Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ASTRO(아스트로)《♂》 » TITLE … かくれんぼ - ASTRO 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 末裔   お父さん変 河伯 泥棒 学校2017 王は 再会 死んでこそ 操作 クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

かくれんぼ - ASTRO 歌詞和訳

スムパッコクチル
숨바꼭질 - 아스트로(ASTRO)
かくれんぼ
作詞作曲:이기용배
リクエスト頂いた曲です♪
スムパッコクチル
숨바꼭질 - 아스트로(ASTRO)
かくれんぼ


ッコクッコクッコクッコク スモラ
꼭꼭꼭꼭 숨어라
しっかり隠れろ

モリカラク ポイルラ
머리카락 보일라
髪の毛が見えるよ

ナナ ナビチョロム
나나 나비처럼
蝶のように

ネゲ ナラガソ
네게 날아가서
君に飛んで行って

ポルチョロム ピョルチョロム
벌처럼 별처럼
蜂のように星のように

ネゲ ッコチゲッソ
네게 꽂히겠어
君に刺されるよ

ヌンチチェンニ ポルッソ
눈치챘니 벌써
気付いた?もう

ノラン ッコチ ピョッソ
노란 꽃이 폈어
黄色い花が咲いてるよ

ポミ ワンニ ポルッソ
봄이 왔니 벌써 Ok
春が来たの?もう

チュンビワンリョ
준비완료
準備完了

スマヌン サラムドゥル ソゲソ
수많은 사람들 속에서
たくさんの人の中で

ノ ハナ バッケ アン ボヨッソ
너 하나 밖에 안 보였어
君一人しか見えなかった

テオナソ チョウムロ
태어나서 처음으로
生まれて初めて

ネゲ パネボリョッソ
네게 반해버렸어
君に惚れてしまった

ノ ッテメ ットルリヌン ソヌロ
너 땜에 떨리는 손으로
君のせいで震える手で

チョンファギ チョチュンヘ ソゲッソ
정확히 조준해 쏘겠어
正確に照準して撃つよ

ヨンギネソ コベカルケ
용기 내서 고백할게
勇気を出して告白するよ

ナムジャダプケ ノル
남자답게 널
男らしく君を

スムパッコクチル スルレガチ
숨바꼭질 술래같이
かくれんぼ 鬼のように

スュィプケ チャビジヌン アンチ
쉽게 잡히지는 않지
簡単には入らない

ハジマン ネ ヌネン チャビゴ
하지만 내 눈엔 잡히고
だけど僕の目には捕えられて

ナン アジクド
난 아직도
僕は今も

ノル チャブロ タニジ
널 잡으러 다니지
君をつかまえようとしてる

ムルックロミ シソン カンタレッソ
물끄러미 시선 강탈했어
ぼんやり視線を強奪した

ノム イェッポ
너무 예뻐
とても綺麗

チャムル ス オプソ
참을 수 없어 Fly Fly
我慢できない

ッコクッコクッコクッコク スモラ
꼭꼭꼭꼭 숨어라
しっかり隠れろ

モリカラク ポイルラ
머리카락 보일라
髪の毛が見えるよ

ヌグポダ ピンナル ノラソ
누구보다 빛날 너라서
誰よりも輝く君だから

オディドゥンジ チャジュル ス イッソ
어디든지 찾을 수 있어
どこだって探すことが出来る

サラムドゥリ モルラブヮド ナヌン
사람들이 몰라봐도 나는
みんなが見間違えても僕は

ッタク ポミョン アルジ
딱 보면 알지
見れば分かるだろ

オットケ ノル モルラ
어떻게 널 몰라
どうして君は分からないの

チュビョネソ チェル イェッポソ
주변에서 젤 예뻐서
周辺で一番綺麗で

チャル トィヌン エ
잘 튀는 애
よく目立つ子

チャジュミョン パロ クゲ ノジ
찾으면 바로 그게 너지
探したらまさにそれが君だろ

アジク オセカン
아직 어색한
まだぎこちない

イ ヌッキム シルチ アナ
이 느낌 싫지 않아
この感じ嫌じゃない

ネガ ヌッキン カムジョン
내가 느낀 감정
僕が感じた感情

クデロ ピョンセン
그대로 평생
そのまま一生

イデロ カンジカゴ シポ
이대로 간직하고 싶어
このまま大事にしたい

ックッカジ
끝까지 Girl
最後まで

オルジ モタン サン イレド
오르지 못한 산 이래도
登れなかった山だとしても

キピルコ ノモガ ポゲッソ
기필코 넘어가 보겠어
必ず越えてみせるよ

チングドゥリ モドゥ
친구들이 모두
友達がみんな

アン ドェンダゴ マルリョド マルリミョン
안 된다고 말려도 말리면
ダメだと止めても止めれば

トハゴ シプン ゴル
더하고 싶은 걸
もっとしたくなるんだ

チャジョンシム ッテムヌン アニヤ
자존심 때문은 아니야
プライドのせいじゃないよ

ソルジカゲ ニガ チョアソ
솔직하게 네가 좋아서
正直君が好きで

ミチゲッソ
미치겠어
おかしくなりそう

ノン ピチ ナヌン ゴル アラ
넌 빛이 나는 걸 알아
君は輝いてるってことを知ってる?

ヌンピチ タルン ゴッ カタ
눈빛이 다른 것 같아
眼差しが違うみたいだ

ヌガ ムォラドン カネ
누가 뭐라던 간에
誰が何といおうと

ネガ パンダンヘ
내가 판단해
僕が決めるよ

ノエ マムソグロ ムダンフィンダンヘ
너의 맘속으로 무단횡단해
君の心の中へ無断で入るよ

ムルックロミ シソン カンタレッソ
물끄러미 시선 강탈했어
ぼんやり視線を強奪した

ノム イェッポ
너무 예뻐
とても綺麗

チャムル ス オプソ
참을 수 없어 Fly Fly
我慢できない

ッコクッコク スモラ
꼭꼭 숨어라
しっかり隠れろ

モリカラク ポイルラ
머리카락 보일라
髪の毛が見えるよ

ヌグポダ ピンナル ノラソ
누구보다 빛날 너라서
誰よりも輝く君だから

オディドゥンジ チャジュル ス イッソ
어디든지 찾을 수 있어
どこだって探すことが出来る

ナナ ナビチョロム
나나 나비처럼
蝶のように

ネゲ ナラガソ
네게 날아가서
君に飛んで行って

ポルチョロム ピョルチョロム
벌처럼 별처럼
蜂のように星のように

ネゲ ッコチゲッソ
네게 꽂히겠어
君に刺されるよ

ヌンチチェンニ ポルッソ
눈치챘니 벌써
気付いた?もう

ノラン ッコチ ピョッソ
노란 꽃이 폈어
黄色い花が咲いてるよ

ポミ ワンニ ポルッソ
봄이 왔니 벌써 Ok
春が来たの?もう

チュンビワンリョ
준비완료
準備完了

ッパルチュノチョパランポラセク
빨주노초파란보라색
赤橙黄緑青藍紫色

ムジゲチョロム
무지개처럼
虹のように

ノルル マンナゴ
너를 만나고
君に会って

メイルメイリ セロウォ
매일매일이 새로워
毎日毎日が新しい

フォルフォル チョ クルム ウィルル
훨훨 저 구름 위를
ふわふわあの雲の上を

ナラカンダ (ウォイェ)
날아간다 (워예)
飛んで行く

ナナ ナビチョロム
나나 나비처럼
蝶のように

ネゲ ナラガソ
네게 날아가서
君に飛んで行って

ポルチョロム ピョルチョロム
벌처럼 별처럼
蜂のように星のように

ネゲ ッコチゲッソ
네게 꽂히겠어
君に刺されるよ

ヌンチチェンニ ポルッソ
눈치챘니 벌써
気付いた?もう

ノラン ッコチ ピョッソ
노란 꽃이 폈어
黄色い花が咲いてるよ

ポミ ワンニ ポルッソ
봄이 왔니 벌써 Ok
春が来たの?もう

チュンビワンリョ
준비완료
準備完了

ッコクッコク スモラ
꼭꼭 숨어라
しっかり隠れろ

モリカラク ポイルラ
머리카락 보일라
髪の毛が見えるよ

ヌグポダ ピンナル ノラソ
누구보다 빛날 너라서
誰よりも輝く君だから

オディドゥンジ チャジュル ス イッソ
어디든지 찾을 수 있어
どこだって探すことが出来る



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



スムパッコクチル
숨바꼭질 - 아스트로(ASTRO)
かくれんぼ


ッコクッコクッコクッコク スモラ
꼭꼭꼭꼭 숨어라
しっかり隠れろ

モリカラク ポイルラ
머리카락 보일라
髪の毛が見えるよ

ナナ ナビチョロム
나나 나비처럼
蝶のように

ネゲ ナラガソ
네게 날아가서
君に飛んで行って

ポルチョロム ピョルチョロム
벌처럼 별처럼
蜂のように星のように

ネゲ ッコチゲッソ
네게 꽂히겠어
君に刺されるよ

ヌンチチェンニ ポルッソ
눈치챘니 벌써
気付いた?もう

ノラン ッコチ ピョッソ
노란 꽃이 폈어
黄色い花が咲いてるよ

ポミ ワンニ ポルッソ
봄이 왔니 벌써 Ok
春が来たの?もう

チュンビワンリョ
준비완료
準備完了

スマヌン サラムドゥル ソゲソ
수많은 사람들 속에서
たくさんの人の中で

ノ ハナ バッケ アン ボヨッソ
너 하나 밖에 안 보였어
君一人しか見えなかった

テオナソ チョウムロ
태어나서 처음으로
生まれて初めて

ネゲ パネボリョッソ
네게 반해버렸어
君に惚れてしまった

ノ ッテメ ットルリヌン ソヌロ
너 땜에 떨리는 손으로
君のせいで震える手で

チョンファギ チョチュンヘ ソゲッソ
정확히 조준해 쏘겠어
正確に照準して撃つよ

ヨンギネソ コベカルケ
용기 내서 고백할게
勇気を出して告白するよ

ナムジャダプケ ノル
남자답게 널
男らしく君を

スムパッコクチル スルレガチ
숨바꼭질 술래같이
かくれんぼ 鬼のように

スュィプケ チャビジヌン アンチ
쉽게 잡히지는 않지
簡単には入らない

ハジマン ネ ヌネン チャビゴ
하지만 내 눈엔 잡히고
だけど僕の目には捕えられて

ナン アジクド
난 아직도
僕は今も

ノル チャブロ タニジ
널 잡으러 다니지
君をつかまえようとしてる

ムルックロミ シソン カンタレッソ
물끄러미 시선 강탈했어
ぼんやり視線を強奪した

ノム イェッポ
너무 예뻐
とても綺麗

チャムル ス オプソ
참을 수 없어 Fly Fly
我慢できない

ッコクッコクッコクッコク スモラ
꼭꼭꼭꼭 숨어라
しっかり隠れろ

モリカラク ポイルラ
머리카락 보일라
髪の毛が見えるよ

ヌグポダ ピンナル ノラソ
누구보다 빛날 너라서
誰よりも輝く君だから

オディドゥンジ チャジュル ス イッソ
어디든지 찾을 수 있어
どこだって探すことが出来る

サラムドゥリ モルラブヮド ナヌン
사람들이 몰라봐도 나는
みんなが見間違えても僕は

ッタク ポミョン アルジ
딱 보면 알지
見れば分かるだろ

オットケ ノル モルラ
어떻게 널 몰라
どうして君は分からないの

チュビョネソ チェル イェッポソ
주변에서 젤 예뻐서
周辺で一番綺麗で

チャル トィヌン エ
잘 튀는 애
よく目立つ子

チャジュミョン パロ クゲ ノジ
찾으면 바로 그게 너지
探したらまさにそれが君だろ

アジク オセカン
아직 어색한
まだぎこちない

イ ヌッキム シルチ アナ
이 느낌 싫지 않아
この感じ嫌じゃない

ネガ ヌッキン カムジョン
내가 느낀 감정
僕が感じた感情

クデロ ピョンセン
그대로 평생
そのまま一生

イデロ カンジカゴ シポ
이대로 간직하고 싶어
このまま大事にしたい

ックッカジ
끝까지 Girl
最後まで

オルジ モタン サン イレド
오르지 못한 산 이래도
登れなかった山だとしても

キピルコ ノモガ ポゲッソ
기필코 넘어가 보겠어
必ず越えてみせるよ

チングドゥリ モドゥ
친구들이 모두
友達がみんな

アン ドェンダゴ マルリョド マルリミョン
안 된다고 말려도 말리면
ダメだと止めても止めれば

トハゴ シプン ゴル
더하고 싶은 걸
もっとしたくなるんだ

チャジョンシム ッテムヌン アニヤ
자존심 때문은 아니야
プライドのせいじゃないよ

ソルジカゲ ニガ チョアソ
솔직하게 네가 좋아서
正直君が好きで

ミチゲッソ
미치겠어
おかしくなりそう

ノン ピチ ナヌン ゴル アラ
넌 빛이 나는 걸 알아
君は輝いてるってことを知ってる?

ヌンピチ タルン ゴッ カタ
눈빛이 다른 것 같아
眼差しが違うみたいだ

ヌガ ムォラドン カネ
누가 뭐라던 간에
誰が何といおうと

ネガ パンダンヘ
내가 판단해
僕が決めるよ

ノエ マムソグロ ムダンフィンダンヘ
너의 맘속으로 무단횡단해
君の心の中へ無断で入るよ

ムルックロミ シソン カンタレッソ
물끄러미 시선 강탈했어
ぼんやり視線を強奪した

ノム イェッポ
너무 예뻐
とても綺麗

チャムル ス オプソ
참을 수 없어 Fly Fly
我慢できない

ッコクッコク スモラ
꼭꼭 숨어라
しっかり隠れろ

モリカラク ポイルラ
머리카락 보일라
髪の毛が見えるよ

ヌグポダ ピンナル ノラソ
누구보다 빛날 너라서
誰よりも輝く君だから

オディドゥンジ チャジュル ス イッソ
어디든지 찾을 수 있어
どこだって探すことが出来る

ナナ ナビチョロム
나나 나비처럼
蝶のように

ネゲ ナラガソ
네게 날아가서
君に飛んで行って

ポルチョロム ピョルチョロム
벌처럼 별처럼
蜂のように星のように

ネゲ ッコチゲッソ
네게 꽂히겠어
君に刺されるよ

ヌンチチェンニ ポルッソ
눈치챘니 벌써
気付いた?もう

ノラン ッコチ ピョッソ
노란 꽃이 폈어
黄色い花が咲いてるよ

ポミ ワンニ ポルッソ
봄이 왔니 벌써 Ok
春が来たの?もう

チュンビワンリョ
준비완료
準備完了

ッパルチュノチョパランポラセク
빨주노초파란보라색
赤橙黄緑青藍紫色

ムジゲチョロム
무지개처럼
虹のように

ノルル マンナゴ
너를 만나고
君に会って

メイルメイリ セロウォ
매일매일이 새로워
毎日毎日が新しい

フォルフォル チョ クルム ウィルル
훨훨 저 구름 위를
ふわふわあの雲の上を

ナラカンダ (ウォイェ)
날아간다 (워예)
飛んで行く

ナナ ナビチョロム
나나 나비처럼
蝶のように

ネゲ ナラガソ
네게 날아가서
君に飛んで行って

ポルチョロム ピョルチョロム
벌처럼 별처럼
蜂のように星のように

ネゲ ッコチゲッソ
네게 꽂히겠어
君に刺されるよ

ヌンチチェンニ ポルッソ
눈치챘니 벌써
気付いた?もう

ノラン ッコチ ピョッソ
노란 꽃이 폈어
黄色い花が咲いてるよ

ポミ ワンニ ポルッソ
봄이 왔니 벌써 Ok
春が来たの?もう

チュンビワンリョ
준비완료
準備完了

ッコクッコク スモラ
꼭꼭 숨어라
しっかり隠れろ

モリカラク ポイルラ
머리카락 보일라
髪の毛が見えるよ

ヌグポダ ピンナル ノラソ
누구보다 빛날 너라서
誰よりも輝く君だから

オディドゥンジ チャジュル ス イッソ
어디든지 찾을 수 있어
どこだって探すことが出来る



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: タイトルなし

こんにちは^^
숨바꼭질はかくれんぼみたいですね。
鬼ごっこの意味でも使われることがあるようですが、
かくれんぼが一般的のようなので修正いたしました!!
ご連絡ありがとうございます^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/25~(テレビ東京)
麗(れい)
▼9/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル
▼9/5~(BS11)
いとしのクム・サウォル
▼9/7~(BSジャパン)
宮廷残酷史
▼9/13~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼9/8~(BSフジ)
太陽を抱く月
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

動画が表示されず緑色のページが出たら上部のPC用というリンクを押してください。PCページになります。

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon