Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … ソ・ヨンウン(서영은)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 ブラボ お金 憎くても 疑問 ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット バッド 逆流 花遊記 スマッシュ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

すごく大事なあなた - ソ・ヨンウン 歌詞和訳

ワンソクデ ソ・ヨンウン
완소 그대 - 서영은
すごく大事なあなた
作詞:서영은 作曲:문정규
リクエスト頂いた曲です♪
ワンソクデ ソ・ヨンウン
완소 그대 - 서영은
すごく大事なあなた


チャグン ヌネ
작은 눈에
小さな目に

トクソンジョチャ オムヌンデ
턱선조차 없는데
顎のラインすらないのに

ピョンポマン ネ モスビ
평범한 내 모습이
平凡な私の姿が

ムォル クリ チョウルッカ
뭘 그리 좋을까
何がそんなに良いのだろうか

ハンボンッチュムン ムロポゴ シプチマン
한번쯤은 물어보고 싶지만
一度くらいは聞いてみたいけど

ファンサンエソ ッケルッカブヮ
환상에서 깰까봐
幻想から目覚めそうで

ナン モルン チョク
난 모른 척
私は知らないふり

ニ マム パダジュル コヤ
니 맘 받아줄 거야
あなたの気持ち受け止めてあげるわ

ワンジョン ソジュンハン クデヨ
완전 소중한 그대여
すごく大事なあなたよ

サンサンド モタン ヘンウニヤ
상상도 못한 행운이야
想像もできなかった幸運だわ

ノン ナルル ポミョ ウッコ シポ
넌 나를 보며 웃고 있어
あなたは私を見ながら笑っている

セサンウル カジン ゴッ カタ
세상을 가진 것 같아
世界を手に入れたみたい

クデ ネ ギョテ インヌン
그대 내 곁에 있는
あなたが私の傍にいる

イ スンガネ
이 순간에
この瞬間に

ナルケ オプシド
날개 없이도
翼がなくても

ナル ゴンマン カタ
날 것 만 같아
飛んでみるみたい

トゥングン モメ
둥근 몸매
丸いスタイル

ホリジョチャ オムヌンデ
허리조차 없는데
くびれさえないのに

ハナップニン ネ モスプ
하나뿐인 내 모습
一つだけの私の姿

トゥクピョレ ポインデ
특별해 보인대
特別に見えるんだって

コウルポミョ ヨリジョリ サルピョド
거울보며 요리조리 살펴도
鏡を見ていろいろ見回しても

ムォル チョアハヌン ゴンジ
뭘 좋아하는 건지
何が好きなのか

ノン トゥキハン サラム チョアハナブヮ
넌 특이한 사람 좋아하나봐
あなたは変わった人が好きみたい

ワンジョン ソジュンハン クデヨ
완전 소중한 그대여
すごく大事なあなたよ

サンサンド モタン ヘンウニヤ
상상도 못한 행운이야
想像もできなかった幸運だわ

ノン ナルル ポミョ ウッコ シポ
넌 나를 보며 웃고 있어
あなたは私を見ながら笑っている

セサンウル カジン ゴッ カタ
세상을 가진 것 같아
世界を手に入れたみたい

クデ ネ ギョテ インヌン
그대 내 곁에 있는
あなたが私の傍にいる

イ スンガネ
이 순간에
この瞬間に

ナルケ オプシド
날개 없이도
翼がなくても

ナル ゴンマン カタ
날 것 만 같아
飛んでみるみたい

チャグン フィマン ジョチャ
작은 희망 조차
小さな希望さえ

オプトン チナン ナル
없던 지난 날
なかった過去の日

チルハン キダリム
지루한 기다림
退屈な待つことも

イジェン クマン ナルリョボリルレ
이젠 그만 날려버릴래
もう吹き飛ばすわ

ハヌルル タルムン クデヨ
하늘을 닮은 그대여
空に似たあなたよ

チョンマル コマウォ
정말 고마워
本当にありがとう

ネゲロ ワ
내게로 와
私のところに来てくれて

ネ モドゥン ゴシ タルラジョッソ
내 모든 것이 달라졌어
私のすべてが変わった

セサンウル ンゲ チュンゴヤ
세상을 내게 준거야
世界を私にくれたのよ

クデ ネ ギョテ インヌン
그대 내 곁에 있는
あなたが私の傍にいる

イ スンガネ
이 순간에
この瞬間に

ナルケ オプシド
날개 없이도
翼がなくても

ナルゴ イッチャナ
날고 있잖아
飛んでいるじゃない


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

君だけのための歌 - ソ・ヨンウン 歌詞和訳

ノマヌルウィハンノレ ソ・ヨンウン
너만을 위한 노래 - 서영은
君だけのための歌
作詞:Hirai Ken 作曲:최승진
リクエスト頂いた曲で平井堅さんの「思いがかさなるその前に…」のカバーです♪
ノマヌルウィハンノレ ソ・ヨンウン
너만을 위한 노래 - 서영은
君だけのための歌


ナ イッチヌン アヌルッカ
나 잊지는 않을까
私はこと忘れはしないだろうか

ハムッケハン オヌルド
함께한 오늘도
共にした今日も

イルム ジョチャド チウォジルッカ
이름 조차도 지워질까
名前さえも消えるんじゃないかって

トゥリョウン マウエ
두려운 마음에
恐ろしい気持ちに

ノエ トゥソヌル チャプコ
너의 두손을 잡고
あなたの手を取り合って

ットルリヌン イプマッチュムル ハネ
떨리는 입맞춤을 하네
震えるキスをするね

マルグン ク トゥヌネ
맑은 그 두눈에
きれいなその瞳に

タムギン パラン ハヌリ
담긴 파란 하늘이
入った青い澄んだ空が

オヌセ チャガプコ
어느새 차갑고
いつのまにか冷たくて

スルプン ピエ チョジョド
슬픈 비에 젖어도
悲しい雨に濡れても

クロルッテミョン マウムソゲ ットオルリョブヮ
그럴때면 마음속에 떠올려봐.
そんな時は心の中で思い出してみて

ウスミョ ハムッケハン オヌル ハルルル
웃으며 함께한 오늘 하루를
笑いながら共にした今日一日を

ノエ トゥソニラミョン
너의 두손이라면
あなたの手なら

ムジゲド チャブルッコヤ
무지개도 잡을꺼야
虹もつかまえられるわ

ノマヌル ウィハン ノレルル ラララ
너만을 위한 노래를 라라라
あなただけのための歌

ネガ トゥルリョジュルッケ
내가 들려줄께
私が聞かせてあげるわ

ナ イッチヌン アヌルッカ
나 잊지는 않을까
私はこと忘れはしないだろうか

ハムッケハン オヌルド
함께한 오늘도
共にした今日も

イルム ジョチャド チウォジルッカ
이름 조차도 지워질까
名前さえも消えるんじゃないかって

クナリ オゲ トェミョン
그날이 오게 되면
その日が来ることになったら

ナ ソヌル フンドゥルミョ
나 손을 흔들며
私は手を振りながら

ノエゲ ミソルル ポヨヤ ゲッチ
너에게 미소를 보여야 겠지
あなたに笑顔を見せなくちゃね

ノル アラボミョンソ
널 알아보면서
あなたを知りながら

ナン イロン センガクドゥリ
난 이런 생각들이
私はこんな考えが

ホクシナ ネゲ チョネジルッカ
혹시나 네게 전해질까
もしかしてあなたに伝わるんじゃないかって

トゥリョウン マウエ
두려운 마음에
恐ろしい気持ちに

ノエ トゥソヌル チャプコ
너의 두손을 잡고
あなたの手を取り合って

ットルリヌン イプマッチュムル ハネ
떨리는 입맞춤을 하네
震えるキスをするね

ノエ トゥソニラミョン
너의 두손이라면
あなたの手なら

ムジゲド チャブルッコヤ
무지개도 잡을꺼야
虹もつかまえられるわ

ノマヌル ウィハン ノレルル ラララ
너만을 위한 노래를 라라라
あなただけのための歌

ネガ トゥルリョジュルッケ
내가 들려줄께
私が聞かせてあげるわ

ナ イッチヌン アヌルッカ
나 잊지는 않을까
私はこと忘れはしないだろうか

ハムッケハン オヌルド
함께한 오늘도
共にした今日も

イルム ジョチャド チウォジルッカ
이름 조차도 지워질까
名前さえも消えるんじゃないかって

クナリ オゲ トェミョン
그날이 오게 되면
その日が来ることになったら

ナ ソヌル フンドゥルミョ
나 손을 흔들며
私は手を振りながら

ノエゲ ミソルル ポヨヤ ゲッチ
너에게 미소를 보여야 겠지
あなたに笑顔を見せなくちゃね

ノル アラボミョンソ
널 알아보면서
あなたを知りながら

ナン イロン センガクドゥリ
난 이런 생각들이
私はこんな考えが

ホクシナ ネゲ チョネジルッカ
혹시나 네게 전해질까
もしかしてあなたに伝わるんじゃないかって

トゥリョウン マウエ
두려운 마음에
恐ろしい気持ちに

ノエ トゥソヌル チャプコ
너의 두손을 잡고
あなたの手を取り合って

ットルリヌン イプマッチュムル ハネ
떨리는 입맞춤을 하네
震えるキスをするね

クナリ ネゲ オジル アンキル
그날이 내게 오질 않길.
その日が私に来ないように

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

あなたと一緒なら - ソ・ヨンウン 歌詞和訳 韓国ドラマ:女を知らない

ノワハムッケラミョン ソ・ヨンウン
너와 함께라면 - 서영은
あなたと一緒なら
韓国ドラマ:女を知らない
出演:キム・ジホ, イム・ホ, コ・セウォン, チェ・ミンソなど
リクエスト頂いた曲です♪
女を知らない 韓国ドラマOST (SBS) (韓国盤)女を知らない 韓国ドラマOST (SBS) (韓国盤)
Various Artist
2010-10-11
ノワハムッケラミョン ソ・ヨンウン
너와 함께라면 - 서영은
あなたと一緒なら


イジェン サランイラ ミドゥルレ
이젠 사랑이라 믿을래
もう愛だと信じるわ

イジェン ヘンボギラ マラルレ
이젠 행복이라 말할래
もう幸せだと言うわ

ノワ ハムッケラミョン ナヌン
너와 함께라면 나는
あなたと一緒なら私は

イジェ クゲ ウスル ス イッソ
이제 크게 웃을 수 있어
もう大きく笑えるわ

イロン ナエ マウムル
이런 나의 마음을
こんな私の気持ちを

イロン ナエ サランウル
이런 나의 사랑을
こんな私の愛を

クデ トゥルル ス イッケ
그대 들을 수 있게
あなたに聞こえるように

ソリ ノピ ウェチョヨ
소리 높여 외쳐요
声高に叫ぶわ

ネゲン マニヒミ トゥロンナブヮ
내겐 많이 힘이 들었나봐
私にはとても大変だったみたい

チグム ヨギッカジ オギガ
지금 여기까지 오기가
今ここまで来るのが

チチン サルメ ナン
지친 삶에 난
疲れた人生に私は

ヒムドゥン チュルド モルゴ
힘든 줄도 모르고
大変だとも分からずに

ッテロン ヌグル タタゴ
때론 누굴 탓하고
時には誰かのせいに

ッテロン ヌグル ウォンマンド ヘッソ
때론 누굴 원망도 했어
時には誰かを恨んだりもした

クロンゲ クニャン
그런게 그냥
そんなのがただ

ネゲン イクスケンナブヮ
내겐 익숙했나봐
私には慣れてたみたい

ハジマン イジェ ナン タルラジルコヤ
하지만 이제 난 달라질거야
だけどもう私は変わるわ

チグムッカジワン タルルコヤ
지금까지완 다를거야
今までとは違うわ

ナラン サラム ク ヌグポダ
나란 사람 그 누구보다
私という人 誰よりも

ムオッポダ ソジュンハニッカ
무엇보다 소중하니까
何よりも大事だから

イジェン サランイラ ミドゥルレ
이젠 사랑이라 믿을래
もう愛だと信じるわ

イジェン ヘンボギラ マラルレ
이젠 행복이라 말할래
もう幸せだと言うわ

ノワ ハムッケラミョン ナヌン
너와 함께라면 나는
あなたと一緒なら私は

イジェ クゲ ウスル ス イッソ
이제 크게 웃을 수 있어
もう大きく笑えるわ

イロン ナエ マウムル
이런 나의 마음을
こんな私の気持ちを

イロン ナエ サランウル
이런 나의 사랑을
こんな私の愛を

クデ トゥルル ス イッケ
그대 들을 수 있게
あなたに聞こえるように

ソリ ノピ ウェチョヨ
소리 높여 외쳐요
声高に叫ぶわ

オドゥムップニオットン ナエ ハルエ
어둠뿐이었던 나에 하루에
暗闇ばかりだった私の一日に

パルグン ピチュル コンネン ハンサラム
밝은 빛을 건넨 한사람
明るい光を渡してくれた人

イジェン ノッチジ アナ
이젠 놓치지 않아
もう逃さない

トゥボン タシン ウルジヌン アナ
두번 다신 울지는 않아
もう二度と泣かないわ

イジェン サランイラ ミドゥルレ
이젠 사랑이라 믿을래
もう愛だと信じるわ

イジェン ヘンボギラ マラルレ
이젠 행복이라 말할래
もう幸せだと言うわ

ノワ ハムッケラミョン ナヌン
너와 함께라면 나는
あなたと一緒なら私は

イジェ クゲ ウスル ス イッソ
이제 크게 웃을 수 있어
もう大きく笑えるわ

イロン ナエ マウムル
이런 나의 마음을
こんな私の気持ちを

イロン ナエ サランウル
이런 나의 사랑을
こんな私の愛を

クデ トゥルル ス イッケ
그대 들을 수 있게
あなたに聞こえるように

ソリ ノピ ウェチョヨ
소리 높여 외쳐요
声高に叫ぶわ

タシ アプミ チャジャワド
다시 아픔이 찾아와도
また痛みが訪ねてきても

セサンイ ット ナルル ウルリョド
세상이 또 나를 울려도
この世がまた私を泣かせても

ノワ ハムッケラミョン ナヌン
너와 함께라면 나는
あなたと一緒なら私は

イジェ クゲ ウスル ス イッソ
이제 크게 웃을 수 있어
もう大きく笑える

イロン ナエ マウムル
이런 나의 마음을
こんな私の気持ちを

イロン ナエ サランウル
이런 나의 사랑을
こんな私の愛を

クデ トゥルル ス イッケ
그대 들을 수 있게
あなたに聞こえるように

ソリ ノピ ウェチョヨ
소리 높여 외쳐요
声高に叫ぶわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

美しい時代 - ソ・ヨンウン 歌詞和訳 韓国ドラマ:本当に良い時代

アルムダウンシジョル ソ・ヨンウン
아름다운 시절 - 서영은
美しい時代
作詞:이주엽 作曲:김종익
韓国ドラマ:本当に良い時代
出演:イ・ソジン、リュ・スンス、キム・ヒソン、キム・ジホ、テギョン(2PM)、ユン・ヨジョン、チェ・ファジョンなど
リクエスト頂いた曲です♪
アルムダウンシジョル ソ・ヨンウン
아름다운 시절 - 서영은
美しい時代


ネ クリウォットン ナルドゥリ
내 그리웠던 날들이
私の恋しがってた日々

チョヨンヒ チョムロカゴ
조용히 저물어가고
静かに暮れていって

チュオグル ヘヌン ピョルドゥリ
추억을 헤는 별들이
思い出をゆすぐ星が

カスム ウィロ ットゥヌン パム
가슴 위로 뜨는 밤
胸の上に浮かび上がる夜

ク ピョルピッチョロム フルドン
그 별빛처럼 흐르던
その星の光のように流れていた

クデワ ナエ イヤギ
그대와 나의 이야기
あなたと私の物語

イジェヌン サラジョボリン
이제는 사라져버린
今は消えてしまった

ックムギョル ガトゥン ヤクソクドゥル
꿈결 같은 약속들
夢のような約束

オディロ カンナヨ
어디로 갔나요
どこへ行ったの?

ク ヌンブシドン ヌントンチャ
그 눈부시던 눈동자
あの眩しかった瞳

セサン カドゥキ ピョジョガドン
세상 가득히 퍼져가던
世界いっぱいに広がった

クデ ヒャンギワ ッタットゥタン ウムソン
그대 향기와 따뜻한 음성
あなたの香りと温かい音声

ク アルムダウン ナルドゥリ
그 아름다운 날들이
あの美しい日々が

パラメ フトジョッソド
바람에 흩어졌어도
風に散っても

クィッカエ アジク トゥルリヌン
귓가에 아직 들리는
耳元にまだ聞こえる

チナン ナレ ソクサギム
지난 날의 속삭임
過ぎし日のささやき

オディエ インナヨ
어디에 있나요
どこにいるの?

ク タオルドン イプスルグァ
그 타오르던 입술과
あの燃え上がった唇と

ネ マム アドゥキ ピョジョオドン
내 맘 아득히 퍼져오던
私の心はるかに広がってきた

クデ ヒャンギワ スジュブン ミソ
그대 향기와 수줍은 미소
あなたの香りとはにかんだ笑顔

ウェロウン ナリ キル ッテミョン
외로운 날이 길 때면
孤独な日が長くなるときは

ファナゲ ットオヌン オルグル
환하게 떠오는 얼굴
明るく浮かび上がる顔

イジェヌン サラジョボリン
이제는 사라져버린
今は消えてしまった

アルムダウン ク ナルドゥル
아름다운 그 날들
美しいあの日々

タシヌン カル スガ オムヌン
다시는 갈 수가 없는
二度と行けない

ク ヒャンギロプトン ナル
그 향기롭던 날
あの香ばしかった日

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/17~(BS-TBS)
町の英雄
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/24~(BS11)
シンデレラマン
▼1/24~(BS日テレ)
夜警日誌
▼1/25~(BS朝日)
月桂樹洋服店の紳士たち
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月
▼1/26~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼1/28~(BS11)
甘く殺伐としたファミリー
▼2/1~(BSジャパン)
麗(レイ)
▼2/5~(BS11)
明日も勝利
▼2/12~(BS11)
ひとり酒男女
▼2/19~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2018/01 | 02
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon