Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Sistar(씨스타)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   花朗 カノジョ 自己発光 師任堂 明日 トボンスン キム課長 逆賊 完璧な妻 ひどい 女の海 超人家族 お父様


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

会いたい - ヒョリン 歌詞和訳 韓国ドラマ:むやみに切なく

ポゴシポ ヒョリン
보고싶어 - 효린
会いたい
作詞:최재우 作曲:전해성
韓国ドラマ:むやみに切なく
出演:キム・ウビン、スジ(miss A)、イム・ジュファン、イム・ジュウンなど
2016.7.6スタートの新ドラマのOST♪
次世代韓流スター キム・ウビン(『相続者たち』)×スジ(miss A)(『ドリームハイ』豪華競演! ワガママなトップスターと女性プロデューサーの初恋を 巡る切ないラブロマンス
ポゴシポ ヒョリン
보고싶어 - 효린
会いたい


ノン モルルコヤ
넌 모를거야
あなたは知らないわ

アジク イロン ネ マウム モルラ
아직 이런 내 마음 몰라
まだこんな私の気持ち知らない

タ ポヨジュルッカ
다 보여줄까
すべて見せてあげようか

イジェン サラギラン ゴル マリャ
이젠 사랑이란 걸 말야
もう愛だってことをよ

ナン マルオプシ ノル ポゴ イッタ
난 말없이 널 보고 있다
私は黙ってあなたをみている

ノル ポミョン
널 보면
あなたを見たら

ネ スミ モンヌンダゴ
내 숨이 멎는다고
私の息が止まると

ヘメゴ チャットン ノン
헤매고 찾던 넌
彷徨って探したあなたは

パロ ナエ ギョテ
바로 나의 곁에
まさに私の傍に

ニガ ミウォジミョン
니가 미워지면
あなたが嫌になったら

チャック ミウォジミョン
자꾸 미워지면
何度も嫌になったら

ハンゴルム ットロジョ
한걸음 떨어져
一歩離れて

クデル キダリヌン
그댈 기다리는
あなたを待っている

オッチョジ モタヌン
어쩌지 못하는
どうしようもない

ネ マム ノマン モルラ
내 맘 너만 몰라
私の気持ちあなただけ知らない

ット ポゴシポ
또 보고싶어
また会いたい

チャック ポゴシポ
자꾸 보고싶어
何度も会いたい

カムチュリョ ヘブヮド
감추려 해봐도
隠そうとしてみても

スモポリョ ヘド
숨어보려 해도
隠れてみようとしてみても

オチャピ ポイヌン
어차피 보이는
どうせ見える

ネ マム ノマン モルラ
내 맘 너만 몰라
私の気持ちあなただけ知らない

ポゴシポ
보고싶어
会いたい

ナン クムチョロム
난 꿈처럼
私は夢のように

ノル カッコ シプタ
널 갖고 싶다
あなたが欲しい

ヌル モジャラン サラギ シルタゴ
늘 모자란 사랑이 싫다고
いつも足りない愛が嫌だと

ヘメゴ チャットン ノン
헤매고 찾던 넌
彷徨って探していたあなたは

パロ ナエ ギョテ
바로 나의 곁에
まさに私の傍に

ニガ ミウォジミョン
니가 미워지면
あなたが嫌になったら

チャック ミウォジミョン
자꾸 미워지면
何度も嫌になったら

ハンゴルム ットロジョ
한걸음 떨어져
一歩離れて

クデル キダリヌン
그댈 기다리는
あなたを待っている

オッチョジ モタヌン
어쩌지 못하는
どうしようもない

ネ マム ノマン モルラ
내 맘 너만 몰라
私の気持ちあなただけ知らない

ット ポゴシポ
또 보고싶어
また会いたい

チャック ポゴシポ
자꾸 보고싶어
何度も会いたい

カムチュリョ ヘブヮド
감추려 해봐도
隠そうとしてみても

スモポリョ ヘド
숨어보려 해도
隠れてみようとしてみても

オチャピ ポイヌン
어차피 보이는
どうせ見える

ネ マム ノマン モルラ
내 맘 너만 몰라
私の気持ちあなただけ知らない

ックンナジ アヌル ク サランウン
끝나지 않을 그 사랑은

モムチュジ アンコソ ノル プルロ
멈추지 않고서 널 불러

ナン イデロ タオルミョ
난 이대로 타오르며

クデル キダリョ
그댈 기다려

ナン イデロ
난 이대로

オジク ノ ハナマン
오직 너 하나만

イジェン アル コヤ
이젠 알 거야.. umm

ニガ ミウォジミョン
니가 미워지면
あなたが嫌になったら

チャック ミウォジミョン
자꾸 미워지면
何度も嫌になったら

カトゥン マミラミョン
같은 맘이라면
同じ気持ちなら

ネ マムグァ カッタミョン
내 맘과 같다면
私の気持ちと同じなら

ナ オプシ フルロガン シガン
나 없이 흘러간 시간
私なしで流れていく時間

モドゥ チウォ
모두 지워
全部消して

ット ポゴシポ
또 보고싶어
また会いたい

チャック ポゴシポ
자꾸 보고싶어
何度も会いたい

ニ センガケ チャムドゥルゴ
니 생각에 잠들고
あなたを想って眠って

タシ ヌヌル ットゥミョン
다시 눈을 뜨면
また目覚めたら

オッチョミョン ニガ
어쩌면 니가
もしかしたらあなたが

ネ ギョテ オル コッ カタ
내 곁에 올 것 같아
私の傍に来そうで

ポゴシポ
보고싶어
会いたい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

ふとんをかぶって聞いて - SISTAR 歌詞和訳

イブルトプコトゥロ
이불 덮고 들어 - SISTAR
ふとんをかぶって聞いて
作詞:이단옆차기, Long Candy 作曲:이단옆차기, Candy, Eastwest
韓国の人気ガールズグループSistar(シスター)が4枚目のミニアルバム「没我愛(モラエ)」を発表!
イブルトプコトゥロ
이불 덮고 들어 - SISTAR
ふとんをかぶって聞いて


マリラゴ クゴル マリラゴ
말이라고 그걸 말이라고
言うの それを言うの

コジャク ク マルハリョゴ ナル
고작 그 말하려고 날
せいぜいその言葉しか言うことないの?

ニ ヌネン ネガ ヘンボケ ポヨ
니 눈엔 내가 행복해 보여
あなたの目には私が幸せに見えるの?

ピョナゲ サヌン ゴルロ ポヨ
편하게 사는 걸로 보여
楽に生きてるように見えるの?

ノン アニラゴ ノマニラド
난 아니라고 너만이라도
私は違うってあなただけでも

ナル アラヤ ハヌン ゴ アニニャゴ
날 알아야 하는 거 아니냐고
私を分かってくれるべきじゃないの

ウリ トゥルン トゥルン トゥルン
우리 둘은 둘은 둘은
私たち二人は

タシ モルリ モルリ モルリ
다시 멀리 멀리 멀리
また遠く

スルプン ノレルル ナン トゥロ
슬픈 노래를 난 틀어
悲しい歌を私はかけて

イブルル タ トプコ トゥロ
이불을 다 덮고 들어
布団をかぶって聞く

ヌンムリ マルル ッテッカジ ウロ
눈물이 마를 때까지 울어
涙が渇くまで泣く

チュロドゥン サランエ モンドゥロガソ
줄어든 사랑에 멍들어가서
減った愛にアザが出来て行って

Baby トゥリ トゥリ トゥリ
Baby 둘이 둘이 둘이
Baby 二人

オンジェ クレンニャヌン ドゥシ
언제 그랬냐는 듯이
いつもそうだったかのように

ウッコ インヌン ノ ヘンボケ ポヨ
웃고 있는 너 행복해 보여
笑っているあなた 幸せに見える

イプル トプコ トゥンヌン
이불 덮고 듣는
布団をかぶって聞く

スルプン ノレガ
슬픈 노래가
悲しい歌が

ウルムソリル カリョヨ
울음소릴 가려요
泣き声をかき消す

マルン アニラ ヘド
말은 아니라 해도
言葉では違うと言っても

カスムン イェラゴ ヘヨ
가슴은 예라고 해요
胸はそうだと言う

アジク ノル サランハナ ブヮ
아직 널 사랑하나 봐
まだあなたを愛してるみたい

イェゴド オプシ アパソ
예고도 없이 아파서
予告もなく辛くて

ウリ トゥルン トゥルン トゥルン
우리 둘은 둘은 둘은
私たち二人は

タシ モルリ モルリ モルリ
다시 멀리 멀리 멀리
また遠く

オッチョラゴ ナヌン オッチョラゴ
어쩌라고 나는 어쩌라고
どうしろと私はどうしろと

ックッカジ ノン ニ センガンマン
끝까지 넌 니 생각만
最後まであなたは自分のことばかり

アム タプ オプシ ムピョジョンハン ノン
아무 답 없이 무표정한 넌
何の返事もなく無表情なあなたは

オットン マルポダ チャニンヘッソ
어떤 말보다 잔인했어
どんな言葉より残酷だった

タ イジュラゴ
다 잊으라고
すべて忘れてって

ウェ モッ インニャゴ
왜 못 잊냐고
どうして忘れられないんだって

ト ナウン サラム チャジャ ットナラゴ
더 나은 사람 찾아 떠나라고
もっといい人に出会って行けって

ウリ トゥルン トゥルン トゥルン
우리 둘은 둘은 둘은
私たち二人は

タシ モルリ モルリ モルリ
다시 멀리 멀리 멀리
また遠く

トェッソ ノン ト モルリ モルリガ
됐어 넌 더 멀리 멀리가
分かったわ あなたはもっと遠くへ行って

ネ モリ オッケ タリ タリガ
내 머리 어깨 다리 다리가
私の頭、肩、足が

チトゥン アンケ ソグル
짙은 안개 속을
濃い霧の中を

コロガヌン ドゥテ
걸어가는 듯 해
歩いて行くみたい

イブル トプコ ナン トゥロ
이불 덮고 난 들어
布団をかぶって私は行く

ニ イルムル チウォ
니 이름을 지워
あなたの名前を消す

イプル トプコ トゥンヌン
이불 덮고 듣는
布団をかぶって聞く

スルプン ノレガ
슬픈 노래가
悲しい歌が

ウルムソリル カリョヨ
울음소릴 가려요
泣き声をかき消す

マルン アニラ ヘド
말은 아니라 해도
言葉では違うと言っても

カスムン イェラゴ ヘヨ
가슴은 예라고 해요
胸はそうだと言う

アジク ノル サランハナ ブヮ
아직 널 사랑하나 봐
まだあなたを愛してるみたい

イェゴド オプシ アパソ
예고도 없이 아파서
予告もなく辛くて

ウリ トゥルン トゥルン トゥルン
우리 둘은 둘은 둘은
私たち二人は

タシ モルリ モルリ モルリ
다시 멀리 멀리 멀리
また遠く

ヌンムル コンムレ オルグルン
눈물 콧물에
涙と鼻水で

オルグルン トィポムポク
얼굴은 뒤범벅
顔はめちゃくちゃ

ナド モルヌン
나도 모르는
私も知らない

ネ マムグァ トィオンキョ
내 맘과 뒤엉켜
私の心と入り乱れて

オヌル ト ホルロ
오늘 더 홀로
今日はさらに一人で

ットゥン タリ スルポ ポヨヨ
뜬 달이 슬퍼 보여요
浮かぶ月が悲しく見える

イプル トプコ トゥンヌン
이불 덮고 듣는
布団をかぶって聞く

スルプン ノレガ
슬픈 노래가
悲しい歌が

ウルムソリル カリョヨ
울음소릴 가려요
泣き声をかき消す

マルン アニラ ヘド
말은 아니라 해도
言葉では違うと言っても

カスムン イェラゴ ヘヨ
가슴은 예라고 해요
胸はそうだと言う

アジク ノル サランハナ ブヮ
아직 널 사랑하나 봐
まだあなたを愛してるみたい

イェゴド オプシ アパソ
예고도 없이 아파서
予告もなく辛くて

ウリ トゥルン トゥルン トゥルン
우리 둘은 둘은 둘은
私たち二人は

タシ モルリ モルリ モルリ
다시 멀리 멀리 멀리
また遠く

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

Say I Love You - SISTAR 歌詞和訳

Say I Love You - SISTAR
作詞作曲:효린
韓国の人気ガールズグループSistar(シスター)が4枚目のミニアルバム「没我愛(モラエ)」を発表!
Say I Love You - SISTAR

Hmm~ Say I love you
Say I love you
Say I love you
Say I love you

マレジョ
말해줘 (Tell me baby)
言ってよ

ヌン アペ ットダニヌン ノ
눈 앞에 떠다니는 너
目の前に漂うあなた

トムジ ノン モルゲッチ
도무지 넌 모르겠지
まったくあなたは分かってないわね

ヨジャマウム
여자마음
女の気持ち

ナド アル ス イッスル ゴンマン カタ
나도 알 수 있을 것만 같아
私も分かる気がする

ノエ マウム
너의 마음
あなたの気持ち

チャンナヌン アニル テンデ
장난은 아닐 텐데
冗談じゃないはずなのに

コク ッチルロポヌン マリ ウェンジ
콕 찔러보는 말이 왠지
ちくりと刺さる言葉が何だか

ナル シホマヌン ゴンマン カタ
날 시험하는 것만 같아
私を試してるみたい

プルケヘッチ
불쾌했지
不快だったんだよね

ニガ ウェ ナヌン ウェ
니가 왜 나는 왜
あなたがどうして私はどうして

オッチョダガ キッサウムル ハゲ トェンヌンジ
어쩌다가 기싸움을 하게 됐는지
どうして心理戦をしてしまうのか

イユガ オッチトェンゴン
이유가 어찌됐건
理由がどうであれ

チャック トゥルリョ ニ モスビ
자꾸 들려 니 모습이
いつも聞こえるあなたの姿が

アルダガド モルゲンヌンゴン
알다가도 모르겠는건
分かりながらも分からないのは

ナド マチャンカジ
나도 마찬가지
私も同じよ

チャック カンマンポジ マルゴ
자꾸 간만보지 말고
いつも様子うかがっていないで

ソンチャム ネミロブヮ
손좀 내밀어봐
手を差し出してみて

イド チョド アニン
이도 저도 아닌
こうでもないああでもない

ティ ナヌン アニラヌン ティ
티 나는 아니라는 티
素振り 私は違う素振り

ウッキョ オルグレ
웃겨 얼굴에
笑えるわ 顔に

タ ティナヌンデ ウェ ノ
다 티나는데 너
全部書いてあるのにあなた

オルマナ クェンチャヌン
얼마나 괜찮은
どれだけ良い

ナムジャインジ ポヨジョ プヮ
남자인지 보여줘 봐
男なのか見せてみてよ

チョクタンヒ チョム ヘ ノ
적당히 좀 해 너
いい加減にしてあなた

Let's talk about you

イゲ シジャギルスド イッチャナ
이게 시작일수도 있잖아 Alright
これが始まりかもしれないじゃない

Say I love you

マレジョ
말해줘 (Tell me baby)
言ってよ

ヌン アペ ットダニヌン ノ
눈 앞에 떠다니는 너
目の前に漂うあなた

Say I love you

アラジョ
알아줘 (Tell me baby)
気付いてよ

ニ アペ ソイッスル ナル
니 앞에 서있을 날
あなたの前に立っている私を

Falling in love

チャクマン トマンチヌン ノ
자꾸만 도망치는 너
何度も逃げるあなた

ハンオプシ トィンギョテヌン ノ
한없이 튕겨대는 너 why
ひたすらはねのけるあなた

チャム イサンヘ
참 이상해
ホント変ね

イジェン タガオル ッテド トェンヌンデ
이젠 다가올 때도 됐는데
もう近づいて来てもいい頃なのに

クマン チョム スモ
그만 좀 숨어
もう隠れるのはやめて

ナ ガトゥン ヨジャ オディド オプソ
나 같은 여자 어디도 없어
私みたいな女どこにもいないわ

クニャン マレジョ
그냥 말해줘
ただ言ってよ

コブヮ スュィプチャナ
거봐 쉽잖아
ほら 簡単でしょ

チャック カンマンポジ マルゴ
자꾸 간만보지 말고
いつも様子うかがっていないで

ソンチャム ネミロブヮ
손좀 내밀어봐
手を差し出してみて

イド チョド アニン
이도 저도 아닌
こうでもないああでもない

ティ ナヌン アニラヌン ティ
티 나는 아니라는 티
素振り 私は違う素振り

ウッキョ オルグレ
웃겨 얼굴에
笑えるわ 顔に

タ ティナヌンデ ウェ ノ
다 티나는데 너
全部書いてあるのにあなた

オルマナ クェンチャヌン
얼마나 괜찮은
どれだけ良い

ナムジャインジ ポヨジョ プヮ
남자인지 보여줘 봐
男なのか見せてみてよ

チョクタンヒ チョム ヘ ノ
적당히 좀 해 너
いい加減にしてあなた

Let's talk about you

イゲ シジャギルスド イッチャナ
이게 시작일수도 있잖아 Alright
これが始まりかもしれないじゃない

Say say I love you, Say!
(Say say I love you)
One more time!
Say say I love you
(Say say I love you)
No no no ooh

Say I love you

マレジョ
말해줘 (Tell me baby)
言ってよ

ヌン アペ ットダニヌン ノ
눈 앞에 떠다니는 너
目の前に漂うあなた

Say I love you

アラジョ
알아줘 (Tell me baby)
気付いてよ

ニ アペ ソイッスル ナル
니 앞에 서있을 날
あなたの前に立っている私を

Falling in love

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼3/1~(BS12)
運命のように君を愛してる
▼3/10~(BS11)
女王の花
▼3/10~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼3/15~(BS-TBS)
馬医
▼3/16~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼3/20~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/22~(BS朝日)
家族を守れ
▼4/2~(BS11)
町の英雄
▼4/3~(BS11)
春のワルツ
▼4/6~(BS11)
魔女の城
▼4/9~(BS11)
オー・マイ・ビーナス
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/?~(BS11)
タンタラ

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

02 | 2017/03 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon