Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CLC(씨엘씨)《♀》 » TITLE … 涙病 - CLC 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

涙病 - CLC 歌詞和訳

ヌンムルピョン
눈물병 - 씨엘씨(CLC)
涙病
作詞作曲:손영진, 조성호
リクエスト頂いた曲です♪
ヌンムルピョン
눈물병 - 씨엘씨(CLC)
涙病

マウムソゲ ピョンイ トゥロッチョ
마음속에 병이 들었죠
心の中が病気になったよ

クデ ッテムネ
그대 때문에
あなたのせいで

ネ マミ アパヨ
내 맘이 아파요
私の心が痛いわ

ヒムドゥン イリジョ
힘든 일이죠
大変なことよ

クデルル チウンダヌン ゴン
그대를 지운다는 건
あなたを消すというのは

オッチョム イリド
어쩜 이리도
どうしてこんなにも

オリョウン ゴルッカヨ
어려운 걸까요
難しいのかな

オットカジョ ナ
어떡하죠 나
どうしよう 私

ネ マムル ネ マムル ウェ
내 맘을 내 맘을 왜
私の心を私の心をどうして

チャックマン アプゲ ヘヨ
자꾸만 아프게 해요
何度も苦しめるの

カスム ハングソギ タプタペヨ
가슴 한구석이 답답해요
胸の片隅がもどかしいわ

サラン ナン モルラヨ
사랑 난 몰라요
愛 私は分からないわ

アラド モルン チョカルレヨ
알아도 모른 척할래요
知ってても知らないふりするわ

ネ カスメ キプケ
내 가슴에 깊게
私の胸に深く

パキン ヌンムル ッテムネ
박힌 눈물 때문에
はまった涙のせいで

ヒミ トゥネヨ
힘이 드네요
大変だね

サランエ ッタックムコリョソ
사랑에 따끔거려서
愛にちくちくして

ッチルリョ サンチョマン ナムジョ
찔려 상처만 남죠
ささって傷だけ残るわ

イロケ クデルル イジョヤ ハジョ
이렇게 그대를 잊어야 하죠
こうしてあなたを忘れなくちゃね

ハウレド スシプ ポンッシク
하루에도 수십 번씩
一日にも数十回ずつ

スルプン センガケ
슬픈 생각에
悲しい思いに

チャムキダ ット ウルジョ
잠기다 또 울죠
浸ってはまた泣くわ

イジェヌン ソントプマンクムド
이제는 손톱만큼도
もう少しも

ポゴ シプチガ アナ
보고 싶지가 않아
会いたくはない

ホンジャソ トェヌェジョ
혼자서 되뇌죠
一人で繰り返し言うわ

イプポルッチョロム
입버릇처럼
口癖のように

スプグァンチョロム ット
습관처럼 또
習慣のようにまた

ノルル クリウォヘ
너를 그리워해
あなたを恋しがる

エジュンエ カムジョンウル
애증의 감정을
愛憎の感情を

パンボケ ノルル チウォネ
반복해 너를 지워내
繰り返してあなたを消しだして

トン ピン マウムル
텅 빈 마음을
虚ろな心を

チェウォガヌン ゲ
채워가는 게
満たしていくことが

タルン サラムン
다른 사람은
他の人では

アンドェル コッ カトゥンデ
안될 것 같은데
出来なさそうなのに

キョルグク ット タシ ノネ
결국 또 다시 너네
結局またあなたね

オットカジョ ナ
어떡하죠 나
どうしよう 私

ネ マムル ネ マムル ウェ
내 맘을 내 맘을 왜
私の心を私の心をどうして

チャックマン アプゲ ヘヨ
자꾸만 아프게 해요
何度も苦しめるの

カスム ハングソギ タプタペヨ
가슴 한구석이 답답해요
胸の片隅がもどかしいわ

サラン ナン モルラヨ
사랑 난 몰라요
愛 私は分からないわ

アラド モルン チョカルレヨ
알아도 모른 척할래요
知ってても知らないふりするわ

ネ カスメ キプケ
내 가슴에 깊게
私の胸に深く

パキン ヌンムル ッテムネ
박힌 눈물 때문에
はまった涙のせいで

ヒミ トゥネヨ
힘이 드네요
大変だね

サランエ ッタックムコリョソ
사랑에 따끔거려서
愛にちくちくして

ッチルリョ サンチョマン ナムジョ
찔려 상처만 남죠
ささって傷だけ残るわ

イロケ クデルル イジョヤ ハジョ
이렇게 그대를 잊어야 하죠
こうしてあなたを忘れなくちゃね

チトゥン ヒャンギマン
짙은 향기만
濃い香りだけ

ナマインヌン イゴセン
남아있는 이곳엔
残っているここには

ムォル ヘド クデガ ヌッキョジョ
뭘 해도 그대가 느껴져
何をしてもあなたが感じられて

スムマン スュィオド
숨만 쉬어도
息をするだけでも

モルッチョンハゲ モッタカド
멀쩡하게 웃다가도
平然と笑いながらも

ヌンムリ ナヨ
눈물이 나요
涙が出るの

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち

チョンマル オットカナヨ
정말 어떡하나요
本当にどうすればいいの

ヨジャルル ウェ モルラヨ
여자를 왜 몰라요
女をどうして分からないの

アパド アニン チョクハルケヨ
아파도 아닌 척할게요
痛くても痛くなりするふるわ

ネ カスメ キプケ パキン
내 가슴에 깊게 박힌
私の胸に深く刻んだ

ヌンムルセミ トジョンナ ブヮヨ
눈물샘이 터졌나 봐요
涙腺が壊れたみたい

サランエ ッタックムコリョソ
사랑에 따끔거려서
愛にちくちくして

ッチルリョ サンチョマン ナムジョ
찔려 상처만 남죠
ささって傷だけ残るわ

オットケ クデルル
어떻게 그대를
どうやってあなたを

イジョヤ ハジョ
잊어야 하죠
忘れなきゃいけないの

オットケ クデルル
어떻게 그대를
どうやってあなたを

イジョヤ ハジョ
잊어야 하죠
忘れなきゃいけないの



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ヌンムルピョン
눈물병 - 씨엘씨(CLC)
涙病


マウムソゲ ピョンイ トゥロッチョ
마음속에 병이 들었죠
心の中が病気になったよ

クデ ッテムネ
그대 때문에
あなたのせいで

ネ マミ アパヨ
내 맘이 아파요
私の心が痛いわ

ヒムドゥン イリジョ
힘든 일이죠
大変なことよ

クデルル チウンダヌン ゴン
그대를 지운다는 건
あなたを消すというのは

オッチョム イリド
어쩜 이리도
どうしてこんなにも

オリョウン ゴルッカヨ
어려운 걸까요
難しいのかな

オットカジョ ナ
어떡하죠 나
どうしよう 私

ネ マムル ネ マムル ウェ
내 맘을 내 맘을 왜
私の心を私の心をどうして

チャックマン アプゲ ヘヨ
자꾸만 아프게 해요
何度も苦しめるの

カスム ハングソギ タプタペヨ
가슴 한구석이 답답해요
胸の片隅がもどかしいわ

サラン ナン モルラヨ
사랑 난 몰라요
愛 私は分からないわ

アラド モルン チョカルレヨ
알아도 모른 척할래요
知ってても知らないふりするわ

ネ カスメ キプケ
내 가슴에 깊게
私の胸に深く

パキン ヌンムル ッテムネ
박힌 눈물 때문에
はまった涙のせいで

ヒミ トゥネヨ
힘이 드네요
大変だね

サランエ ッタックムコリョソ
사랑에 따끔거려서
愛にちくちくして

ッチルリョ サンチョマン ナムジョ
찔려 상처만 남죠
ささって傷だけ残るわ

イロケ クデルル イジョヤ ハジョ
이렇게 그대를 잊어야 하죠
こうしてあなたを忘れなくちゃね

ハウレド スシプ ポンッシク
하루에도 수십 번씩
一日にも数十回ずつ

スルプン センガケ
슬픈 생각에
悲しい思いに

チャムキダ ット ウルジョ
잠기다 또 울죠
浸ってはまた泣くわ

イジェヌン ソントプマンクムド
이제는 손톱만큼도
もう少しも

ポゴ シプチガ アナ
보고 싶지가 않아
会いたくはない

ホンジャソ トェヌェジョ
혼자서 되뇌죠
一人で繰り返し言うわ

イプポルッチョロム
입버릇처럼
口癖のように

スプグァンチョロム ット
습관처럼 또
習慣のようにまた

ノルル クリウォヘ
너를 그리워해
あなたを恋しがる

エジュンエ カムジョンウル
애증의 감정을
愛憎の感情を

パンボケ ノルル チウォネ
반복해 너를 지워내
繰り返してあなたを消しだして

トン ピン マウムル
텅 빈 마음을
虚ろな心を

チェウォガヌン ゲ
채워가는 게
満たしていくことが

タルン サラムン
다른 사람은
他の人では

アンドェル コッ カトゥンデ
안될 것 같은데
出来なさそうなのに

キョルグク ット タシ ノネ
결국 또 다시 너네
結局またあなたね

オットカジョ ナ
어떡하죠 나
どうしよう 私

ネ マムル ネ マムル ウェ
내 맘을 내 맘을 왜
私の心を私の心をどうして

チャックマン アプゲ ヘヨ
자꾸만 아프게 해요
何度も苦しめるの

カスム ハングソギ タプタペヨ
가슴 한구석이 답답해요
胸の片隅がもどかしいわ

サラン ナン モルラヨ
사랑 난 몰라요
愛 私は分からないわ

アラド モルン チョカルレヨ
알아도 모른 척할래요
知ってても知らないふりするわ

ネ カスメ キプケ
내 가슴에 깊게
私の胸に深く

パキン ヌンムル ッテムネ
박힌 눈물 때문에
はまった涙のせいで

ヒミ トゥネヨ
힘이 드네요
大変だね

サランエ ッタックムコリョソ
사랑에 따끔거려서
愛にちくちくして

ッチルリョ サンチョマン ナムジョ
찔려 상처만 남죠
ささって傷だけ残るわ

イロケ クデルル イジョヤ ハジョ
이렇게 그대를 잊어야 하죠
こうしてあなたを忘れなくちゃね

チトゥン ヒャンギマン
짙은 향기만
濃い香りだけ

ナマインヌン イゴセン
남아있는 이곳엔
残っているここには

ムォル ヘド クデガ ヌッキョジョ
뭘 해도 그대가 느껴져
何をしてもあなたが感じられて

スムマン スュィオド
숨만 쉬어도
息をするだけでも

モルッチョンハゲ モッタカド
멀쩡하게 웃다가도
平然と笑いながらも

ヌンムリ ナヨ
눈물이 나요
涙が出るの

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな私の気持ち

チョンマル オットカナヨ
정말 어떡하나요
本当にどうすればいいの

ヨジャルル ウェ モルラヨ
여자를 왜 몰라요
女をどうして分からないの

アパド アニン チョクハルケヨ
아파도 아닌 척할게요
痛くても痛くなりするふるわ

ネ カスメ キプケ パキン
내 가슴에 깊게 박힌
私の胸に深く刻んだ

ヌンムルセミ トジョンナ ブヮヨ
눈물샘이 터졌나 봐요
涙腺が壊れたみたい

サランエ ッタックムコリョソ
사랑에 따끔거려서
愛にちくちくして

ッチルリョ サンチョマン ナムジョ
찔려 상처만 남죠
ささって傷だけ残るわ

オットケ クデルル
어떻게 그대를
どうやってあなたを

イジョヤ ハジョ
잊어야 하죠
忘れなきゃいけないの

オットケ クデルル
어떻게 그대를
どうやってあなたを

イジョヤ ハジョ
잊어야 하죠
忘れなきゃいけないの



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/16~(BS-TBS)
花郎(ファラン)
▼11/16~(BSジャパン)
客主~商売の神~
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧





検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon