득
ただふと

ノワ ナ カチ
너와 나 같이
あなたと私は一緒に

ヤンチハン ゲ ットオルラッソ
양치한 게 떠올랐어
歯磨きしたのを思い出した

モリ カムル ッテ マン
머리 감을 때 만
髪を洗う時だけ

ニガ センガン ナヌン ゴン
네가 생각 나는 건
あなたを思い出すのは

クニャン ッタットゥテソ クレ
그냥 따뜻해서 그래
ただ暖かくてそう

モリ カムル ッテ マン
머리 감을 때 만
髪を洗う時だけ

ニガ センガン ナヌン ゴル
네가 생각 나는 걸
あなたを思い出すのは

ノルル モドゥ
너를 모두
あなたをすべて

チウォ ボリン オヌル パム
지워 버린 오늘 밤
消してしまった今夜

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

いつか奇跡のように - ファン・チヨル 韓ドラ:花遊記 歌詞和訳

クオンジェンガキジョクチョロム ファン・チヨル
그 언젠가 기적처럼 - 황치열
いつか奇跡のように
作詞:1601, 김호경 作曲:1601
韓国ドラマ:花遊記
出演:イ・スンギ、 チャ・スンウォン、 オ・ヨンソ、イ・ホンギ(FTISLAND)、 イ・セヨン など
イ・スンギ除隊後初作品!豪華出演陣で送る「西遊記」をモチーフにした新感覚ドラマ
古代小説「西遊記」をモチーフに、好き勝手な悪ガキ妖怪のソン・オゴン(孫悟空)と高尚でジェントルな妖怪ウ・マワン(牛魔王)が、暗い世界から光を探しに行く旅路を描いたロマンファンタジー劇
クオンジェンガキジョクチョロム ファン・チヨル
그 언젠가 기적처럼 - 황치열
いつか奇跡のように


ク オンジェッチュミルッカ
그 언제쯤일까
いつからだろう

シジャクジョチャ
시작조차
始まりさえ

キオンナジ アナ
기억나지 않아
思い出せない

ニガ トゥロオドン
네가 들어오던
君が入ってきた

ナル チャム モッ トゥルゲ ヘットン
날 잠 못 들게 했던
僕を眠れなくさせた

シムジャンイ トク ネリョアンジャットン
심장이 턱 내려앉았던
心臓がぐっと下がった

ウムチュリョットン ノエ マウムン
움츠렸던 너의 마음은
すぼめた君の心は

ヘマルグン ノエ ミソ
해맑은 너의 미소
明るい君の笑み

ネゲン アプギマン ヘ
내겐 아프기만 해
僕には痛むばかりで

ハン ボンド ナ
한 번도 나
一度も僕は

ヌッキジ モテットン
느끼지 못했던
感じられなかった

モドゥン ゴル
모든 걸
すべてを

チウォ ネル ス イッタミョン
지워 낼 수 있다면
消しきれるなら

タシ ノル
다시 널
もう一度君を

チャジュル スマン イッタミョン
찾을 수만 있다면
見つけ出せるなら

ヒムギョプケ ナルル
힘겹게 나를
かろうじて僕を

キダリョットン ナルドゥル
기다렸던 날들
待っていた日々

ウェロウミ ックテ
외로움의 끝에
寂しさの果てに

ノルル ッコク プッチャプコ
너를 꼭 붙잡고
君をぎゅっと抱きしめて

ソイッスルケ
서있을게
立っているよ

ク オンジェンガ キジョクチョロム
그 언젠가 기적처럼
いつか奇跡のように

ナ ギョテ イッソド
나 곁에 있어도
僕は傍にいても

ハムッケ ウットン スンガネド ノヌン
함께 웃던 순간에도 너는
一緒に笑った瞬間にも君は

プランヘッスル コヤ
불안했을 거야
不安だっただろう

ニ ミソカチ ナルル
네 미소같이 나를
君の笑みのように僕を

ッケウヌン ゴン オプソ チグムド
깨우는 건 없어 지금도
目覚めさすものはない 今も

クリウォジョ モドゥン シガニ
그리워져 모든 시간이
恋しくなる すべての時間が

サランスロン ニ ピョジョン
사랑스런 니 표정
愛らしい君の表情

ウェンジ マミ アパワ
왠지 맘이 아파와
なぜだか心が痛くなってきて

ハン ボンド ナ
한 번도 나
一度も僕は

ヌッキジ モテットン
느끼지 못했던
感じられなかった

モドゥン ゴル
모든 걸
すべてを

チウォ ネル ス イッタミョン
지워 낼 수 있다면
消しきれるなら

タシ ノル
다시 널
もう一度君を

チャジュル スマン イッタミョン
찾을 수만 있다면
見つけ出せるなら

ヒムギョプケ ナルル
힘겹게 나를
かろうじて僕を

キダリョットン ナルドゥル
기다렸던 날들
待っていた日々

ウェロウミ ックテ
외로움의 끝에
寂しさの果てに

ノルル ッコク プッチャプコ
너를 꼭 붙잡고
君をぎゅっと抱きしめて

ソイッスルケ
서있을게
立っているよ

ク オンジェンガ キジョクチョロム
그 언젠가 기적처럼
いつか奇跡のように

スチドゥッ チナド
스치듯 지나도
かすめるように過ぎても

アラチェル ス イッソ
알아챌 수 있어
知ることが出来る

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

ナ オジク ノラン ゴル
나 오직 너란 걸
僕はただ君だってことを

ハンサン ヌジョットン
항상 늦었던
いつも遅れた

ネガ ミアネ
내가 미안해
僕が悪かったよ

ノル チキジ モタン
널 지키지 못한
君を守れなかった

ナル ヨンソヘ
날 용서해
僕を許して

ヒムギョプケ クリゴ
힘겹게 그리고
かろうしてそして

クリドン ナルドゥル
그리던 날들
描いた日々

オディドゥン ナルル
어디든 나를
どこでも僕を

プルロジュヌン ノエゲ
불러주는 너에게
呼んでくれる君に

ナ イッスルケ
나 있을게
僕はいるよ

ク オンジェンガ キジョクチョロム
그 언젠가 기적처럼
いつか奇跡のように



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

今出て来れる? - Varsity 歌詞和訳

チグムナオルレ
지금 나올래? - 바시티
今出て来れる?
作詞作曲:똘아이박, 피터팬
リクエスト頂いた曲です♪
チグムナオルレ
지금 나올래? - 바시티
今出て来れる?

hoo~~~~~~(let me say)
hoo~~~~~~

baby baby

ノム トウォ ノン ムォヘ
너무 더워 넌 뭐해
とても暑く君は

baby baby

チャミ アンワ シムシムヘ
잠이 안와 심심해
眠れない 退屈で

baby baby

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이
僕たち二人の仲

チョロム ットゥゴウン
처럼 뜨거운 gauge
のように熱い

(baby hot

ットゥゴ トヌン モッ チャマ)
뜨거 더는 못 참어)
熱くてこれ以上我慢できない)

チグム ナワ シウォナン
지금 나와 시원한
今僕と涼しい

トゥライブ オッテ
드라이브 어때
ドライブはどう?

coolハン パラムル ソンムルハルケ
cool한 바람을 선물할게
coolな風をプレゼントするよ

(baby ムォル ウォネ)
(baby 뭘 원해?)
(baby 何が欲しい?)

オヌルン ネガ チェギムチルケ
오늘은 내가 책임질게
今日は僕が責任取るよ

(ネガ チェギムチルケ)
(내가 책임질게)
(僕が責任とるよ)

baby ックミジ アナド トェ
baby 꾸미지 않아도 돼
baby 飾らなくてもいい

ノヌン ムォル ヘド イェップニッカ
너는 뭘 해도 예쁘니까
君は何をしても綺麗だから

チグム ムォヘ
지금 뭐해?
今何してるの?

ネガ テリルロカルケ
내가 대릴러갈게
僕が迎えに行くよ

チグム ナオルレ
지금 나올래?
今出て来れる?

(come on come on come on)

チグム ナオルレ
지금 나올래?
今出て来れる?

(come on come on come on)

チグム ナオルレ
지금 나올래?
今出て来れる?

ックァク マキン ストゥレス ッタウィン
꽉 막힌 스트레스 따윈
いっぱい詰まったストレスなんか

モドゥ イジョ
모두 잊어
全部忘れて

パラメ ナルリョボリョ
바람에 날려버려
風に飛ばされてしまって

チョ ノピ ストゥライク チョヌル
저 높이 스트라이크 존을
あの高いストライクゾーンに

ヒャンヘ トンジョ
향해 던져
向かって投げて

チグム タンジャン ナ ワナワナワ
지금 당장 나 와나와나와
今すぐに出てきて

ムォドゥンジ マルマン ヘ
뭐든지 말만 해
何でも言って

(tell me baby)

ネガ タ トゥロジュルケ
내가 다 들어줄게
僕が全部聞いてあげるよ

(ノマネ チニ)
(너만의 지니)
(君だけのジニー)

my lady

ノル ウィヘソラミョン
널 위해서라면
君のためなら

ピョルド ッタチュル ス イッソ
별도 따줄 수 있어
星もとってあげられるよ

ウマグン ネガ チュンビヘ
음악은 내가 준비해 (hey)
音楽は僕が準備する

モドゥ シンナヌン
모두 신나는 BPM (oh)
みんな楽しい

オウルリジ アンヌン
어울리지 않는
似合わない

パルラドゥヌン ッペ
발라드는 빼
バラードは抜いて

ノヌン クニャン
너는 그냥
君はただ

ナオギマン ハミョン トェ
나오기만 하면 돼
出てくればいいんだ

(コミン コミンハジ マ)
(고민 고민하지 마)
(悩まないで)

(ノルル ウィハン
(너를 위한 paradise)
(君のための

シンナヌン
신나는 music
楽しい

ノル ウィハン
널 위한 Party (cheers)
君のための

ウリ トゥリ ラルラルラルラルラ
우리 둘이 랄랄랄랄라
僕たち二人

coolハン パラムル ソンムルハルケ
cool한 바람을 선물할게
coolな風をプレゼントするよ

(baby ムォル ウォネ)
(baby 뭘 원해?)
(baby 何が欲しい?)

オヌルン ネガ チェギムチルケ
오늘은 내가 책임질게
今日は僕が責任取るよ

(ネガ チェギムチルケ)
(내가 책임질게)
(僕が責任とるよ)

baby ックミジ アナド トェ
baby 꾸미지 않아도 돼
baby 飾らなくてもいい

ノヌン ムォル ヘド イェップニッカ
너는 뭘 해도 예쁘니까
君は何をしても綺麗だから

チグム ムォヘ
지금 뭐해?
今何してるの?

ネガ テリルロカルケ
내가 대릴러갈게
僕が迎えに行くよ

チグム ナオルレ
지금 나올래?
今出て来れる?

(come on come on come on)

チグム ナオルレ
지금 나올래?
今出て来れる?

(come on come on come on)

チグム ナオルレ
지금 나올래?
今出て来れる?

イロケ パムン キプンデ
이렇게 밤은 깊은데
こうして夜は深いのに

ユナニ タルン パルグンテ
유난히 달은 밝은데
とりわけ月は明るいのに

(ネゲ ハゴプン イェギガ マナ)
(네게 하고픈 얘기가 많아)
(君に話したいことが多い)

(トゥッコ シプタミョン
(듣고 싶다면
(聞きたいなら

オソ ナワブヮ)
어서 나와봐)
早く出てきて)

ッパルリ ナワ ナワ
빨리 나와 나와
早く出てきて

チョ タルピッ アレ
저 달빛 아래
あの月明かりの下

ノワ ナ トゥリ ハムッケ
너와 나 둘이 함께 (cheers)
君と僕二人一緒に

(come on come on come on)

チグム ナオルレ
지금 나올래?
今出て来れる?

(come on come on come on)

チグム ナオルレ
지금 나올래?
今出て来れる?



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/5~(BS11)
明日も勝利
▼2/12~(BS11)
ひとり酒男女
▼2/19~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/23~(BS11)
春のワルツ
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼2/27~(BS11)
記憶
▼3/2~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/8~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男
▼3/22~(テレビ東京)
青い海の伝説

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

運勢ロマンスが追加されたので見ました^^
ファン・ジョンウムさん最高!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon