Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Ailee(에일리)《♀》 » TITLE … Live or Die - Ailee 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ 女の海 超人 オ・スンナム 姉は あなたは 君主 怪しい サムマイウェイ サークル 番人


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Live or Die - Ailee 歌詞和訳

Live or Die(Feat. 탁 of 배치기) - Ailee
作詞:에일리, WOOZI, 배치기 作曲:Famous Bro, HYMAX, 홍di, 에일리
リクエスト頂いた曲です♪
Ailee 4thミニアルバム - A New Empire Ailee 4thミニアルバム - A New Empire
Ailee
2016.10.9
Live or Die(Feat. 탁 of 배치기) - 에일리

ウェ イリ オヌルッタラ ト
왜 이리 오늘따라 더
どうしてこんなに今日に限ってもっと

イリ ッコイヌンジ ウェインジ
일이 꼬이는지 왜인지
仕事がこじれるのかどうしてなのか

ネガ チグム ムォ ハヌン ゴンジ
내가 지금 뭐 하는 건지
私が今何をしてるのか

キブン タシン ゴンジ
기분 탓인 건지
気分のせいなのか

アル スガ オムヌン ゴル
알 수가 없는 걸
分からないの

モリヌン ッケジル ドゥシ
머리는 깨질 듯이
頭は割れるように

ポクチャパンテ
복잡한데
複雑なのに

チュウィ サラムドゥルン
주위 사람들은
周りの人たちは

チャムキョンマン ハネ
참견만 하네
おせっかいばかりするよ

チョクダンヒ ヘ
적당히 해
いい加減にして

I won't ever let you
shit on me

ナヌン クニャン ネ モッテロ ヘ
나는 그냥 내 멋대로 해
私はただ私の思うままにするわ

My way

Whether I live or die

イ ックメソ ッケオナ
이 꿈에서 깨어나
この夢から覚めて

イ ノレロ ピオナ
이 노래로 피어나
この歌で咲いて

ク ヌガ ムォラ ヘド
그 누가 뭐라 해도
誰が何と言っても

ウィロ オルラ
위로 올라
上へあがろう

over and over and over

ナン ミド ナル
난 믿어 날
私は信じてる私を

スプグァン トェオ イッチ
습관 되어 있지
習慣になっているわ

ヌン ットゥジャマジャ
눈 뜨자마자
目覚めるやいなや

チャンムネ ヘッサルド パッキ ジョネ
창문의 햇살도 받기 전에
窓の日差しも受ける前に

ッチンクリョジヌン ミガン
찡그려지는 미간
しかめてしまう眉間

パダ ウィエ ミッキラド
바다 위의 미끼라도
海の上のエサにでも

トェン ゴッ マニャン
된 것 마냥
なったようにひたすら

ヘイワ キンジャン サイルル オガミョ
해이와 긴장 사이를 오가며
弛緩と緊張の間を行き来して

モン ッテリヌン ネ シガン
멍 때리는 내 시간
殴る私の時間

ネガ トェジ アンヌン イサン
내가 되지 않는 이상
私がならない以上

ナルル アル スン オプソ (チョルテ)
나를 알 순 없어 (절대)
私を知れないわ(絶対)

タドゥル ナルル アヌン ドゥッ
다들 나를 아는 듯
みんな私を知ってるように

トゥク ペト ノッコ マロ
툭 뱉어 놓고 말어
ぱたりと吐いてしまって

ク サラム サイサイロ
그 사람 사이사이로
その人の間間に

ピチプコ トゥロガソ
비집고 들어가서
かきわけて入って

チギ シロ チギ オリン
지기 싫어 치기 어린
負けたくない子供っぽい

ネ モスプド ポギ シロ
내 모습도 보기 싫어
自分の姿も見たくない

ハルハル メイル チチョガヌンデ
하루하루 매일 지쳐가는데
毎日毎日疲れて行くのに

イジュジョチャ オプシ ミチョガヌンデ
이유조차 없이 미쳐가는데
理由さえなく狂って行くのに

コンマンチュンウル ピンゲ サマ
건망증을 핑계 삼아
物忘れを言い訳にして

チャムシ ハヌン トピ
잠시 하는 도피
しばらくする逃避

ケソク コッタガ タッケ トェン
계속 걷다가 닿게 된
ずっと歩いて辿り着く

ク ックチュン オディ
그 끝은 어디?
その終わりはどこ?

ハルハル メイル トィチョジヌンデ
하루하루 매일 뒤처지는데
毎日毎日遅れをとるのに

チョギ ポイヌン チョ キルン
저기 보이는 저 길은
あそこに見えるあの道は

ノム アドゥケ
너무 아득해
とても遠くて

クレ アルゴ イッソ
그래 알고 있어
そう 分かってる

キョルグク ネガ カムダンヘヤ ハル
결국 내가 감당해야 할
結局私が耐えなければならない

クギガ オッチ トェットン
크기가 어찌 됐던
大きさはどうなった

サムキョ モゴヤ ハル ヤク
삼켜 먹어야 할 약
飲み込まなければならない薬

Whether I live or die

イ ックメソ ッケオナ
이 꿈에서 깨어나
この夢から覚めて

イ ノレロ ピオナ
이 노래로 피어나
この歌で咲いて

ク ヌガ ムォラ ヘド
그 누가 뭐라 해도
誰が何と言っても

ウィロ オルラ
위로 올라
上へあがろう

over and over and over

ナン ミド ナル
난 믿어 날
私は信じてる私を

シガヌン フルロ
시간은 흘러
時間は流れる

ナルル キダリジヌン アンチマン
나를 기다리지는 않지만
私を待ってるわけじゃないけど

シガネ チョッキョ
시간에 쫓겨
時間に追われて

ナルル ポチェギヌン シロ ナン
나를 보채기는 싫어 난
駄々をこねるのは嫌なの私は

チャシン オプチマン
자신 없지만
自信はないけど

ナラゴ モタゲッソ
나라고 못하겠어
私だと出来ない

I gotta be on top

オヌル ハルド ナン
오늘 하루도 난
今日一日も私は

Whether I live or die

イ ックメソ ッケオナ
이 꿈에서 깨어나
この夢から覚めて

イ ノレロ ピオナ
이 노래로 피어나
この歌で咲いて

ク ヌガ ムォラ ヘド
그 누가 뭐라 해도
誰が何と言っても

ウィロ オルラ
위로 올라
上へあがろう

over and over and over

ナン ミド ナル
난 믿어 날
私は信じてる私を

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Live or Die(Feat. 탁 of 배치기) - 에일리

ウェ イリ オヌルッタラ ト
왜 이리 오늘따라 더
どうしてこんなに今日に限ってもっと

イリ ッコイヌンジ ウェインジ
일이 꼬이는지 왜인지
仕事がこじれるのかどうしてなのか

ネガ チグム ムォ ハヌン ゴンジ
내가 지금 뭐 하는 건지
私が今何をしてるのか

キブン タシン ゴンジ
기분 탓인 건지
気分のせいなのか

アル スガ オムヌン ゴル
알 수가 없는 걸
分からないの

モリヌン ッケジル ドゥシ
머리는 깨질 듯이
頭は割れるように

ポクチャパンテ
복잡한데
複雑なのに

チュウィ サラムドゥルン
주위 사람들은
周りの人たちは

チャムキョンマン ハネ
참견만 하네
おせっかいばかりするよ

チョクダンヒ ヘ
적당히 해
いい加減にして

I won't ever let you
shit on me

ナヌン クニャン ネ モッテロ ヘ
나는 그냥 내 멋대로 해
私はただ私の思うままにするわ

My way

Whether I live or die

イ ックメソ ッケオナ
이 꿈에서 깨어나
この夢から覚めて

イ ノレロ ピオナ
이 노래로 피어나
この歌で咲いて

ク ヌガ ムォラ ヘド
그 누가 뭐라 해도
誰が何と言っても

ウィロ オルラ
위로 올라
上へあがろう

over and over and over

ナン ミド ナル
난 믿어 날
私は信じてる私を

スプグァン トェオ イッチ
습관 되어 있지
習慣になっているわ

ヌン ットゥジャマジャ
눈 뜨자마자
目覚めるやいなや

チャンムネ ヘッサルド パッキ ジョネ
창문의 햇살도 받기 전에
窓の日差しも受ける前に

ッチンクリョジヌン ミガン
찡그려지는 미간
しかめてしまう眉間

パダ ウィエ ミッキラド
바다 위의 미끼라도
海の上のエサにでも

トェン ゴッ マニャン
된 것 마냥
なったようにひたすら

ヘイワ キンジャン サイルル オガミョ
해이와 긴장 사이를 오가며
弛緩と緊張の間を行き来して

モン ッテリヌン ネ シガン
멍 때리는 내 시간
殴る私の時間

ネガ トェジ アンヌン イサン
내가 되지 않는 이상
私がならない以上

ナルル アル スン オプソ (チョルテ)
나를 알 순 없어 (절대)
私を知れないわ(絶対)

タドゥル ナルル アヌン ドゥッ
다들 나를 아는 듯
みんな私を知ってるように

トゥク ペト ノッコ マロ
툭 뱉어 놓고 말어
ぱたりと吐いてしまって

ク サラム サイサイロ
그 사람 사이사이로
その人の間間に

ピチプコ トゥロガソ
비집고 들어가서
かきわけて入って

チギ シロ チギ オリン
지기 싫어 치기 어린
負けたくない子供っぽい

ネ モスプド ポギ シロ
내 모습도 보기 싫어
自分の姿も見たくない

ハルハル メイル チチョガヌンデ
하루하루 매일 지쳐가는데
毎日毎日疲れて行くのに

イジュジョチャ オプシ ミチョガヌンデ
이유조차 없이 미쳐가는데
理由さえなく狂って行くのに

コンマンチュンウル ピンゲ サマ
건망증을 핑계 삼아
物忘れを言い訳にして

チャムシ ハヌン トピ
잠시 하는 도피
しばらくする逃避

ケソク コッタガ タッケ トェン
계속 걷다가 닿게 된
ずっと歩いて辿り着く

ク ックチュン オディ
그 끝은 어디?
その終わりはどこ?

ハルハル メイル トィチョジヌンデ
하루하루 매일 뒤처지는데
毎日毎日遅れをとるのに

チョギ ポイヌン チョ キルン
저기 보이는 저 길은
あそこに見えるあの道は

ノム アドゥケ
너무 아득해
とても遠くて

クレ アルゴ イッソ
그래 알고 있어
そう 分かってる

キョルグク ネガ カムダンヘヤ ハル
결국 내가 감당해야 할
結局私が耐えなければならない

クギガ オッチ トェットン
크기가 어찌 됐던
大きさはどうなった

サムキョ モゴヤ ハル ヤク
삼켜 먹어야 할 약
飲み込まなければならない薬

Whether I live or die

イ ックメソ ッケオナ
이 꿈에서 깨어나
この夢から覚めて

イ ノレロ ピオナ
이 노래로 피어나
この歌で咲いて

ク ヌガ ムォラ ヘド
그 누가 뭐라 해도
誰が何と言っても

ウィロ オルラ
위로 올라
上へあがろう

over and over and over

ナン ミド ナル
난 믿어 날
私は信じてる私を

シガヌン フルロ
시간은 흘러
時間は流れる

ナルル キダリジヌン アンチマン
나를 기다리지는 않지만
私を待ってるわけじゃないけど

シガネ チョッキョ
시간에 쫓겨
時間に追われて

ナルル ポチェギヌン シロ ナン
나를 보채기는 싫어 난
駄々をこねるのは嫌なの私は

チャシン オプチマン
자신 없지만
自信はないけど

ナラゴ モタゲッソ
나라고 못하겠어
私だと出来ない

I gotta be on top

オヌル ハルド ナン
오늘 하루도 난
今日一日も私は

Whether I live or die

イ ックメソ ッケオナ
이 꿈에서 깨어나
この夢から覚めて

イ ノレロ ピオナ
이 노래로 피어나
この歌で咲いて

ク ヌガ ムォラ ヘド
그 누가 뭐라 해도
誰が何と言っても

ウィロ オルラ
위로 올라
上へあがろう

over and over and over

ナン ミド ナル
난 믿어 날
私は信じてる私を



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/29~(BS日テレ)
王女の男
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド
▼6/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル(蒋英実)
▼6/4~(BS11)
むやみに切なく
▼6/12~(BS11)
偉大なる糟糠の妻
▼6/16~(BS朝日)
町の弁護士チョ・ドゥルホ
▼6/18~(BS11)
マイ・リトル・ベイビー
▼6/20~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼6/26~(BS11)
冬のソナタ
▼6/27~(BS-TBS)
君の声が聞こえる

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon