Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Bolbbalgan4(볼빨간 사춘기)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

フリージア - Bolbbalgan4 歌詞和訳

プリジア
프리지아 - 볼빨간사춘기
フリージア
作詞作曲:안지영
リクエスト頂いた曲です♪
プリジア
프리지아 - 볼빨간사춘기
フリージア


プリジア
프리지아
オ フリージア

ッコチュン アジク ピジ アナド
꽃은 아직 피지 않아도
花はまだ咲かなくても

クデエ ヒャンギヌン
그대의 향기는
あなたの香りは

アジク ネゲ ナマヨ
아직 내게 남아요
まだ私に残ってる

ヘッサル パルグン ナル
햇살 밝은 날
日差しが明るい日

クデワ タシ マンナミョン
그대와 다시 만나면
あなたとまた会ったら

クッテン ネゲ ク ッコチュル
그땐 내게 그 꽃을
その時は私にあの花を

ソンムルヘジュセヨ
선물해주세요
プレゼントしてください

オ プリジア オ プリジア
오 프리지아 오 프리지아
オ フリージア

オ プリジア ネゲ チョヨ
오 프리지아 내게 줘요
オ フリージア 私にください

ネゲ チュンダゴ ヘッチャナヨ
내게 준다고 했잖아요.
私にくれると言ったじゃない

キオカナヨ
기억하나요?
覚えてますか?

ク ッコチュン クニャン
그 꽃은 그냥
あの花はただ

イェップン ッコチ アネヨ
예쁜 꽃이 아녜요
綺麗な花じゃない

ネゲン ク ヨルミ
내겐 그 여름이
私にはその夏が

クデエゲン ヨウニ
그대에겐 여운이
あなたには余韻が

ナムル ソジュンハン
남을 소중한
残る大切な

ノオラン ッコチエヨ
노오란 꽃이에요
黄色い花です

オ プリジア オ プリジア
오 프리지아 오 프리지아
オ フリージア

オ プリジア ネゲ チョヨ
오 프리지아 내게 줘요
オ フリージア 私にください

オ プリジア オ プリジア
오 프리지아 오 프리지아
オ フリージア

オ プリジア ネゲ チョヨ
오 프리지아 내게 줘요
オ フリージア 私にください

ハハ ハ ハ
하아 하 하
하아 하 하
하아 하 하

クデン ネ マムソゲ サラヨ
그댄 내 맘속에 살아요
あなたは私の心の中に生きるよ

チョウン ムルグァ ヘッサリ
좋은 물과 햇살이
良い水と日差しが

イッソヤマン サラヨ
있어야만 살아요
あってこそ生きるよ

ネゲ オドゥプコ
내가 어둡고
私が暗くて

カムカマン マウミ トゥルミョン
캄캄한 마음이 들면
真っ暗な気持ちになったら

クデン サルジ モテヨ
그댄 살지 못해요
あなたは生きられないわ

オ プリジア オ プリジア
오 프리지아 오 프리지아
オ フリージア

オ プリジア ネゲ チョヨ
오 프리지아 내게 줘요
オ フリージア 私にください

オ プリジア オ プリジア
오 프리지아 오 프리지아
オ フリージア

オ プリジア ネゲ チョヨ
오 프리지아 내게 줘요
オ フリージア 私にください

ハハ ハ ハ
하아 하 하
하아 하 하
하아 하 하

ハハ ハ ハ
하아 하 하
하아 하 하
하아 하 하

ヘッサル パルグン ナル
햇살 밝은 날
日差しが明るい日

クデワ タシ マンナミョン
그대와 다시 만나면
あなたとまた会ったら

クッテン ネゲ ク ッコチュル
그땐 내게 그 꽃을
その時は私にあの花を

ソンムルヘジュセヨ
선물해주세요
プレゼントしてください


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

チョコレート - Bolbbalgan4 歌詞和訳

チョコルリッ
초콜릿 - 볼빨간사춘기
チョコレート
作詞:안지영, 우지윤 作曲:안지영, 바닐라맨
リクエスト頂いた曲です♪
チョコルリッ
초콜릿 - 볼빨간사춘기
チョコレート

ウェンジ ッサプッサレ
왠지 쌉쌀해
なぜだかほろ苦くて

クンデ ット タルコメ
근데 또 달콤해
だけど甘い

ネガ チグム タク チョコルリスル
내가 지금 다크 초콜릿을
私が今ダークチョコレートを

モクコ インヌンジ
먹고 있는지
食べているのか

ギョテ イッスミョン ノクチャナ
곁에 있으면 녹잖아
傍にいたら溶けちゃうよ

マル ハンマディエ フルジャナ
말 한마디에 흐르잖아
一言で流れるじゃない

ナン ニガ チャム チョア
난 네가 참 좋아
私はあなたがホントに好き

ノン ナエ
넌 나의
あなたは私の

チョコルリッ チョコルリッ チョコルリッ
초콜릿 초콜릿 초콜릿
チョコレート

タルコマン ナエ
달콤한 나의
甘い私の

チョコルリッ チョコルリッ チョコルリッ
초콜릿 초콜릿 초콜릿
チョコレート

ヌヌル ッテル スガ オプソ
눈을 뗄 수가 없어
目が離せない

ナマン カジゴ シポ
나만 가지고 싶어
私だけ手に入れたい

ウンヌン ニ オルグル
웃는 네 얼굴
笑うあなたの顔

ク アペ ナルドゥル
그 앞에 날들
その先に日々

ノン ナエ
넌 나의
あなたは私の

チョコルリッ チョコルリッ チョコルリッ
초콜릿 초콜릿 초콜릿
チョコレート

タルコマン ナエ
달콤한 나의
甘い私の

チョコルリッ チョコルリッ チョコルリッ
초콜릿 초콜릿 초콜릿
チョコレート

ハル 24シガン ネゲン
하루 24시간 내겐
一日24時間 私には

ノル ウィハン シガン
널 위한 시간
あなたのための時間

キダリン マンクム ノロ チェウォジョ
기다린 만큼 너로 채워줘
待った分だけあなたで満たしてよ

ノン ナエ チョコルリッ
넌 나의 초콜릿
あなたは私のとこレート

クデ ックムチョロム
그대 꿈처럼
あなたの夢のように

サラ ジルリョ ヘ
사라 질려 해
消えようとする

ナル ポゴ ウソ
날 보고 웃어
私を見て笑って

ヌン ウスムマン
눈 웃음은
目の笑みは

ノガ ノガ ノクチャナ
녹아 녹아 녹잖아
溶けて溶けるじゃない

ノエゲ タウルレ
너에게 닿을래
あなに触れようと

ハヌン ゴット チャムシ
하는 것도 잠시
するものつかのま

ポミョン ポルスロク
보면 볼수록
会えば会うほど

オッチナ アプンジ
어찌나 아픈지
どれほど痛いのか

Do you feel now

オヌルド ナ マンナ マンナ
오늘도 나 만나 만나
今日も会って

ハゴ シプトン ゲ
하고 싶던 게
やりたいことが

ハル ス オムヌン ゴシ トェボリョ
할 수 없는 것이 돼버려
できないことになってしまって

チュンドクトェン ゴッチョロム
중독된 것처럼
中毒になったみたいに

チャック ノル チャジャ
자꾸 널 찾아
何度もあなたを探す

マミ ケソク クリ カジャナ
맘이 계속 그리 가잖아
心がずっとそこに行くじゃない

ウェンジ ッサプッサレ
왠지 쌉쌀해
なぜだかほろ苦くて

クンデ ット タルコメ
근데 또 달콤해
だけど甘い

ネガ チグム タク チョコルリスル
내가 지금 다크 초콜릿을
私が今ダークチョコレートを

モクコ インヌンジ
먹고 있는지
食べているのか

ギョテ イッスミョン ノクチャナ
곁에 있으면 녹잖아
傍にいたら溶けちゃうよ

マル ハンマディエ フルジャナ
말 한마디에 흐르잖아
一言で流れるじゃない

ナン ニガ チャム チョア
난 네가 참 좋아
私はあなたがホントに好き

ノン ナエ
넌 나의
あなたは私の

チョコルリッ チョコルリッ チョコルリッ
초콜릿 초콜릿 초콜릿
チョコレート

タルコマン ナエ
달콤한 나의
甘い私の

チョコルリッ チョコルリッ チョコルリッ
초콜릿 초콜릿 초콜릿
チョコレート

ヌヌル ッテル スガ オプソ
눈을 뗄 수가 없어
目が離せない

ナマン カジゴ シポ
나만 가지고 싶어
私だけ手に入れたい

ウンヌン ニ オルグル
웃는 네 얼굴
笑うあなたの顔

ク アペ ナルドゥル
그 앞에 날들
その先に日々

ノン ナエ
넌 나의
あなたは私の

チョコルリッ チョコルリッ チョコルリッ
초콜릿 초콜릿 초콜릿
チョコレート

チャック パラポゲ トェヌン
자꾸 바라보게 되는
何度も見つめてしまう

ノエ ヌンピチュン
너의 눈빛은
あなたの眼差しは

チョコルリッ チョコルリッ チョコルリッ
초콜릿 초콜릿 초콜릿
チョコレート

マチ ソネ チャビルトゥタン
마치 손에 잡힐듯한
まるで手でつかまえられるような

ニ モクソリ
네 목소리
あなたの声

ノン ナエ チョコルリッ
넌 나의 초콜릿
あなたは私のチョコレート

ノン ナエ
넌 나의
あなたは私の

チョコルリッ チョコルリッ チョコルリッ
초콜릿 초콜릿 초콜릿
チョコレート

タルコマン ナエ
달콤한 나의
甘い私の

チョコルリッ チョコルリッ チョコルリッ
초콜릿 초콜릿 초콜릿
チョコレート

クチ アン ボリョ ヘド
굳이 안 보려 해도
あえて見ないようにしても

チャック ソニ カゴ
자꾸 손이 가고
何度も手が行って

タ ピリョ オプコ
다 필요 없고
すべて必要なくて

クニャン チャックマン チャッケ トェ
그냥 자꾸만 찾게 돼
ただ何度も探してしまう

ノン ナエ
넌 나의
あなたは私の

チョコルリッ チョコルリッ チョコルリッ
초콜릿 초콜릿 초콜릿
チョコレート

タルコマン ナエ
달콤한 나의
甘い私の

チョコルリッ チョコルリッ チョコルリッ
초콜릿 초콜릿 초콜릿
チョコレート

カッカイ ソネ タウル ドゥテ
가까이 손에 닿을 듯 해
近くに手が届きそうで

シムジャンイ クン ヘ
심장이 쿵 해
心臓がどくんとする

チュンドクトェン ゴッチョロム
중독된 것처럼
中毒になったみたいに

チャック ノル チャジャ
자꾸 널 찾아
何度もあなたを探す

マミ ケソク クリ カジャナ
맘이 계속 그리 가잖아
心がずっとそこに行くじゃない

ノン ナエ チョコルリッ
넌 나의 초콜릿
あなたは私のチョコレート


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

X Song - Bolbbalgan4 歌詞和訳

X Song - 볼빨간사춘기
作詞作曲:바닐라맨
リクエスト頂いた曲です♪
X Song - 볼빨간사춘기

カマニ ヌヌル カムミョン
가만히 눈을 감으면
そっと目を閉じれば

ムシミ ウマグン シジャクトェ
무심히 음악은 시작돼
何気なく音楽は始まって

タシ クッテ センガンナ
다시 그때 생각나
またあの頃を思い出す

ニガ チャム チョアヘッソットン
네가 참 좋아했었던
あなたが本当に好きだった

ク ノレ ヌンチド オプシ
그 노래 눈치도 없이
その歌 気も利かず

ナルル ウルリョ ポリゴ
나를 울려 버리고
私を泣かせてしまう

チャム ヘンボケッソットン クッテル
참 행복했었던 그땔
ホントに幸せだったあの頃を

ナン ミチョ モルラッソ
난 미쳐 몰랐어
私は夢中で分からなかった

クッテン
그땐~
あの時は

ネ ギョテ ナマジュルレ
내 곁에 남아줄래
私の傍に残ってくれる?

ナル プッチャプトン
날 붙잡던
私をつかまえた

ノエ マジマギ
너의 마지막이
あなたの最後が

ヌン カドゥク ソンミョンヘ
눈 가득 선명해
目いっぱいはっきりして

モッテロ トジョボリン
멋대로 터져버린
勝手に爆発してしまった

ヌンムル ソゲ ノ
눈물 속에 너
涙の中にあなた

クリゴ イロケ
그리고 이렇게
そしてこうして

モムチョボリン サラン
멈춰버린 사랑
止まってしまった愛

トジョヒ ポリジ モタン
도저히 버리지 못한
到底捨てられない

ニ ヒャンギ
네 향기
あなたの香り

カドゥカン ムルコンドゥル
가득한 물건들
いっぱいのものたち

タシ ノルル プルロネ
다시 너를 불러내
またあなたを呼びだす

ネガ チャム ヒムドゥロッスル ッテ
내가 참 힘들었을 때
私がホント辛かった時

ネ ヨペ ク チャリル チキョジュン
내 옆에 그 자릴 지켜준
私の傍にその場所を守ってくれた

ノルル ウルリョ ポリゴ
너를 울려 버리고
あなたを泣かせしまって

チャム コマウォッソットン クッテ
참 고마웠었던 그때
ホントに有難かったあの頃

ナン ミチョ モルラッソ
난 미쳐 몰랐어
私は夢中で分からなかった

クッテン
그땐~
あの時は

ネ ギョテ ナマジュルレ
내 곁에 남아줄래
私の傍に残ってくれる?

ナル プッチャプトン
날 붙잡던
私をつかまえた

ノエ マジマギ
너의 마지막이
あなたの最後が

ヌン カドゥク ソンミョンヘ
눈 가득 선명해
目いっぱい鮮明で

モッテロ トジョボリン
멋대로 터져버린
勝手に爆発してしまった

ヌンムル ソゲ ノ
눈물 속에 너
涙の中にあなた

クリゴ イロケ
그리고 이렇게
そしてこうして

モムチョボリン サランマン ナマソ
멈춰버린 사랑만 남아서
止まってしまった愛だけ残って

ナルル ヒムドゥルゲ ヘ
나를 힘들게 해
私を苦しめる

パレジン キオク ソク
바래진 기억 속
色褪せた記憶の中

シガヌン ホムヘ
시간은 허무해
時間は虚しくて

チャマ チウジ モタン チェ
차마 지우지 못한 채
どうしても消せないまま

ナムキョジン サジヌン アジクト
남겨진 사진은 아직도
残された写真は今も

クッテ クデロインデ ウ
그때 그대로인데 우~~~
あの頃のそのままなのに

ニ ギョテ ナムチ モタン
네 곁에 남지 못한
私の傍に残れなかった

ナル ポネドン
날 보내던
私を手放した

ノエ マジマギ
너의 마지막이
あなたの最後が

ヌン カドゥク ソンミョンヘ
눈 가득 선명해
目いっぱい鮮明で

モッテロ ットナボリン
멋대로 떠나버린
勝手に去ってしまった

チャガウォットン ナ
차가웠던 나
冷たかった私

クリゴ イロケ
그리고 이렇게
そしてこうして

モムチョボリン サラン
멈춰버린 사랑
止まってしまった愛


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

意地悪 - Bolbbalgan4 歌詞和訳

シムスル
심술 - 볼빨간사춘기
意地悪
作詞作曲:안지영
リクエスト頂いた曲です♪
シムスル
심술 - 볼빨간사춘기
意地悪

ノラン モリ プレ ッパルガン ホンジョ
노란 머리 볼에 빨간 홍조
黒い髪 頬に真っ赤な紅潮

ッペッペ ムックン モリ
빼빼 묶은 머리
しっかり束ねた髪

but a girl with bobbed hair

ナ シンパル ッコッコ シンコ
나 신발 꺾어 신고
私は靴をはいて

トラダニョ
돌아다녀
歩き回って

Cuz I'm lonely

ネガ チョアハヌン ゴン
내가 좋아하는 건
私が好きなのは

チェイル チャラヌン ゴン
제일 잘하는 건
一番上手いのは

ムロットゥッキ コチプキ ッケムルギ
물어뜯기 꼬집기 깨물기
かみちぎることつねることかむこと

and モルレ ッタラ コッキ
and 몰래 따라 걷기
and こっそりついていくこと

with red sunglass
Hey Miss short skirt lady

ソンッテ ムドゥン ソンスゴヌン
손때 묻은 손수건은
手垢のついたハンカチは

チョム ッテジュルレ
좀 떼줄래
ちょっとよけてくれる?

Hey ムォヤ キン センモリ オンニ
Hey 뭐야 긴 생머리 언니
Hey 何?長いストーレトヘのお姉さん

ホル アイ コンテグン
헐 아이 컨택은
アイコンタクトは

クマン プリゴ ク ソン ッテ
그만 부리고 그 손 떼
しないでその手を離して

ホンクロジン モリカルル
헝클어진 머리칼을
乱れた髪を

フンナルリミョ ネゲ コンネ
흩날리며 네게 건네
なびかせながらあなたに渡す

チョグムン ノガ
조금은 녹아
少し溶けて

フルロネリン アイスクリム
흘러내린 아이스크림
流れたアイスクリーム

チョム ッタガオン シソン パドゥミョン
좀 따가운 시선 받으면
ちょっと刺すような視線を受けたら

オッテ ネゲ チュリョゴ
어때 네게 주려고
どう? あなたにあげようと

チントゥケジン ソンパダグロ
진득해진 손바닥으로
べとべとになった手で

タルリョオン ナヤ
달려온 나야
駆けつけた私よ

ノ チンッチャ クィヨウォ
너 진짜 귀여워
君はホントに可愛い

チンッチャ チャルセンギョッソ
진짜 잘생겼어
ホントにイケメン

クロニッカ ヨジャドゥリ
그러니까 여자들이
だから 女たちが

チャック トゥルリョプト
자꾸 들러붙어
何度もくっついて

イゴ ムォイェヨ
이거 뭐예요
これは何ですか?

チョゴ ムォイェヨ
저거 뭐예요
あれは何ですか?

Or you have a girl friend
Hey Miss short skirt lady

ソンッテ ムドゥン ソンスゴヌン
손때 묻은 손수건은
手垢のついたハンカチは

チョム ッテジュルレ
좀 떼줄래
ちょっとよけてくれる?

Hey ムォヤ キン センモリ オンニ
Hey 뭐야 긴 생머리 언니
Hey 何?長いストーレトヘのお姉さん

ホル アイ コンテグン
헐 아이 컨택은
アイコンタクトは

クマン プリゴ ク ソン ッテ
그만 부리고 그 손 떼
しないでその手を離して

U know what I’m saying

ホンクロジン モリカルル
헝클어진 머리칼을
乱れた髪を

フンナルリミョ ネゲ コンネ
흩날리며 네게 건네
なびかせながらあなたに渡す

チョグムン ノガ
조금은 녹아
少し溶けて

フルロネリン アイスクリム
흘러내린 아이스크림
流れたアイスクリーム

チョム ッタガオン シソン パドゥミョン
좀 따가운 시선 받으면
ちょっと刺すような視線を受けたら

オッテ ネゲ チュリョゴ
어때 네게 주려고
どう? あなたにあげようと

チントゥケジン ソンパダグロ
진득해진 손바닥으로
べとべとになった手で

タルリョオン ナヤ
달려온 나야
駆けつけた私よ

チンッチャ ヤルミウン ノ
진짜 얄미운 너
ホントに憎いあなた

ナヌン シロ ニガ
나는 싫어 네가
私は嫌い あなたが

ポル コチプヌン ゴ
볼 꼬집는 거
頬をつねること

ッパルガッケ イグン
빨갛게 익은
赤く熟した

ネ マム ノルリヌン ゴット
내 맘 놀리는 것도
私の心を動かすことも

シロ イロケ
싫어 이렇게
嫌なの こうして

シムスル プリヌン ゴヤ
심술 부리는 거야
意地悪するの


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon