Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … DAY6(데이6)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
人形 波よ 一緒 金持ち 私たち SUITS 油っぽい 明日も晴れ リッチマン シークレット ミストレス 無法 ミス・ハン 検法男女 アバウトタイム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

好きです - DAY6 歌詞和訳

チョアハムニダ
좋아합니다 - DAY6 (데이식스)
好きです
作詞:Young K 作曲:홍지상, 이우민 `Collapsedone`, Jae, 박성진, Young K, 김원필
リクエスト頂いた曲です♪
チョアハムニダ
좋아합니다 - DAY6 (데이식스)
好きです


サルダ ボミョン
살다 보면
生きていたら

マムデロ トェヌン ナリ
맘대로 되는 날이
思うように行く日は

クリ マンチヌン アナッチョ
그리 많지는 않았죠
そんなに多くはなかった

サシル アン クロン ナリ
사실 안 그런 날이
事実 うまくいかない日が

マナッチョ
많았죠
多かった

オヌルド クロン ナリ
오늘도 그런 날이
今日もそんな日に

トェオボリルッカ
되어버릴까
なってしまうのかな

コミニ マニ トェギヌン ハネヨ
고민이 많이 되기는 하네요
悩みがたくさんあるね

イ マルル ハゴ ナミョン
이 말을 하고 나면
この言葉を言ったら

クデワ ナン タシ
그대와 난 다시
君と僕はまた

チグムチョロム ウンヌン オルグルロ
지금처럼 웃는 얼굴로
今のように笑顔で

タシ トラガル ス イッスルチ
다시 돌아갈 수 있을지
もう一度戻れるかは

モルゲッチマン
모르겠지만
分からないけど

クレド ヘヤゲッソヨ
그래도 해야겠어요
それでもしなくちゃ

ナン クデルル
난 그대를
僕は君を

チョアハムニダ
좋아합니다
好きです

チャムリョ ヘブヮッチマン
참으려 해봤지만
我慢しようとしてみたけど

トヌン アンドェゲッソヨ
더는 안되겠어요
これ以上ダメだよ

イジェヤ
이제야
今やっと

マラル ス イッケッソヨ
말할 수 있겠어요
話せるよ

サランハゴ シポヨ
사랑하고 싶어요
愛したいよ

クデル
그댈
君を

フンドゥルリゴ インヌン
흔들리고 있는
揺れている

クデエ ヌンピッ
그대의 눈빛
君の眼差し

ネ マムル
내 맘을
僕の心を

フンドゥロ ノッコ インネヨ
흔들어 놓고 있네요
揺さぶっているね

チグミ チナガミョン
지금이 지나가면
今が過ぎ去ったら

クデワ ナン タシ
그대와 난 다시
君と僕はもう一度

チャヨンスロウォットン ウリロ
자연스러웠던 우리로
自然だった僕たちへ

タシ トラガル ス イッスルチ
다시 돌아갈 수 있을지
また戻れるかは

モルゲッチマン
모르겠지만
分からないけど

クレド ヘヤゲッソヨ
그래도 해야겠어요
それでもしなくちゃ

ナン クデルル
난 그대를
僕は君を

チョアハムニダ
좋아합니다
好きです

チャムリョ ヘブヮッチマン
참으려 해봤지만
我慢しようとしてみたけど

トヌン アンドェゲッソヨ
더는 안되겠어요
これ以上ダメだよ

イジェヤ
이제야
今やっと

マラル ス イッケッソヨ
말할 수 있겠어요
話せるよ

サランハゴ シポヨ
사랑하고 싶어요
愛したいよ

ナン クデル イロケ
난 그댈 이렇게
僕は君をこうして

センガケワッチマン
생각해왔지만
考えてきたけど

マニャク クデヌン アニミョン
만약 그대는 아니면
もし君じゃないなら

クジョ ミアネ ラン ハンマディマン
그저 ‘미안해’란 한마디만
ただごめんという一言だけ

ヘジュミョン トェヨ
해주면 돼요
言ってくれたらいい

I’ll be fine

チョアハムニダ
좋아합니다
好きです

チャムリョ ヘブヮッチマン
참으려 해봤지만
我慢しようとしてみたけど

トヌン アンドェゲッソヨ
더는 안되겠어요
これ以上ダメだよ

イジェヤ
이제야
今やっと

マラル ス イッケッソヨ
말할 수 있겠어요
話せるよ

サランハゴ シポヨ
사랑하고 싶어요
愛したいよ

クデル
그댈
君を


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Hi Hello - DAY6 韓ドラ: 歌詞和訳

Hi Hello - DAY6 (데이식스)
作詞:Young K 作曲:홍지상, 이우민 `Collapsedone`, Jae, 박성진, Young K, 김원필
リクエスト頂いた曲です♪
Hi Hello - DAY6 (데이식스)

ノヌン ノ
너는 너
君は君は

ナヌン ナ
나는 나
僕は僕

ソロルル モルン チェ
서로를 모른 채
お互いを知らないまま

サラワッソッチマン
살아왔었지만
生きてきたけど

アンニョングァ ハムッケ
안녕과 함께
挨拶と一緒に

イジェヌン ノワ ナ
이제는 너와 나
もう君と僕

ウリガ トェオッチ
우리가 되었지
僕たちになった

ナジマカン モクソリロ
나지막한 목소리로
低い声で

ヤクカネ ットルリムグァ
약간의 떨림과
かすかな震えと

ソルレイムド ハムッケ
설레임도 함께
ときめきも一緒に

ノエ アペ タガガソ
너의 앞에 다가가서
君の前に近づいて

チョシムスロウン ハンマディ
조심스러운 한마디
慎重な一言

オリョプケ ッコネブヮヨ
어렵게 꺼내봐요
難しく取り出してみて

Hi (Hello)

ノエゲ コンネル ッテマダ
너에게 건넬 때마다
君にかけるたびに

ナル ソルレゲ ハヌン イ マル
날 설레게 하는 이 말
僕をときめかせるこの言葉

Hi (Hello)

イ マルル チュゴパッコソ
이 말을 주고받고서
この言葉を交わして

ノワ ナエ イヤギルル シジャケ
너와 나의 이야기를 시작해
君と僕の物語を始めよう

la lalalala
la lalalala
la lalalala

ノエゲ ナン
너에게 난
君にとって僕は

ナエゲ ノン
나에게 넌
僕にとって君は

アム ウィミ オムヌン
아무 의미 없는
何の意味もない

ソイヨッケッチマン
사이였겠지만
間だったけど

アンニョングァ ハムッケ
안녕과 함께
挨拶と一緒に

イジェヤ ノワ ナン
이제야 너와 난
今は君と僕は

ハナガ トェオッソ
하나가 되었어
一つになった

パンガウムロ カドゥク チャン
반가움으로 가득 찬
嬉しさで満ちた

ピョジョンウル ハゴソ
표정을 하고서
表情をして

ナルル パラボヌン
나를 바라보는
僕を見つめる

ノエ アペ タガガソ
너의 앞에 다가가서
君の前に近づいて

サランスロウン ハンマディ
사랑스러운 한마디
愛らしい一言

タシ ット ッコネブヮヨ
다시 또 꺼내봐요
また取り出してみて

Hi (Hello)

ノエゲ コンネル ッテマダ
너에게 건넬 때마다
君にかけるたびに

ナル ソルレゲ ハヌン イ マル
날 설레게 하는 이 말
僕をときめかせるこの言葉

Hi (Hello)

イ マルル チュゴパッコソ
이 말을 주고받고서
この言葉を交わして

ノワ ナエ イヤギルル シジャケ
너와 나의 이야기를 시작해
君と僕の物語を始めよう

マジュ ポヌン ゴッ
마주 보는 것
向かい合うこと

ハナマヌロ
하나만으로
これだけで

イミ ポクチャ オルヌンデ
이미 벅차 오르는데
すでにいっぱいになるのに

イ マルッカジ
이 말까지
この言葉まで

ハゴ ナミョン
하고 나면
言ったら

ナン ヘンボケ キョウォ
난 행복에 겨워
僕は幸せでたまらないよ

Hi (Hello)

ノエゲ コンネル ッテマダ
너에게 건넬 때마다
君にかけるたびに

ナル ソルレゲ ハヌン イ マル
날 설레게 하는 이 말
僕をときめかせるこの言葉

Hi (Hello)

イ マルル チュゴパッコソ
이 말을 주고받고서
この言葉を交わして

ノワ ナエ イヤギルル シジャケ
너와 나의 이야기를 시작해
君と僕の物語を始めよう

la lalalala
la lalalala
la lalalala

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Be Lazy - DAY6 歌詞和訳

Be Lazy - DAY6 (데이식스)
作詞:Young K 作曲:220, Young K
リクエスト頂いた曲です♪
Be Lazy - DAY6 (데이식스)

ヘッサリ ウリルル
햇살이 우리를
日差しが僕たちを

カルラノンヌン ゲ シロ
갈라놓는 게 싫어
引き裂くのが嫌だ

カジゲ キョゴ
기지개 켜고
伸びをして

イロナリョ ハジ マ
일어나려 하지 마
起きようとしないで

ムォンガ オヌル ナガミョン
뭔가 오늘 나가면
何か今日出かけたら

アン ジョウン イリ
안 좋은 일이
よくないことが

センギル コッ カタ
생길 것 같아 baby
起こりそうで

ナラン イッソ
나랑 있어
僕といて

チグム ヨギ
지금 여기
今ここに

チョングギ インヌンデ
천국이 있는데
天国があるのに

ムォ ハロ バッケ
뭐 하러 밖에
何をしようと外に

ナガリョゴ ヘ
나가려고 해
出かけようとするの

イブル アネ
이불 안에
布団の中は

アンジョンハゲ イッソ
안전하게 있어
安全だよ

パックン ノム ウィホメ
밖은 너무 위험해
外はとても危険だ

オヌルン
오늘은 be lazy
今日は

Ooh

パッケ ナガジ マ
밖에 나가지 마
外に出かけないで

ノワ トィンクルゴパ
너와 뒹굴고파 yeye
君とごろごろしたい

ナマネ
나만의 Lady
僕だけの

Ooh

ハル ジョンイル ノワ
하루 종일 너와
一日中君と

タンドゥリ イッコパ
단둘이 있고파 yeye
二人きりでいたい

Be lazy
Be lazy
Be lazy
Be lazy
Be lazy girl

ヌヌォインヌン ネ
누워있는 네
横になってる君の

モスビ アルムダウォ
모습이 아름다워
姿が美しい

オディ モッ カゲ
어디 못 가게
どこにも行けないように

ノル チャバノッコ シポ
널 잡아놓고 싶어
君をつかまえておきたい

パブン コクチョンハジ マ
밥은 걱정하지 마
ご飯は心配しないで

ネガ ヘジュルケ
내가 해줄게
僕がしてあげるよ

ノン クニャン ヌヌォイッソ
넌 그냥 누워있어
君はただ寝ている

I'll do it all

チグム ヨギ
지금 여기
今ここに

チョングギ インヌンデ
천국이 있는데
天国があるのに

ムォ ハロ バッケ
뭐 하러 밖에
何をしようと外に

ナガリョゴ ヘ
나가려고 해
出かけようとするの

イブル アネ
이불 안에
布団の中は

アンジョンハゲ イッソ
안전하게 있어 Ooh ye
安全だよ

オヌルン
오늘은 be lazy
今日は

Ooh

パッケ ナガジ マ
밖에 나가지 마
外に出かけないで

ノワ トィンクルゴパ
너와 뒹굴고파 yeye
君とごろごろしたい

ナマネ
나만의 Lady
僕だけの

Ooh

ハル ジョンイル ノワ
하루 종일 너와
一日中君と

タンドゥリ イッコパ
단둘이 있고파 yeye
二人きりでいたい

ヘガ タシ
해가 다시
日がまた

チョムル ッテッカジ
저물 때까지 yeah
暮れるまで

ケウルゲ イッソジュルレ
게으르게 있어줄래
怠けていていてくれる?

ヘガ タシ
해가 다시
日がまた

ッットオルル ッテッカジ
떠오를 때까지
浮かび上がるまで

ナラン カチ イッソ ジョ
나랑 같이 있어 줘
僕と一緒にいてよ

Oh yeah

Baby be lazy yeah

オヌルン
오늘은 be lazy
今日は

Ooh

パッケ ナガジ マ
밖에 나가지 마
外に出かけないで

ノワ トィンクルゴパ
너와 뒹굴고파 yeye
君とごろごろしたい

ナマネ
나만의 Lady
僕だけの

Ooh

ハル ジョンイル ノワ
하루 종일 너와
一日中君と

タンドゥリ イッコパ
단둘이 있고파 yeye
二人きりでいたい

Be lazy
Be lazy
Be lazy
Be lazy
Be lazy girl

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

好きなんだしょうがない - DAY6 歌詞和訳

チョウンゴルムォオットケ
좋은걸 뭐 어떡해 - DAY6 (데이식스)
好きなんだしょうがない
作詞:Young K 作曲:홍지상, 이우민 `Collapsedone`, Jae, 박성진, Young K, 김원필
リクエスト頂いた曲です♪
チョウンゴルムォオットケ
좋은걸 뭐 어떡해 - DAY6 (데이식스)
好きなんだしょうがない

ノエゲ ナヌン
너에게 나는
君にとって僕は

トデチェ ムォン ゴニ
도대체 뭔 거니
一体何なの?

ネガ マメ イッキヌン ハニ
내가 맘에 있기는 하니
僕が心にはいるの?

マンナル ッテマダ タルン ノン
만날 때마다 다른 넌
会うたびに違う君は

アルダガド モルゲッソ
알다가도 모르겠어
分かりながらも分からない

セサンエ モドゥン
세상에 모든
この世のすべての

サラムル マンナド
사람을 만나도
人に会っても

ネゲ ネジュル シガヌン オムヌン ゴニ
내게 내줄 시간은 없는 거니
僕に奪われる時間はないの?

ノムヘ ノン ウェ クロケ
너무해 넌 왜 그렇게
ひどい 君はどうしてそんなに

アンダル ナゲ ヘ
안달 나게 해
やきもきさせるんだ

ナップジ ノン
나쁘지 넌
ひどいね 君は

ナド アルジ
나도 알지
僕を知ってるよね

クロンデ テチェ ウェ ナン
그런데 대체 왜 난
なのに一体どうして僕は

クロン ノルル チョチャダニルッカ
그런 너를 쫓아다닐까
そんな君を追いかけようか

Ooh

チョウン ゴル ムォ オットケ
좋은 걸 뭐 어떡해
好きなんだしょうがない

イミ ッパジン ゴル
이미 빠진 걸
すでに嵌まったんだんだから

オッチョニャ
어쩌냐
しょうがない

ナル トゥロッタ ヌヮッタ
날 들었다 놨다
僕を駆け引き

ハヌン ゴット チョアハヌン
하는 것도 좋아하는
するのも好きな

ナド ナダ ヤ
나도 나다 야
僕も僕だよ

チョウン ゴル ムォ オットケ
좋은 걸 뭐 어떡해
好きなんだしょうがない

ハンシメド オッチョゲンニャ
한심해도 어쩌겠냐
情けなくてもしょうがない

ナン クニャン ノラン
난 그냥 너랑
僕はただ君と

カチ インヌン ゲ チョア
같이 있는 게 좋아
一緒にいるのがいい

ナド チャム
나도 참
僕もホントに

タビ オプタ ヤ
답이 없다 야
答えがない

カックムッシク ネゲ
가끔씩 내게
時々僕に

ポヨジュン ミソガ
보여준 미소가
見せてくれる笑顔が

ケソク ヌンアペ アルンゴリョ
계속 눈앞에 아른거려
ずっと目の前に浮かぶ

ハン ボンマン ト ハン ボンマン ト
한 번만 더 한 번만 더
一度だけもう一度だけ

ポゴ シポ ハゴ イッソ
보고 싶어 하고 있어
会いたがっている

カックムッシク ネゲ
가끔씩 내게
時々僕に

ナムキョジュン ムンジャマン
남겨준 문자만
残してくれたメールばかり

ケソク ポミョンソ ウッコ イッソ
계속 보면서 웃고 있어
ずっと見て笑っている

アルゴ イッソ アンダニッカ
알고 있어 안다니까
知っているってば

ミリョンハダヌン ゴル
미련하다는 걸
愚かだってことを

ナップジ ノン
나쁘지 넌
ひどいね 君は

ナド アルジ
나도 알지
僕を知ってるよね

クロンデ テチェ ウェ ナン
그런데 대체 왜 난
なのに一体どうして僕は

クロン ノルル チョチャダニルッカ
그런 너를 쫓아다닐까
そんな君を追いかけようか

Ooh

チョウン ゴル ムォ オットケ
좋은 걸 뭐 어떡해
好きなんだしょうがない

イミ ッパジン ゴル
이미 빠진 걸
すでに嵌まったんだんだから

オッチョニャ
어쩌냐
しょうがない

ナル トゥロッタ ヌヮッタ
날 들었다 놨다
僕を駆け引き

ハヌン ゴット チョアハヌン
하는 것도 좋아하는
するのも好きな

ナド ナダ ヤ
나도 나다 야
僕も僕だよ

チョウン ゴル ムォ オットケ
좋은 걸 뭐 어떡해
好きなんだしょうがない

ハンシメド オッチョゲンニャ
한심해도 어쩌겠냐
情けなくてもしょうがない

ナン クニャン ノラン
난 그냥 너랑
僕はただ君と

カチ インヌン ゲ チョア
같이 있는 게 좋아
一緒にいるのがいい

ナド チャム
나도 참
僕もホントに

タビ オプタ ヤ
답이 없다 야
答えがない

ナップジ ノン
나쁘지 넌
ひどいね 君は

ナド アルジ
나도 알지
僕を知ってるよね

クロンデ テチェ ウェ ナン
그런데 대체 왜 난
なのに一体どうして僕は

クロン ノルル チョチャダニルッカ
그런 너를 쫓아다닐까
そんな君を追いかけようか

Ooh

チョウン ゴル ムォ オットケ
좋은 걸 뭐 어떡해
好きなんだしょうがない

イミ ッパジン ゴル
이미 빠진 걸
すでに嵌まったんだんだから

オッチョニャ
어쩌냐
しょうがない

ナル トゥロッタ ヌヮッタ
날 들었다 놨다
僕を駆け引き

ハヌン ゴット チョアハヌン
하는 것도 좋아하는
するのも好きな

ナド ナダ ヤ
나도 나다 야
僕も僕だよ

チョウン ゴル ムォ オットケ
좋은 걸 뭐 어떡해
好きなんだしょうがない

ハンシメド オッチョゲンニャ
한심해도 어쩌겠냐
情けなくてもしょうがない

ナン クニャン ノラン
난 그냥 너랑
僕はただ君と

カチ インヌン ゲ チョア
같이 있는 게 좋아
一緒にいるのがいい

ナド チャム
나도 참
僕もホントに

タビ オプタ ヤ
답이 없다 야
答えがない


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が
▼6/5~(BSフジ)
明日、あなたと
▼6/5~(BS11)
黄金のポケット
▼6/7~(BS11)
鉄の王キム・スロ
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon