Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTS(防弾少年団)《♂》 » TITLE … 春の日 - BTS 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   花朗 被告人 師任堂 ボイス 明日 お父様 内省的 キム課長 ミッシング9 トボンスン 逆賊 輝け ぽろぽろ 江南区


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

春の日 - BTS 歌詞和訳

ポムナル
봄날 - 방탄소년단
春の日
作詞作曲:Pdogg, 랩몬스터, ADORA, HITMAN BANG, Arlissa Ruppert, Peter Ibsen, 슈가
BTS (防弾少年団) - You Never Walk Alone (ランダムバージョン) BTS (防弾少年団) - You Never Walk Alone (ランダムバージョン)
BTS (防弾少年団)
2017.2.17
ポムナル
봄날 - 방탄소년단
春の日


ポゴ シプタ
보고 싶다
会いたい

イロケ マルハニッカ
이렇게 말하니까
こうして言うから

ト ポゴ シプタ
더 보고 싶다
もっと会いたい

ノフィ サジヌル
너희 사진을
君たちの写真を

ポゴ イッソド ポゴ シプタ
보고 있어도 보고 싶다
見ていても会いたい

ノム ヤソカン シガン
너무 야속한 시간
とても薄情な時間

ナヌン ウリガ ミプタ
나는 우리가 밉다
僕は僕たちが憎い

イジェン オルグル
이젠 얼굴
もう顔を

ハン ボン ポヌン ゴット
한 번 보는 것도
一度見るのも

ヒムドゥロジン ウリガ
힘들어진 우리가
難しくなった僕たちが

ヨギン オントン キョウル ップニヤ
여긴 온통 겨울 뿐이야
ここはすっかり冬だけだよ

8ウォレド キョウリ ワ
8월에도 겨울이 와
8月にも冬が来て

マウムン シガヌル タルリョガネ
마음은 시간을 달려가네
心は時間を駆けて行くね

ホルロ ナムン ソルグクヨルチャ
홀로 남은 설국열차
一人残された雪国列車

ニ ソン チャプコ チグ
니 손 잡고 지구
君の手を握って地球の

パンエtピョンッカジ カ
반대편까지 가
反対側まで行く

キョウルル ックンネゴパ
겨울을 끝내고파
冬を終えたい

クリウムドゥリ
그리움들이
恋しさが

オルマナ ヌンチョロム ネリョヤ
얼마나 눈처럼 내려야
どれほど雪のように降れば

ク ポムナリ オルッカ
그 봄날이 올까
その春の日が来るのだろう

Friend

ホゴンウル ットドヌン
허공을 떠도는
空を飛び交う

チャグン モンジチョロム
작은 먼지처럼
小さなホコリのように

チャグン モンジチョロム
작은 먼지처럼
小さなホコリのように

ナルリヌン ヌニ ナラミョン
날리는 눈이 나라면
飛ぶ雪が僕なら

チョグム ト ッパルリ ネゲ
조금 더 빨리 네게
もう少し早く君に

タウル ス イッスル テンデ
닿을 수 있을 텐데
触れされそうなのに

ヌンッコチ ットロジョヨ
눈꽃이 떨어져요
雪の花が落ちるよ

ット チョグムッシク モロジョヨ
또 조금씩 멀어져요
また少しずつ遠ざかるよ

ポゴ シプタ
보고 싶다
会いたい

ポゴ シプタ
보고 싶다
会いたい

オルマナ キダリョヤ
얼마나 기다려야
どれほど待てば

ット ミョッ パムル ト セウォヤ
또 몇 밤을 더 새워야
また幾夜ををさらに過ごせば

ノル ポゲ トェルッカ
널 보게 될까
君を見れるのだろう

マンナゲ トェルッカ
만나게 될까
会えるのだろうか

チュウン キョウル ックチュル チナ
추운 겨울 끝을 지나
寒い冬が終わりを過ぎて

タシ ポムナリ オル ッテッカジ
다시 봄날이 올 때까지
また春の日が来るまで

ッコッ ピウル ッテッカジ
꽃 피울 때까지
花を咲かせるときまで

クゴセ チョム ト モムルロジョ
그곳에 좀 더 머물러줘
そこにもう少しいてよ

モムルロジョ
머물러줘
留まってよ

ニガ ピョナン ゴンジ
니가 변한 건지
君が変わったのか

アニミョン ネゲ ピョナン ゴンジ
아니면 내가 변한 건지
それとも僕が変わったのか

イ スンガン フルヌン
이 순간 흐르는
この瞬間流れる

シガンジョチャ ミウォ
시간조차 미워
時間さえ嫌になった

ウリガ ピョナン ゴジ ムォ
우리가 변한 거지 뭐
僕たちが変わったんだよ

モドゥガ クロン ゴジ ムォ
모두가 그런 거지 뭐
すべてがそんなものだろ

クレ ミプタ ニガ
그래 밉다 니가
そう 憎い 君が

ノン ットナッチマン
넌 떠났지만
君は去ったけど

タン ハルド ノルル
단 하루도 너를
たった一日も君を

イジュン チョギ オプソッチ ナン
잊은 적이 없었지 난
忘れたことなかったよ 僕は

ソルジキ ポゴ シプンデ
솔직히 보고 싶은데
本当は会いたいけど

イマン ノルル チウルケ
이만 너를 지울게
これで君を消すよ

クゲ ノル ウォンマンハギポダン
그게 널 원망하기보단
そらが君を恨むより

トル アプニッカ
덜 아프니까
辛くないから

シリン ノル プロネ ポンダ
시린 널 불어내 본다
冷たい君を吹きだしてみる

ヨンギチョロム ハヤン ヨンギチョロム
연기처럼 하얀 연기처럼
煙のように白い煙のように

マルロヌン チウンダ ヘド
말로는 지운다 해도
言葉では消しても

サシル ナン アジク
사실 난 아직
ホントは僕はまだ

ノル ポネジ モタヌンデ
널 보내지 못하는데
君を手放せていないのに

ヌンッコチ ットロジョヨ
눈꽃이 떨어져요
雪の花が落ちるよ

ット チョグムッシク モロジョヨ
또 조금씩 멀어져요
また少しずつ遠ざかるよ

ポゴ シプタ
보고 싶다
会いたい

ポゴ シプタ
보고 싶다
会いたい

オルマナ キダリョヤ
얼마나 기다려야
どれほど待てば

ット ミョッ パムル ト セウォヤ
또 몇 밤을 더 새워야
また幾夜ををさらに過ごせば

ノル ポゲ トェルッカ
널 보게 될까
君を見れるのだろう

マンナゲ トェルッカ
만나게 될까
会えるのだろうか

You know it all
You're my best friend

アチムン タシ オル コヤ
아침은 다시 올 거야
朝はまた来るよ

オットン オドゥムド オットン ケジョルド
어떤 어둠도 어떤 계절도
どんな闇もどんな季節も

ヨンウォナル スン オプスニッカ
영원할 순 없으니까
永遠ではないから

ポッコチ ピナブヮヨ
벚꽃이 피나봐요
桜が咲くのを見て

イ キョウルド ックチ ナヨ
이 겨울도 끝이 나요
この冬も終わりだよ

ポゴ シプタ
보고 싶다
会いたい

ポゴ シプタ
보고 싶다
会いたい

チョグムマン キダリミョン
조금만 기다리면
もう少し待てば

ミョチル パムマン ト セウミョン
며칠 밤만 더 새우면
数時間夜だけもっと過ごせば

マンナロ カルケ
만나러 갈게
愛に行くよ

テリロ カルケ
데리러 갈게
迎えに行くよ

チュウン キョウル ックチュル チナ
추운 겨울 끝을 지나
寒い冬が終わりを過ぎて

タシ ポムナリ オル ッテッカジ
다시 봄날이 올 때까지
また春の日が来るまで

ッコッ ピウル ッテッカジ
꽃 피울 때까지
花を咲かせるときまで

クゴセ チョム ト モムルロジョ
그곳에 좀 더 머물러줘
そこにもう少しいてよ

モムルロジョ
머물러줘
留まってよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ポムナル
봄날 - 방탄소년단
春の日

ポゴ シプタ
보고 싶다
会いたい

イロケ マルハニッカ
이렇게 말하니까
こうして言うから

ト ポゴ シプタ
더 보고 싶다
もっと会いたい

ノフィ サジヌル
너희 사진을
君たちの写真を

ポゴ イッソド ポゴ シプタ
보고 있어도 보고 싶다
見ていても会いたい

ノム ヤソカン シガン
너무 야속한 시간
とても薄情な時間

ナヌン ウリガ ミプタ
나는 우리가 밉다
僕は僕たちが憎い

イジェン オルグル
이젠 얼굴
もう顔を

ハン ボン ポヌン ゴット
한 번 보는 것도
一度見るのも

ヒムドゥロジン ウリガ
힘들어진 우리가
難しくなった僕たちが

ヨギン オントン キョウル ップニヤ
여긴 온통 겨울 뿐이야
ここはすっかり冬だけだよ

8ウォレド キョウリ ワ
8월에도 겨울이 와
8月にも冬が来て

マウムン シガヌル タルリョガネ
마음은 시간을 달려가네
心は時間を駆けて行くね

ホルロ ナムン ソルグクヨルチャ
홀로 남은 설국열차
一人残された雪国列車

ニ ソン チャプコ チグ
니 손 잡고 지구
君の手を握って地球の

パンエtピョンッカジ カ
반대편까지 가
反対側まで行く

キョウルル ックンネゴパ
겨울을 끝내고파
冬を終えたい

クリウムドゥリ
그리움들이
恋しさが

オルマナ ヌンチョロム ネリョヤ
얼마나 눈처럼 내려야
どれほど雪のように降れば

ク ポムナリ オルッカ
그 봄날이 올까
その春の日が来るのだろう

Friend

ホゴンウル ットドヌン
허공을 떠도는
空を飛び交う

チャグン モンジチョロム
작은 먼지처럼
小さなホコリのように

チャグン モンジチョロム
작은 먼지처럼
小さなホコリのように

ナルリヌン ヌニ ナラミョン
날리는 눈이 나라면
飛ぶ雪が僕なら

チョグム ト ッパルリ ネゲ
조금 더 빨리 네게
もう少し早く君に

タウル ス イッスル テンデ
닿을 수 있을 텐데
触れされそうなのに

ヌンッコチ ットロジョヨ
눈꽃이 떨어져요
雪の花が落ちるよ

ット チョグムッシク モロジョヨ
또 조금씩 멀어져요
また少しずつ遠ざかるよ

ポゴ シプタ
보고 싶다
会いたい

ポゴ シプタ
보고 싶다
会いたい

オルマナ キダリョヤ
얼마나 기다려야
どれほど待てば

ット ミョッ パムル ト セウォヤ
또 몇 밤을 더 새워야
また幾夜ををさらに過ごせば

ノル ポゲ トェルッカ
널 보게 될까
君を見れるのだろう

マンナゲ トェルッカ
만나게 될까
会えるのだろうか

チュウン キョウル ックチュル チナ
추운 겨울 끝을 지나
寒い冬が終わりを過ぎて

タシ ポムナリ オル ッテッカジ
다시 봄날이 올 때까지
また春の日が来るまで

ッコッ ピウル ッテッカジ
꽃 피울 때까지
花を咲かせるときまで

クゴセ チョム ト モムルロジョ
그곳에 좀 더 머물러줘
そこにもう少しいてよ

モムルロジョ
머물러줘
留まってよ

ニガ ピョナン ゴンジ
니가 변한 건지
君が変わったのか

アニミョン ネゲ ピョナン ゴンジ
아니면 내가 변한 건지
それとも僕が変わったのか

イ スンガン フルヌン
이 순간 흐르는
この瞬間流れる

シガンジョチャ ミウォ
시간조차 미워
時間さえ嫌になった

ウリガ ピョナン ゴジ ムォ
우리가 변한 거지 뭐
僕たちが変わったんだよ

モドゥガ クロン ゴジ ムォ
모두가 그런 거지 뭐
すべてがそんなものだろ

クレ ミプタ ニガ
그래 밉다 니가
そう 憎い 君が

ノン ットナッチマン
넌 떠났지만
君は去ったけど

タン ハルド ノルル
단 하루도 너를
たった一日も君を

イジュン チョギ オプソッチ ナン
잊은 적이 없었지 난
忘れたことなかったよ 僕は

ソルジキ ポゴ シプンデ
솔직히 보고 싶은데
本当は会いたいけど

イマン ノルル チウルケ
이만 너를 지울게
これで君を消すよ

クゲ ノル ウォンマンハギポダン
그게 널 원망하기보단
そらが君を恨むより

トル アプニッカ
덜 아프니까
辛くないから

シリン ノル プロネ ポンダ
시린 널 불어내 본다
冷たい君を吹きだしてみる

ヨンギチョロム ハヤン ヨンギチョロム
연기처럼 하얀 연기처럼
煙のように白い煙のように

マルロヌン チウンダ ヘド
말로는 지운다 해도
言葉では消しても

サシル ナン アジク
사실 난 아직
ホントは僕はまだ

ノル ポネジ モタヌンデ
널 보내지 못하는데
君を手放せていないのに

ヌンッコチ ットロジョヨ
눈꽃이 떨어져요
雪の花が落ちるよ

ット チョグムッシク モロジョヨ
또 조금씩 멀어져요
また少しずつ遠ざかるよ

ポゴ シプタ
보고 싶다
会いたい

ポゴ シプタ
보고 싶다
会いたい

オルマナ キダリョヤ
얼마나 기다려야
どれほど待てば

ット ミョッ パムル ト セウォヤ
또 몇 밤을 더 새워야
また幾夜ををさらに過ごせば

ノル ポゲ トェルッカ
널 보게 될까
君を見れるのだろう

マンナゲ トェルッカ
만나게 될까
会えるのだろうか

You know it all
You're my best friend

アチムン タシ オル コヤ
아침은 다시 올 거야
朝はまた来るよ

オットン オドゥムド オットン ケジョルド
어떤 어둠도 어떤 계절도
どんな闇もどんな季節も

ヨンウォナル スン オプスニッカ
영원할 순 없으니까
永遠ではないから

ポッコチ ピナブヮヨ
벚꽃이 피나봐요
桜が咲くのを見て

イ キョウルド ックチ ナヨ
이 겨울도 끝이 나요
この冬も終わりだよ

ポゴ シプタ
보고 싶다
会いたい

ポゴ シプタ
보고 싶다
会いたい

チョグムマン キダリミョン
조금만 기다리면
もう少し待てば

ミョチル パムマン ト セウミョン
며칠 밤만 더 새우면
数時間夜だけもっと過ごせば

マンナロ カルケ
만나러 갈게
愛に行くよ

テリロ カルケ
데리러 갈게
迎えに行くよ

チュウン キョウル ックチュル チナ
추운 겨울 끝을 지나
寒い冬が終わりを過ぎて

タシ ポムナリ オル ッテッカジ
다시 봄날이 올 때까지
また春の日が来るまで

ッコッ ピウル ッテッカジ
꽃 피울 때까지
花を咲かせるときまで

クゴセ チョム ト モムルロジョ
그곳에 좀 더 머물러줘
そこにもう少しいてよ

モムルロジョ
머물러줘
留まってよ



BTS (防弾少年団) - You Never Walk Alone (ランダムバージョン)BTS (防弾少年団) - You Never Walk Alone (ランダムバージョン)
BTS (防弾少年団)

BigHit Entertainment 2017
売り上げランキング : 136

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/28~(BS11)
天上の約束
▼2/28~(BS日テレ)
商道(サンド)
▼3/1~(BS12)
運命のように君を愛してる
▼3/10~(BS11)
女王の花
▼3/10~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼3/15~(BS-TBS)
馬医
▼3/16~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼3/20~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/22~(BS朝日)
家族を守れ
▼4/2~(BS11)
町の英雄
▼4/6~(BS11)
魔女の城

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

02 | 2017/03 | 04
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon