Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » TEEN TOP(틴 탑)《♂》 » TITLE … 僕を泣かせないで - NIEL 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

僕を泣かせないで - NIEL 歌詞和訳

ナルウルリジマ
날 울리지마(Feat. 자이언트핑크) - 니엘(NIEL)
僕を泣かせないで
作詞作曲:새벽
リクエスト頂いた曲です♪
ナルウルリジマ
날 울리지마(Feat. 자이언트핑크) - 니엘(NIEL)
僕を泣かせないで

And I’ll be there
I’ll be there

クチュン ニ ピョジョンエ イェガメッソ
굳은 네 표정에 예감했어
固い君の表情に予感がした

ムォンガ ホルリン ドゥシ
뭔가 홀린 듯이
何か憑かれたように

ク マル ハジ マ
그 말 하지 마
その言葉言わないで

エッソ ウソポジマン
애써 웃어보지만
必死に笑ってみるけど

ナビガ ッコチュル スチドゥシ
나비가 꽃을 스치듯이
蝶が花をかすめるように

ネ マミ ムノジヌン ゴル
내 맘이 무너지는 걸
僕の心が崩れるんだ

モドゥン ゲ クデロインデ ウェ
모든 게 그대로인데 왜
すべてがそのままなのにどうして

ノマン ピョナニ
너만 변하니
君だけ変わるの?

I'll be your side

ニガ ットナカド
네가 떠나가도
君が去って行っても

ヘッサルン ットゥゴウンデ
햇살은 뜨거운데
日差しは熱いのに

ウェ ノマン
왜 너만
どうして君だけ

チャガムニ チョルテ
차갑니 절대
冷たいの?絶対

ノル モッ ポネ
널 못 보내
君を手放せない

I never let you go

ナル ウルリジマ
날 울리지마
僕を泣かせないで

ナムジャン ウルミョン アン ドェ
남잔 울면 안 돼
男は泣いてはいけない

イ ソン ノッチマ
이 손 놓지마
この手放さないで

ネガ ノル プッチャブルケ
내가 널 붙잡을게
僕が君をつかまえるよ

Don’t break my heart

ハンオプシ ヌル プジョカン マル
한없이 늘 부족한 말
限りなくいつも足りない言葉

Baby baby baby
I love you

ナル ウルリジマ
날 울리지마
僕を泣かせないで

カジマ
가지마
行かないで

ウルリジマ
울리지마
泣かせないで

ウリ サランウン
우리 사랑은
僕たちの愛は

like slow motion

オン セサギ モムチュン ドゥッ
온 세상이 멈춘 듯
世界中が止まったかのように

チョンチョニ トゥリ ハナガ トェッチ
천천히 둘이 하나가 됐지
ゆっくり二人が一つになったよね

2 become 1

シガニ マチ
시간이 마치
時間がまるで

ウリル ピッキョガヌン ドゥッ
우릴 비껴가는 듯
僕たちを避けるように

ノワ ナ ハンッテ アルムダウォットン
너와 나 한때 아름다웠던
君と僕 一時美しかった

シンキルチョロム
신기루처럼
蜃気楼のように

イジェヌン ナミ トェドラド
이제는 남이 되더라도
これからは他人になっても

ナル イジョボリジマ
날 잊어버리지마
僕を忘れないで

Cause I'm your man

ナル ウルリジマ
날 울리지마
僕を泣かせないで

モドゥン ゲ クデロインデ ウェ
모든 게 그대로인데 왜
すべてがそのままなのにどうして

ノマン ピョナニ
너만 변하니
君だけ変わるの?

I'll be your side

ニガ ットナカド
네가 떠나가도
君が去って行っても

ヘッサルン ットゥゴウンデ
햇살은 뜨거운데
日差しは熱いのに

ウェ ノマン
왜 너만
どうして君だけ

チャガムニ チョルテ
차갑니 절대
冷たいの?絶対

ノル モッ ポネ
널 못 보내
君を手放せない

I never let you go

ナル ウルリジマ
날 울리지마
僕を泣かせないで

ナムジャン ウルミョン アン ドェ
남잔 울면 안 돼
男は泣いてはいけない

イ ソン ノッチマ
이 손 놓지마
この手放さないで

ネガ ノル プッチャブルケ
내가 널 붙잡을게
僕が君をつかまえるよ

Don’t break my heart

ハンオプシ ヌル プジョカン マル
한없이 늘 부족한 말
限りなくいつも足りない言葉

Baby baby baby
I love you

トリキル ス オプタン ゴル
돌이킬 수 없단 걸
元に戻せないってことを

ナド チャル アルジマン
나도 잘 알지만
僕もよく分かってるけど

マチ ックミン ドゥシ
마치 꿈인 듯이
まるで夢のように

ウソジュル スヌン オプケンニ
웃어줄 수는 없겠니
笑ってはくれないの?

モッチン モスブロマン
멋진 모습으로만
素敵な姿だけで

キオクトェゴ シポッソ
기억되고 싶었어
記憶されたかった

ナル アナジョ
날 안아줘
僕を抱きしめてよ

ヌン カマジョ
눈 감아줘
見逃してよ

ネ ヌンムル ポル ス オプトロク
내 눈물 볼 수 없도록
僕の涙見られないように

ナル ウルリジマ
날 울리지마
僕を泣かせないで

ナムジャン ウルミョン アン ドェ
남잔 울면 안 돼
男は泣いてはいけない

イ ソン ノッチマ
이 손 놓지마
この手放さないで

ネガ ノル プッチャブルケ
내가 널 붙잡을게
僕が君をつかまえるよ

Don’t break my heart

ハンオプシ ヌル プジョカン マル
한없이 늘 부족한 말
限りなくいつも足りない言葉

Baby baby baby
I love you

ナル ウルリジマ
날 울리지마
僕を泣かせないで

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ナルウルリジマ
날 울리지마(Feat. 자이언트핑크) - 니엘(NIEL)
僕を泣かせないで


And I’ll be there
I’ll be there

クチュン ニ ピョジョンエ イェガメッソ
굳은 네 표정에 예감했어
固い君の表情に予感がした

ムォンガ ホルリン ドゥシ
뭔가 홀린 듯이
何か憑かれたように

ク マル ハジ マ
그 말 하지 마
その言葉言わないで

エッソ ウソポジマン
애써 웃어보지만
必死に笑ってみるけど

ナビガ ッコチュル スチドゥシ
나비가 꽃을 스치듯이
蝶が花をかすめるように

ネ マミ ムノジヌン ゴル
내 맘이 무너지는 걸
僕の心が崩れるんだ

モドゥン ゲ クデロインデ ウェ
모든 게 그대로인데 왜
すべてがそのままなのにどうして

ノマン ピョナニ
너만 변하니
君だけ変わるの?

I'll be your side

ニガ ットナカド
네가 떠나가도
君が去って行っても

ヘッサルン ットゥゴウンデ
햇살은 뜨거운데
日差しは熱いのに

ウェ ノマン
왜 너만
どうして君だけ

チャガムニ チョルテ
차갑니 절대
冷たいの?絶対

ノル モッ ポネ
널 못 보내
君を手放せない

I never let you go

ナル ウルリジマ
날 울리지마
僕を泣かせないで

ナムジャン ウルミョン アン ドェ
남잔 울면 안 돼
男は泣いてはいけない

イ ソン ノッチマ
이 손 놓지마
この手放さないで

ネガ ノル プッチャブルケ
내가 널 붙잡을게
僕が君をつかまえるよ

Don’t break my heart

ハンオプシ ヌル プジョカン マル
한없이 늘 부족한 말
限りなくいつも足りない言葉

Baby baby baby
I love you

ナル ウルリジマ
날 울리지마
僕を泣かせないで

カジマ
가지마
行かないで

ウルリジマ
울리지마
泣かせないで

ウリ サランウン
우리 사랑은
僕たちの愛は

like slow motion

オン セサギ モムチュン ドゥッ
온 세상이 멈춘 듯
世界中が止まったかのように

チョンチョニ トゥリ ハナガ トェッチ
천천히 둘이 하나가 됐지
ゆっくり二人が一つになったよね

2 become 1

シガニ マチ
시간이 마치
時間がまるで

ウリル ピッキョガヌン ドゥッ
우릴 비껴가는 듯
僕たちを避けるように

ノワ ナ ハンッテ アルムダウォットン
너와 나 한때 아름다웠던
君と僕 一時美しかった

シンキルチョロム
신기루처럼
蜃気楼のように

イジェヌン ナミ トェドラド
이제는 남이 되더라도
これからは他人になっても

ナル イジョボリジマ
날 잊어버리지마
僕を忘れないで

Cause I'm your man

ナル ウルリジマ
날 울리지마
僕を泣かせないで

モドゥン ゲ クデロインデ ウェ
모든 게 그대로인데 왜
すべてがそのままなのにどうして

ノマン ピョナニ
너만 변하니
君だけ変わるの?

I'll be your side

ニガ ットナカド
네가 떠나가도
君が去って行っても

ヘッサルン ットゥゴウンデ
햇살은 뜨거운데
日差しは熱いのに

ウェ ノマン
왜 너만
どうして君だけ

チャガムニ チョルテ
차갑니 절대
冷たいの?絶対

ノル モッ ポネ
널 못 보내
君を手放せない

I never let you go

ナル ウルリジマ
날 울리지마
僕を泣かせないで

ナムジャン ウルミョン アン ドェ
남잔 울면 안 돼
男は泣いてはいけない

イ ソン ノッチマ
이 손 놓지마
この手放さないで

ネガ ノル プッチャブルケ
내가 널 붙잡을게
僕が君をつかまえるよ

Don’t break my heart

ハンオプシ ヌル プジョカン マル
한없이 늘 부족한 말
限りなくいつも足りない言葉

Baby baby baby
I love you

トリキル ス オプタン ゴル
돌이킬 수 없단 걸
元に戻せないってことを

ナド チャル アルジマン
나도 잘 알지만
僕もよく分かってるけど

マチ ックミン ドゥシ
마치 꿈인 듯이
まるで夢のように

ウソジュル スヌン オプケンニ
웃어줄 수는 없겠니
笑ってはくれないの?

モッチン モスブロマン
멋진 모습으로만
素敵な姿だけで

キオクトェゴ シポッソ
기억되고 싶었어
記憶されたかった

ナル アナジョ
날 안아줘
僕を抱きしめてよ

ヌン カマジョ
눈 감아줘
見逃してよ

ネ ヌンムル ポル ス オプトロク
내 눈물 볼 수 없도록
僕の涙見られないように

ナル ウルリジマ
날 울리지마
僕を泣かせないで

ナムジャン ウルミョン アン ドェ
남잔 울면 안 돼
男は泣いてはいけない

イ ソン ノッチマ
이 손 놓지마
この手放さないで

ネガ ノル プッチャブルケ
내가 널 붙잡을게
僕が君をつかまえるよ

Don’t break my heart

ハンオプシ ヌル プジョカン マル
한없이 늘 부족한 말
限りなくいつも足りない言葉

Baby baby baby
I love you

ナル ウルリジマ
날 울리지마
僕を泣かせないで


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/27~(BS日テレ)
秋のカノン
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/16~(BS-TBS)
花郎(ファラン)
▼11/16~(BSジャパン)
客主~商売の神~
▼11/17~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧





検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon