Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ソ・ムンタク(서문탁)《♀》 » TITLE … きつい愛 - ソ・ムンタク 歌詞和訳 韓国ドラマ:また、初恋
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が 末裔  ムグンファ 泥棒 王は クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝 病院船 ランジェリ ボーグ アルゴン 御膳


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

きつい愛 - ソ・ムンタク 歌詞和訳 韓国ドラマ:また、初恋

トカンサン ソ・ムンタク
독한 사랑 - 서문탁
きつい愛
作詞:이나영 作曲:파이어뱃(RBW)
韓国ドラマ:また、初恋
出演:ミョン・セビン、 キム・スンス、 ワン・ビンナ、パク・ジョンチョル、 イ・ドッキ など
大人の青春と初恋を繊細に表現したラブストーリー
初恋を忘れられずに生きる男と、初恋を忘れ去った女が8年ぶりに再び出会い、繰り広げられるストーリーを描いたドラマ
トカンサン ソ・ムンタク
독한 사랑 - 서문탁
きつい愛


フィミヘジン チュオギ ットオルラ
희미해진 추억이 떠올라
かんできた想い出が浮かび上がって

チドケットン クリウム
지독했던 그리움
ひどい恋しさ

ネゲ タシ チャジャワ
내게 다시 찾아와
私にまた訪ねてきて

イジュリョゴ ヘド アン ドェ
잊으려고 해도 안 돼
忘れようとしてもダメなの

ノル チウォボリジド モテ
널 지워버리지도 못해
あなたを消してしまうことも出来ない

カスム キピ セギョジン
가슴 깊이 새겨진
胸深く刻まれた

ク サラム ノラソ
그 사람 너라서
その人があなただから

キダリムン イクスケジョカゴ
기다림은 익숙해져가고
待つのは慣れてきて

ノエ ピンジャリヌン
너의 빈자리는
あなたの空席は

ックンネ チウォジジ アナ
끝내 채워지지 않아
とうとう満たせない

ナヌン アムゴット モテ
나는 아무것도 못해
私は何も出来ない

フトジン キオゲ チョガク
흩어진 기억의 조각
散らばった記憶の欠片

ク サイロ
그 사이로
その間で

ノエ トゥィッモスビ
너의 뒷모습이
あなたの後姿が

チャック アルンゴリョソ
자꾸 아른거려서
何度も浮かんで

イ サラギ トギ トェオ
이 사랑이 독이 되어
この愛が毒になって

ネ シムジャンエ モシ トェオ
내 심장에 못이 되어
私の心臓に釘になって

キプケ パキンテド
깊게 박힌대도
深く刺さっても

チウル ス オプテド
지울 수 없대도
消せなくても

イ サランウル モムチュル ス オプソ
이 사랑을 멈출 순 없어
この愛を止められないわ

ネ ヌンムリ ピガ トェオ
내 눈물이 비가 되어
私の涙が雨になって

キオグル チウォ ネリョド
기억을 지워 내려도
記憶を消しても

ナ チュゴド ノル
나 죽어도 널
私が死んでもあなたを

イジュル スン オプソ
잊을 순 없어
忘れられない

アムロッチ アンヌン チョク ヘブヮド
아무렇지 않은 척 해봐도
何ともないふりしてみても

クゲ ナ チャル アン ドェ
그게 나 잘 안 돼
それが私はうまく出来ない

チャックマン ヌンムリ フルロ
자꾸만 눈물이 흘러
何度も涙が溢れる

ッスルッスラン パラム プロワ
쓸쓸한 바람 불어와
寂しい風が吹いて来て

オヌセ オロブトゥン
어느새 얼어붙은
いつのまにか凍りついた

ニガ プロワ
니가 불어와
あなたが吹いて来て

カスムル ペイゴ ッチッキョド
가슴을 베이고 찢겨도
胸を切られて裂けても

ット ノルル プルンダ
또 너를 부른다
またあなたを呼ぶ

イ サラギ トギ トェオ
이 사랑이 독이 되어
この愛が毒になって

ネ シムジャンエ モシ トェオ
내 심장에 못이 되어
私の心臓に釘になって

キプケ パキンテド
깊게 박힌대도
深く刺さっても

チウル ス オプテド
지울 수 없대도
消せなくても

イ サランウル モムチュル ス オプソ
이 사랑을 멈출 순 없어
この愛を止められないわ

ネ ヌンムリ ピガ トェオ
내 눈물이 비가 되어
私の涙が雨になって

キオグル チウォ ネリョド
기억을 지워 내려도
記憶を消しても

ナ チュゴド ノル
나 죽어도 널
私が死んでもあなたを

イジュル スン オプソ
잊을 순 없어
忘れられない

トカン サラギラゴ ヘド
독한 사랑이라고 해도
きつい愛だとしても

サンチョップニオッタゴ ヘド
상처뿐이었다고 해도
傷だらけだったとしても

ネゲン マジマク ハン サラム
내겐 마지막 한 사람
私には最後の一人

ノヨッタヌン ゴル
너였다는 걸
あなただってことを

チュグル マンクム アプン サランド
죽을 만큼 아픈 사랑도
死ぬほど痛い愛も

オレン キダリムド
오랜 기다림도
長い待ちも

ノラソ キョンディル スガ インヌン ゴル
너라서 견딜 수가 있는 걸
あなただから耐えられるの

イ サラギ チェガ トェオ
이 사랑이 재가 되어
この愛が灰になって

ピッパレン チュオギ トェオ
빛바랜 추억이 되어
色褪せた想い出になって

フトジョカンテド
흩어져간대도
散って行っても

フィミヘジンテド
희미해진대도
かすんで行っても

イ サランウル モムチュル ス オプソ
이 사랑을 멈출 순 없어
この愛を止められないわ

ネ ヌンムリ ピガ トェオ
내 눈물이 비가 되어
私の涙が雨になって

キオグル チウォ ネリョド
기억을 지워 내려도
記憶を消しても

ナ チュゴド ノル
나 죽어도 널
私が死んでもあなたを

イジュル スン オプソ
잊을 순 없어
忘れられない

ナ チュゴド ノル
나 죽어도 널
私が死んでもあなたを

ポネル ス オプソ
보낼 수 없어
手放せない


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



トカンサン ソ・ムンタク
독한 사랑 - 서문탁
きつい愛


フィミヘジン チュオギ ットオルラ
희미해진 추억이 떠올라
かんできた想い出が浮かび上がって

チドケットン クリウム
지독했던 그리움
ひどい恋しさ

ネゲ タシ チャジャワ
내게 다시 찾아와
私にまた訪ねてきて

イジュリョゴ ヘド アン ドェ
잊으려고 해도 안 돼
忘れようとしてもダメなの

ノル チウォボリジド モテ
널 지워버리지도 못해
あなたを消してしまうことも出来ない

カスム キピ セギョジン
가슴 깊이 새겨진
胸深く刻まれた

ク サラム ノラソ
그 사람 너라서
その人があなただから

キダリムン イクスケジョカゴ
기다림은 익숙해져가고
待つのは慣れてきて

ノエ ピンジャリヌン
너의 빈자리는
あなたの空席は

ックンネ チウォジジ アナ
끝내 채워지지 않아
とうとう満たせない

ナヌン アムゴット モテ
나는 아무것도 못해
私は何も出来ない

フトジン キオゲ チョガク
흩어진 기억의 조각
散らばった記憶の欠片

ク サイロ
그 사이로
その間で

ノエ トゥィッモスビ
너의 뒷모습이
あなたの後姿が

チャック アルンゴリョソ
자꾸 아른거려서
何度も浮かんで

イ サラギ トギ トェオ
이 사랑이 독이 되어
この愛が毒になって

ネ シムジャンエ モシ トェオ
내 심장에 못이 되어
私の心臓に釘になって

キプケ パキンテド
깊게 박힌대도
深く刺さっても

チウル ス オプテド
지울 수 없대도
消せなくても

イ サランウル モムチュル ス オプソ
이 사랑을 멈출 순 없어
この愛を止められないわ

ネ ヌンムリ ピガ トェオ
내 눈물이 비가 되어
私の涙が雨になって

キオグル チウォ ネリョド
기억을 지워 내려도
記憶を消しても

ナ チュゴド ノル
나 죽어도 널
私が死んでもあなたを

イジュル スン オプソ
잊을 순 없어
忘れられない

アムロッチ アンヌン チョク ヘブヮド
아무렇지 않은 척 해봐도
何ともないふりしてみても

クゲ ナ チャル アン ドェ
그게 나 잘 안 돼
それが私はうまく出来ない

チャックマン ヌンムリ フルロ
자꾸만 눈물이 흘러
何度も涙が溢れる

ッスルッスラン パラム プロワ
쓸쓸한 바람 불어와
寂しい風が吹いて来て

オヌセ オロブトゥン
어느새 얼어붙은
いつのまにか凍りついた

ニガ プロワ
니가 불어와
あなたが吹いて来て

カスムル ペイゴ ッチッキョド
가슴을 베이고 찢겨도
胸を切られて裂けても

ット ノルル プルンダ
또 너를 부른다
またあなたを呼ぶ

イ サラギ トギ トェオ
이 사랑이 독이 되어
この愛が毒になって

ネ シムジャンエ モシ トェオ
내 심장에 못이 되어
私の心臓に釘になって

キプケ パキンテド
깊게 박힌대도
深く刺さっても

チウル ス オプテド
지울 수 없대도
消せなくても

イ サランウル モムチュル ス オプソ
이 사랑을 멈출 순 없어
この愛を止められないわ

ネ ヌンムリ ピガ トェオ
내 눈물이 비가 되어
私の涙が雨になって

キオグル チウォ ネリョド
기억을 지워 내려도
記憶を消しても

ナ チュゴド ノル
나 죽어도 널
私が死んでもあなたを

イジュル スン オプソ
잊을 순 없어
忘れられない

トカン サラギラゴ ヘド
독한 사랑이라고 해도
きつい愛だとしても

サンチョップニオッタゴ ヘド
상처뿐이었다고 해도
傷だらけだったとしても

ネゲン マジマク ハン サラム
내겐 마지막 한 사람
私には最後の一人

ノヨッタヌン ゴル
너였다는 걸
あなただってことを

チュグル マンクム アプン サランド
죽을 만큼 아픈 사랑도
死ぬほど痛い愛も

オレン キダリムド
오랜 기다림도
長い待ちも

ノラソ キョンディル スガ インヌン ゴル
너라서 견딜 수가 있는 걸
あなただから耐えられるの

イ サラギ チェガ トェオ
이 사랑이 재가 되어
この愛が灰になって

ピッパレン チュオギ トェオ
빛바랜 추억이 되어
色褪せた想い出になって

フトジョカンテド
흩어져간대도
散って行っても

フィミヘジンテド
희미해진대도
かすんで行っても

イ サランウル モムチュル ス オプソ
이 사랑을 멈출 순 없어
この愛を止められないわ

ネ ヌンムリ ピガ トェオ
내 눈물이 비가 되어
私の涙が雨になって

キオグル チウォ ネリョド
기억을 지워 내려도
記憶を消しても

ナ チュゴド ノル
나 죽어도 널
私が死んでもあなたを

イジュル スン オプソ
잊을 순 없어
忘れられない

ナ チュゴド ノル
나 죽어도 널
私が死んでもあなたを

ポネル ス オプソ
보낼 수 없어
手放せない


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/22~(テレビ東京)
ドクターズ
▼9/22~(BS日テレ)
王の顔
▼9/22~(BS日テレ)
テバク
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/3~(BS-TBS)
馬医
▼10/6~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼10/6~(BSフジ)
宮廷女官チャングムの誓い
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon