Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … 他
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が 末裔  ムグンファ 泥棒 王は クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝 病院船 ランジェリ ボーグ アルゴン 御膳


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Another Day - ユ・フェスン(N.Flying) 韓ドラ:クリミナル・マインド 歌詞和訳

Another Day - 유회승(N.Flying)
作詞:지일국 作曲:Davey Nate, Appu Krishnan, Jason Jones, K.Chozen
韓国ドラマ:クリミナル・マインド
出演:イ・ジュンギ、 ムン・チェウォン、ソン・ヒョンジュ、 ユソン、 イ・ソンビン など
大ヒット米ドラマをイ・ジュンギ主演でリメイク!プロファイリングで犯罪心理を暴く!
アメリカドラマ「クリミナル・マインド」の韓国版。犯罪者の立場から彼らの心理を見抜くプロファイリング技術で連続殺人事件を解決していく犯罪心理捜査劇
Another Day - 유회승(N.Flying)

アムゴット ポル ス オムヌン
아무것도 볼 수 없는
何も見れない

セッカマンケ タボリン パメ
새까맣게 타버린 밤에
真っ黒に燃えてしまった夜に

キルル イルコ ノモジョ
길을 잃고 넘어져
道に迷って倒れて

ハン チ アプド ポル ス オムヌン
한 치 앞도 볼 수 없는
一寸先も見えない

モドゥン ゴシ オンキン ホゴンエ
모든 것이 엉킨 허공에
すべてのものがこんがらがった空に

ニ イルムル プルロド
네 이름을 불러도
君の名前を呼んでも

モドゥン カヌンソンイ サラジョ
모든 가능성이 사라져
すべての可能性が消えて

モドゥン プルピットゥリ ッコジョガ
모든 불빛들이 꺼져가
すべての明かりが消えていって

チョグムッシク トゥリョウォジョ
조금씩 두려워져
少しずつ怖くなって

ノワ ネガ カヌン イ キリ
너와 내가 가는 이 길이
君と僕が行くこの道が

トラオル ス オプシ モロド
돌아올 수 없이 멀어도
戻って来れず遠くても

ネ ヨペ ソソ
내 옆에 서서
僕の前に立って

ナル チャバジョ
날 잡아줘
僕をつかまえてよ

ウリン トラガル スガ オプソ
우린 돌아갈 수가 없어
僕たちは戻れない

(クジョ アプロマン
(그저 앞으로만,
(ただ前だけ

ケソク コロヤ トェ)
계속 걸어야 돼)
ずっと歩かなくちゃ)

オットン ゴット
어떤 것도
どんなものも

ナルル モムチュル スン オプソ
나를 멈출 순 없어
僕を止められない

(オドゥン セサンウル)
(어두운 세상을)
(暗い世の中を)

ファナゲ ピチョジュル
환하게 비춰줄 Another Day
明るく照らしてくれる

フィミハゲ パルキョジュドン
희미하게 밝혀주던
かすかに照らしてくれた

ナルル チキョジュドン プルピット
나를 지켜주던 불빛도
僕を守ってくれた明かりも

オディロンガ サラジョ
어디론가 사라져
どこかへ消えて

ハル ス オプスル コンマン カタ
할 수 없을 것만 같아
出来ないみたい

ッテロン ノム ヒミ トゥルジマン
때론 너무 힘이 들지만
時にはとても辛いけど

ポギハル スヌン オプソ
포기할 수는 없어 Yeah
諦められない

オディソンガ ナルル チキョジョ
어디선가 나를 지켜줘
どこかで僕を守ってよ

チチョ ッスロジジ アントロク
지쳐 쓰러지지 않도록
疲れて倒れないように

ノエゲ カル ス イッケ
너에게 갈 수 있게
君のところへ行けるように

ナルル ポドン ノエ ヌンピッグァ
나를 보던 너의 눈빛과
僕を見た君の眼差しと

ソクサギドン ノエ モクソリ
속삭이던 너의 목소리
囁いた君の声

ックムソゲラド ナタナ ジョ
꿈속에라도 나타나 줘
夢の中でも現れてよ

ウリン トラガル スガ オプソ
우린 돌아갈 수가 없어
僕たちは戻れない

(クジョ アプロマン
(그저 앞으로만,
(ただ前だけ

ケソク コロヤ トェ)
계속 걸어야 돼)
ずっと歩かなくちゃ)

オットン ゴット
어떤 것도
どんなものも

ナルル モムチュル スン オプソ
나를 멈출 순 없어
僕を止められない

(オドゥン セサンウル)
(어두운 세상을)
(暗い世の中を)

ファナゲ ピチョジュル
환하게 비춰줄 Another Day
明るく照らしてくれる

Oh Oh

ファナゲ ピチョジュル
환하게 비춰줄 Another Day
明るく照らしてくれる

Oh Oh

ファナゲ ピチョジュル
환하게 비춰줄 Another Day
明るく照らしてくれる

チョグムマン キダリョジョ
조금만 기다려줘
少しだけ待っててよ

ノル ウィヘ
널 위해
君のために

タシ イロナル コヤ
다시 일어날 거야
また立ち上がるよ

イ キレ ックテ ソソ
이 길에 끝에 서서
この道の果てに立って

ノル タシ ハンボン
널 다시 한번
君をもう一度

ウッケ ハル コヤ
웃게 할 거야
笑わせるよ

ウリン トラガル スガ オプソ
우린 돌아갈 수가 없어
僕たちは戻れない

(クジョ アプロマン
(그저 앞으로만,
(ただ前だけ

ケソク コロヤ トェ)
계속 걸어야 돼)
ずっと歩かなくちゃ)

オットン ゴット
어떤 것도
どんなものも

ナルル モムチュル スン オプソ
나를 멈출 순 없어
僕を止められない

(オドゥン セサンウル)
(어두운 세상을)
(暗い世の中を)

ファナゲ ピチョジュル
환하게 비춰줄 Another Day
明るく照らしてくれる

Oh Oh

ファナゲ ピチョジュル
환하게 비춰줄 Another Day
明るく照らしてくれる

Oh Oh

환하게 비춰줄 Another Day
明るく照らしてくれる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

数百回数千回数万回 - ハン・ギョンイル 韓ドラ:ムグンファの花が咲きました 歌詞和訳

スベクポンスチョンボンスマンボン ハン・ギョンイル
수백번 수천번 수만번 - 한경일
数百回数千回数万回
作詞作曲:알고보니혼수상태야, 일러시브(ELUSIVE)
韓国ドラマ:ムグンファの花が咲きました
出演:ナム・ボラ、 ト・ジハン、 パク・ギュリ(Kara)、イム・スヒャンなど
元KARAギュリ出演!下っ端巡査のドタバタだけど暖かい成長の物語!
派出所を舞台に警察階級の一番「乙」である巡査ム・グンファが様々な「甲」たちに一発かましていく爽快ストーリー
スベクポンスチョンボンスマンボン ハン・ギョンイル
수백번 수천번 수만번 - 한경일
数百回数千回数万回


モドゥ チナガン イリラゴ
모두 지나간 일이라고
すべて過ぎ去ったことだと

クロニ タ イジュラゴ
그러니 다 잊으라고
だからすべて忘れろと

スベクポン スチョンボン スマンボン
수백번 수천번 수만번
数百回 数千回 数万回

タジムル ヘブヮド チャル アンドェ
다짐을 해봐도 잘 안돼
誓ってみてもうまくいかない

クデエ マウムド ナワ カチュルッカ
그대의 마음도 나와 같을까
君の心も僕と同じかな

アニミョン モドゥ イジョッスルッカ
아니면 모두 잊었을까
それとも全部忘れたのかな

サランハンダヌン ク フナン ハンマディガ
사랑한다는 그 흔한 한마디가
愛してるってそのありふれた一言が

ウェ ウリエゲン
왜 우리에겐
どうして僕たちには

イロケ ムゴウォットン ゴルッカ
이렇게 무거웠던 걸까
こんなにも重いのだろうか

プルゴ プルロボミョン
부르고 불러보면
呼んで呼んでみたら

ホクシ クデ トラポジン アヌルッカ
혹시 그대 돌아보진 않을까
もしかして君振り返りはしないかな

スベクポン スチョンボン スマンボン
수백번 수천번 수만번
数百回 数千回 数万回

パボチョロム ソソンイジョ ナヌン
바보처럼 서성이죠 나는
バカみたいに立っているよ 僕は

パラゴ パレブヮド
바라고 바래봐도
願って願ってみても

イジェン クデル
이젠 그댈
もう君を

カジル ス オプタヌン ゴル
가질 수 없다는 걸
手に入れられないんだ

アルミョンソ オヌルド イロケ
알면서 오늘도 이렇게
知りながらも今日もこうして

ナン パボガ トェジョ
난 바보가 되죠
僕はバカになるよ

ヒムドゥルダン ネセクジョチャ
힘들단 내색조차
辛そうなそぶりさえ

ノヌン オプソソ
너는 없어서
君はなくて

ナヌン クロン チュルマン アラッソ
나는 그런 줄만 알았어
僕はそうだとばかり思ってた

ミアンハダヌン ク フナン ハンマディガ
미안하다는 그 흔한 한마디가
ごめんってそのありふれた一言が

ウェ ウリエゲン
왜 우리에겐
どうして僕たちには

イロケ オリョウォットン ゴルッカ
이렇게 어려웠던 걸까
こんなに難しかったのだろうか

プルゴ プルロボミョン
부르고 불러보면
呼んで呼んでみたら

ホクシ クデ トラポジン アヌルッカ
혹시 그대 돌아보진 않을까
もしかして君振り返りはしないかな

スベクポン スチョンボン スマンボン
수백번 수천번 수만번
数百回 数千回 数万回

パボチョロム ソソンイジョ ナヌン
바보처럼 서성이죠 나는
バカみたいに立っているよ 僕は

パラゴ パレブヮド
바라고 바래봐도
願って願ってみても

イジェン クデル
이젠 그댈
もう君を

カジル ス オプタヌン ゴル
가질 수 없다는 걸
手に入れられないんだ

アルミョンソ オヌルド イロケ
알면서 오늘도 이렇게
知りながらも今日もこうして

ナン パボガ トェジョ
난 바보가 되죠
僕はバカになるよ

ハンサン アプムマン チュドン
항상 아픔만 주던
いつも痛みだけ与えた

ナヨンヌンデ
나였는데
僕だったのに

クデルル ポネヌン ナルマジョ
그대를 보내는 날마저
君を送る日まで

キョルグク ヌンムルバッケ
결국 눈물밖에
結局涙しか

チュル ス オプソッチョ
줄 수 없었죠
与えられなかったよ

パラゴ パレブヮド
바라고 바래봐도
願って願ってみても

イジェン クデル
이젠 그댈
もう君を

カジル ス オプタヌン ゴル
가질 수 없다는 걸
手に入れられないんだ

アルミョンソ オヌルド イロケ
알면서 오늘도 이렇게
知りながらも今日もこうして

ナン パボガ トェジョ
난 바보가 되죠
僕はバカになるよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

君と僕の間で - Oksoo Photoshop 韓ドラ:最強配達屋 歌詞和訳

ノワナサイロ
너와나 사이로 - 옥수사진관
君と僕の間で
作詞:하멜리, 김장호 作曲:김장호
韓国ドラマ:最強配達屋
出演:コ・ギョンピョ、 チェ・スビン、 コ・ウォンヒ、キム・ヘリなど
あるのは出前用の岡持ちだけ?!お先真っ暗な世の中に立ち向かう熱い青春ドラマ!
ジャージャー麺の出前係である主人公を中心に韓国のお金の無い一般庶民の愛と成功を描いたドラマ♪
ノワナサイロ
너와나 사이로 - 옥수사진관
君と僕の間で


サラムドゥルン パッピ オゴカゴ
사람들은 바삐 오고가고
人々は急いで行ききして

カロドゥンウン ホジャ ッカムッパギゴ
가로등은 혼자 깜빡이고
街灯は一人で点滅して

パラミ プロワ
바람이 불어와
風が吹いて来て

チョガクタル アレロ
조각달 아래로
一片の月の下で

チョヨンヘジン コルモク トラソミョン
조용해진 골목 돌아서면
静かになった路地 背を向ければ

オディソンガ ノエ モクソリガ
어디선가 너의 목소리가
どこかで君の声が

オンギルル ヌッキョブヮ
온기를 느껴봐
温もりを感じてみて

パルキルル モムチュゴ
발길을 멈추고
歩みを止めて

チグム
지금


ソリオプシ タガワ
소리없이 다가와
音もなく近づいて来て

チョグムッシク ムルドゥロ
조금씩 물들어
少しずつ染まって

ネゲロ タガワ
내게로 다가와
私の方へ近づいて来て

チョグムッシク ムルドゥロ ナナナナ
조금씩 물들어 나나나나
少しずつ染まって

ウリ
우리
僕たち

アルムダウン シガン ソゲ イッソ
아름다운 시간 속에 있어
美しい時間の中にいる

ナッソロド メイル セロウン ナルドゥル
낯설어도 매일 새로운 날들
慣れなくても毎日新しい日々

クロケ
그렇게
そうやって

ケジョリ チナガ
계절이 지나가
季節が過ぎて行って

アムド モルゲ
아무도 모르게
誰も知らずに

チグム
지금


ソリオプシ タガワ
소리없이 다가와
黙って近づいて来て

チョグムッシク ムルドゥロ
조금씩 물들어
少しずつ染まって

ネゲロ タガワ
내게로 다가와
僕のところへ近づいて来て

チョグムッシク ムルドゥロ ナナナナ
조금씩 물들어 나나나나
少しずつ染まって

ウリ
우리
僕たち

アルムダウン シガン ソゲ イッソ
아름다운 시간 속에 있어
美しい時間の中にいる

ナッソロド メイル セロウン ナルドゥル
낯설어도 매일 새로운 날들
慣れなくても毎日新しい日々

クロケ
그렇게
そうやって

ケジョリ チナガ
계절이 지나가
季節が過ぎて行って

アムド モルゲ
아무도 모르게
誰も知らずに

パンッチャギヌン シガン ソゲ イッソ
반짝이는 시간 속에 있어
輝く時間の中にいる

ソトゥルジ マルゴ コロガヨ
서두르지 말고 걸어가요
急がずに歩いて行くよ

ケジョリ チナガ
계절이 지나가
季節が過ぎて行く

ノワナ サイロ
너와나 사이로
君と僕の間で

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/22~(テレビ東京)
ドクターズ
▼9/22~(BS日テレ)
王の顔
▼9/22~(BS日テレ)
テバク
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/3~(BS-TBS)
馬医
▼10/6~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼10/6~(BSフジ)
宮廷女官チャングムの誓い
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon