Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … Monsta X(몬스타엑스)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 先にキス 小さな神 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 推理2 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

熱帯夜 - MONSTA X 歌詞和訳

ヨルテヤ
열대야 - 몬스타엑스
熱帯夜
作詞:주헌, 아이엠, 크루셜스타(Crucial Star) 作曲:크루셜스타(Crucial Star), Kooky
リクエスト頂いた曲です♪
ヨルテヤ
열대야 - 몬스타엑스
熱帯夜


Yeah yeah
It's the tropical night yeah
Let’s get it!

ッタムル フルリョ ックムル ウィヘ
땀을 흘려 꿈을 위해
汗を流す 夢のために

トウォソ フルリン ッタムン
더워서 흘린 땀은
暑くて流した汗は

ハン パンウルド アンドェルコル
한 방울도 안될걸
一滴もないだろう

キョウレド ナン チョジョ インネ
겨울에도 난 젖어 있네
冬でも僕は濡れているね

チュッキ ジョネン チョルテ
죽기 전엔 절대
死ぬ前には絶対

モムチュル スガ オプソ ナン
멈출 수가 없어 난
止まれない 僕は

ネ イルム
내 이름
僕の名前

セ クルジャルル セギゴソ
세 글자를 새기고서
三文字を刻んで

ナン ットナル コヤ ヨギルル
난 떠날 거야 여기를
僕は旅立つよ ここを

I’m one of a kind

ネゲ ト クン ヒムル チュソソ
내게 더 큰 힘을 주소서
僕にもっと大きな力をください

ナル ミドジュヌン サラムドゥレ
날 믿어주는 사람들의
僕を信じてくれる人たちの

ピョリ トェル コヤ
별이 될 거야
星になるよ

セゲガ ウリル プヮ
세계가 우릴 봐
世界が僕たちを見て

(All eyes on me)

ナヌン オヌル パメ チュインゴンイヤ
나는 오늘 밤의 주인공이야
僕は今夜の主人公だ

(Oh yeah)
Baby do what you
wanna do baby
It’s the tropical night
tro tropical night

ネ シムジャンウン ットゥゴウン ヨルテヤ
내 심장은 뜨거운 열대야
僕の心臓は熱い熱帯夜

(ヨルテヤ)
(열대야)
(熱帯夜)

チグミ イルル ポルリル ッテヤ
지금이 일을 벌릴 때야
今がことを広げる時さ

(Tropical night)

ネ ックメソン チャガ ヨルテヤ
내 꿈에선 차가 열대야
僕の夢では車が熱帯夜

(ヨルテヤ)
(열대야)
(熱帯夜)

カルル ッペッスニ
칼을 뺐으니
刀を抜いたから

チョンブ ッソル テヤ ヤ ヤ
전부 썰 테야 야 야
全部切ってやるよ

ネ シムジャンウン ットゥゴウン ヨルテヤ
내 심장은 뜨거운 열대야
僕の心臓は熱い熱帯夜

(ヨルテヤ)
(열대야)
(熱帯夜)

チョルムル ッソキヌン ゴン チェヤ
젊음을 썩히는 건 죄야
若さを腐らせているのは罪だよ

(scurr scurr scurr)

ネガ ソル ムデン チョネゲヤ
내가 설 무댄 전세계야
僕が立つ舞台の世界だよ

(セゲヤ)
(세계야)
(世界だよ)

ナン タブル アルゴ インヌン
난 답을 알고 있는
僕は答えを知っている

ムンジェア ヤ ヤ ヤ
문제아 야 야 야
問題児

Yeah I’m freakin’ busy
Who can tell me lazy?
Sorry baby move the way
I’m ballin’
I’m tropical body
so rolled roll and rolling
for my future
it will be worth it

ナル マルリジマ
날 말리지마
僕を止めないで

マルリル コミョン チンチャケ
말릴 거면 진작에
止めるなら前もって

マルリョッソヤ ハジ
말렸어야 하지
止めてなくちゃ

イジェ タドゥル キンジャンヘ
이제 다들 긴장해
もうみんな緊張してる

ットゥゴウォジン シムジャンウン
뜨거워진 심장은
熱くなった心臓は

ペンドゥレ サランエ
팬들의 사랑에
ファンの愛に

ムリカゲ ムデ ウィ
무리가게 무대 위
無理に舞台の上

ムシカゲ ムジマクチハゲ
무식하게 무지막지하게
無知に無茶苦茶に

Pump pump pump

マク ットゥィオ ノラ
막 뛰어 놀아
ちょうど走りまわって

クゲ ネ パンシギニ
그게 내 방식이니
それが僕のやり方だから

タ ットゥィオ ノラ
다 뛰어 놀아
みんな走って遊んで

ウリン トムニ パクィチョロム
우린 톱니 바퀴처럼
僕たちはノコギリの刃輪のように

ッタク マッケ トラ
딱 맞게 돌아
ぴったり合うように回る

オヌル パム モドゥ
오늘 밤 모두
今夜みんな

ネ ソン チャプコ トラ
내 손 잡고 돌아
僕の手を握って回って

セゲガ ウリル プヮ
세계가 우릴 봐
世界が僕たちを見て

(All eyes on me)

ナヌン オヌル パメ チュインゴンイヤ
나는 오늘 밤의 주인공이야
僕は今夜の主人公だ

(Oh yeah)
Baby do what you
wanna do baby
It’s the tropical night
tro tropical night

ネ シムジャンウン ットゥゴウン ヨルテヤ
내 심장은 뜨거운 열대야
僕の心臓は熱い熱帯夜

(ヨルテヤ)
(열대야)
(熱帯夜)

チグミ イルル ポルリル ッテヤ
지금이 일을 벌릴 때야
今がことを広げる時さ

(Tropical night)

ネ ックメソン チャガ ヨルテヤ
내 꿈에선 차가 열대야
僕の夢では車が熱帯夜

(ヨルテヤ)
(열대야)
(熱帯夜)

カルル ッペッスニ
칼을 뺐으니
刀を抜いたから

チョンブ ッソル テヤ ヤ ヤ
전부 썰 테야 야 야
全部切ってやるよ

ネ シムジャンウン ットゥゴウン ヨルテヤ
내 심장은 뜨거운 열대야
僕の心臓は熱い熱帯夜

(ヨルテヤ)
(열대야)
(熱帯夜)

チョルムル ッソキヌン ゴン チェヤ
젊음을 썩히는 건 죄야
若さを腐らせているのは罪だよ

(scurr scurr scurr)

ネガ ソル ムデン チョネゲヤ
내가 설 무댄 전세계야
僕が立つ舞台の世界だよ

(セゲヤ)
(세계야)
(世界だよ)

ナン タブル アルゴ インヌン
난 답을 알고 있는
僕は答えを知っている

ムンジェア ヤ ヤ ヤ
문제아 야 야 야
問題児

My babe you can do it too

ヒミ トゥルミョン
힘이 들면
大変なら

ナエ ソン チャバ イロナ
나의 손 잡아 일어나
僕の手を握って立ち上がって

Everything’s gonna be alright

フックン タラオルン
후끈 달아오른
ほかほか熱くなった

プンウィギヌン ットゥゴウォ
분위기는 뜨거워
雰囲気は熱い

トゥックム ハゲ トェルコル
뜨끔 하게 될걸
ドキドキすることになるよ

U gotta work

ッポックム ッポックムコリジマ
뻐끔 뻐끔거리지마
ぱくぱくしないで

イプマン サラ
입만 살아
口だけ生きて

ッポンクッ ポンクタン ノムドゥル
뻥긋 뻥긋한 놈들
にこにこする奴ら

ノムノムノム プムプムプム チェジマ
놈놈놈 폼폼폼 재지마
奴のフォーム測るな

ヌンモン ニ ミレヌン
눈먼 니 미래는
目の見えない君の未来は

オドゥコムコムコム
어두컴컴컴

セゲガ ウリル プヮ
세계가 우릴 봐
世界が僕たちを見て

(All eyes on me)

ナヌン オヌル パメ チュインゴンイヤ
나는 오늘 밤의 주인공이야
僕は今夜の主人公だ

(Oh yeah)
Baby do what you
wanna do baby
It’s the tropical night
tro tropical night

ネ シムジャンウン ットゥゴウン ヨルテヤ
내 심장은 뜨거운 열대야
僕の心臓は熱い熱帯夜

(ヨルテヤ)
(열대야)
(熱帯夜)

チグミ イルル ポルリル ッテヤ
지금이 일을 벌릴 때야
今がことを広げる時さ

(Tropical night)

ネ ックメソン チャガ ヨルテヤ
내 꿈에선 차가 열대야
僕の夢では車が熱帯夜

(ヨルテヤ)
(열대야)
(熱帯夜)

カルル ッペッスニ
칼을 뺐으니
刀を抜いたから

チョンブ ッソル テヤ ヤ ヤ
전부 썰 테야 야 야
全部切ってやるよ

ネ シムジャンウン ットゥゴウン ヨルテヤ
내 심장은 뜨거운 열대야
僕の心臓は熱い熱帯夜

(ヨルテヤ)
(열대야)
(熱帯夜)

チョルムル ッソキヌン ゴン チェヤ
젊음을 썩히는 건 죄야
若さを腐らせているのは罪だよ

(scurr scurr scurr)

ネガ ソル ムデン チョネゲヤ
내가 설 무댄 전세계야
僕が立つ舞台の世界だよ

(セゲヤ)
(세계야)
(世界だよ)

ナン タブル アルゴ インヌン
난 답을 알고 있는
僕は答えを知っている

ムンジェア ヤ ヤ ヤ
문제아 야 야 야
問題児


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

X - MONSTA X 歌詞和訳

X - 몬스타엑스
作詞:오민주, 주헌, 아이엠 作曲:어벤전승
リクエスト頂いた曲です♪
X - 몬스타엑스

Yeah ah yeah Hey hey hey
I can’t stop now
I’m warning
Let’s get it

キョンコヘッソ ナン
경고했어 난
警告したよ僕は

ニガ アルゴ イットン チグヌン
네가 알고 있던 지구는
君が知っていた地球は

イ スンガンブト
이 순간부터
この瞬間から

サラジゲ トェル コヤ
사라지게 될 거야
消えることになるよ

ナル ポゴ インヌン ゴル
날 보고 있는 걸
僕を見ているんだ

チャウォニ タルル コル
차원이 다를 걸
レベルが違うんだ

シムジャンイ トジルトゥテ
심장이 터질듯해
心臓が張り裂けそう

シガンッカジ トィオンキョ
시간까지 뒤엉켜
時間まで絡まって

ポリル コヤ ノン
버릴 거야 넌
しまうよ 君は

ナワ ハムッケ インヌン
나와 함께 있는
僕と一緒にいる

ク イルブン イルチョガ
그 1분 1초가
その一分一秒が

オンジェ カンナ モルル
언제 갔나 모를
いつ行ったのか分からない

タ ムォガ ムォンジ モルル
다 뭐가 뭔지 모를
一体何が何だか

アル ス オムヌン ソルレムロ
알 수 없는 설렘으로
分からないトキメキで

カドゥク チウォ ガ
가득 채워 가
いっぱい満たしていく

ウィホメ ウィホメ
위험해 위험해 Yeah
危険

ウェ ナル シホケ
왜 날 시험해 Yeah
どうして僕を試すんだ

イゴン マチ ポムチェ
이건 마치 범죄 Yeah
これはまるで犯罪

イップンゴル オットケ
이쁜걸 어떡해 Yeah
綺麗なんだ どうしよう

アリッタウン ノン ウェ
아리따운 넌 왜
美しい君はどうして

イロケ ナル ヒムドゥルゲ ハヌンデ
이렇게 날 힘들게 하는데
こんなに僕を苦しめるんだ

Yeah yeah

ナップン センガクドゥルン
나쁜 생각들은
悪い考えは

ハジ アナ チョルテ
하지 않아 절대
しないよ 絶対

オジク ノマン イッスミョン トェヌンデ
오직 너만 있으면 되는데
ただ君さえいればいいのに

ノガ ネゲ オジ アヌル
너가 내게 오지 않을
君が僕に来ない

イユ ッタウィン オプソ
이유 따윈 없어
理由なんかない

l can make u drunk

to me コンベ
to me 건배
to me 乾杯

モドゥガ ナル Xラゴ プルロ
모두가 날 X라고 불러
みんなが僕をXと呼ぶ

ク ナムジャヌン ウィホメ
그 남자는 위험해
その男は危険

アル ス オムヌン ク ヌンピチェ
알 수 없는 그 눈빛에
分からないその眼差しに

チャック ックルリョガ
자꾸 끌려가
何度も引きずれられていく

クゲ ナヤ
그게 나야
それが僕だよ

ト コジョガ
더 커져가
もっと大きくなって

Xラヌン セゲ
X라는 세계
Xという世界

アル ス オムヌン カムジョンエ
알 수 없는 감정에
分からない感情に

テチェク オプシ ッパジョドゥロ
대책 없이 빠져들어
対策もなく溺れてく

チグム ノワ ナ
지금 너와 나
今君と僕

テリョガルケ ノル
데려갈게 널
連れて行くよ 君を

イルム モルル ナッソン ウチュロ
이름 모를 낯선 우주로
名前を知らない不慣れな宇宙へ

ウリ トゥルマニ
우리 둘만이
僕たち二人だけが

ナムキョジン イ ゴスロ
남겨진 이 곳으로
残されたこの場所へ

ヌンピチ マンナル ッテ
눈빛이 만날 때
眼差しが合う時

ソンックチ タウル ッテ
손끝이 닿을 때
指先が触れる時

シガニ モムチュン ドゥテ
시간이 멈춘 듯 해
時間が止まったように

チュンリョクマジョ サラジョ
중력마저 사라져
重力まで消えて

ポリル コヤ ノン
버릴 거야 넌
しまうよ 君は

ハヌル ノピ ナヌン ドゥタン
하늘 높이 나는 듯한
空高く飛ぶような

キブヌン オッテ
기분은 어때
気分はどう?

シムジャンイ マク ットゥィオ
심장이 막 뛰어
心臓がちょうど走って

カムガグル ト ッケウォ
감각을 더 깨워
感覚をさらに起こして

アッチラン イ ヌッキムロ
아찔한 이 느낌으로
くらっとしたこの感じで

カドゥク チェウォ カ
가득 채워 가
いっぱい満たして行く

Hol’ up hol’ up
just gimme a moment


ポンロンブト カギ ジョネ
본론부터 가기 전에
本論から行く前に

イルム ムロブヮ ソロン
이름 물어봐 서론
名前を聞いてみて 序論

ナル Xラゴ プルンダミョン
날 x라고 부른다면
僕をXだと呼ぶなら

ノル ットクカチ プルロ
널 똑같이 불러
君を同じように呼んで

ノワ ネガ マンナンダミョン
너와 내가 만난다면
君と僕が出会ったら

ウリン
우린 xx
僕たちは

XX ウリエ クァンケ
xxx 우리의 관계
XX 僕たちの関係

ノ XX
너 xx
君 XX

ナ ソルミョンイ ピリョ オプソ
나 설명이 필요 없어
説明はいらない

ッタク マジョ
딱 맞어
ぴったり合う

ウリエ クンハビ ノム チャルットク
우리의 궁합이 넘 찰떡
僕たちの相性がとても密接で

ヌニ マジュチン スンガン
눈이 마주친 순간 I’m hyper
目が合った瞬間

モドゥガ ナル Xラゴ プルロ
모두가 날 X라고 불러
みんなが僕をXと呼ぶ

ク ナムジャヌン ウィホメ
그 남자는 위험해
その男は危険

アル ス オムヌン ク ヌンピチェ
알 수 없는 그 눈빛에
分からないその眼差しに

チャック ックルリョガ
자꾸 끌려가
何度も引きずれられていく

クゲ ナヤ
그게 나야
それが僕だよ

ト コジョガ
더 커져가
もっと大きくなって

Xラヌン セゲ
X라는 세계
Xという世界

アル ス オムヌン カムジョンエ
알 수 없는 감정에
分からない感情に

テチェク オプシ ッパジョドゥロ
대책 없이 빠져들어
対策もなく溺れてく

チグム ノワ ナ
지금 너와 나
今君と僕

チョウムブト チョンヘジョ イッソ
처음부터 정해져 있어
初めから決まっている

トン ピン スシゲ
텅 빈 수식에
空っぽの数式に

ノルル テイプヘッソ
너를 대입했어
君を代入した

ファクリュルポダン ウンミョヌル ミド
확률보단 운명을 믿어
確率よりは運命を信じる

ッパジョドゥロ ッパジョドゥロ
빠져들어 빠져들어
溺れる

Baby you

モドゥガ ナル Xラゴ プルロ
모두가 날 X라고 불러
みんなが僕をXと呼ぶ

ク ナムジャヌン ウィホメ
그 남자는 위험해
その男は危険

アル ス オムヌン ク ヌンピチェ
알 수 없는 그 눈빛에
分からないその眼差しに

チャック ックルリョガ
자꾸 끌려가
何度も引きずれられていく

クゲ ナヤ
그게 나야
それが僕だよ

ト コジョガ
더 커져가
もっと大きくなって

Xラヌン セゲ
X라는 세계
Xという世界

アル ス オムヌン カムジョンエ
알 수 없는 감정에
分からない感情に

テチェク オプシ ッパジョドゥロ
대책 없이 빠져들어
対策もなく溺れてく

チグム ノワ ナ
지금 너와 나
今君と僕

チグム ノワ ナ
지금 너와 나
今君と僕



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

DRAMARAMA - MONSTA X 歌詞和訳

DRAMARAMA - 몬스타엑스
作詞:서지음, 서정아, 주헌, 아이엠 作曲:Andreas Oberg, Drew Ryan Scott
リクエスト頂いた曲です♪
DRAMARAMA - 몬스타엑스

Dramama Ramama Ramama
hey
Dramama Ramama Ramama
hey
Dramama Ramama Ramama
hey

ノエ ク ヌンピッ ムッコボリョ
너의 그 눈빛 묶어버려
君のその眼差しを縛ってしまって

ナエ パルグァ タリ
나의 팔과 다리
僕の腕や足

No way not funny

ネ シガヌン モムチョ
내 시간은 멈춰
僕の時間は止まって

ウムジギル ス オプソ
움직일 수 없어
動けない

タシ ネ マミ トルゴ トラ
다시 내 맘이 돌고 돌아
また僕の心が巡り巡って

ット カトゥン チャリ
또 같은 자리
また同じ場所

Daydream ックムル ックジ
Daydream 꿈을 꾸지

イ ヌンブシン ファニョン
이 눈부신 환영
この眩しい歓迎

イ タルコマン ファンチョン
이 달콤한 환청
この甘い幻聴

ノル プメ アヌン チェロ
널 품에 안은 채로
君を胸に抱いたまま

ヌヌル ットゥゲ ヘジョ
눈을 뜨게 해줘
目覚めさせてよ

チョンブ ノラミョン
전부 너라면 Yes I do
全部君なら

クゲ トェナ
그게 되나
そんなこと出来る?

チョクダンヒ チョハヌン ゲ
적당히 좋아하는 게
中途半端に好きになるなんて

クゲ トェナ
그게 되나
そんなこと出来る?

チョクタンヒ タガガヌン ゲ
적당히 다가가는 게
中途半端に近づくのが

ノヌン イジュル スガ オムヌン
너는 잊을 수가 없는
君は忘れられない

アルムダウン チュンギョク
아름다운 충격
美しい衝撃

スム スュィル トゥムル
숨 쉴 틈을
息を吐く暇を

ハンボン チュジ アンケ ヘ
한번 주지 않게 해
一度与えないようにしよう

クゲ トェナ
그게 되나
そんなこと出来る?

チョクタンヒ マムル チュヌン ゲ
적당히 맘을 주는 게
中途半端に心をあげるのが

クゲ トェナ
그게 되나
そんなこと出来る?

チョクタンヒ ッパジョインヌンゲ
적당히 빠져있는 게
中途半端に夢中になるのが

ニガ クリョドゥン ピク ピクチョ
네가 그려둔 빅 픽쳐
君が描いておいたbig picture

ク ソゲ ナン カチョ
그 속에 난 갇혀
その中に僕は閉じ込められて

ックチュル アル ス オムヌン ナエ
끝을 알 수 없는 나의
終わりを知れない僕の

Drama Dramarama

Dramama Ramama Ramama
hey
Dramama Ramama Ramama
hey
Dramama Ramama Ramama
hey

She is like dramama ramama

サンサン ソク アマ ウリン
상상 속 아마 우린
想像の中多分僕たちは

ヌクテワ ミリョ ガタ
늑대와 미녀 같아 ah
オオカミと美女みたい

プラウングァン ットゥルコ ナワ
브라운관 뚫고 나와
ブラウン管を突き破って出てきて

Oh mama gosh

ノル ポネギ ノム アスュィウォ
널 보내기 너무 아쉬워
君を手放すのがとても惜しい

キル イルン パンランチャ
길 잃은 방랑자
道に迷った放浪者

ノル トゥゴ オディ アンガ
널 두고 어디 안가
君を置いてどこへ行くんだ

Dramama ramama

ミチョボリジ
미쳐버리지 Oh my god
狂ってしまうよ

Oh my oh my god

オルマナ イスンガヌル
얼마나 이순간을
どれほどこのこの瞬間を

キダリョンヌンガ
기다렸는가
待ってたか

クマン チョム ハル ッテガ
그만 좀 할 때가
ようやくやめるときが

トェッチ ホンジャンマル
됐지 혼잣말
来たよ 独り言

チョルマンガム ガトゥン traumaマルゴ
절망감 같은 trauma말고
絶望感のようなtraumaじゃなくて

パダ ッコッタパル
받아 꽃다발
受け取って 花束を

シムカカル ピリョ オプソ
심각할 필요 없어
深刻になる必要ない

ソルジケジョ ボルッカ
솔직해져 볼까
素直になってみようか

ネゲ マレブヮ
내게 말해봐 What to do
僕に言ってみて

クゲ トェナ
그게 되나
そんなこと出来る?

チョクダンヒ チョハヌン ゲ
적당히 좋아하는 게
中途半端に好きになるなんて

クゲ トェナ
그게 되나
そんなこと出来る?

チョクタンヒ タガガヌン ゲ
적당히 다가가는 게
中途半端に近づくのが

ノヌン イジュル スガ オムヌン
너는 잊을 수가 없는
君は忘れられない

アルムダウン チュンギョク
아름다운 충격
美しい衝撃

スム スュィル トゥムル
숨 쉴 틈을
息を吐く暇を

ハンボン チュジ アンケ ヘ
한번 주지 않게 해
一度与えないようにしよう

クゲ トェナ
그게 되나
そんなこと出来る?

チョクタンヒ マムル チュヌン ゲ
적당히 맘을 주는 게
中途半端に心をあげるのが

クゲ トェナ
그게 되나
そんなこと出来る?

チョクタンヒ ッパジョインヌンゲ
적당히 빠져있는 게
中途半端に夢中になるのが

ニガ クリョドゥン ピク ピクチョ
네가 그려둔 빅 픽쳐
君が描いておいたbig picture

ク ソゲ ナン カチョ
그 속에 난 갇혀
その中に僕は閉じ込められて

ックチュル アル ス オムヌン ナエ
끝을 알 수 없는 나의
終わりを知れない僕の

Drama Dramarama

チョンチョムロ チソンヌン チャンミョンイヤ
정점으로 치솟는 장면이야
頂点に沸き上がる場面は

イジェン ノル ネッコルロ
이젠 널 내껄로
もう君を僕のものに

マンドゥル チュル アヌンゲ タンヨニヤ
만들 줄 아는 게 당연이야
するのは当然さ

タンヨナンゴル ムォル ムロ
당연한걸 뭘 물어
当たり前のことを何で聞くんだ

クジョ パラミ プロ オヌン デロ
그저 바람이 불어 오는 대로
ただ風が吹いて来るままに

ニガ ネゲ オミョン トェヌンゴル
니가 네게 오면 되는걸 pull up
君が僕のところへ来ればいいんだ

パボガチ ヘンドンハジマ
바보같이 행동하지마
バカみたいに行動しないで

チキョチュゴ シプケ
지켜주고 싶게
守りたくなるように

ピグギ ノル トロピドラド
비극이 널 더럽히더라도
悲劇が君を汚しても

イギョネル ス イッケ
이겨낼 수 있게
勝ち抜けるように

ムォンガ ネ アネ
뭔가 내 안에
何かが僕の中に

ペイン ノエ ヒャンギガ
배인 너의 향기가
刻まれた君の香りが

ペギョンイ トェオ
배경이 되어
背景になって

トゥラマガ トェル テニッカ
드라마가 될 테니까 uh
ドラマになるから

カッカイ ワ
가까이 와
近づいてきて

クゲ トェナ
그게 되나
そんなこと出来る?

チョクダンヒ チョハヌン ゲ
적당히 좋아하는 게
中途半端に好きになるなんて

クゲ トェナ
그게 되나
そんなこと出来る?

チョクタンヒ タガガヌン ゲ
적당히 다가가는 게
中途半端に近づくのが

ノヌン イジュル スガ オムヌン
너는 잊을 수가 없는
君は忘れられない

アルムダウン チュンギョク
아름다운 충격
美しい衝撃

スム スュィル トゥムル
숨 쉴 틈을
息を吐く暇を

ハンボン チュジ アンケ ヘ
한번 주지 않게 해
一度与えないようにしよう

クゲ トェナ
그게 되나
そんなこと出来る?

チョクタンヒ マムル チュヌン ゲ
적당히 맘을 주는 게
中途半端に心をあげるのが

クゲ トェナ
그게 되나
そんなこと出来る?

チョクタンヒ ッパジョインヌンゲ
적당히 빠져있는 게
中途半端に夢中になるのが

ニガ クリョドゥン ピク ピクチョ
네가 그려둔 빅 픽쳐
君が描いておいたbig picture

ク ソゲ ナン カチョ
그 속에 난 갇혀
その中に僕は閉じ込められて

ックチュル アル ス オムヌン ナエ
끝을 알 수 없는 나의
終わりを知れない僕の

Drama, Dramarama

Dramama Ramama Ramama
hey
Dramama Ramama Ramama
hey

チャック パンボクトェヌン チャンミョン
자꾸 반복되는 장면
何度も繰り返される場面

ク ソゲ ナン カチョ
그 속에 난 갇혀
その中に僕は閉じ込められて

ックチュル アルス オムヌン ナエ
끝을 알 수 없는 나의
終わりを知らない僕の

Drama Dramarama

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

In Time - MONSTA X 歌詞和訳

In Time - 몬스타엑스
作詞作曲:주헌, Ye-Yo!
リクエスト頂いた曲です♪
プロフ・アルバムページを作成しました^^
In Time - 몬스타엑스

シガヌン
시간은 tic toc
時間は

フルゴ イッコ
흐르고 있고
流れていて

シゲ ソク プンチムン
시계 속 분침은
時計の中の針は

ニガ インヌン ゴスル
니가 있는 곳을
君がいるところを

カリキゴ イッソ
가리키고 있어
指している

パンヒャンカムカグル イルン ネゲ
방향감각을 잃은 내게
方向感覚を失った僕に

チュンシムル チャバチュゴ インヌンデ
중심을 잡아주고 있는데
重心を取っているのに

オディロ カヤ ハルチ
어디로 가야 할지
どこへ行けばいいのか

オディルル プヮヤ ハルチ
어디를 봐야 할지
どこを見ればいいのか

チュウィエン オントン
주위엔 온통
周囲には一面

ハヤッケ ピンナドン
하얗게 빛나던
真っ白に輝いた

オルグルマン ポイヌンデ
얼굴만 보이는데
顔だけ見えるのに

In time

イ シガナ モムチョジョ
이 시간아 멈춰줘
この時間よ 止まってよ

ク アルムダウン ピチュル
그 아름다운 빛을
その美しい光を

ネガ ポル ス イッケ
내가 볼 수 있게
僕が見れるように

In time

シコンガネ ソゲソ
시공간의 속에서
時空間の中から

ニガ ネ プメ
니가 내 품에
君が僕の胸に

タガオル ス イッケ キダリョジョ
다가올 수 있게 기다려줘
来れるように待っててよ

ピョンソエン ウリ ソロガ
평소엔 우리 서로가
普段は僕たちお互いが

チャル チャバットン ソンドゥル
잘 잡았던 손들
よくつかんだ手

カックムッシグン ウェ
가끔씩은 왜
時々どうして

クゲ アンドェルッカ
그게 안될까
それがダメなのだろう

コミンヘットン ク コスル
고민했던 그 곳을
悩んでいたその場所を

キオカゴ インヌン ゲ
기억하고 있는 게
憶えているのが

モンチョンハゲ ヌッキョジヌン
멍청하게 느껴지는
愚かに感じられる

チャシンエゲマン
자신에게만
自身にだけ

クァヨン ク チョンチェエゲ
과연 그 존재에게
果たしてその存在に

ヌッキョジヌン ネゲラン
느껴지는 내게란
感じられる僕という

フェサン ソク キップミ
회상 속 기쁨이
回想の中 喜びが

トェルッカラン センガグル
될까란 생각을
いいという考えを

アレ イプスル ックァク ッケムルミョンソ
아래 입술 꽉 깨물면서
下唇を噛みしめながら

マヌン コンチェゲ
많은 공책에
多くのノートに

ッソヌヮットン カムジョンウル
써놨던 감정을
使っておいた感情を

In time

イ シガナ モムチョジョ
이 시간아 멈춰줘
この時間よ 止まってよ

ク アルムダウン ピチュル
그 아름다운 빛을
その美しい光を

ネガ ポル ス イッケ
내가 볼 수 있게
僕が見れるように

In time

シコンガネ ソゲソ
시공간의 속에서
時空間の中から

ニガ ネ プメ
니가 내 품에
君が僕の胸に

タガオル ス イッケ キダリョジョ
다가올 수 있게 기다려줘
来れるように待っててよ

シガニ マレチュゴ イッソ
시간이 말해주고 있어
時間が語っている

1ウォル 2ウォルブト 12ウォル
1월, 2월부터 12월
1月、2月から12月

チュビョヌル トラポゴマン イッソ
주변을 돌아보고만 있어
周辺を見回ってばかりいる

ク スンチャドゥルル
그 숫자들을
その数字を

イジェ モドゥ チウォ
이제 모두 지워
もう全部消して

ハナ トゥル ハミョン
하나 둘 하면
一つ二つすれば

ニガ ネ アペ ナタナ
니가 내 앞에 나타나
君が僕の前に現れて

ソジュンハン ノル マンジゲ ヘジョ
소중한 널 만지게 해줘
大切な君に触れさせてよ

イ シガニ
이 시간이
この時間が

モムチョッスミョン チョッケッソ
멈췄으면 좋겠어
止まってくれたらいいな

イジェ ネガ
이제 내가
もう僕が

ノル ポル ス イッケ
널 볼 수 있게
君を見れるように

In time

イ シガナ モムチョジョ
이 시간아 멈춰줘
この時間よ 止まってよ

ク アルムダウン ピチュル
그 아름다운 빛을
その美しい光を

ネガ ポル ス イッケ
내가 볼 수 있게
僕が見れるように

In time

シコンガネ ソゲソ
시공간의 속에서
時空間の中から

ニガ ネ プメ
니가 내 품에
君が僕の胸に

タガオル ス イッケ キダリョジョ
다가올 수 있게 기다려줘
来れるように待っててよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/17~(BSジャパン)
シカゴ・タイプライター
▼4/20~(BS-TBS)
チョン・ドジョン
▼4/23~(テレビ東京)
オー・マイ・グムビ
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

4/4からついにショッピング王ルイ配信開始!!
嬉しい♪♪

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon