Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Sistar(씨스타)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラック ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

FOR YOU - SISTAR 歌詞和訳

FOR YOU - SISTAR
作詞:효린, 소유, 보라, 다솜 作曲:효린, 청담슈퍼
2017.05.31リリースのデジタルシングルです♪
FOR YOU - SISTAR

シジャギ カットン ソルレイム
시작이 같던 설레임
スタートが同じだったときめき

チョッ マンナミ
첫 만남이
最初の出会いが

オセケットン ク スンガン
어색했던 그 순간
ぎこちなかったその瞬間

ノド キオカゴ インニ
너도 기억하고 있니
あなたも憶えているの?

ポムチョロム ッタットゥテットン ナル
봄처럼 따뜻했던 날
春のように温かった日

ネ マメ ポンジドン
내 맘에 번지던
私の心に広がっていた

チナガン チュオクドゥリ
지나간 추억들이
過ぎた想い出が

チャック スチョ チナガ
자꾸 스쳐 지나가
何度も通り過ぎて行く

クッテロ トラガル スン オプスルッカ
그때로 돌아갈 순 없을까
あの時に戻れないかな

チョウムブト マジマクッカジ
처음부터 마지막까지
最初から最後まで

ヨンウォニ ノル カンジカルケ
영원히 널 간직할게 baby
永遠に君を守るよ

チグム イ スンガンブト タ
지금 이 순간부터 다
今この瞬間からすべて

チョルテ イッチ モタル コヤ
절대 잊지 못할 거야 baby
絶対忘れられないよ

Do it all for you (stay)
For you (stay)
For you (stay) For you

ウリエ クァンケ
우리의 관계
私たちの関係

カッカウン ドゥッ モン ケ
가까운 듯 먼 게
近くて遠いことを

タ アルダガド
다 알다가도
すべて知っていても

モルヌン ゲ タンデ
모르는 게 단데
知らないことがあるって

ソロマン パラブヮド
서로만 바라봐도
お互いだけを見つめても

プジョカン ゲ シガニヤ
부족한 게 시간이야
足りないのが時間だよ

ノル キダリヌン ゲ
널 기다리는 게
あなたを待ってるのが

ネゲン クジョ ヘンボギヤ
내겐 그저 행복이야
私にはただ幸せなの

タルコマン マルポダン ナルル ト
달콤한 말보단 나를 더
甘い言葉より私をもっと

アナジョ アラジョ
안아줘 알아줘
抱きしめてよ 分かってよ

クゲ ノ ヨッソ
그게 너 였어
それがあなただった

チョンヘジギル パレッソ
전해지길 바랬어
伝わるよう願った

チョグメ マウムッカジ
조금의 마음까지
少しの心まで

ヌル ク チャリエソ
늘 그 자리에서
いつもその場所で

キダリョジョットン
기다려줬던
待っててくれた

ネゲ トゥルリョジュルレ
네게 들려줄래
あなたに聞かせるわ

イッチ アヌルケ
잊지 않을게
忘れないよ

ニガ ソンムレ チュン チュオクドゥル
네가 선물해 준 추억들
あなたがプレゼントしてくれた想い出

シムジャンイ モムチョ ボリル ッテッカジ
심장이 멈춰 버릴 때까지
心臓が止まってしまうまで

チョウムブト マジマクッカジ
처음부터 마지막까지
最初から最後まで

ヨンウォニ ノル カンジカルケ
영원히 널 간직할게 baby
永遠に君を守るよ

チグム イ スンガンブト タ
지금 이 순간부터 다
今この瞬間からすべて

チョルテ イッチ モタル コヤ
절대 잊지 못할 거야 baby
絶対忘れられないよ

Do it all for you (stay)
For you (stay)
For you (stay) For you

ットナジ マラジョ
떠나지 말아줘
離れないで

オンジェナ ヨギ イッソ
언제나 여기 있어
いつもここにいるわ

チグムチョロム イロケ ナン
지금처럼 이렇게 난
今のようにこうして私は

I’m still with you

パッキマン ヘットン ゴッ カタ
받기만 했던 것 같아
受けるばかりだったみたい

ナン イジェ トルリョジュルケ
난 이제 돌려줄게
私はもう返してあげるわ

ヌニ ブシン ク ヘッサレ
눈이 부신 그 햇살에
眩しいその日差しに

モルリ イッソド ッタットゥテ
멀리 있어도 따뜻해
遠くにいても暖かくなって

ネゲン (ネゲ)
내겐 (네게)
私には(あなたに)

ッタットゥテットン ソンックチュロ
따뜻했던 손끝으로
温かかった指先で

ウィロハゴ ウィロ パットン
위로하고 위로 받던
慰めて慰められた

ネゲ (ネゲ)
내게 (네게)
私に(あなたに)

Do it all for you (stay)
For you (stay)
For you (stay) For you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

LONELY - SISTAR 歌詞和訳

LONELY - SISTAR
作詞:블랙아이드필승, 전군 作曲:블랙아이드필승
2017.05.31リリースのデジタルシングルです♪
LONELY - SISTAR

ノム イクスケ イジェ
너무 익숙해 이제
慣れすぎ もう

メボン ックッカジ カネ
매번 끝까지 가네
毎回最後まで行くね

イゴン ヘンボギ アニャ
이건 행복이 아냐
これは幸せじゃない

イゴン サラギ アニャ
이건 사랑이 아냐
これは愛じゃない

ニガ ムォル ハドゥン
니가 뭘 하든
あなたが何をしても

ノエゲ マッチョヤ ハジ
너에게 맞춰야 하지
あなたに合わせなくちゃなんでしょ

ノル イヘハヌン ナニッカ
널 이해하는 나니까
あなたを理解してる私だから

クニャン ット イロケ
그냥 또 이렇게
ただまたこうして

アムマル アナゴ
아무 말 안하고
何も言わずに

ノモガヤ ピョナゲッチ
넘어가야 편하겠지
過ごせば楽でしょう

テダナンゴル パラヌン ゲ アニャ
대단한걸 바라는 게 아냐
すごいことを望んでるわけじゃない

イジェ マヌン キデド ハジ アナ
이제 많은 기대도 하지 않아
もうたくさんの期待もしない

(タマン)ックチ ナル ッカブヮ
(다만) 끝이 날 까봐
(ただ)終わるんじゃないかって

イデロン ノル
이대론 널
このままではあなたを

イルル ッカブヮ
잃을 까봐
失うんじゃないかって

ノヌン イジェ
너는 이제
あなたはもう

ネガ スュィウォジニ
내가 쉬워지니
私が簡単なの?

ノヌン ネ コクチョンドゥリ
너는 내 걱정들이
あなたは私の心配が

プダムトェニ ウリ
부담되니 우리
負担になるの?私たち

(ウリ ノム) ピョネンナ ブヮ
(우리 너무) 변했나 봐
(私たちとても)変わったみたい

Baby baby lonely lonely lonely

イロケ ックチン ゴニ
이렇게 끝인 거니
こうして終わるの?

ウェ イロニ
왜 이러니
どうしてなの?

ノ チャック ナマン ホンジャソ
너 자꾸 나만 혼자서
あなた何度も私だけ一人で

ット ウェロウン ゴニ
또 외로운 거니
また寂しいの?

Baby baby lonely lonely lonely

イゲ サラギニ
이게 사랑이니
これが愛なの?

ナマン ピョナン ゴニ
나만 변한 거니
私だけが変わったの?

ウリ チグム ッサウミンジ
우리 지금 싸움인지
私たち今ケンカしてるのか

ヨネンジ
연앤지
恋愛してるのか

ウリン
우린 toast and butter
私たちは

チョロム カッカウォッチ
처럼 가까웠지
のように近かった

closer than close

カプチャギ チャガウォッチ
갑자기 차가웠지
突然冷たくなった

チュトェン プンウィギヌン
주된 분위기는
主な雰囲気は

チョンチョク ッサヌレ チョンチョム
정적 싸늘의 정점
静寂冷ややかの頂点

ファネゴ ソリチゴ
화내고 소리치고
怒って叫んで

パドガ チヌン チョルチョン
파도가 치는 절정
波が打ち付ける絶頂

ット アムロッチ アヌン ドゥッ
또 아무렇지 않은 듯
また何でもないように

ノン ックロ アンジョ
넌 꿇어 앉어
あなたはひざまずいて

チンシミ アニンテド
진심이 아닌데도
本心じゃないのに

パダジュゴ ックロアノ
받아주고 끌어안어
受け入れて抱きしめて

チョグムマン クェンチャナジミョン
조금만 괜찮아지면
少しだけ良くなったら

ット ク ナリ ワ
또 그 날이 와
またその日が来て

ク ナリ オミョン
그 날이 오면
その日が来たら

ネ シムジャンイ ッパジル コッ カタ
내 심장이 빠질 것 같아
私の心臓が陥りそう

テダナンゴル パラヌン ゲ アニャ
대단한걸 바라는 게 아냐
すごいことを望んでるわけじゃない

イジェ マヌン キデド ハジ アナ
이제 많은 기대도 하지 않아
もうたくさんの期待もしない

(タマン)ックチ ナル ッカブヮ
(다만) 끝이 날 까봐
(ただ)終わるんじゃないかって

イデロン ノル
이대론 널
このままではあなたを

イルル ッカブヮ
잃을 까봐
失うんじゃないかって

ノヌン イジェ
너는 이제
あなたはもう

ネガ スュィウォジニ
내가 쉬워지니
私が簡単なの?

ノヌン ネ コクチョンドゥリ
너는 내 걱정들이
あなたは私の心配が

プダムトェニ ウリ
부담되니 우리
負担になるの?私たち

(ウリ ノム) ピョネンナ ブヮ
(우리 너무) 변했나 봐
(私たちとても)変わったみたい

Baby baby lonely lonely lonely

イロケ ックチン ゴニ
이렇게 끝인 거니
こうして終わるの?

ウェ イロニ
왜 이러니
どうしてなの?

ノ チャック ナマン ホンジャソ
너 자꾸 나만 혼자서
あなた何度も私だけ一人で

ット ウェロウン ゴニ
또 외로운 거니
また寂しいの?

Baby baby lonely lonely lonely

イゲ サラギニ
이게 사랑이니
これが愛なの?

ナマン ピョナン ゴニ
나만 변한 거니
私だけが変わったの?

ウリ チグム ッサウミンジ
우리 지금 싸움인지
私たち今ケンカしてるのか

ヨネンジ
연앤지
恋愛してるのか

ウリ ヨギッカジマン ハゴ
우리 여기까지만 하고
私たちはここまでにして

イジョボルッカ
잊어볼까
忘れてみようか

クッテロ タシ
그때로 다시
あの時にまた

トラガル スヌン オプスルッカ
돌아갈 수는 없을까
戻れないのかな

(Lonely my heart)

イジェ イビョルマン ナマッチャナ
이제 이별만 남았잖아
もう別れだけ残ってるじゃない

ノド ックチュル チュンビハジャナ
너도 끝을 준비하잖아
あなたも終わりを準備してるじゃない

タシ トラガル ス オプタヌン ゲ
다시 돌아갈 수 없다는 게
もう戻れないということが

ノム アパ
너무 아파
とても苦しい

Baby baby lonely lonely lonely

イロケ ックチン ゴニ
이렇게 끝인 거니
こうして終わるの?

ウェ イロニ
왜 이러니
どうしてなの?

ノ チャック ナマン ホンジャソ
너 자꾸 나만 혼자서
あなた何度も私だけ一人で

ット ウェロウン ゴニ
또 외로운 거니
また寂しいの?

Baby baby lonely lonely lonely

イゲ サラギニ
이게 사랑이니
これが愛なの?

ナマン ピョナン ゴニ
나만 변한 거니
私だけが変わったの?

ウリ チグム ッサウミンジ
우리 지금 싸움인지
私たち今ケンカしてるのか

ヨネンジ
연앤지
恋愛してるのか

With time
Everything will be forgotten
and so will you
That's what's really sad



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

消えて - ヒョリン 歌詞和訳

ッコジョ ヒョリン
꺼져 - 효린
消えて
作詞:효린, 브라더수(BrotherSu), Deekei 作曲:Cam O`bi, Nascent, Bibi Bourelly, Deekei
リクエスト頂いた曲です♪
ッコジョ ヒョリン
꺼져 - 효린
消えて


トラボミョン ミチン ゴジ
돌아보면 미친 거지
振り返ってみたら狂ってたんだわ

ネガ
내가 Over
私が

イジェン ハル ス オプケッチ
이젠 할 수 없겠지
もうできないよ

トヌン メボン
더는 매번
これ以上毎回

ットクカトゥン マルドゥル トヌン
똑같은 말들 더는
同じ言葉これ以上

ネイルン オプソ イジェ
내일은 없어 이제
明日はない もう

トヌン チチダ モテ
더는 지치다 못해
これ以上疲れずに

ミチョガ ナヌン
미쳐가 나는
狂って行って 私は

クチ ハナッシク ッタジョブヮヤ
굳이 하나씩 따져봐야
あえて一つずつ確かめてみてこそ

ノマン コルチ アパ
너만 골치 아파
あなただけ頭が痛い

ナム タッ マ
남 탓 마
人のせいにしないで

ナラン サラム
나란 사람
私という人

モドゥ チウォボリョ
모두 지워버려
すべてを消してしまって

タ イジョボリョ
다 잊어버려
すべて忘れてしまって

タ チウォ チウォボリョ タ
다 치워 지워버려 다
すべて消して消してしまってすべて

Over チョリ チウォ ッサク タ
Over 저리 치워 싹 다
Over あっちにいって みんな

Cut it up cut it up cut it up

ッコジョ
꺼져
消えて

ノン チョダ ポギ シロ
넌 쳐다 보기 싫어
あなたはみつめたくない

アム イルド オプタヌン ドゥッ
아무 일도 없다는 듯
何事もなかったかのように

クッテ ク ニ
그때 그 니
あの時そのあなたの

ヌンピチュロ ポジマ
눈빛으로 보지마
目で見ないで

トヌン ナン ニ ヨジャガ アニャ
더는 난 니 여자가 아냐
これ以上私はあなたの女じゃない

ッコジョ チグム ネ ヌン アペソ
꺼져 지금 내 눈 앞에서
消えて 今私の目の前から

ト イサン モッ チャムケッソ
더 이상 못 참겠어
これ以上我慢できない

ネ インセンエソ チョム ッコジョ
내 인생에서 좀 꺼져
私の人生から消えて

ッコジョ タムジャン
꺼져 당장
消えて すぐに

ネ ヌン アペソ
내 눈 앞에서
私の目の前から

ト イサン モッ チャムケッソ
더 이상 못 참겠어
これ以上我慢できない

ネ インセンエソ チョム ッコジョ
내 인생에서 좀 꺼져
私の人生から消えて

ニガ ネゲ ヘジョットン ク マルドゥル
니가 내게 해줬던 그 말들
あなたが私に言わせたその言葉を

クッタン マルドゥル
그딴 말들
その別の言葉

タ ピリョ オプソ
다 필요 없어
すべて必要ない

トィドラボミョン ミチョットン ゴジ
뒤돌아보면 미쳤던 거지
振り返って見たら狂ってたのよ

ネガ タ アルミョンソド
내가 다 알면서도
私がすべて知りながらも

モムチュジ モタン ネガ
멈추지 못한 내가
止まれなかった私が

ヨクギョウォ
역겨워
おぞましいわ

クロン ピョジョン マ
그런 표정 마
そんな表情しないで

ナル ソギリョミョン
날 속이려면
私を騙すなら

ト エッソ プヮ
더 애써 봐
もっと努力してみて

トロウニッカ ソン テジ マ
더러우니까 손 대지 마
汚いから 触らないで

ニ チョンブガ
니 전부가
あなたのすべてが

ソルム ッキチョ ナン
소름 끼쳐 난
鳥肌が立つの

Over チョリ チウォ ッサク タ
Over 저리 치워 싹 다
Over あっちにいって みんな

Cut it up cut it up cut it up

ッコジョ
꺼져
消えて

ノン チョダ ポギ シロ
넌 쳐다 보기 싫어
あなたはみつめたくない

アム イルド オプタヌン ドゥッ
아무 일도 없다는 듯
何事もなかったかのように

クッテ ク ニ
그때 그 니
あの時そのあなたの

ヌンピチュロ ポジマ
눈빛으로 보지마
目で見ないで

トヌン ナン ニ ヨジャガ アニャ
더는 난 니 여자가 아냐
これ以上私はあなたの女じゃない

ッコジョ チグム ネ ヌン アペソ
꺼져 지금 내 눈 앞에서
消えて 今私の目の前から

ト イサン モッ チャムケッソ
더 이상 못 참겠어
これ以上我慢できない

ネ インセンエソ チョム ッコジョ
내 인생에서 좀 꺼져
私の人生から消えて

ッコジョ タムジャン
꺼져 당장
消えて すぐに

ネ ヌン アペソ
내 눈 앞에서
私の目の前から

ト イサン モッ チャムケッソ
더 이상 못 참겠어
これ以上我慢できない

ネ インセンエソ チョム ッコジョ
내 인생에서 좀 꺼져
私の人生から消えて

クェロプキル パレ ナ オプシ
괴롭길 바래 나 없이
苦しがってほしいわ 私なしで

アプギル パレ ナ オプシ
아프길 바래 나 없이
痛がって欲しいわ 私なしで

ネ センガク ッテムネ
내 생각 때문에
私のこと考えたせいで

チャム モッ トゥルキル
잠 못 들길
眠れないよう

I don't give a ***

スュィッ タ サングァンオプチ
쉿 다 상관없지
シッ 全部関係ないわ

クェロプキル パレ ナ オプシ
괴롭길 바래 나 없이
苦しがってほしいわ 私なしで

アプギル パレ ナ オプシ
아프길 바래 나 없이
痛がって欲しいわ 私なしで

ネ センガク ッテムネ
내 생각 때문에
私のこと考えたせいで

チャム モッ トゥルキル
잠 못 들길
眠れないよう

I don't give a ***

イジェン
이젠 now I'm free
もう

Over チョリ チウォ ッサク タ
Over 저리 치워 싹 다
Over あっちにいって みんな

Cut it up cut it up cut it up

ッコジョ
꺼져
消えて

ノン チョダ ポギ シロ
넌 쳐다 보기 싫어
あなたはみつめたくない

アム イルド オプタヌン ドゥッ
아무 일도 없다는 듯
何事もなかったかのように

クッテ ク ニ
그때 그 니
あの時そのあなたの

ヌンピチュロ ポジマ
눈빛으로 보지마
目で見ないで

トヌン ナン ニ ヨジャガ アニャ
더는 난 니 여자가 아냐
これ以上私はあなたの女じゃない

ッコジョ チグム ネ ヌン アペソ
꺼져 지금 내 눈 앞에서
消えて 今私の目の前から

ト イサン モッ チャムケッソ
더 이상 못 참겠어
これ以上我慢できない

ネ インセンエソ チョム ッコジョ
내 인생에서 좀 꺼져
私の人生から消えて

ッコジョ タムジャン
꺼져 당장
消えて すぐに

ネ ヌン アペソ
내 눈 앞에서
私の目の前から

ト イサン モッ チャムケッソ
더 이상 못 참겠어
これ以上我慢できない

ネ インセンエソ チョム ッコジョ
내 인생에서 좀 꺼져
私の人生から消えて

トラボミョン
돌아보면
振り返ってみたら

ミチン ゴジ ネガ
미친 거지 내가
狂ってたのよ私が



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

My Love - ヒョリン 歌詞和訳

My Love (Feat. 베이식) - 효린
作詞:효린, 베이식(Basick), 키비(Kebee) 作曲:키비(Kebee), 효린, 구름, 더 네임(The Name)
リクエスト頂いた曲です♪
My Love (Feat. 베이식) - 효린

クゴスン ピョナニ
그곳은 편하니
そこは楽なの?

アジク ナル チャジャ
아직 날 찾아
まだ私を探して

ヘメゴ インヌン ゴン アニンジ
헤매고 있는 건 아닌지
さ迷っているんじゃないのか

ニガ ネ プメ チェオン
네가 내 품에 체온
あなたが私の胸に体温

チョネ ジュン ク スンガンブト
전해 준 그 순간부터
伝えたその瞬間から

セサン タ カジン ゴッポダ
세상 다 가진 것보다
世の中をすべて持ってるものより

カスム ポクチャゴン ヘソ
가슴 벅차곤 했어
胸がいっぱいになったりした

セビョク ヘガ ットゥル マンクム
새벽 해가 뜰 만큼
明け方 日が昇るほど

キン スケジュル
긴 스케줄
長いスケジュール

ピゴンハゲ
피곤하게
疲れるように

チベ オン ナル パンキョジュン
집에 온 날 반겨준
家に来た僕を迎えてくれた

ノン マリ アニン ヌンピッマヌロ
넌 말이 아닌 눈빛만으로
君は言葉じゃなく目だけで

ナワ キン テファルル ヘ
나와 긴 대화를 해
僕と長い会話をする

イロケ カチ
이렇게 같이
こうして一緒に

サランハミョ チネジャ ウリ
사랑하며 지내자 우리
愛しながら過ごそう 私たち

マジマク インサハヌン ナル
마지막 인사하는 날
最後の挨拶をする私を

アプン モムロ チャミ トゥン
아픈 몸으로 잠이 든
痛い体で寝付いた

ナル キダリン ノ
날 기다린 너
私を待ったあなた

ヌニ マジュチョッチマン
눈이 마주쳤지만
目が合ったけど

ノン カニャルプゲ ウロッコ
넌 가냘프게 울었고
あなたは弱弱しく泣いたし

クデロ ウムジギジ アナ
그대로 움직이지 않아
そのまま動かなくて

ナド キョルグク ウロッソ
나도 결국 울었어
私も結局泣いたわ

ト サランヘチュジ モタン
더 사랑해주지 못한
もっと愛してあげられなかった

ミアンハム マメ
미안함 맘에
申し訳なさに

メイル パム ヌンムリ マルル
매일 밤 눈물이 마를
毎晩涙が乾く

センガグル アンネ
생각을 않네
考えをしないね

ヨジョニ ノル クリミョ
여전히 널 그리며
相変わらずあなたを恋しがりながら

ノレヘジュルケ
노래해줄게
歌ってあげるわ

ネ カジョク ネ チョンサ
내 가족 내 천사
私の家族 私の天使

ネ サラン
내 사랑 Good night
私の愛

ットナジ マ
떠나지 마
去らないで

ナル ットナジマ
날 떠나지 마
私から離れないで

アジクト ナン ヌンムレ チチョガ
아직도 난 눈물에 지쳐가
今も私は涙に疲れて行って

カジ マ カジ マ
가지 마 가지 마
行かないで

ト チャガジョ ト チャガジョ
더 작아져 더 작아져
さらに小さくなって

ノル ットオルリルスロク
널 떠올릴수록
あなたを思い浮かべるほど

ヌンムリ ットゥクットゥクットゥクットゥク
눈물이 뚝뚝뚝뚝
涙がぽたぽた

ヌンムリ ットゥクットゥクットゥクットゥク
눈물이 뚝뚝뚝뚝
涙がぽたぽた

トラワ トラワ
돌아와 돌아와
入ってきて

プルロド オル ス オムヌン ゴル
불러도 올 수 없는 걸
呼んでこれないのも

アルミョンソ
알면서
知りながら

ニガ ナル ットナッソ ックミンジ
네가 날 떠났어 꿈인지
あなたが私から去った夢なのか

ネ ポルル ット コチボ プヮッソ
내 볼을 또 꼬집어 봤어
私の頬をまたつねってみた

ヌンムリ ナン ゲ ポリ
눈물이 난 게 볼이
涙が出たのが頬が

アパソンジ ニガ オプソソンジン
아파선지 네가 없어선진
痛いのはあなたがいないのは

モルラド ヌンムルル
몰라도 눈물을
知らなくても涙を

チャムヌラ ホンナッソ
참느라 혼났어
こらえるのにひどい目にあった

ニガ オムヌン ナルル
네가 없는 나를
あなたのいない私を

サンサンヘ ポン チョギ オプソソ
상상해 본 적이 없어서
想像してみたことがなくて

イルサン モドゥン イルドゥリ
일상 모든 일들이
日常のすべてのこことが

トジョニ トェッチ ナン
도전이 됐지 난
挑戦になったよ 私は

チョニョ チュンビガ トェジ アナソ
전혀 준비가 되지 않아서
全く準備できてないから

タ ポギハル コル
다 포기할 걸
すべてあきらめればよかった

キョウ チャマッソ (チャマッソ)
겨우 참았어 (참았어)
やっとこらえたの(こらえたの)

ネガ チャミギン ムォル チャマ
내가 참긴 뭘 참아
私が耐えるのは何を耐えるの

メイル パム ノル タムジ モタン
매일 밤 널 담지 못한
毎晩あなたを入れられなかった

ヌヌル モッカマ
눈을 못 감아
目を閉じれない

Ima just die I'ma die without you

タマソン アン ドェル マルル
담아선 안 될 말을
入れてはいけない話を

イベ タマ アマド
입에 담아 아마도
口にしておそらく

ミョチリ チナゴ
며칠이 지나고
数日が経って

シガニ ヤギ トェボリヌン ゲ
시간이 약이 돼버리는 게
時間が薬になってしまったのが

ト ムソウル コ カタ
더 무서울 거 같아
さらに怖いみたい

シガニ モムチュゴ チャラリ
시간이 멈추고 차라리
時間が止まっていっそ

ピョンセン イロケ
평생 이렇게
一生こうして

アプン ゲ ナウル コ カタ
아픈 게 나을 거 같아
苦しい方がましだと思う

My love my love
My love my love

ヌグワ カチ イッソド
누구와 같이 있어도
誰かと一緒にいても

カックム ウッコ イッソド
가끔 웃고 있어도
時々笑っていても

ムンドゥク ニ オルグル ットオルラ
문득 네 얼굴 떠올라 Girl
ふとあなたの顔思い出す

My love my love
My love my love

チョルテ ホンジャ
절대 혼자
絶対に一人に

トゥジ アンケッタヌン ヤクソク
두지 않겠다는 약속
しないって約束

ヨンウォニ ハムッケハル ス イッスルッカ
영원히 함께할 수 있을까
永遠に一緒にいれるかな

ニ マウムソゲ
네 마음속에
あなたの心の中に

ウッコ インヌン テド ヌンムリ ナ
웃고 있는 데도 눈물이 나
笑っているのににも涙が出る

ナ チンッチャ
나 진짜
私はホントに

チョンマル クェンチャヌンデ
정말 괜찮은데
本当に大丈夫なのに

チャック ウウリ ナル
자꾸 우울이 날
いつも憂鬱が私を

コイ チョボヌヮットン
고이 접어놨던
きれいに折っておいた

ネ マムル フンドゥロ
내 맘을 흔들어
私の心を揺さぶって

ット ダシ ットオルリゲ ヘ
또 다시 떠올리게 해
また思い出させる

ノワエ シガンドゥルル
너와의 시간들을
あなたとの時間を

ウルジ アンヌンダゴ
울지 않는다고
泣かないと

タジムヘッソンヌンデ
다짐했었는데
約束したのに

ノル プンミョン イジョッタゴ
널 분명 잊었다고
あなたを確かに忘れたと

センガケッソンヌンデ
생각했었는데
思ってたのに

アニンガブヮ
아닌가봐
違うみたい

ナン ニガ アニム
난 네가 아님
私があなたがいえ

ト イサン アン ドェナブヮ
더 이상 안 되나봐
これ以上ダメみたい

チェバル トラワ
제발 돌아와
どうか戻ってきて

ナ ヨギ イッスルケ
나 여기 있을게
私はここにいるわ

Stay with me

Yeah

イジェン チュオギ トェッチ
이젠 추억이 됐지
今では想い出になったよね

ノワ ネガ ヘットン ゴン
너와 내가 했던 건
あなたと私がしたのは

スルプン キオギ トェッコ
슬픈 기억이 됐고
悲しい想い出になって

ナン クジョ
난 그저
私はただ

トラカゴ シポ クッテロ
돌아가고 싶어 그때로
戻りたい あの頃へ

ナン クジョ
난 그저
私はただ

トラカゴ シポ クッテロ
돌아가고 싶어 그때로
戻りたい あの頃へ

モドゥン ゴル
모든 걸
すべてを

トェドルリル スマン イッタミョン
되돌릴 수만 있다면
戻すことさえ出来たら

ノワ ネガ ハナイル ッテロマン
너와 내가 하나일 때로만
あなたと私がひとつである時だけ

カス ス イッタミョン
갈 수 있다면
行けるなら

ナン クジョ
난 그저
私はただ

トラカゴ シポ クッテロ
돌아가고 싶어 그때로
戻りたい あの頃へ

ナン クジョ
난 그저
私はただ

トラカゴ シポ クッテロ
돌아가고 싶어 그때로
戻りたい あの頃へ

ットナジ マ
떠나지 마
去らないで

ナル ットナジマ
날 떠나지 마
私から離れないで

チャックマン ナン
자꾸만 난
いつも私は

ク チャリル メムドラ
그 자릴 맴돌아
その場所を繰り返して

トラワ トラワ
돌아와 돌아와
戻ってきて

プルロド オル ス オムヌン ゴル
불러도 올 수 없는 걸
呼んでも来られないってことを

アルミョンソ
알면서
知りながら



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon