Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINHWA(신화)《♂》 » TITLE … HEAVEN - SHINHWA 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   君主 怪しい サムマイウェイ サークル 番人 ムグンファ 7日 最高 猟奇的 色々な嫁 秘密 お父さんが変 品位 デュエル


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

HEAVEN - SHINHWA 歌詞和訳

HEAVEN - 신화
作詞:김미진, 주찬양 作曲:Casper, Carlos K
リクエスト頂いた曲です♪
13集 - UNCHANGING - TOUCH (韓国盤) 13集 - UNCHANGING - TOUCH (韓国盤)
Shinhwa
2017.1.12
HEAVEN - 신화

Falling Without You
Falling Without You

キン ハンスムグァ
긴 한숨과
長いため息と

ッチャルブン インサマル
짧은 인사말
短い挨拶

ネ ソトゥルミ ナムギン チョンブ
내 서툶이 남긴 전부
僕の下手さが残した全部

ソン ノウミョ マチ モタン マル
손 놓으며 마지 못한 말
手を離してやむを得ない言葉

マジ モタン マル
마지 못한 말 Bye
やむを得ない言葉

モドゥン キオクドゥル
모든 기억들
すべての記憶

ミプケ マンドゥルラン
밉게 만들란
憎らしく作るという

ニ マルットゥスル チャル アラ
네 말뜻을 잘 알아
君の言葉の意味をよく分かってる

ノル ミウォヘヤマン
널 미워해야만
君を憎んでこそ

ノルル ネリョネッコ
너를 내려놓고
君を手放して

イビョルド チナル テニッカ
이별도 지날 테니까
別れも過ぎるから

ネ コルムン
내 걸음은 Again Again
僕の歩みは

メン チョウムロ トェドラガ
맨 처음으로 되돌아가
一番最初に戻っていく

マルチョロム トジル アナ
말처럼 되질 않아
言うようにいかない

ニガ ミウォジジル アナ
네가 미워지질 않아
君が嫌にならない

ネ マムン コッコ コッコ コッコ
내 맘은 걷고 걷고 걷고
僕の心は歩いて歩いて歩いて

コロド キョルグク トィロ トルリョジョ
걸어도 결국 뒤로 돌려져
歩いても結局後ろに戻される

クッテエ ノル
그때의 널
あの時の君を

トゥ ヌネ カドゥク タマ
두 눈에 가득 담아
両目にいっぱい込めて

クッテチョロム
그때처럼 Yeah
あの時のように

Falling Without You (Yeah)
Falling Without You

(ホンジャソマン)
(혼자서만)
(一人だけ)

Falling Without You (Oh)
Falling Without You

(トェドラ ブヮ)
(되돌아 봐)
(振り返ってみて)

マル カチ アン ドェ
말 같이 안 돼
言うようにいかない

マミ モドゥン サンファンイ
맘이 모든 상황이
心がすべての状況が

ミチン ドゥシ クニャン
미친 듯이 그냥
狂ったようにただ

トラソゴ シポド
돌아서고 싶어도
背を向けたくても

ノチル アナ
놓칠 않아
逃さない

チュオクドゥリ シガンドゥリ
추억들이 시간들이
想い出が時間が

ノエ マルドゥリ
너의 말들이
君の言葉が

ウルゴ ウットン キオクドゥリ
울고 웃던 기억들이
泣いて笑っていた記憶が

マウムル ットナジ アナ
마음을 떠나지 않아
心から離れない

ウリ ヘンボク ヘッソッチャナ
우리 행복 했었잖아
僕たち幸せだったじゃない

アッキン マウムグァ クドゥン
아낀 마음과 굳은
大事にした心と固い

マルドゥルン ネ チャマニ
말들은 내 자만이
言葉は僕のだけだが

ナムギン チョルパン ソンチャブミョ
남긴 절반 손잡으며
残した半分手を握って

ハジ モタン マル
하지 못한 말
言えなかった言葉

ハジ モタン マル
하지 못한 말 Stay
言えなかった言葉

モドゥン キオクドゥル
모든 기억들
すべての記憶を

クニャン トゥラン マル
그냥 두란 말
そのままにしておくって言葉

ニ マルットゥスル アルミョンソド
네 말뜻을 알면서도
君の言葉の意味を知っていながらも

ット ピョナムオプシ
또 변함없이
また相変わらず

ノル プルゴ イッスル
널 부르고 있을
君を呼んでいる

ネガ タ クリョジニッカ
내가 다 그려지니까
僕がすべて描くから

(ネ コルムン)
(내 걸음은 Oh)
(僕の歩みは

ネ コルムン
내 걸음은
僕の歩みは

Again Again

メン チョウムロ トェドラガ
맨 처음으로 되돌아가
一番最初に戻っていく

マルチョロム トジル アナ
말처럼 되질 않아
言うようにいかない

ニガ ミウォジジル アナ
네가 미워지질 않아
君が嫌にならない

(Girl Make It Right)

ネ マムン コッコ コッコ コッコ
내 맘은 걷고 걷고 걷고
僕の心は歩いて歩いて歩いて

コロド キョルグク トィロ トルリョジョ
걸어도 결국 뒤로 돌려져
歩いても結局後ろに戻される

クッテエ ノル
그때의 널
あの時の君を

トゥ ヌネ カドゥク タマ
두 눈에 가득 담아
両目にいっぱい込めて

クッテチョロム
그때처럼 Yeah
あの時のように

キン パムドゥルン ネゲ ノムヘ
긴 밤들은 내게 너무해
長い夜は僕にはむごい

ヘンドゥポヌル ポダ
핸드폰을 보다
携帯電話をみて

ックゴ クレ
끄고 그래 On Replay
消す

Timelineエソ ポン
Timeline에서 본
Timelineで見た

ノエ モスベ
너의 모습에
君の姿に

チャミ アン オゴ
잠이 안 오고
眠れなくて

Gotta Make It Through The Day Though

チグム ネガ ウィホメ
지금 내가 위험해
今僕が危険で

ムウィミヘ
무의미해
無意味で

タ モドゥン ゲ
다 모든 게
すべてが

チャムン マンクム ウィロトェヌン
참은 만큼 위로되는
耐えた分だけ慰めになる

Pain But Everything
I Do Don’t Feel The Same

トゥリ ソン チャプコ
둘이 손 잡고
二人が手を繋いで

コロットン キルル コロ
걸었던 길을 걸어
歩いた道を歩いて

ホンジャ トラオヌン キリ
혼자 돌아오는 길이
一人で戻る道が

ノム モロ
너무 멀어
あまりにも遠くて

ネンジョンハン オルン トェギン
냉정한 어른 되긴
冷静な大人になるには

アジク マミ ノム オリョ
아직 맘이 너무 어려
まだ心があまりにも幼い

メムポドゥリ クロドラ
멤버들이 그러더라
メンバーが言ってたよ

クニャン チョンチョニ コロ
그냥 천천히 걸어
ただゆっくり歩いて

オヌ ピョニ ネゲ
어느 편이 내게
どっち側が僕には

ト オリョウルッカ
더 어려울까
さらに難しいかな

ノ オプシ サラガヌン
너 없이 살아가는
君なしで生きて行く

セロウン サルム
새로운 삶
新しい人生

タルン セロウン サラム マンナ
다른 새로운 사람 만나
他の新しい人に出会って

セロウン サランウル ハゴ
새로운 사랑을 하고
新しい恋をして

セロウン シジャグル ハミョン
새로운 시작을 하면
新たな開始をすれば

クェロウルッカ クェロウルッカ
괴로울까 괴로울까
苦しいかな

(ネ マウムン
(내 마음은 Uh)
(僕の心は uh)

ネ マウムン
내 마음은 Again Again
僕の心は

ノル シジャカリョ ハゴ イッソ
널 시작하려 하고 있어
君を始めようとしている

(シジャカリョ ハゴ イッソ)
(시작하려 하고 있어)
(始めようとしている)

イミ ノン ッパルン コルム
이미 넌 빠른 걸음
すでに君は早足

(ッパルン コルム)
(빠른 걸음)
(早足)

イビョル ソグル チナジマン
이별 속을 지나지만
別れの中を過ぎるけど

(ノン チナジマン)
(넌 지나지만)
(君が過ぎるけど)

ホンジャソ ウッタ ウルダ
혼자서 웃다 울다
一人で笑って泣く

チチョ チャムドゥヌン
지쳐 잠드는
疲れて眠る

(チチョ チャムドゥヌン)
(지쳐 잠드는)
(疲れて眠る)

クロン サラン イッチャナ
그런 사랑 있잖아
そんな愛あるじゃない

(イッチャナ)
(있잖아)
(あるじゃない)

イビョルポダ ナン
이별보다 난
別れより僕は

クゲ スュィウル コラ
그게 쉬울 거라
それが簡単だと

ミッコ イッソ (ミッコ イッソ)
믿고 있어 (믿고 있어)
信じている(信じている)

Falling Without You (Please)
Falling Without You
(Can Live Without You)
Falling Without You (Oh)
Falling Without You
(I Will Let You Go)


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



HEAVEN - 신화

Falling Without You
Falling Without You

キン ハンスムグァ
긴 한숨과
長いため息と

ッチャルブン インサマル
짧은 인사말
短い挨拶

ネ ソトゥルミ ナムギン チョンブ
내 서툶이 남긴 전부
僕の下手さが残した全部

ソン ノウミョ マチ モタン マル
손 놓으며 마지 못한 말
手を離してやむを得ない言葉

マジ モタン マル
마지 못한 말 Bye
やむを得ない言葉

モドゥン キオクドゥル
모든 기억들
すべての記憶

ミプケ マンドゥルラン
밉게 만들란
憎らしく作るという

ニ マルットゥスル チャル アラ
네 말뜻을 잘 알아
君の言葉の意味をよく分かってる

ノル ミウォヘヤマン
널 미워해야만
君を憎んでこそ

ノルル ネリョネッコ
너를 내려놓고
君を手放して

イビョルド チナル テニッカ
이별도 지날 테니까
別れも過ぎるから

ネ コルムン
내 걸음은 Again Again
僕の歩みは

メン チョウムロ トェドラガ
맨 처음으로 되돌아가
一番最初に戻っていく

マルチョロム トジル アナ
말처럼 되질 않아
言うようにいかない

ニガ ミウォジジル アナ
네가 미워지질 않아
君が嫌にならない

ネ マムン コッコ コッコ コッコ
내 맘은 걷고 걷고 걷고
僕の心は歩いて歩いて歩いて

コロド キョルグク トィロ トルリョジョ
걸어도 결국 뒤로 돌려져
歩いても結局後ろに戻される

クッテエ ノル
그때의 널
あの時の君を

トゥ ヌネ カドゥク タマ
두 눈에 가득 담아
両目にいっぱい込めて

クッテチョロム
그때처럼 Yeah
あの時のように

Falling Without You (Yeah)
Falling Without You

(ホンジャソマン)
(혼자서만)
(一人だけ)

Falling Without You (Oh)
Falling Without You

(トェドラ ブヮ)
(되돌아 봐)
(振り返ってみて)

マル カチ アン ドェ
말 같이 안 돼
言うようにいかない

マミ モドゥン サンファンイ
맘이 모든 상황이
心がすべての状況が

ミチン ドゥシ クニャン
미친 듯이 그냥
狂ったようにただ

トラソゴ シポド
돌아서고 싶어도
背を向けたくても

ノチル アナ
놓칠 않아
逃さない

チュオクドゥリ シガンドゥリ
추억들이 시간들이
想い出が時間が

ノエ マルドゥリ
너의 말들이
君の言葉が

ウルゴ ウットン キオクドゥリ
울고 웃던 기억들이
泣いて笑っていた記憶が

マウムル ットナジ アナ
마음을 떠나지 않아
心から離れない

ウリ ヘンボク ヘッソッチャナ
우리 행복 했었잖아
僕たち幸せだったじゃない

アッキン マウムグァ クドゥン
아낀 마음과 굳은
大事にした心と固い

マルドゥルン ネ チャマニ
말들은 내 자만이
言葉は僕のだけだが

ナムギン チョルパン ソンチャブミョ
남긴 절반 손잡으며
残した半分手を握って

ハジ モタン マル
하지 못한 말
言えなかった言葉

ハジ モタン マル
하지 못한 말 Stay
言えなかった言葉

モドゥン キオクドゥル
모든 기억들
すべての記憶を

クニャン トゥラン マル
그냥 두란 말
そのままにしておくって言葉

ニ マルットゥスル アルミョンソド
네 말뜻을 알면서도
君の言葉の意味を知っていながらも

ット ピョナムオプシ
또 변함없이
また相変わらず

ノル プルゴ イッスル
널 부르고 있을
君を呼んでいる

ネガ タ クリョジニッカ
내가 다 그려지니까
僕がすべて描くから

(ネ コルムン)
(내 걸음은 Oh)
(僕の歩みは

ネ コルムン
내 걸음은
僕の歩みは

Again Again

メン チョウムロ トェドラガ
맨 처음으로 되돌아가
一番最初に戻っていく

マルチョロム トジル アナ
말처럼 되질 않아
言うようにいかない

ニガ ミウォジジル アナ
네가 미워지질 않아
君が嫌にならない

(Girl Make It Right)

ネ マムン コッコ コッコ コッコ
내 맘은 걷고 걷고 걷고
僕の心は歩いて歩いて歩いて

コロド キョルグク トィロ トルリョジョ
걸어도 결국 뒤로 돌려져
歩いても結局後ろに戻される

クッテエ ノル
그때의 널
あの時の君を

トゥ ヌネ カドゥク タマ
두 눈에 가득 담아
両目にいっぱい込めて

クッテチョロム
그때처럼 Yeah
あの時のように

キン パムドゥルン ネゲ ノムヘ
긴 밤들은 내게 너무해
長い夜は僕にはむごい

ヘンドゥポヌル ポダ
핸드폰을 보다
携帯電話をみて

ックゴ クレ
끄고 그래 On Replay
消す

Timelineエソ ポン
Timeline에서 본
Timelineで見た

ノエ モスベ
너의 모습에
君の姿に

チャミ アン オゴ
잠이 안 오고
眠れなくて

Gotta Make It Through The Day Though

チグム ネガ ウィホメ
지금 내가 위험해
今僕が危険で

ムウィミヘ
무의미해
無意味で

タ モドゥン ゲ
다 모든 게
すべてが

チャムン マンクム ウィロトェヌン
참은 만큼 위로되는
耐えた分だけ慰めになる

Pain But Everything
I Do Don’t Feel The Same

トゥリ ソン チャプコ
둘이 손 잡고
二人が手を繋いで

コロットン キルル コロ
걸었던 길을 걸어
歩いた道を歩いて

ホンジャ トラオヌン キリ
혼자 돌아오는 길이
一人で戻る道が

ノム モロ
너무 멀어
あまりにも遠くて

ネンジョンハン オルン トェギン
냉정한 어른 되긴
冷静な大人になるには

アジク マミ ノム オリョ
아직 맘이 너무 어려
まだ心があまりにも幼い

メムポドゥリ クロドラ
멤버들이 그러더라
メンバーが言ってたよ

クニャン チョンチョニ コロ
그냥 천천히 걸어
ただゆっくり歩いて

オヌ ピョニ ネゲ
어느 편이 내게
どっち側が僕には

ト オリョウルッカ
더 어려울까
さらに難しいかな

ノ オプシ サラガヌン
너 없이 살아가는
君なしで生きて行く

セロウン サルム
새로운 삶
新しい人生

タルン セロウン サラム マンナ
다른 새로운 사람 만나
他の新しい人に出会って

セロウン サランウル ハゴ
새로운 사랑을 하고
新しい恋をして

セロウン シジャグル ハミョン
새로운 시작을 하면
新たな開始をすれば

クェロウルッカ クェロウルッカ
괴로울까 괴로울까
苦しいかな

(ネ マウムン
(내 마음은 Uh)
(僕の心は uh)

ネ マウムン
내 마음은 Again Again
僕の心は

ノル シジャカリョ ハゴ イッソ
널 시작하려 하고 있어
君を始めようとしている

(シジャカリョ ハゴ イッソ)
(시작하려 하고 있어)
(始めようとしている)

イミ ノン ッパルン コルム
이미 넌 빠른 걸음
すでに君は早足

(ッパルン コルム)
(빠른 걸음)
(早足)

イビョル ソグル チナジマン
이별 속을 지나지만
別れの中を過ぎるけど

(ノン チナジマン)
(넌 지나지만)
(君が過ぎるけど)

ホンジャソ ウッタ ウルダ
혼자서 웃다 울다
一人で笑って泣く

チチョ チャムドゥヌン
지쳐 잠드는
疲れて眠る

(チチョ チャムドゥヌン)
(지쳐 잠드는)
(疲れて眠る)

クロン サラン イッチャナ
그런 사랑 있잖아
そんな愛あるじゃない

(イッチャナ)
(있잖아)
(あるじゃない)

イビョルポダ ナン
이별보다 난
別れより僕は

クゲ スュィウル コラ
그게 쉬울 거라
それが簡単だと

ミッコ イッソ (ミッコ イッソ)
믿고 있어 (믿고 있어)
信じている(信じている)

Falling Without You (Please)
Falling Without You
(Can Live Without You)
Falling Without You (Oh)
Falling Without You
(I Will Let You Go)



B01N0T4RVZ 13集 - UNCHANGING - TOUCH (韓国盤)
Shinhwa
CJ E&M 2016

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/15~(BSジャパン)
仮面
▼6/16~(BS朝日)
町の弁護士チョ・ドゥルホ
▼6/18~(BS11)
マイ・リトル・ベイビー
▼6/20~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼6/26~(BS11)
冬のソナタ
▼6/27~(BS-TBS)
君の声が聞こえる
▼6/30~(BS日テレ)
トンイ
▼7/3~(BS11)
上流社会
▼7/5~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼7/5~(BSジャパン)
火の女神ジョンイ
▼7/13~(BSジャパン)
リメンバー~息子の戦争
▼7/18~(BSフジ)
Mr. Back
▼7/19~(BS11)
ソドンヨ
▼7/28~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon