Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ホ・ガク(허각)《♂》 » TITLE … 一人で、一杯 - ホガク 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ カノジョ 自己発光 師任堂 トボンスン 逆賊 完璧な妻 女の海 超人 お父様 オ・スンナム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

一人で、一杯 - ホガク 歌詞和訳

ホンジャハンジャン ホガク
혼자, 한잔 - 허각
一人で、一杯
作詞:G.고릴라, 심현보 作曲:G.고릴라
Huh Gak(ホ・ガク)、5作目のミニ・アルバム
5thミニアルバム - 恋書 (韓国盤) 5thミニアルバム - 恋書 (韓国盤)
ホ・ガク
2017.2.10
ホンジャハンジャン ホガク
혼자, 한잔 - 허각
一人で、一杯


オヌルッタラ スリ タラ
오늘따라 술이 달아
今日に限って酒が甘い

スムル スュィドゥッ ット ハンジャン
숨을 쉬듯 또 한잔
息をするかのようにもう一杯

クニャン サムキゴ マルジョ
그냥 삼키고 말죠
ただ飲みこんでしまうよ

オヌ サイ トン ピン スルジャン
어느 사이 텅 빈 술잔
いつの間にか空っぽの杯

ク ノモロ
그 너머로
その向こうには

クニョガ ポイル コッ カタ
그녀가 보일 것 같아
彼女が見えそうで

ウリ ドゥル ヘオジン イルジョチャ
우리 둘 헤어진 일조차
僕たち別れたことさえ

イジュン チェロ
잊은 채로
忘れたまま

キオク ソク クニョワ イェギハドゥッ
기억 속 그녀와 얘기하듯
記憶の中の彼女と話するように

ホンジャ ットドゥルダガ
혼자 떠들다가
一人で騒いで

チュィハン ナン
취한 난
酔った僕は

ヌンアピ フリョジョオ
눈앞이 흐려져요
目の前が薄れるよ

Oh キン ックムソクチョロム ヘンボケットン
Oh 긴 꿈속처럼 행복했던
Oh 長い夢の中のように幸せだった

ト オプシ チョアッソットン
더없이 좋았었던
もっと良かった

クッテエ ウリ
그때의 우리
あの時の僕たち

チャル チネナヨ
잘 지내나요
元気にしてる?

ナ オプシド クェンチャナヨ
나 없이도 괜찮나요
僕がいなくても元気なの?

ナヌン クェンチャンチ アンチョ
나는 괜찮지 않죠
僕は元気じゃないよ

チュィハルスロク
취할수록
酔う程

ットリョタゲ ットオルヌン
또렷하게 떠오르는
鮮やかに浮かび上がる

クニョガ ノムナド イェッポソ
그녀가 너무나도 예뻐서
彼女があまりにも綺麗で

スリンジ ヌンムリンジ
술인지 눈물인지
酒なのか涙なのか

ホンジャ ハンジャン
혼자 한잔
一人で一杯

ピウゴ チェウゴ
비우고 채우고
空けて満たして

ットダシ ピウォネジョ
또다시 비워내죠
もう一度また空けるよ

ウリ トゥル チュオクマンクム ッサヨジン
우리 둘 추억만큼 쌓여진
僕たち二人想い出ほど積もった

トン ピン スルピョンドゥルグァ
텅 빈 술병들과
空っぽの酒瓶と

イロケ トン ピン
이렇게 텅 빈
こうして空っぽの

ネガ インネヨ
내가 있네요 uh oh
僕がいるね

ウェ イリ コマウン イルドゥルマン
왜 이리 고마운 일들만
どうしてこんなに有難いことばかり

マヌン ゴンジ
많은 건지
多いのか

キオク ソク ナン
기억 속 난
記憶の中の僕は

ハンサン ミアネヨ
항상 미안해요
いつも申し訳ないよ

クニョ ギョテ イットン クドンアン
그녀 곁에 있던 그동안
彼女の傍にいたこれまで

オンジェナ プジョカギマン ヘッチョ
언제나 부족하기만 했죠 uh oh
いつも不足してばかりだったよ

oh ッコク オジェチョロム ソンミョンハゲ
oh 꼭 어제처럼 선명하게
oh 必ず昨日のように鮮明に

ヌンアペ クリョジヌン
눈앞에 그려지는
目の前に描かれる

クニョエ オルグル
그녀의 얼굴
彼女の顔

チャル チネナヨ クェンチャナヨ
잘 지내나요 괜찮나요
元気かな?大丈夫かな?

オヌル パムド
오늘 밤도
今夜も

ナマン ピトゥルコリョヨ
나만 비틀거려요
僕だけふらふらしてるよ

チュィハルスロク
취할수록
酔うほど

ットリョタゲ ットオルヌン
또렷하게 떠오르는
鮮やかに浮び上がる

クニョガ ノム ポゴ シポソ
그녀가 너무 보고 싶어서
彼女にとても会いたくて

ウルダガ ウソッタガ
울다가 웃었다가
泣いたり笑ったり

ウォンマンハジョ
원망하죠 oh
恨むよ

ット ハンジャン
또 한잔
また一杯

タシ ハンジャン ヌンムル ハンジャン
다시 한잔 눈물 한잔
もう一杯 涙一杯

uh oh

ポルッチョロム ホンジャ
버릇처럼 혼자
癖のように一人で

イロケ ハンジャン
이렇게 한잔
こうして一杯



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ホンジャハンジャン ホガク
혼자, 한잔 - 허각
一人で、一杯

オヌルッタラ スリ タラ
오늘따라 술이 달아
今日に限って酒が甘い

スムル スュィドゥッ ット ハンジャン
숨을 쉬듯 또 한잔
息をするかのようにもう一杯

クニャン サムキゴ マルジョ
그냥 삼키고 말죠
ただ飲みこんでしまうよ

オヌ サイ トン ピン スルジャン
어느 사이 텅 빈 술잔
いつの間にか空っぽの杯

ク ノモロ
그 너머로
その向こうには

クニョガ ポイル コッ カタ
그녀가 보일 것 같아
彼女が見えそうで

ウリ ドゥル ヘオジン イルジョチャ
우리 둘 헤어진 일조차
僕たち別れたことさえ

イジュン チェロ
잊은 채로
忘れたまま

キオク ソク クニョワ イェギハドゥッ
기억 속 그녀와 얘기하듯
記憶の中の彼女と話するように

ホンジャ ットドゥルダガ
혼자 떠들다가
一人で騒いで

チュィハン ナン
취한 난
酔った僕は

ヌンアピ フリョジョオ
눈앞이 흐려져요
目の前が薄れるよ

Oh キン ックムソクチョロム ヘンボケットン
Oh 긴 꿈속처럼 행복했던
Oh 長い夢の中のように幸せだった

ト オプシ チョアッソットン
더없이 좋았었던
もっと良かった

クッテエ ウリ
그때의 우리
あの時の僕たち

チャル チネナヨ
잘 지내나요
元気にしてる?

ナ オプシド クェンチャナヨ
나 없이도 괜찮나요
僕がいなくても元気なの?

ナヌン クェンチャンチ アンチョ
나는 괜찮지 않죠
僕は元気じゃないよ

チュィハルスロク
취할수록
酔う程

ットリョタゲ ットオルヌン
또렷하게 떠오르는
鮮やかに浮かび上がる

クニョガ ノムナド イェッポソ
그녀가 너무나도 예뻐서
彼女があまりにも綺麗で

スリンジ ヌンムリンジ
술인지 눈물인지
酒なのか涙なのか

ホンジャ ハンジャン
혼자 한잔
一人で一杯

ピウゴ チェウゴ
비우고 채우고
空けて満たして

ットダシ ピウォネジョ
또다시 비워내죠
もう一度また空けるよ

ウリ トゥル チュオクマンクム ッサヨジン
우리 둘 추억만큼 쌓여진
僕たち二人想い出ほど積もった

トン ピン スルピョンドゥルグァ
텅 빈 술병들과
空っぽの酒瓶と

イロケ トン ピン
이렇게 텅 빈
こうして空っぽの

ネガ インネヨ
내가 있네요 uh oh
僕がいるね

ウェ イリ コマウン イルドゥルマン
왜 이리 고마운 일들만
どうしてこんなに有難いことばかり

マヌン ゴンジ
많은 건지
多いのか

キオク ソク ナン
기억 속 난
記憶の中の僕は

ハンサン ミアネヨ
항상 미안해요
いつも申し訳ないよ

クニョ ギョテ イットン クドンアン
그녀 곁에 있던 그동안
彼女の傍にいたこれまで

オンジェナ プジョカギマン ヘッチョ
언제나 부족하기만 했죠 uh oh
いつも不足してばかりだったよ

oh ッコク オジェチョロム ソンミョンハゲ
oh 꼭 어제처럼 선명하게
oh 必ず昨日のように鮮明に

ヌンアペ クリョジヌン
눈앞에 그려지는
目の前に描かれる

クニョエ オルグル
그녀의 얼굴
彼女の顔

チャル チネナヨ クェンチャナヨ
잘 지내나요 괜찮나요
元気かな?大丈夫かな?

オヌル パムド
오늘 밤도
今夜も

ナマン ピトゥルコリョヨ
나만 비틀거려요
僕だけふらふらしてるよ

チュィハルスロク
취할수록
酔うほど

ットリョタゲ ットオルヌン
또렷하게 떠오르는
鮮やかに浮び上がる

クニョガ ノム ポゴ シポソ
그녀가 너무 보고 싶어서
彼女にとても会いたくて

ウルダガ ウソッタガ
울다가 웃었다가
泣いたり笑ったり

ウォンマンハジョ
원망하죠 oh
恨むよ

ット ハンジャン
또 한잔
また一杯

タシ ハンジャン ヌンムル ハンジャン
다시 한잔 눈물 한잔
もう一杯 涙一杯

uh oh

ポルッチョロム ホンジャ
버릇처럼 혼자
癖のように一人で

イロケ ハンジャン
이렇게 한잔
こうして一杯



B01N148H605thミニアルバム - 恋書 (韓国盤)
ホ・ガク
Loen Entertainment 2017

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/28~(BS日ジャパン)
運勢ロマンス
▼5/1~(BS11)
夏の香り
▼5/8~(BS11)
タンタラ
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon