Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » IMFACT(임팩트)《♂》 » TITLE … チンピラ - IMFACT 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   君主 怪しい サムマイウェイ サークル 番人 ムグンファ 7日 最高 猟奇的 色々な嫁 秘密 お父さんが変 品位 デュエル


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

チンピラ - IMFACT 歌詞和訳

ヤンアチ
양아치 - 임팩트(IMFACT)
チンピラ
作詞:웅재, 이상, 지안 作曲:웅재, 이상
リクエスト頂いた曲です♪
ヤンアチ
양아치 - 임팩트(IMFACT)
チンピラ

サンチョガ ノム マナ
상처가 너무 많아
傷がとても多い

アムルチ モテ
아물지 못해
癒せない

フュンマン ポヌン ヤンアチ
흉만 보는 양아치
欠点ばかり見るチンピラ

コビ マナ
겁이 많아
怖がって

シビ コヌン ヤンアチ
시비 거는 양아치
是非を論じるチンピラ

サラムドゥル シソニ トゥリョウォ
사람들 시선이 두려워
みんなの視線が怖くて

ナド ネガ シロソ
나도 내가 싫어서
僕も自分が嫌いだから

ネゲ アムリ ヨケド
내게 아무리 욕해도
僕にどんなに悪口を言っても

ヨジュムン セサン プルマン
요즘은 세상 불만
最近は世の中不満

タ カジン ピョジョンウロ
다 가진 표정으로
すべて持った表情で

ト ッチンクリゴ ミガン
더 찡그리고 미간
もっとしかめて眉間

クギン チェ キルコリロ
구긴 채 길거리로
台無しにしたまま路上で

クェニ シビ コルゴ
괜히 시비 걸고
わけもなく是非を論じて

ヨケ ナマン ッペゴ
욕해 나만 빼고
罵って僕だけ除いて

セサンウン ヘンボク ソゲ
세상은 행복 속에
世の中は幸せの中で

チャルマン トヌン ゴッ カタ
잘만 도는 것 같아
うまく回るみたい

サラン アペ
사랑 앞에
愛する人の前で

チェイン ソンゴンエ パル ムッキン
죄인 성공에 발 묶인
罪人の成功に足を縛られた

カジン ゴッ ハナラゴン
가진 것 하나라곤
持ったもの一つとは

ッコッキョボリン ナルケップニン
꺾여버린 날개뿐인
折れてしまった翼だけの

ネガ チュィン シプチャガヌン
내가 쥔 십자가는
私が握った十字架は

ト ムゴウォジョカ
더 무거워져가
さらに重くなって行く

ウォンレ ナヨットン ネゲソ
원래 나였던 내게서
もともと僕だった僕から

チョムジョム モロジョマン カゴ
점점 멀어져만 가고
ますます遠ざかって行って

イ チャガウン セサン ソゲ
이 차가운 세상 속에
この冷たい世の中で

ホルロ ナムキョジン ゴッ カタ
홀로 남겨진 것 같아
一人残されたようで

ット イロケ モドゥン ゲ
또 이렇게 모든 게
またこうしてすべてが

スュィプケ ムノジゲッチマン
쉽게 무너지겠지만 Yeah
簡単に崩れるけど

スマヌン サラムドゥル ソク
수많은 사람들 속
たくさんの人たちの中

ナ チャシヌル イロ カジマン
나 자신을 잃어 가지만
僕自身を失っていくけど

ク アネソ ネガ
그 안에서 내가
その中で僕が

ナイル ス イッキルル
나일 수 있기를
僕であるよう

カンジョリ キドヘ
간절히 기도해
切実に祈ってる

サンチョガ ノム マナ
상처가 너무 많아
傷がとても多い

アムルチ モテ
아물지 못해
癒せない

フュンマン ポヌン ヤンアチ
흉만 보는 양아치
欠点ばかり見るチンピラ

コビ マナ
겁이 많아
怖がって

シビ コヌン ヤンアチ
시비 거는 양아치
是非を論じるチンピラ

サラムドゥル シソニ トゥリョウォ
사람들 시선이 두려워
みんなの視線が怖くて

ナド ネガ シロソ
나도 내가 싫어서
僕も自分が嫌いだから

ネゲ アムリ ヨケド
내게 아무리 욕해도
僕にどんなに悪口を言っても

チヌン ゲ チュクギポダ シルン
지는 게 죽기보다 싫은
負けるのが死ぬよりも嫌な

チャジョンシムマン セン
자존심만 센
プライドだけ強い

モンチョンハン ヤンアチ
멍청한 양아치
間抜けなチンピラ

サラムル ピヘ
사람을 피해
人を避けて

スモボヌン ヤンアチ
숨어보는 양아치
隠れてみるチンピラ

パラム ックテソ
벼랑 끝에서
崖っぷちで

ットゥィゴ インヌン ヤンアチ
뛰고 있는 양아치
弾んでいるチンピラ

アルゴ ポミョン
알고 보면
知ってみれば

チャム ヨリン ノム
참 여린 놈
ホントに弱いやつ

ヌン カムコ ットボニ センギン
눈 감고 떠보니 생긴
目を閉じて開けたらできた

スマヌン マチャル
수많은 마찰
数多くの摩擦

ヨジョニ ッタガウォ
여전히 따가워
相変わらず痛くて

ナル ポヌン ヌンピッドゥル ソク クァンチャル
날 보는 눈빛들 속 관찰
僕を見る眼差しの中観察

ポルレ ポドゥッ パラボヌン サラムドゥル
벌레 보듯 바라보는 사람들
虫を見るように見つめる人々

トンムルウォニ トェボリン ウリドゥル
동물원이 돼버린 우리들
動物園になってしまった僕たち

ク アネ ナン
그 안에 난 Fail
その中で僕は

オクチロ ウェミョナン イビョルン
억지로 외면한 이별은
無理に冷遇した別れは

ナメ ソヌロ コンネワ
남의 손으로 건네와
他人の手に渡してきて

ノル ットナジマン
널 떠나지만
君から去ったけど

イビョルン ト パルクケ ピンナ
이별은 더 밝게 빛나
別れはもっと明るく輝く

イジェ マンナ
이게 맞나
これで合ってるのか

ハナマナ ヨグル ヘド
하나마나 욕을 해도
してもしなくても同じ悪口を言っても

ネ イプマン アプジ
내 입만 아프지
僕の口だけ痛むだろう

キョルグク クニャン タクチゴ
결국 그냥 닥치고
結局そのまま近づいて

サラガル イユ ナ イゲッチ
살아갈 이유 나 이겠지
生きて行く 理由 僕だろう

イ チャニナン セサン ソゲ
이 잔인한 세상 속에
この残酷な世界の中で

ナマン ナムキョジン ゴッ カタ
나만 남겨진 것 같아
僕だけ残されたみたいだ

ニガ ットナン チグメヤ
네가 떠난 지금에야
君が去った今にして

ニガ ポゴ シポジナ ブヮ
네가 보고 싶어지나 봐
君に会いたくなるみたいだ

スマヌン サラムドゥル ソク
수많은 사람들 속
たくさんの人たちの中

ナン オヌルド ノルル チャッチマン
난 오늘도 너를 찾지만
僕は今日も君を探すけど

モドゥン ゲ タシ トラガギルル
모든 게 다시 돌아가기를
すべてがまた戻るよう

オヌルド キドヘ
오늘도 기도해
今日の祈ってる

サンチョガ ノム マナ
상처가 너무 많아
傷がとても多い

アムルチ モテ
아물지 못해
癒せない

フュンマン ポヌン ヤンアチ
흉만 보는 양아치
欠点ばかり見るチンピラ

コビ マナ
겁이 많아
怖がって

シビ コヌン ヤンアチ
시비 거는 양아치
是非を論じるチンピラ

サラムドゥル シソニ トゥリョウォ
사람들 시선이 두려워
みんなの視線が怖くて

ナド ネガ シロソ
나도 내가 싫어서
僕も自分が嫌いだから

ネゲ アムリ ヨケド
내게 아무리 욕해도
僕にどんなに悪口を言っても

チヌン ゲ チュクギポダ シルン
지는 게 죽기보다 싫은
負けるのが死ぬよりも嫌な

チャジョンシムマン セン
자존심만 센
プライドだけ強い

モンチョンハン ヤンアチ
멍청한 양아치
間抜けなチンピラ

サラムル ピヘ
사람을 피해
人を避けて

スモボヌン ヤンアチ
숨어보는 양아치
隠れてみるチンピラ

パラム ックテソ
벼랑 끝에서
崖っぷちで

ットゥィゴ インヌン ヤンアチ
뛰고 있는 양아치
弾んでいるチンピラ

アルゴ ポミョン
알고 보면
知ってみれば

チャム ヨリン ノム
참 여린 놈
ホントに弱いやつ

イ ックンオムヌン パンファンド
이 끝없는 방황도
この限りない彷徨も

オンジェンガン ックチ ナゲッチョ
언젠간 끝이 나겠죠
いつかは終わるだろう

シガニ チナミョン
시간이 지나면
時間が過ぎたら

モドゥン ゲ ムドョジンダヌン マル
모든 게 무뎌진다는 말
すべてが鈍るという言葉

イ スンガニ ックンナミョン
이 순간이 끝나면
この瞬間が終わったら

チャユロウォジンダヌン ク マル
자유로워진다는 그 말
自由になるというその言葉

キドヘ トゥ ソン モア
기도해 두 손 모아
祈ってる 両手を合わせて

オヌルド ナン キドヘ
오늘도 난 기도해
今日も僕は祈ってる

マジマク シガニ
마지막 시간이
最後の時間が

アジグン トゥリョウォ ウェ
아직은 두려워 왜
まだ怖いんだ どうして

ヌンムリ マナ
눈물이 많아
涙が多い

クニャン サラム ソゲ
그냥 사람 속에
ただ人の中で

ウッコ インヌン ネ モスプ
웃고 있는 내 모습
笑っている僕の姿

クニャン キデソ
그냥 기대서
ただもたれかかって

ナド ウルゴ シプンデ
나도 울고 싶은데
僕も泣きたいのに

キデル チャリガ ネゲン オプソ
기댈 자리가 내겐 없어
寄り添う場所が僕にはない

ヨジョニ ホンジャヨソ
여전히 혼자여서
相変わらず一人だから

クニャン トゥ ヌヌル カムチマン
그냥 두 눈을 감지만
ただ両目を閉じるけど

オヌリ チナミョン モドゥン ゲ
오늘이 지나면 모든 게
今日が過ぎたらすべてが

クニャン ピョニ ックチ ナゲッチ
그냥 편히 끝이 나겠지
ただゆっくり終わるだろう

ネイリ オミョン
내일이 오면
明日が来たら

モドゥ サラジゲッチ
모두 사라지겠지
すべて消えるだろう

モンジチョロム タ
먼지처럼 다
ほこりのようにすべて

フトジゴ マルゲッチ
흩어지고 말겠지
散ってしまうだろう

クッテ ヌグンガ
그때 누군가
その時誰か

ハン ミョヌン ウルッカ
한 명은 울까
一人は泣くかな


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ヤンアチ
양아치 - 임팩트(IMFACT)
チンピラ

サンチョガ ノム マナ
상처가 너무 많아
傷がとても多い

アムルチ モテ
아물지 못해
癒せない

フュンマン ポヌン ヤンアチ
흉만 보는 양아치
欠点ばかり見るチンピラ

コビ マナ
겁이 많아
怖がって

シビ コヌン ヤンアチ
시비 거는 양아치
是非を論じるチンピラ

サラムドゥル シソニ トゥリョウォ
사람들 시선이 두려워
みんなの視線が怖くて

ナド ネガ シロソ
나도 내가 싫어서
僕も自分が嫌いだから

ネゲ アムリ ヨケド
내게 아무리 욕해도
僕にどんなに悪口を言っても

ヨジュムン セサン プルマン
요즘은 세상 불만
最近は世の中不満

タ カジン ピョジョンウロ
다 가진 표정으로
すべて持った表情で

ト ッチンクリゴ ミガン
더 찡그리고 미간
もっとしかめて眉間

クギン チェ キルコリロ
구긴 채 길거리로
台無しにしたまま路上で

クェニ シビ コルゴ
괜히 시비 걸고
わけもなく是非を論じて

ヨケ ナマン ッペゴ
욕해 나만 빼고
罵って僕だけ除いて

セサンウン ヘンボク ソゲ
세상은 행복 속에
世の中は幸せの中で

チャルマン トヌン ゴッ カタ
잘만 도는 것 같아
うまく回るみたい

サラン アペ
사랑 앞에
愛する人の前で

チェイン ソンゴンエ パル ムッキン
죄인 성공에 발 묶인
罪人の成功に足を縛られた

カジン ゴッ ハナラゴン
가진 것 하나라곤
持ったもの一つとは

ッコッキョボリン ナルケップニン
꺾여버린 날개뿐인
折れてしまった翼だけの

ネガ チュィン シプチャガヌン
내가 쥔 십자가는
私が握った十字架は

ト ムゴウォジョカ
더 무거워져가
さらに重くなって行く

ウォンレ ナヨットン ネゲソ
원래 나였던 내게서
もともと僕だった僕から

チョムジョム モロジョマン カゴ
점점 멀어져만 가고
ますます遠ざかって行って

イ チャガウン セサン ソゲ
이 차가운 세상 속에
この冷たい世の中で

ホルロ ナムキョジン ゴッ カタ
홀로 남겨진 것 같아
一人残されたようで

ット イロケ モドゥン ゲ
또 이렇게 모든 게
またこうしてすべてが

スュィプケ ムノジゲッチマン
쉽게 무너지겠지만 Yeah
簡単に崩れるけど

スマヌン サラムドゥル ソク
수많은 사람들 속
たくさんの人たちの中

ナ チャシヌル イロ カジマン
나 자신을 잃어 가지만
僕自身を失っていくけど

ク アネソ ネガ
그 안에서 내가
その中で僕が

ナイル ス イッキルル
나일 수 있기를
僕であるよう

カンジョリ キドヘ
간절히 기도해
切実に祈ってる

サンチョガ ノム マナ
상처가 너무 많아
傷がとても多い

アムルチ モテ
아물지 못해
癒せない

フュンマン ポヌン ヤンアチ
흉만 보는 양아치
欠点ばかり見るチンピラ

コビ マナ
겁이 많아
怖がって

シビ コヌン ヤンアチ
시비 거는 양아치
是非を論じるチンピラ

サラムドゥル シソニ トゥリョウォ
사람들 시선이 두려워
みんなの視線が怖くて

ナド ネガ シロソ
나도 내가 싫어서
僕も自分が嫌いだから

ネゲ アムリ ヨケド
내게 아무리 욕해도
僕にどんなに悪口を言っても

チヌン ゲ チュクギポダ シルン
지는 게 죽기보다 싫은
負けるのが死ぬよりも嫌な

チャジョンシムマン セン
자존심만 센
プライドだけ強い

モンチョンハン ヤンアチ
멍청한 양아치
間抜けなチンピラ

サラムル ピヘ
사람을 피해
人を避けて

スモボヌン ヤンアチ
숨어보는 양아치
隠れてみるチンピラ

パラム ックテソ
벼랑 끝에서
崖っぷちで

ットゥィゴ インヌン ヤンアチ
뛰고 있는 양아치
弾んでいるチンピラ

アルゴ ポミョン
알고 보면
知ってみれば

チャム ヨリン ノム
참 여린 놈
ホントに弱いやつ

ヌン カムコ ットボニ センギン
눈 감고 떠보니 생긴
目を閉じて開けたらできた

スマヌン マチャル
수많은 마찰
数多くの摩擦

ヨジョニ ッタガウォ
여전히 따가워
相変わらず痛くて

ナル ポヌン ヌンピッドゥル ソク クァンチャル
날 보는 눈빛들 속 관찰
僕を見る眼差しの中観察

ポルレ ポドゥッ パラボヌン サラムドゥル
벌레 보듯 바라보는 사람들
虫を見るように見つめる人々

トンムルウォニ トェボリン ウリドゥル
동물원이 돼버린 우리들
動物園になってしまった僕たち

ク アネ ナン
그 안에 난 Fail
その中で僕は

オクチロ ウェミョナン イビョルン
억지로 외면한 이별은
無理に冷遇した別れは

ナメ ソヌロ コンネワ
남의 손으로 건네와
他人の手に渡してきて

ノル ットナジマン
널 떠나지만
君から去ったけど

イビョルン ト パルクケ ピンナ
이별은 더 밝게 빛나
別れはもっと明るく輝く

イジェ マンナ
이게 맞나
これで合ってるのか

ハナマナ ヨグル ヘド
하나마나 욕을 해도
してもしなくても同じ悪口を言っても

ネ イプマン アプジ
내 입만 아프지
僕の口だけ痛むだろう

キョルグク クニャン タクチゴ
결국 그냥 닥치고
結局そのまま近づいて

サラガル イユ ナ イゲッチ
살아갈 이유 나 이겠지
生きて行く 理由 僕だろう

イ チャニナン セサン ソゲ
이 잔인한 세상 속에
この残酷な世界の中で

ナマン ナムキョジン ゴッ カタ
나만 남겨진 것 같아
僕だけ残されたみたいだ

ニガ ットナン チグメヤ
네가 떠난 지금에야
君が去った今にして

ニガ ポゴ シポジナ ブヮ
네가 보고 싶어지나 봐
君に会いたくなるみたいだ

スマヌン サラムドゥル ソク
수많은 사람들 속
たくさんの人たちの中

ナン オヌルド ノルル チャッチマン
난 오늘도 너를 찾지만
僕は今日も君を探すけど

モドゥン ゲ タシ トラガギルル
모든 게 다시 돌아가기를
すべてがまた戻るよう

オヌルド キドヘ
오늘도 기도해
今日の祈ってる

サンチョガ ノム マナ
상처가 너무 많아
傷がとても多い

アムルチ モテ
아물지 못해
癒せない

フュンマン ポヌン ヤンアチ
흉만 보는 양아치
欠点ばかり見るチンピラ

コビ マナ
겁이 많아
怖がって

シビ コヌン ヤンアチ
시비 거는 양아치
是非を論じるチンピラ

サラムドゥル シソニ トゥリョウォ
사람들 시선이 두려워
みんなの視線が怖くて

ナド ネガ シロソ
나도 내가 싫어서
僕も自分が嫌いだから

ネゲ アムリ ヨケド
내게 아무리 욕해도
僕にどんなに悪口を言っても

チヌン ゲ チュクギポダ シルン
지는 게 죽기보다 싫은
負けるのが死ぬよりも嫌な

チャジョンシムマン セン
자존심만 센
プライドだけ強い

モンチョンハン ヤンアチ
멍청한 양아치
間抜けなチンピラ

サラムル ピヘ
사람을 피해
人を避けて

スモボヌン ヤンアチ
숨어보는 양아치
隠れてみるチンピラ

パラム ックテソ
벼랑 끝에서
崖っぷちで

ットゥィゴ インヌン ヤンアチ
뛰고 있는 양아치
弾んでいるチンピラ

アルゴ ポミョン
알고 보면
知ってみれば

チャム ヨリン ノム
참 여린 놈
ホントに弱いやつ

イ ックンオムヌン パンファンド
이 끝없는 방황도
この限りない彷徨も

オンジェンガン ックチ ナゲッチョ
언젠간 끝이 나겠죠
いつかは終わるだろう

シガニ チナミョン
시간이 지나면
時間が過ぎたら

モドゥン ゲ ムドョジンダヌン マル
모든 게 무뎌진다는 말
すべてが鈍るという言葉

イ スンガニ ックンナミョン
이 순간이 끝나면
この瞬間が終わったら

チャユロウォジンダヌン ク マル
자유로워진다는 그 말
自由になるというその言葉

キドヘ トゥ ソン モア
기도해 두 손 모아
祈ってる 両手を合わせて

オヌルド ナン キドヘ
오늘도 난 기도해
今日も僕は祈ってる

マジマク シガニ
마지막 시간이
最後の時間が

アジグン トゥリョウォ ウェ
아직은 두려워 왜
まだ怖いんだ どうして

ヌンムリ マナ
눈물이 많아
涙が多い

クニャン サラム ソゲ
그냥 사람 속에
ただ人の中で

ウッコ インヌン ネ モスプ
웃고 있는 내 모습
笑っている僕の姿

クニャン キデソ
그냥 기대서
ただもたれかかって

ナド ウルゴ シプンデ
나도 울고 싶은데
僕も泣きたいのに

キデル チャリガ ネゲン オプソ
기댈 자리가 내겐 없어
寄り添う場所が僕にはない

ヨジョニ ホンジャヨソ
여전히 혼자여서
相変わらず一人だから

クニャン トゥ ヌヌル カムチマン
그냥 두 눈을 감지만
ただ両目を閉じるけど

オヌリ チナミョン モドゥン ゲ
오늘이 지나면 모든 게
今日が過ぎたらすべてが

クニャン ピョニ ックチ ナゲッチ
그냥 편히 끝이 나겠지
ただゆっくり終わるだろう

ネイリ オミョン
내일이 오면
明日が来たら

モドゥ サラジゲッチ
모두 사라지겠지
すべて消えるだろう

モンジチョロム タ
먼지처럼 다
ほこりのようにすべて

フトジゴ マルゲッチ
흩어지고 말겠지
散ってしまうだろう

クッテ ヌグンガ
그때 누군가
その時誰か

ハン ミョヌン ウルッカ
한 명은 울까
一人は泣くかな



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/15~(BSジャパン)
仮面
▼6/16~(BS朝日)
町の弁護士チョ・ドゥルホ
▼6/18~(BS11)
マイ・リトル・ベイビー
▼6/20~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼6/26~(BS11)
冬のソナタ
▼6/27~(BS-TBS)
君の声が聞こえる
▼6/30~(BS日テレ)
トンイ
▼7/3~(BS11)
上流社会
▼7/5~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼7/5~(BSジャパン)
火の女神ジョンイ
▼7/13~(BSジャパン)
リメンバー~息子の戦争
▼7/18~(BSフジ)
Mr. Back
▼7/19~(BS11)
ソドンヨ
▼7/28~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon