Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 2AM(투에이엠)《♂》 » TITLE … 愛しちゃダメかな - イ・チャンミン, チョン・ジヌン(2AM)(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:ドリームハイ
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 花朗 憎くても ハッピー バッド 逆流 花遊記 スマッシュ リターン ラジオロマンス Mother クロス ウラチャチャ ミスティ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

愛しちゃダメかな - イ・チャンミン, チョン・ジヌン(2AM)(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:ドリームハイ

サランハミョンアンドェルッカ イ・チャンミン, チョン・ジヌン
사랑하면 안될까 - 이창민, 정진운(2AM)
愛しちゃダメかな
韓国ドラマ:ドリームハイ
出演:ペ・スジ、キム・スヒョン、オク・テギョン、ウンジョン、IUなど
ドラマOST/ドリームハイ(DREAM HIGH)(テギョン、スジ、ウヨン、アイユ等参加)/韓国輸入盤 ドラマOST/ドリームハイ(DREAM HIGH)(テギョン、スジ、ウヨン、アイユ等参加)/韓国輸入盤
テギョン、スジ、スヒョン、ウヨン

by G-Tools
☆サムドン&ピルスクVer

☆MV
サランハミョンアンドェルッカ イ・チャンミン, チョン・ジヌン
사랑하면 안될까 - 이창민, 정진운(2AM)
愛しちゃダメかな

メボン マジュチル ッテマダ ニガ ウソジュル ッテマダ
매번 마주칠 때마다 니가 웃어줄 때마다
毎回すれ違う度に君が微笑んでくれる度に

チョグムッシク ネ アネ チョグムッシク
조금씩 내 안에 조금씩
少しずつ僕の中に少しずつ

ノル ヒャンハン マウミ チャラドニ
널 향한 마음이 자라더니
君への想いが育まれていった

イジェヌン ノル センガカミョン ニ モスブル ットオルリミョン
이제는 널 생각하면 니 모습을 떠올리면
今は君を想うと君の姿を思い浮かべると

チャックマン トゥグンデヌン ネ シムジャヌン モムチュル ジュル モルラ
자꾸만 두근대는 내 심장은 멈출 줄 몰라
何度もドキドキする僕の心はとどまることを知らない 

ト イサン カムチュル ス オムヌン ネ マム
더 이상 감출 수 없는 내 맘
これ以上隠せない僕の気持ち

チョンブ タ チュゴ シポ
전부 다 주고 싶어
全部あげたい

ハンサン ギョテソ(ニ アペソ)ノル サランハミョン アンドェルッカ
항상 곁에서 (니 옆에서) 널 사랑하면 안될까
いつも傍で(君の傍で)君を愛しちゃダメかな

ヌグポダ ノルル チキゴ シプン マム パダジュミョン アンドェルッカ
누구보다 너를 지키고 싶은 맘 받아주면 안될까
誰よりも君を守りたい気持ちを受け取ってくれないかな

ノエ マムソゲ(カスムソゲ)ネガ イッスミョン アンドェルッカ
너의 맘속에 (가슴속에) 내가 있으면 안될까
君の心の中に(胸に)僕がいたらダメかな

ノエゲ カジャン ソジュンハン サラミ トェゴ シポ
너에게 가장 소중한 사람이 되고 싶어
君にとって一番大切な人になりたい

オソ ネ マムル パダジョ
어서 내 맘을 받아줘
はやく僕の気持ちを受け止めてよ

メイルメイル コジョガヌン ノル ヒャンハン サラン ッテムネ
매일매일 커져가는 널 향한 사랑 때문에
毎日毎日大きくなっていく君への愛のために

ナン チョンマル ハルジョンイル アムゴット ハル スガ オプソ
난 정말 하루종일 아무것도 할 수가 없어
僕は本当に一日中何も出来ない

イジェヌン スムギル ス オムヌン ネ マム
이제는 숨길 수 없는 내 맘
もう隠せない僕の気持ち

ノロ カドゥク チャボリョッソ
너로 가득 차버렸어
君でいっぱいになってしまった

ハンサン ギョテソ(ニ アペソ)ノル サランハミョン アンドェルッカ
항상 곁에서 (니 옆에서) 널 사랑하면 안될까
いつも傍で(君の傍で)君を愛しちゃダメかな

ヌグポダ ノルル チキゴ シプン マム パダジュミョン アンドェルッカ
누구보다 너를 지키고 싶은 맘 받아주면 안될까
誰よりも君を守りたい気持ちを受け取ってくれないかな

ノエ マムソゲ(カスムソゲ)ネガ イッスミョン アンドェルッカ
너의 맘속에 (가슴속에) 내가 있으면 안될까
君の心の中に(胸に)僕がいたらダメかな

ノエゲ カジャン ソジュンハン サラミ トェゴ シポ
너에게 가장 소중한 사람이 되고 싶어
君にとって一番大切な人になりたい

オソ ネ マムル パダジョ
어서 내 맘을 받아줘
はやく僕の気持ちを受け止めてよ

イロン ネ マムル アラジョ
이런 내 마음을 알아줘
こんな僕の気持ちを分かってくれ

アルゲッタゴ テダペジョ
알겠다고 대답해줘
分かったと答えて

ハンサン ギョテソ(ニ アペソ)ノル サランハミョン アンドェルッカ
항상 곁에서 (니 옆에서) 널 사랑하면 안될까
いつも傍で(君の傍で)君を愛しちゃダメかな

ヌグポダ ノルル チキゴ シプン マム パダジュミョン アンドェルッカ
누구보다 너를 지키고 싶은 맘 받아주면 안될까
誰よりも君を守りたい気持ちを受け取ってくれないかな

ノエ マムソゲ(カスムソゲ)ネガ イッスミョン アンドェルッカ
너의 맘속에 (가슴속에) 내가 있으면 안될까
君の心の中に(胸に)僕がいたらダメかな

ノエゲ カジャン ソジュンハン サラミ トェゴ シポ
너에게 가장 소중한 사람이 되고 싶어
君にとって一番大切な人になりたい

オソ ネ マムル パダジョ
어서 내 맘을 받아줘
はやく僕の気持ちを受け止めてよ

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。



ドリームハイ

サランハミョンアンドェルッカ イ・チャンミン, チョン・ジヌン
사랑하면 안될까 - 이창민, 정진운(2AM)
愛しちゃダメかな

メボン マジュチル ッテマダ ニガ ウソジュル ッテマダ
매번 마주칠 때마다 니가 웃어줄 때마다
毎回すれ違う度に君が微笑んでくれる度に

チョグムッシク ネ アネ チョグムッシク
조금씩 내 안에 조금씩
少しずつ僕の中に少しずつ

ノル ヒャンハン マウミ チャラドニ
널 향한 마음이 자라더니
君への想いが育まれていった

イジェヌン ノル センガカミョン ニ モスブル ットオルリミョン
이제는 널 생각하면 니 모습을 떠올리면
今は君を想うと君の姿を思い浮かべると

チャックマン トゥグンデヌン ネ シムジャヌン モムチュル ジュル モルラ
자꾸만 두근대는 내 심장은 멈출 줄 몰라
何度もドキドキする僕の心はとどまることを知らない 

ト イサン カムチュル ス オムヌン ネ マム
더 이상 감출 수 없는 내 맘
これ以上隠せない僕の気持ち

チョンブ タ チュゴ シポ
전부 다 주고 싶어
全部あげたい

ハンサン ギョテソ(ニ アペソ)ノル サランハミョン アンドェルッカ
항상 곁에서 (니 옆에서) 널 사랑하면 안될까
いつも傍で(君の傍で)君を愛しちゃダメかな

ヌグポダ ノルル チキゴ シプン マム パダジュミョン アンドェルッカ
누구보다 너를 지키고 싶은 맘 받아주면 안될까
誰よりも君を守りたい気持ちを受け取ってくれないかな

ノエ マムソゲ(カスムソゲ)ネガ イッスミョン アンドェルッカ
너의 맘속에 (가슴속에) 내가 있으면 안될까
君の心の中に(胸に)僕がいたらダメかな

ノエゲ カジャン ソジュンハン サラミ トェゴ シポ
너에게 가장 소중한 사람이 되고 싶어
君にとって一番大切な人になりたい

オソ ネ マムル パダジョ
어서 내 맘을 받아줘
はやく僕の気持ちを受け止めてよ

メイルメイル コジョガヌン ノル ヒャンハン サラン ッテムネ
매일매일 커져가는 널 향한 사랑 때문에
毎日毎日大きくなっていく君への愛のために

ナン チョンマル ハルジョンイル アムゴット ハル スガ オプソ
난 정말 하루종일 아무것도 할 수가 없어
僕は本当に一日中何も出来ない

イジェヌン スムギル ス オムヌン ネ マム
이제는 숨길 수 없는 내 맘
もう隠せない僕の気持ち

ノロ カドゥク チャボリョッソ
너로 가득 차버렸어
君でいっぱいになってしまった

ハンサン ギョテソ(ニ アペソ)ノル サランハミョン アンドェルッカ
항상 곁에서 (니 옆에서) 널 사랑하면 안될까
いつも傍で(君の傍で)君を愛しちゃダメかな

ヌグポダ ノルル チキゴ シプン マム パダジュミョン アンドェルッカ
누구보다 너를 지키고 싶은 맘 받아주면 안될까
誰よりも君を守りたい気持ちを受け取ってくれないかな

ノエ マムソゲ(カスムソゲ)ネガ イッスミョン アンドェルッカ
너의 맘속에 (가슴속에) 내가 있으면 안될까
君の心の中に(胸に)僕がいたらダメかな

ノエゲ カジャン ソジュンハン サラミ トェゴ シポ
너에게 가장 소중한 사람이 되고 싶어
君にとって一番大切な人になりたい

オソ ネ マムル パダジョ
어서 내 맘을 받아줘
はやく僕の気持ちを受け止めてよ

イロン ネ マムル アラジョ
이런 내 마음을 알아줘
こんな僕の気持ちを分かってくれ

アルゲッタゴ テダペジョ
알겠다고 대답해줘
分かったと答えて

ハンサン ギョテソ(ニ アペソ)ノル サランハミョン アンドェルッカ
항상 곁에서 (니 옆에서) 널 사랑하면 안될까
いつも傍で(君の傍で)君を愛しちゃダメかな

ヌグポダ ノルル チキゴ シプン マム パダジュミョン アンドェルッカ
누구보다 너를 지키고 싶은 맘 받아주면 안될까
誰よりも君を守りたい気持ちを受け取ってくれないかな

ノエ マムソゲ(カスムソゲ)ネガ イッスミョン アンドェルッカ
너의 맘속에 (가슴속에) 내가 있으면 안될까
君の心の中に(胸に)僕がいたらダメかな

ノエゲ カジャン ソジュンハン サラミ トェゴ シポ
너에게 가장 소중한 사람이 되고 싶어
君にとって一番大切な人になりたい

オソ ネ マムル パダジョ
어서 내 맘을 받아줘
はやく僕の気持ちを受け止めてよ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

^^v

昨夜 この曲を聴いたばかりでした^^
いいな~と思って♪
ドラマも観始めましたが~まだスヒョン君あまりでなくて・・。
とっても早いですね~annyo~様^^
「太陽・・」チソン君目当てですね~^^
フフフ・・^m^
明日から治療で少しゆっくりですね・・。
落ち着いたらまたお話しましょうね~。

永原様~オンジェナがあなたを悩ませているのですね!(笑)
確かに・・よく聴く言葉ですし 歌にも多いですね~。
それと・・「ヌーンムル」の話 素敵ですね~^^
日本語にもその様な言葉ってあるかもしれませんが
これは「通」な方しか分からない話ですので
とても参考になりましたし~メモリました^^(笑)
TRAXとAIR やっぱり2グループの合体ですよね?
そうですね・・イケメンだったような~そうでないような~(笑)
annyo~様のお陰で 韓国がもっと好きになりましたよ^^

いいですね~。
韓国人になりたい! 

カムサミダ^^



あ~このお歌 2AMだったんですねぇ~。

とても力の入ったドラマの印象があって・・
しかもOSTも感情移入しちゃう感じの・・
良いドラマだという印象が初回からあります。
お若い俳優さんのキラキラのオーラがよく表現されていて・・

お~西の風さまは いよいよ 韓国人になりたくなっちゃったんですねぇ~。

そうだ・・西の風さま ちょっぴり「いつも」언제나(オンジェナ,항상ハンサン,늘ヌルについて ですが・・・
항상(ハンサン)は 漢字語なんです。(恒常) だからちょっぴりかたい表現みたいです。
늘(ヌル)は たぶん女性がつかうとしとやかに感じられるような ずっと~みたいな余韻がのこる言葉のような気がします。

これからも謎が解けたら 少しずつお知らせしますね! 

>西の風さま、永原さま

今、ランキングで1位になってます~!!
私はまだドラマ見てないんですが、
西の風さまや永原さまはもうすでに見始めてらっしゃるんですもんね~

ネ~!!チソン君目当てです♪
西の風さまは、スヒョンくん目当てなんですね^^

たしかに今まさに人気絶好調のキャストばかりですもんね~
それだけでも視聴率とれそうなぐらい豪華ですよね^^

「いつも」の解釈、
ほんとに分かりやすく説明してくださって、コマスミダ~

また次回も期待してます!永原ソンセンニム^^

こちらこそ~いつも遊びにきてくれて、
楽しい会話をさせていただいてコマスミダ~

治療は憂鬱ですが、でもいよいよ最後なのでとても嬉しいです!!!
頑張ってきま~す♪♪

違いません?

メイルメイル コジョガヌン ノル ヒャンハン サラン ッテムネ
???? ???? ? ?? ?? ???
毎日毎日大きくなっていく君への愛のために

ナン チョンマル ハルジョンイル アムゴット ハル スガ オプソ
? ?? ???? ???? ? ?? ??
僕は本当に一日中何も出来ない

イジェヌン スムギル ス オムヌン ネ マム
??? ?? ? ?? ? ?
もう隠せない僕の気持ち

ノロ カドゥク チャボリョッソ
?? ?? ????
君でいっぱいになってしまった
の部分の歌詞が違いません?聞き比べてみてくださいドリームハイで歌ってたこの歌を

> N,Mさん

歌詞サイトを見ていつも訳してるのですが、
歌詞サイトもOSTを聞いても歌詞に間違いはありませんでした。

耳コピはしていないので、
ライブバージョンやドラマ仕様などの場合は
対応しておりません。

よろしくお願いします。

韓国love

ドリームハイ見てました。
もともとスジさんを知っていたので、見てみようかなと思い見てみるとハマりました!
IUのファンになりました(笑)

他にもラブレイン、となりの美男、オレのことスキでしょ、ビック、シークレットガーデン見ました

初韓ドラは、確かラブレインです
一番好きなドラマです

もっと日本と韓国が親密になってくれたらな

Re: 韓国love

ドリームハイ面白かったですね♪
私も見ました~!!

いろいろ問題はありますが、
これからもたくさんドラマみれるといいですよね

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/24~(BS11)
春のワルツ
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼2/27~(BS11)
記憶
▼2/27~(BS日テレ)
初恋
▼3/2~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/8~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼3/13~(BS-TBS)
馬医
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男
▼3/21~(BS-TBS)
ドクターズ
▼3/22~(テレビ東京)
青い海の伝説
▼3/24~(BS11)
今週、妻が浮気します
▼4/2~(BSフジ)
九家の書
▼4/8~(BS11)
キム課長
▼4/12~(BS11)
また、初恋
▼4/13~(BS11)
変わった家族

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

運勢ロマンスが追加されたので見ました^^
ファン・ジョンウムさん最高!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon