Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Bolbbalgan4(볼빨간 사춘기)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  花咲 病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の温度 20世紀 あなたが 黄金色 この人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

恋に落ちる時 - Bolbbalgan4 歌詞和訳

サランエッパジョッスルッテ
사랑에 빠졌을 때 - 볼빨간 사춘기
恋に落ちる時
作詞作曲:안지영
リクエスト頂いた曲です♪
サランエッパジョッスルッテ
사랑에 빠졌을 때 - 볼빨간 사춘기
恋に落ちる時

All my girls

オンジェナ ナムジャルル チョシムヘ
언제나 남자를 조심해
いつも男に気を付けて

ノン ノム オリスケソ
넌 너무 어리숙해서
あなたはとても愚かで

ヌグドゥン マウムル ヨロチュジャナ
누구든 마음을 열어주잖아
誰にでも心を開くじゃない

ッコッ ピヌン ゴット
꽃 피는 것도
花が咲くことも

セサンイ チョム オドゥプトラド
세상이 좀 어둡더라도
この世がちょっと暗くても

オリン ソニョチョロム
어린 소녀처럼
幼い少女のように

ファナゲ ウソ チュニッカ
환하게 웃어 주니까
明るく笑ってくれるから

Oh gosh,

クンデ イサンヘ
근데 이상해
だけどおかしいの

マウミ チャック フンドゥルリョ
마음이 자꾸 흔들려
心が何度も揺れる

ナ マル チャル トゥンヌン
나 말 잘 듣는
私の話をよく聞く

チャカン エンテ
착한 앤데
優しい子なのに

アンドェヌンデ アンドェヌンデ
안되는데, 안되는데,
ダメなのに ダメなのに

oh トェヌンデ
oh 되는데
oh なのに

Like fire

プルピチ キョジミョン
불빛이 켜지면
灯りがついたら

オン セサンイ ッタットゥテジョソ
온 세상이 따뜻해져서
世界中が暖かくなって

キョンディル ス オプソ
견딜 수 없어
耐えられない

Like fabular

ソソルチョロム ナ
소설처럼 나
小説のように私は

サランエ ッパジン ゴッ カタ
사랑에 빠진 것 같아
恋に落ちたみたい

Woo~~~ Yeah

Let me love all day
Let me Let me love all day

イロケ チョウン コンガヨ
이렇게 좋은 건가요
こんなに良いのかな?

イロン キブニオットンガヨ
이런 기분이었던가요 Oh god!
こんな気分だったのかな?

Let me love all day
Let me Let me love all day
Can't breath

ナ サランエ ッパジョ ポルレヨ
나 사랑에 빠져 볼래요
私は愛に落ちてみるわ

Oh~ Oh~ Oh~

You break my heart
and that's so painful

マミ チョム アパド
맘이 좀 아파도
心がちょっと痛くても

ナン ヌグエゲド
난 누구에게도
私は誰にも

サンチョパッコ シプチン アナ
상처받고 싶진 않아
傷つけられたくない

Oh gosh,

クンデ イサンヘ
근데 이상해
だけどおかしいの

マウミ チャック フンドゥルリョ
마음이 자꾸 흔들려
心が何度も揺れる

ナ マル チャル トゥンヌン
나 말 잘 듣는
私の話をよく聞く

チャカン エンテ
착한 앤데
優しい子なのに

アンドェヌンデ アンドェヌンデ
안되는데, 안되는데,
ダメなのに ダメなのに

oh トェヌンデ
oh 되는데
oh なのに

Like fire

プルピチ キョジミョン
불빛이 켜지면
灯りがついたら

オン セサンイ ッタットゥテジョソ
온 세상이 따뜻해져서
世界中が暖かくなって

キョンディル ス オプソ
견딜 수 없어
耐えられない

Like fabular

ソソルチョロム ナ
소설처럼 나
小説のように私は

サランエ ッパジン ゴッ カタ
사랑에 빠진 것 같아
恋に落ちたみたい

Woo~~~ Yeah

Let me love all day
Let me Let me love all day

イロケ チョウン コンガヨ
이렇게 좋은 건가요
こんなに良いのかな?

イロン キブニオットンガヨ
이런 기분이었던가요 Oh god!
こんな気分だったのかな?

Let me love all day
Let me Let me love all day
Can't breath

ナ サランエ ッパジョ ポルレヨ
나 사랑에 빠져 볼래요
私は愛に落ちてみるわ

My flashlight

ピンナヌン ノチョロム
빛나는 너처럼
輝くあなたのように

オン セサギ ッタットゥテジョソ
온 세상이 따뜻해져서
世界中が暖かくなって

キョンディル ス オプソ
견딜 수 없어
耐えられない

Like fabular

ソソルチョロム ナ
소설처럼 나
小説のように私は

サランエ ッパジン ゴッ カタ
사랑에 빠진 것 같아
恋に落ちたみたい

Woo~~~ Yeah

Let me love all day
Let me Let me love all day

イロケ チョウン コンガヨ
이렇게 좋은 건가요
こんなに良いのかな?

イロン キブニオットンガヨ
이런 기분이었던가요 Oh god!
こんな気分だったのかな?

Let me love all day
Let me Let me love all day
Can't breath

ナ サランエ ッパジョ ポルレヨ
나 사랑에 빠져 볼래요
私は恋に落ちてみるわ

Oh~ Oh~ Oh~



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

ドリーム - Bolbbalgan4 歌詞和訳 韓国ドラマ:花朗(ファラン)

ドゥリム
드림 - 볼빨간 사춘기(Bolbbalgan4)
ドリーム
作詞:June 作曲:오준성
韓国ドラマ:花朗(ファラン)
出演:パク・ソジュン、 コ・アラ、 パク・ヒョンシク(ZE:A)、チェ・ミンホ(SHINee)、 ト・ジハンなど
2016.12.19スタートの新ドラマ
人気俳優パク・ソジュン、SHINeeミンホ、防弾少年団V出演の本格青春時代劇! 1,500年前の新羅(シルラ)王朝の首都ソラボルを駆け回っていた花朗(ファラン、新羅時代の実在の青年組織)の情熱と愛、そして成長を描いた青春ドラマ
ドゥリム
드림 - 볼빨간 사춘기(Bolbbalgan4)
ドリーム


チョ モルリ タラナ
저 멀리 달아나
遠くへ逃げて

ネガ ノル ポル ス オプケ
내가 널 볼 수 없게
私があなたを見れないように

ハンボンド クムックン チョク オプソ
한번도 꿈꾼 적 없어
一度も夢見たことない

ネ アペ ノラン サラム
내 앞에 너란 사람
私の前であなたという人

タチゲ ハジマ
다치게 하지마
傷つけないで

トヌン タガオジマ
더는 다가오지마
これ以上近づかないで

オロブトボリン カスミ
얼어붙어버린 가슴이
凍りついてしまった胸が

ノルル アヌル スガ オプソ
너를 안을 수가 없어
あなたをだきしめられない

ッコッピガ ネリョワ
꽃비가 내려와
花の雨が降ってきて

コムン ヌンムル トポ
검은 눈물 덮어
黒い涙を覆って

プロジン トゥ ヌネ
붉어진 두 눈에
赤くなった二つの目に

ノル タマッソ
널 담았어
あなたを込めたわ

シガヌル トェドルリョ
시간을 되돌려
時間を戻して

アルムダウン クッテ
아름다운 그때
美しいあの時へ

タシ トラカゴ シプンデ
다시 돌아가고 싶은데
また戻りたいのに

コセン パラムチョロム
거센 바람처럼
激しい風のように

スチョ チナガヌン
스쳐 지나가는
通り過ぎる

フナン サラギラゴ
흔한 사랑이라고
ありふれている愛だと

ナン クロケ ヌン カムルレ
난 그렇게 눈 감을래
私はそうやって目を閉じるわ

スルプン ックムル ックドゥッ
슬픈 꿈을 꾸듯
悲しい夢を見るような

キプン チャメ ッパジョソ
깊은 잠에 빠져서
深い眠りに落ちて

ノルル チウゴ ナミョン
너를 지우고 나면
あなたを消したら

カスム シリン ヌンムルマニ ナマ
가슴 시린 눈물만이 남아
胸しびれる涙だけが残って

カトゥン ハヌル アレ
같은 하늘 아래
同じ空の下

カトゥン シガン ソゲ
같은 시간 속에
同じ時間の中で

オルマナ ウロヤ
얼마나 울어야
どれほど泣けば

ノル イジュルッカ
널 잊을까
あなたを忘れられるかな

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어
止められない

スム スュィル スド オプソ
숨 쉴 수도 없어
息をすることも出来ない

ノルル サランハゴ シプンデ
너를 사랑하고 싶은데
あなたを愛したいのに

コセン パラムチョロム
거센 바람처럼
激しい風のように

スチョ チナガヌン
스쳐 지나가는
通り過ぎる

フナン サラギラゴ
흔한 사랑이라고
ありふれている愛だと

ナン クロケ ヌン カムルレ
난 그렇게 눈 감을래
私はそうやって目を閉じるわ

スルプン ックムル ックドゥッ
슬픈 꿈을 꾸듯
悲しい夢を見るような

キプン チャメ ッパジョソ
깊은 잠에 빠져서
深い眠りに落ちて

ノルル チウゴ ナミョン
너를 지우고 나면
あなたを消したら

カスム シリン ヌンムルマニ
가슴 시린 눈물만이
胸しびれる涙だけが

オロボリン
얼어버린
凍ってしまった

ネ シムジャンエ
내 심장에
私の心臓に

オジク ハン サラム
오직 한 사람
ただ一人

ノルル チウゴ ナミョン
너를 지우고 나면
あなたを消したら

カスム シリン ヌンムルマニ
가슴 시린 눈물만이
胸しびれる涙だけが

フルロ
흘러
流れる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

宇宙をあげるよ - Bolbbalgan4 歌詞和訳

ウチュルルチュルケ
우주를 줄게 - 볼빨간 사춘기(Bolbbalgan4)
宇宙をあげるよ
作詞:안지영, 우지윤 作曲:안지영, 바닐라맨
リクエスト頂いた曲です♪
ウチュルルチュルケ
우주를 줄게 - 볼빨간 사춘기
宇宙をあげるよ

コピルル ノム マニ
커피를 너무 많이
コーヒーをあまりにたくさん

マションナ ブヮヨ
마셨나 봐요
飲みすぎたみたい

シムジャンイ マク トゥグンテゴ
심장이 막 두근대고
心臓がドキドキして

チャムン チャル スガ オプソヨ
잠은 잘 수가 없어요
よく眠れないわ

ハンチャム トィエ ピョルピチ ネリミョン
한참 뒤에 별빛이 내리면
しばらくして星明かりが降れば

ナン タシ チャムドゥル スン オプケッチョ
난 다시 잠들 순 없겠죠
私はまた眠れないでしょう

チナガン セビョグル タ セミョン
지나간 새벽을 다 새면
過ぎ去った明け方を明かしたら

タシ ニ ギョテ チャムドゥルゲッチョ
다시 네 곁에 잠들겠죠
またあなたの傍で眠るでしょう

ノエ プメ チャムドゥン ナン マチ
너의 품에 잠든 난 마치
あなたの胸に眠った私はまるで

チョンサガ トェン ゴンマン カタヨ
천사가 된 것만 같아요
天使になったみたい

ナン クデ プメ
난 그대 품에
私はあなたの胸に

ピョルピチュル ッソダ ネリゴ
별빛을 쏟아 내리고
星明かりをまいて

ウンハスルル マンドゥロ
은하수를 만들어
天の川を作って

オディドゥン ナラカゲ ハルコヤ
어디든 날아가게 할거야
どこへでも飛んでいけるようにするわ

Cause I’m a pilot anywhere
Cause I’m a pilot anywhere
lighting star shooting star

チュルケ ネ
줄게 내 Galaxy
あげるわ 私の

Cause I’m a pilot anywhere
Cause I’m your pilot

ニ ギョテ
네 곁에
あなたの傍に

チョ ピョルル ッタ
저 별을 따
あの星を取って

ネゲマン チュルケ
네게만 줄게 my Galaxy
あなたにだけあげるわ

Like a star

ネリヌン ピチョロム
내리는 비처럼
降る雨のように

パンッチャギヌン ノル カジゴ シポ
반짝이는 널 가지고 싶어
輝くあなたを手に入れたい

Get ma mind

オムチワ コムチマン ヘド
엄지와 검지만 해도
親指と人差し指だけでも

ネ マウムル ノム チャル ピョヒョネ
내 마음을 너무 잘 표현해
私の心をとてもよく表現してる

プト アンダル ナニッカ
붙어 안달 나니까
ついてたい私だから

マニャン ットルリギマン ハン ケ アニャ
마냥 떨리기만 한 게 아냐
ただ震えてるばかりなわけじゃない

チュンビガ トェミョン ソア オルリン
준비가 되면 쏘아 올린
準備が出来たら打ち上げた

インゴンウィソンチョロム
인공위성처럼
人口衛星のように

ニ チュウォル マグ メムドルリョ ヘ
네 주윌 마구 맴돌려 해
あなたの周りを廻ろうと思う

ト カッカウォジンダミョン
더 가까워진다면
もっと近づいたら

ニガ カジョジュルレ
네가 가져줄래
あなたが奪ってくれる?

イ ットルリムル
이 떨림을
この震えを

オジェヌン ネガ
어제는 내가
昨日は私の

キブニ チャム チョアソ
기분이 참 좋아서
気分がとても良くて

チナガン ヘンソンエダガ
지나간 행성에다가
過ぎ去った惑星に

クデ イルム セギョ ノアッチョ
그대 이름 새겨 놓았죠
あなたの名前を刻んでおいたわ

ハンチャム トィエ ピョルピチ ネリミョン
한참 뒤에 별빛이 내리면
しばらく後で星明かりが降ったら

ク ピョリ カジャン パルクケ ピンナヨ
그 별이 가장 밝게 빛나요
その星が最も明るく輝くわ

チナガン セビョグル タ セミョン
지나간 새벽을 다 새면
過ぎ去った明け方を明かしたら

タシ ニ ギョテ チャムドゥルゲッチョ
다시 네 곁에 잠들겠죠
またあなたの傍で眠るでしょう

ピョルピッ アレ チャムドゥン ナン
별빛 아래 잠든 난
星明かりの下で眠った

マチ オン ウチュルル
마치 온 우주를
まるで宇宙を

カジン ゴンマン カタ
가진 것만 같아
手にしたみたい

ナン クデ プメ
난 그대 품에
僕は君の胸に

ピョルピチュル ッソダ ネリゴ
별빛을 쏟아 내리고
星明かりをまいて

ウンハスルル マンドゥロ
은하수를 만들어
天の川を作って

オディドゥン ナラカゲ ハルコヤ
어디든 날아가게 할거야
どこへでも飛んでいけるようにするわ

Cause I’m a pilot anywhere
Cause I’m a pilot anywhere
Lighting star Shooting star

チュルケ ネ
줄게 내 Galaxy
あげるわ 私の

Cause I’m a pilot anywhere
Cause I’m your pilot

ニ ギョテ
네 곁에
あなたの傍に

チョ ピョルル ッタ
저 별을 따
あの星を取って

ネゲマン チュルケ
네게만 줄게 my Galaxy
あなたにだけあげるわ

Cause I’m a pilot anywhere
Cause I’m a pilot anywhere
Lighting star Shooting star

チュルケ ネ
줄게 내 Galaxy
あげるわ 私の

Cause I’m a pilot I’m your pilot
Lighting star Shooting star

チュルケ
줄게 my Galaxy
あげるわ

ラ・・
라라라라라 라라라라라

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

遮られた道 - 赤い頬の思春期 歌詞和訳 韓国ドラマ:ミセン(未生)

カリウォジンキル ポルッパルガンサチュンギ
가리워진 길 - 볼빨간 사춘기(赤い頬の思春期)
遮られた道
作詞作曲:유재하
韓国ドラマ:ミセン(未生)
出演:シワン(ZE:A)、 カン・ソラ、 シン・ウンジョン、イ・ソンミン、 カン・ハヌルなど
未生(ミセン) OST (tvN TVドラマ)(韓国盤) 未生(ミセン) OST (tvN TVドラマ)(韓国盤)
V.A.
2014-12-28
カリウォジンキル ポルッパルガンサチュンギ
가리워진 길 - 볼빨간 사춘기(赤い頬の思春期)
遮られた道


ポイルドゥッ マルドゥッ カムルコリヌン
보일듯 말듯 가물거리는
見えそうで見えなさそうなかすんで見える

アンケソゲ ッサイン キル
안개속에 쌓인 길
霧の中に積もった道

チャビル ドゥッ マル ドゥッ
잡힐 듯 말 듯
つかまえそうでできなさそうな

モロジョ カヌン
멀어져 가는
遠ざかる

ムジゲワ ガトゥン キル
무지개와 같은 길
虹のような道

ク オディエソ ナル キダリヌンジ
그 어디에서 날 기다리는지
そのどこで僕を待ってるのか

トゥルロ ポアド チャジュル ス オムネ
둘러 보아도 찾을 수 없네
見渡しても見つけられないね

クデヨ ヒミ トェジュオ
그대여 힘이 되주오
君よ 力になってよ

ナエゲ チュオジン キル
나에게 주어진 길
僕に与えられた道

チャジュル ス イットロク
찾을 수 있도록
見つけられるように

クデヨ キルル トジュオ
그대여 길을 터주오
君よ 道を開けてよ

カリウォジン ナエ キル
가리워진 나의 길
遮られた僕の道

イリロ カナ チョリロ カルッカ
이리로 가나 저리로 갈까
このまま行くのかあっちに行こうか

アドゥカギマン ハンテ
아득하기만 한데
遠いけど

イックルリョ カドゥッ ットナヌン
이끌려 가듯 떠나는
引きずられていくように離れる

イヌン チェ カルキルル チャジャンナ
이는 제 갈길을 찾았나
これは僕の行く道を見つけたのか

ソヌル フンドゥルミョ ットナ ポネン トィ
손을 흔들며 떠나 보낸 뒤
手を振りながら去って送った後

ウェロウムマニ
외로움만이
孤独だということだけが

ナルル カムッサル ッテ
나를 감쌀 때
僕を包むとき

クデヨ ヒミ トェジュオ
그대여 힘이 되주오
君よ 力になってよ

ナエゲ チュオジン キル
나에게 주어진 길
僕に与えられた道

チャジュル ス イットロク
찾을 수 있도록
見つけられるように

クデヨ キルル トジュオ
그대여 길을 터주오
君よ 道を開けてよ

カリウォジン ナエ キル
가리워진 나의 길
遮られた僕の道

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/19~(BS朝日)
私の心は花の雨
▼10/20~(テレ東)
キャリアを引く女
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧



検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon