Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Bolbbalgan4(볼빨간 사춘기)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

風の人 - BOL4 歌詞和訳

パラムサラム
바람사람 - 볼빨간사춘기
風の人
作詞作曲:안지영
2018.05.24にミニアルバムをリリース!!
ボルパルガン - Red Diary Page.2 CD+Booklet+Graphic Sticker [韓国盤] ボルパルガン - Red Diary Page.2 CD+Booklet+Graphic Sticker [韓国盤]
Bolbbalgan4
パラムサラム
바람사람 - 볼빨간사춘기
風の人


アチメ イロナ
아침에 일어나
朝起きて

セチマン マルトゥロ
새침한 말투로
何食わぬ顔した話し方で

ナ マレヨ
나 말해요
私は言うわ

クデヌン オディエ インナヨ
그대는 어디에 있나요
あなたはどこにいるの?

ッパアルガン ッコッソンイ
빠알간 꽃송이
赤い花を

トゥリゴプンデ
드리고픈데
あげたいのに

ッコッイプル チュリョ
꽃잎을 즈려
花びらを

パルバ カションナヨ
밟아 가셨나요
踏んで行ったの

ヘッサリ アルムダウォ
햇살이 아름다워
日差しが美しい

オヨプン ッコチュル
어여쁜 꽃을
綺麗な花を

ハン アルム タマ
한 아름 담아
花束にして

パラム タゴ カ
바람 타고 가
風に乗って行く

キダリョド オジ アナヨ
기다려도 오지 않아요
待ってても来ないわ

クデヌン パラム サラム
그대는 바람 사람
あなたは風の人

ソトゥルン ネ マメ
서투른 내 맘에
不器用な私の心に

トゥロオン サラム
들어온 사람
入ってきた人

クデヌン パラム サラム
그대는 바람 사람
あなたは風の人

プディ ッタンイ クチョ
부디 땅이 굳혀
どうか大地が固まって

ヘガ ネリル ッテ
해가 내릴 때
日が降りるまで

パルグン ピチュル ピチョ
밝은 빛을 비춰
明るい光を照らしてよ

コウン パラム プロ チュギル
고운 바람 불어 주길
綺麗な風が吹いて来るよう

ッコッイプル チュリョ
꽃잎을 즈려
花びらを

パルバ カションナヨ
밟아 가셨나요
踏んで行ったの

ヘッサリ アルムダウォ
햇살이 아름다워
日差しが美しい

オヨプン ッコチュル
어여쁜 꽃을
綺麗な花を

ハン アルム タマ
한 아름 담아
花束にして

パラム タゴ カ
바람 타고 가
風に乗って行く

キダリョド オジ アナヨ
기다려도 오지 않아요
待ってても来ないわ

クデヌン パラム サラム
그대는 바람 사람
あなたは風の人

ソトゥルン ネ マメ
서투른 내 맘에
不器用な私の心に

トゥロオン サラム
들어온 사람
入ってきた人

クデヌン パラム サラム
그대는 바람 사람
あなたは風の人

プディ ッタンイ クチョ
부디 땅이 굳혀
どうか大地が固まって

ヘガ ネリル ッテ
해가 내릴 때
日が降りるまで

パルグン ピチュル ピチョ
밝은 빛을 비춰
明るい光を照らしてよ

コウン パラム プロ チュギル
고운 바람 불어 주길
綺麗な風が吹いて来るよう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

旅行 - BOL4 歌詞和訳

ヨヘン
여행 - 볼빨간사춘기
旅行
作詞:안지영 作曲:안지영, 바닐라맨
2018.05.24にミニアルバムをリリース!!
ボルパルガン - Red Diary Page.2 CD+Booklet+Graphic Sticker [韓国盤] ボルパルガン - Red Diary Page.2 CD+Booklet+Graphic Sticker [韓国盤]
Bolbbalgan4
ヨヘン
여행 - 볼빨간사춘기
旅行


チョ オヌル ットナヨ
저 오늘 떠나요
私今日発つわ

コンハンウロ
공항으로
空港で

ヘンドゥポン ッコ ヌヮヨ
핸드폰 꺼 놔요
携帯消しておくね

チェバル ナル チャッチン マラジョ
제발 날 찾진 말아줘
どうか私を探さないで

シックロプケ ソリルル チルロド
시끄럽게 소리를 질러도
騒々しく大声を出しても

オッチョル ス オプソ ナ
어쩔 수 없어 나
どうしようもないわ

カビョプケ ソヌル フンドゥルミョ
가볍게 손을 흔들며 bye bye
軽く手を振って

スュィチ アンコ
쉬지 않고
休まないで

ピンナットン ックムガトゥン
빛났던 꿈같은 my youth
輝いてた夢のような

イリジョリ チイゴ
이리저리 치이고
あちこちひかれて

ット マンガジル ッテッチュム
또 망가질 때쯤
また壊れそうになった頃

チチョッソ ナ ミチョッソ
지쳤어 나 미쳤어
疲れた 私は疲れたわ

ナ ットナル コヤ
나 떠날 거야
私は去るわ

タ ピキョ
다 비켜
みんなどいて

I fly away

Take me to London Paris

New York cityドゥル
New York city들
New York cityたち

アルムダウン イ トシエ
아름다운 이 도시에
美しいこの都市に

ッパジョソ ナ
빠져서 나
嵌まった私

Like I'm a bird bird

ナラダニヌン セチョロム
날아다니는 새처럼
飛び回る鳥のように

ナン チャユロプケ
난 자유롭게 fly fly
私は自由に

ナ スムル ショ
나 숨을 셔
私は息をする

Take me to new world anywhere

オディドゥン
어디든
どこへでも

タプタパン イ コスル
답답한 이 곳을
苦しいここを

ポソ ナギマン ハミョン
벗어 나기만 하면
抜け出しさえすれば

Shining light light

ピンナヌン
빛나는 my youth
輝く

ナン チャユロプケ
난 자유롭게 fly fly
私は自由に

ナ スムル ショ
나 숨을 셔
私は息をする

チョ イジェ スュィオヨ
저 이제 쉬어요
私はもう休むわ

ットナル コエヨ
떠날 거에요
発つわ

ノトゥブク ッコ ヌヮヨ
노트북 꺼 놔요
ノートパソコン消しておくわ

チェバル ナル チャプチン マラジョ
제발 날 잡진 말아줘
どうか私を引き止めないで

シックロプケ ソリルル チルロド
시끄럽게 소리를 질러도
騒々しく大声を出しても

オッチョル ス オプソ ナ
어쩔 수 없어 나
どうしようもないわ

カビョプケ ソヌル フンドゥルミョ
가볍게 손을 흔들며 bye bye
軽く手を振って

スュィチ アンコ
쉬지 않고
休まないで

ピンナットン ックムガトゥン
빛났던 꿈같은 my youth
輝いてた夢のような

イリジョリ チイゴ
이리저리 치이고
あちこちひかれて

ット マンガジル ッテッチュム
또 망가질 때쯤
また壊れそうになった頃

チチョッソ ナ ミチョッソ
지쳤어 나 미쳤어
疲れた 私は疲れたわ

ナ ットナル コヤ
나 떠날 거야
私は去るわ

タ ピキョ
다 비켜
みんなどいて

I fly away

Take me to London Paris

New York cityドゥル
New York city들
New York cityたち

アルムダウン イ トシエ
아름다운 이 도시에
美しいこの都市に

ッパジョソ ナ
빠져서 나
嵌まった私

Like I'm a bird bird

ナラダニヌン セチョロム
날아다니는 새처럼
飛び回る鳥のように

ナン チャユロプケ
난 자유롭게 fly fly
私は自由に

ナ スムル ショ
나 숨을 셔
私は息をする

Take me to new world anywhere

オディドゥン
어디든
どこへでも

タプタパン イ コスル
답답한 이 곳을
苦しいここを

ポソ ナギマン ハミョン
벗어 나기만 하면
抜け出しさえすれば

Shining light light

ピンナヌン
빛나는 my youth
輝く

チャユロプケ
자유롭게 fly fly
自由に

ナ スムル ショ
나 숨을 셔
私は息をする

I can fly away Fly always always always

Take me to new world anywhere

オディドゥン
어디든
どこへでも

タプタパン イ コスル
답답한 이 곳을
苦しいここを

ポソ ナギマン ハミョン
벗어 나기만 하면
抜け出しさえすれば

Shining light light

ピンナヌン
빛나는 my youth
輝く

チャユロプケ
자유롭게 fly fly
自由に

ナ スムル ショ
나 숨을 셔
私は息をする


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

#初恋 - Bolbbalgan4 歌詞和訳

チョッサラン
#첫사랑 - 볼빨간사춘기
#初恋
作詞作曲:김지수
リクエスト頂いた曲です♪
チョッサラン
#첫사랑 - 볼빨간사춘기
#初恋

オリル ッテ ノン キド チャクコ
어릴 때 넌 키도 작고
幼い時あなたは背も低くて

ッペッペ マルラッチ
빼빼 말랐지
ガリガリに痩せてたね

キオンナ
기억나
憶えてる?

ナン
난 knock
私は

クロン ニガ クェニ
그런 니가 괜히
そんなあなたが無駄に

マメ トゥロ
맘에 들어
気に入って

トゥドゥリョポジマン
두드려보지만 yeah
叩いてみたり

チックケ ノルリョジュヌン ゲ
짓궂게 놀려주는 게
意地悪にからかうのが

ナルム ナエ マミオンヌンデ
나름 나의 맘이었는데
私なりの気持ちだったのに

Why- Don't you know–

クロン チェロ チョルオプシク
그런 채로 졸업식
そんなままで卒業式

(But these days)

ノエ ソシギ オディソ
너의 소식이 어디서
あなたの消息がどこで

タゴ オヌン ゴンジ
타고 오는 건지
流れて来たのか

フルッチョク コボリン ノヌン
훌쩍 커버린 너는
大きくなってしまったあなたは

ウェ ッテメ モッチン ゴンジ
왜 땜에 멋진 건지
どうして素敵なのか

내 timelineエ
내 timeline에
私のtimelineで

ナタナヌン ノエ シガニ
나타나는 너의 시간이
現れるあなたの時間が

ネ シガヌル
내 시간을
私の時間を

タ フムチョガ
다 훔쳐가 yeah
全部盗み出して行く

Oh winter night when I meet you

ナ ノルル マンナミョン
나 너를 만나면
私はあなたに会ったら

ク オリル ッテ
그 어릴 때
その幼い頃

ムォッル ッテ サシル
뭐 모를 때 사실
何か分からない頃 本当は

ノル チョアヘッタゴ
널 좋아했다고
あなたを好きだと

マレジュル コヤ
말해줄 거야
言ってあげるわ

クェニ ノル ポミョン
괜히 널 보면
やたらあなたを見たら

モットェゲ クロッソッタゴ
못되게 굴었었다고
悪くふるまっていたと

マレジュル コヤ
말해줄 거야
言ってあげるわ

ノド ク ナルロ
너도 그 날로
あなたもあの日へ

トラガ ソルジケジュルレ
돌아가 솔직해줄래
戻って行って素直になってくれる?

オリル ッテ ノン スッキ オプコ
어릴 때 넌 숫기 없고
幼い時あなたははにかんで

チョヨンヘッソッチ キオンナ
조용했었지 기억나
静かだったね 憶えてる?

クンデ オッチョム ハヌン マルマダ
근데 어쩜 하는 말마다
だけどどうして話すたびに

ウェ クロケ イェップゲ ハヌンデ
왜 그렇게 예쁘게 하는데
どうしてそんなに綺麗なの?

イジェヌン ノルリル ス オプシ
이제는 놀릴 수 없이
もうからかえない

コジョボリン ノエ オッケガ
커져버린 너의 어깨가
広くなったあなたの肩が

ナル ソルレゲ ヘ
날 설레게 해
私をときめかせる

ッタットゥタル コッ カタ
따뜻할 것 같아
暖かいみたい

Oh winter night when I meet you

ナ ノルル マンナミョン
나 너를 만나면
私はあなたに会ったら

ク オリル ッテ
그 어릴 때
その幼い頃

ムォッル ッテ サシル
뭐 모를 때 사실
何か分からない頃 本当は

ノル チョアヘッタゴ
널 좋아했다고
あなたを好きだと

マレジュル コヤ
말해줄 거야
言ってあげるわ

クェニ ノル ポミョン
괜히 널 보면
やたらあなたを見たら

モットェゲ クロッソッタゴ
못되게 굴었었다고
悪くふるまっていたと

マレジュル コヤ
말해줄 거야
言ってあげるわ

ノド ク ナルロ
너도 그 날로
あなたもあの日へ

トラガ ソルジケジュルレ
돌아가 솔직해줄래
戻って行って素直になってくれる?

ノル チョアヘットン
널 좋아했던
あなたを好きだった

クッテガ クリウン ゴルッカ
그때가 그리운 걸까
あの時が恋しいのか

アニム チグムド
아님 지금도
いや今も

ットルリヌン ゴルッカ
떨리는 걸까 yeah
ときめくのかな

ノガ コロオゴ イッソ
너가 걸어오고 있어
あなたが歩いている

モミ オロブト
몸이 얼어붙어
体が冷えて

アム マルド モタジャナ
아무 말도 못 하겠어
何も言えないよ

Oh winter night when I meet you

フィン ヌニ ネリミョン
흰 눈이 내리면
白い雪が降ったら

ナン アジクト
난 아직도
私は今も

ノル ポヌン ゲ
널 보는 게
あなたを見たら

サシル トゥグンゴリンダゴ
사실 두근거린다고
本当はドキドキしてると

マレジュル コヤ
말해줄 거야
言ってあげるわ

イジェ ノル ポミョン
이제 널 보면
もうあなたを見たら

イェップゲ ウソジュンダゴ
예쁘게 웃어준다고
可愛く笑ってあげるって

マレジュル コヤ
말해줄 거야
言ってあげるわ

ノド ク ナルロ
너도 그 날로
あなたもあの日へ

トラガ ソルジケジュルレ
돌아가 솔직해줄래
戻って行って素直になってくれる?


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

私の思春期に - Bolbbalgan4 歌詞和訳

ナエサチュンギエゲ
나의 사춘기에게 - 볼빨간사춘기
私の思春期に
作詞作曲:안지영
リクエスト頂いた曲です♪
ナエサチュンギエゲ
나의 사춘기에게 - 볼빨간사춘기
私の思春期に

ナヌン ハンッテ
나는 한때
私は一時

ネガ イ セサンエ
내가 이 세상에
私がこの世の中から

サラジギル パレッソ
사라지길 바랬어
消えるよう願った

オン セサンイ ノムナ カムカムヘ
온 세상이 너무나 캄캄해
世界中があまりにも真っ暗で

メイル パムル ウルドン ナル
매일 밤을 울던 날
毎晩泣いた日

チャラリ ネガ サラジミョン
차라리 내가 사라지면
いっそ私が消えたら

マウミ ピョナルッカ
마음이 편할까
心が楽になるかな

モドゥガ ナル パラボヌン
모두가 날 바라보는
みんなが私を見つめる

シソニ ノムナ トゥリョウォ
시선이 너무나 두려워
視線があまりにも怖い

アルムダプケ アルムダプトン
아름답게 아름답던
美しく美しかった

ク シジョルル ナン アパソ
그 시절을 난 아파서
あの時代が私は辛くて

サランパドゥル ス オプソットン
사랑받을 수 없었던
愛を受けられなかった

ネガ ノムナ シロソ
내가 너무나 싫어서
自分がとても嫌で

オムマヌン アッパヌン タ
엄마는 아빠는 다
ママはパパはみんな

ナマン パラボヌンデ
나만 바라보는데
私だけ見つめてるのに

ネ マウムン
내 마음은
私の心は

クロンゲ アニンデ
그런 게 아닌데
そうじゃないのに

チャックマン モロマン カ
자꾸만 멀어만 가
しきりに遠ざかっていく

オットケ・・
어떡해 어떡해 어떡해 어떡해
どうしよう

シガニ ヤギラヌン マリ
시간이 약이라는 말이
時間が薬だという言葉が

ネゲ チョンマル マットラゴ
내게 정말 맞더라고
私には本当に合ってた

ハルガ チナミョン チナルスロク
하루가 지나면 지날수록
一日が過ぎれば過ぎるほど

ト ナアジドラゴ
더 나아지더라고
もっと良くなって行った

クンデ カックムン
근데 가끔은
だけどたまには

ノム ヘンボカミョン
너무 행복하면
幸せすぎたら

ット アパオルッカ ブヮ
또 아파올까 봐
また苦しくなりそうで

ネガ カジン イ ヘンボクドゥルル
내가 가진 이 행복들을
私が手にしたこの幸せを

ヌグンガガ カジョガルッカ ブヮ
누군가가 가져갈까 봐
誰かが持って行きそうで

アルムダウン アルムダプトン
아름다운 아름답던
美しい 美しかった

ク キオギ ナン アパソ
그 기억이 난 아파서
その記憶が私は辛くて

アプン マンクム アパヘド
아픈 만큼 아파해도
苦しいほど苦しんでも

サラジジルル アナソ
사라지지를 않아서
消えることはなくて

チングドゥルン サラムドゥルン
친구들은 사람들은
友達はみんなは

タ ナマン パラボヌンデ
다 나만 바라보는데
みんな私だけ見つめるのに

ネ モスブン
내 모습은
私の姿は

クロン ゲ アニンデ
그런 게 아닌데
そうじゃないのに

チャックマン モロマン カ
자꾸만 멀어만 가
しきりに遠ざかっていく

クレド ナン オッチョミョン
그래도 난 어쩌면
それでも私はもしかしたら

ネガ イ セサンエ
내가 이 세상에
私がこの世で

パルグン ピチラド トェルッカ ブヮ
밝은 빛이라도 될까 봐
明るい光にでもなれるんじゃないかって

オッチョミョン ク モドゥン アプムル
어쩌면 그 모든 아픔을
もしかしたらそのすべての痛みを

ネディッコソラド
내딛고서라도
踏み出しても

ッチャルプケ ピチュル ネボルッカ ブヮ
짧게 빛을 내볼까 봐
短く光を出せるんじゃないかって

ポギハル スガ オプソ
포기할 수가 없어
諦められない

ハルド マム ピョニ
하루도 맘 편히
一日も心が楽に

チャムドゥル スガ オプトン ネガ
잠들 수가 없던 내가
眠れなかった私が

イロケラド イロソ
이렇게라도 일어서
こうして立ち上がって

ポリョゴ ハミョン
보려고 하면
みようとしたら

ネガ ナル
내가 날
自分で自分を

チャジャジュルッカ ブヮ
찾아줄까 봐
見つけられるんじゃないかって

ア・・
아아아아아아아 아아아아아아아
아아아아아아아 아아아아아아아

オルマナ オルマナ アパッスルッカ
얼마나 얼마나 아팠을까
どれほど苦しかったかな

オルマナ オルマナ アパッスルッカ
얼마나 얼마나 아팠을까
どれほど苦しかったかな

オルマナ オルマナ オルマナ
얼마나 얼마나 얼마나
どれほど

パレッスルッカ
바랬을까
願ったかな

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon