Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 宇宙少女(우주소녀)《♀》 » TITLE … Secret - 宇宙少女 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ カノジョ 自己発光 師任堂 トボンスン 逆賊 完璧な妻 女の海 超人 お父様 オ・スンナム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Secret - 宇宙少女 歌詞和訳

ピミリヤ
비밀이야 (Secret) - 우주소녀
秘密だよ
作詞:e.one, 엑시(Exy) 作曲:e.one
リクエスト頂いた曲です♪
ピミリヤ
비밀이야 (Secret) - 우주소녀
秘密だよ


パムセ トィチョク トィチョギダガ
밤새 뒤척 뒤척이다가
一晩中寝返りを打って

ナ クェニ マミ クレ
나 괜히 맘이 그래
私はやたら心がそう

チックン チックンヘジョ ナ
지끈 지끈해져 나 oh
ポキポキ折れるよ

オッチョナ オッチョルッカ
어쩌나 어쩔까
どうしよう どうしよう

クェニ ホンジャ ッピジン チョク
괜히 혼자 삐진 척
訳もなく一人ですねるように

クェニ クニャン ファナン チョク
괜히 그냥 화난 척
やたらただ怒ってるふり

ナマン ホンジャ
나만 혼자
私だけ一人

オクシンガクシン ハジャナ
옥신각신 하잖아
もめるじゃない

(No no no no)

カックムン エガ タゲ
가끔은 애가 타게
時には焦らして

ッテロン サランスロプケ
때론 사랑스럽게
時には愛らしく

ナル ト ヘッカルリゲ マンドゥロ
날 더 헷갈리게 만들어
私をもっと混乱させる

(ニ マム アル ス オプケ)
(네 맘 알 수 없게)
(あなたの心分からないように)

クロミョン オギムオプシ
그러면 어김없이
それでは間違いなく

マチ ネゲ ホルリン ドゥシ
마치 네게 홀린 듯이
まるであなたに惚れたように

ウォンレ ミルゴ タンギゴ ット クレ
원래 밀고 당기고 또 그래
もともと駆け引きしてまたそう

(チョンマル モルゲッソ)
(정말 모르겠어)
(本当に分からない)

タ ティガ ナジャナ
다 티가 나잖아
全部バレてるじゃない

コルリョドゥロッソ
걸려들었어
ひっかかった

アジグン アニヤ
아직은 아니야
まだダメよ

ピミリヤ アアア
비밀이야 아아아
秘密よ

アジク アニヤ アニヤ
아직 아니야 아니야
まだ違う

スムキョドゥン ネ マミヤ
숨겨둔 내 맘이야
隠してきた私の気持ちよ

アジク ノル モルゲッソ
아직 널 모르겠어
まだあなたが分からない

ソルジキ コビ ナソ
솔직히 겁이 나서
正直怖くて

ノム トゥリョウォソ
너무 두려워서
とても怖くて

ハムブロ ナル テハルッカ ブヮ
함부로 날 대할까 봐
むやみに私に接してるのかな

センチョカゲ トェ
센척하게 돼
強がってしまう

ピミリヤ アアア
비밀이야 아아아
秘密よ

ネ マミ アアアアア
내 맘이 아아아아아
私の心が

ネゲ イレッタ チョレッタ
내게 이랬다 저랬다
私にこうしてああして

ネ マム フンドゥロヌヮ
내 맘 흔들어놔
私の心揺らしてみて

ティガ ナジャナアア
티가 나잖아아아
バレるじゃない

ッポニ タ ポイジャナ
뻔히 다 보이잖아
明らかに全部見えるじゃない

ネゲ チョンチョニ
내게 천천히
私にゆっくり

チョンチョニ タガワジョ
천천히 다가와줘
ゆっくり近づいて来てよ

イゴン アニジャナ ネ マム
이건 아니잖아 내 맘
これは違うじゃない 私の心

ピミリヤ
비밀이야
秘密よ

トヌン モルラ ナド ナル
더는 몰라 나도 날
これ以上分からない 私も自分を

マリラド チョム ヘジョ
말이라도 좀 해줘
何か言ってよ

プランハジ アンケ
불안하지 않게
不安がらないように

マウムル スムキンダヌン ゴン
마음을 숨긴다는 건
心を隠すというのは

アニンチョカヌン ゴン
아닌척하는 건
違ったふりをするのは

ネゲン ノム オリョプギマン ハンゴル
내겐 너무 어렵기만 한걸
私にはとても難しいの

ノエゲ マル モタン ネ ピミル
너에게 말 못한 내 비밀
あなたに言えない私の秘密

キポジゲ マンドゥロ ネ マミ
깊어지게 만들어 내 맘이
深くならせる 私の心が

プッチャバジョ
붙잡아줘
つかまえてよ

ナル エタジ アンケ
날 애타지 않게
私を焦らさないように

オヌリ チナミョン ピミルン オプケ
오늘이 지나면 비밀은 없게
今日が過ぎたら秘密はないように

ホクシナ ネ マム
혹시나 내 맘
もしかして私の気持ち

アルッカ
알까
知ってるのかな

ニガ ヌンチ チェルッカ ブヮ
니가 눈치 챌까 봐
あなたが気づくんじゃないかって

エッソ アニンチョクハミョ クロ
애써 아닌척하며 굴어
必死に違うふりしてふるまって

(サシル コビ ナソ)
(사실 겁이 나서)
(本当は怖くて)

ニ マムン ット オットルチ
네 맘은 또 어떨지
あなたの気持ちはどうなのかな

ナワ カッチン アヌルチ
나와 같진 않을지
私と同じじゃないのかな

チャック オッカルリョ ボリン
자꾸 엇갈려 버린
いつもすれ違ってしまった

ネ タイミン
내 타이밍
私のタイミング

(アム マル モタゴ)
(아무 말 못하고)
(何も言えずに)

ムォンガ チャルモットェッソ
뭔가 잘못됐어
何が間違っての

イロダ チョンマル
이러다 정말
こうしてたら本当に

ノチル コッ カトゥンデ
놓칠 것 같은데
逃しそうなのに

ピミリヤ アアア
비밀이야 아아아
秘密よ

アジク アニヤ アニヤ
아직 아니야 아니야
まだ違う

スムキョドゥン ネ マミヤ
숨겨둔 내 맘이야
隠してきた私の気持ちよ

アジク ノル モルゲッソ
아직 널 모르겠어
まだあなたが分からない

ソルジキ コビ ナソ
솔직히 겁이 나서
正直怖くて

ノム トゥリョウォソ
너무 두려워서
とても怖くて

ハムブロ ナル テハルッカ ブヮ
함부로 날 대할까 봐
むやみに私に接してるのかな

センチョカゲ トェ
센척하게 돼
強がってしまう

サシル ナド
사실 나도
本当は私も

ノル アルゴ シプン ゴル
널 알고 싶은 걸
あなたを知りたいの

アム クァンシム オムヌン チョク ハミョンソ
아무 관심 없는 척 하면서
何の関心もないふりしながら

(ネ マムン アン グレ)
(내 맘은 안 그래)
(わたしの心はそうじゃない)

オッチハルチ モルラ
어찌할지 몰라
どうすればいいのか分からない

ナド モルレ クロヌン ゴル
나도 몰래 그러는 걸
私もこっそりそうするの

エメモホハン サイ
애매모호한 사이
曖昧な関係

ピミリヤ アアア
비밀이야 아아아
秘密よ

アジク アニヤ アニヤ
아직 아니야 아니야
まだ違う

スムキョドゥン ネ マミヤ
숨겨둔 내 맘이야
隠してきた私の気持ちよ

アジク ノル モルゲッソ
아직 널 모르겠어
まだあなたが分からない

ソルジキ コビ ナソ
솔직히 겁이 나서
正直怖くて

ノム トゥリョウォソ
너무 두려워서
とても怖くて

ハムブロ ナル テハルッカ ブヮ
함부로 날 대할까 봐
むやみに私に接してるのかな

センチョカゲ トェ
센척하게 돼
強がってしまう

ティガ ナジャナアア
티가 나잖아아아
バレるじゃない

ッポニ タ ポイジャナ
뻔히 다 보이잖아
秋からに全部見えるじゃない

ナルル イトロク
나를 이토록
私をこんなに

エタガ ハジ チョム マ
애타게 하지 좀 마
焦らさないで

イジェン アルゴ シポ ニ マム
이젠 알고 싶어 네 맘
もう知りたいの あなたの気持ち

チンシミヤ
진심이야
本心よ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ピミリヤ
비밀이야 (Secret) - 우주소녀
秘密だよ


パムセ トィチョク トィチョギダガ
밤새 뒤척 뒤척이다가
一晩中寝返りを打って

ナ クェニ マミ クレ
나 괜히 맘이 그래
私はやたら心がそう

チックン チックンヘジョ ナ
지끈 지끈해져 나 oh
ポキポキ折れるよ

オッチョナ オッチョルッカ
어쩌나 어쩔까
どうしよう どうしよう

クェニ ホンジャ ッピジン チョク
괜히 혼자 삐진 척
訳もなく一人ですねるように

クェニ クニャン ファナン チョク
괜히 그냥 화난 척
やたらただ怒ってるふり

ナマン ホンジャ
나만 혼자
私だけ一人

オクシンガクシン ハジャナ
옥신각신 하잖아
もめるじゃない

(No no no no)

カックムン エガ タゲ
가끔은 애가 타게
時には焦らして

ッテロン サランスロプケ
때론 사랑스럽게
時には愛らしく

ナル ト ヘッカルリゲ マンドゥロ
날 더 헷갈리게 만들어
私をもっと混乱させる

(ニ マム アル ス オプケ)
(네 맘 알 수 없게)
(あなたの心分からないように)

クロミョン オギムオプシ
그러면 어김없이
それでは間違いなく

マチ ネゲ ホルリン ドゥシ
마치 네게 홀린 듯이
まるであなたに惚れたように

ウォンレ ミルゴ タンギゴ ット クレ
원래 밀고 당기고 또 그래
もともと駆け引きしてまたそう

(チョンマル モルゲッソ)
(정말 모르겠어)
(本当に分からない)

タ ティガ ナジャナ
다 티가 나잖아
全部バレてるじゃない

コルリョドゥロッソ
걸려들었어
ひっかかった

アジグン アニヤ
아직은 아니야
まだダメよ

ピミリヤ アアア
비밀이야 아아아
秘密よ

アジク アニヤ アニヤ
아직 아니야 아니야
まだ違う

スムキョドゥン ネ マミヤ
숨겨둔 내 맘이야
隠してきた私の気持ちよ

アジク ノル モルゲッソ
아직 널 모르겠어
まだあなたが分からない

ソルジキ コビ ナソ
솔직히 겁이 나서
正直怖くて

ノム トゥリョウォソ
너무 두려워서
とても怖くて

ハムブロ ナル テハルッカ ブヮ
함부로 날 대할까 봐
むやみに私に接してるのかな

センチョカゲ トェ
센척하게 돼
強がってしまう

ピミリヤ アアア
비밀이야 아아아
秘密よ

ネ マミ アアアアア
내 맘이 아아아아아
私の心が

ネゲ イレッタ チョレッタ
내게 이랬다 저랬다
私にこうしてああして

ネ マム フンドゥロヌヮ
내 맘 흔들어놔
私の心揺らしてみて

ティガ ナジャナアア
티가 나잖아아아
バレるじゃない

ッポニ タ ポイジャナ
뻔히 다 보이잖아
明らかに全部見えるじゃない

ネゲ チョンチョニ
내게 천천히
私にゆっくり

チョンチョニ タガワジョ
천천히 다가와줘
ゆっくり近づいて来てよ

イゴン アニジャナ ネ マム
이건 아니잖아 내 맘
これは違うじゃない 私の心

ピミリヤ
비밀이야
秘密よ

トヌン モルラ ナド ナル
더는 몰라 나도 날
これ以上分からない 私も自分を

マリラド チョム ヘジョ
말이라도 좀 해줘
何か言ってよ

プランハジ アンケ
불안하지 않게
不安がらないように

マウムル スムキンダヌン ゴン
마음을 숨긴다는 건
心を隠すというのは

アニンチョカヌン ゴン
아닌척하는 건
違ったふりをするのは

ネゲン ノム オリョプギマン ハンゴル
내겐 너무 어렵기만 한걸
私にはとても難しいの

ノエゲ マル モタン ネ ピミル
너에게 말 못한 내 비밀
あなたに言えない私の秘密

キポジゲ マンドゥロ ネ マミ
깊어지게 만들어 내 맘이
深くならせる 私の心が

プッチャバジョ
붙잡아줘
つかまえてよ

ナル エタジ アンケ
날 애타지 않게
私を焦らさないように

オヌリ チナミョン ピミルン オプケ
오늘이 지나면 비밀은 없게
今日が過ぎたら秘密はないように

ホクシナ ネ マム
혹시나 내 맘
もしかして私の気持ち

アルッカ
알까
知ってるのかな

ニガ ヌンチ チェルッカ ブヮ
니가 눈치 챌까 봐
あなたが気づくんじゃないかって

エッソ アニンチョクハミョ クロ
애써 아닌척하며 굴어
必死に違うふりしてふるまって

(サシル コビ ナソ)
(사실 겁이 나서)
(本当は怖くて)

ニ マムン ット オットルチ
네 맘은 또 어떨지
あなたの気持ちはどうなのかな

ナワ カッチン アヌルチ
나와 같진 않을지
私と同じじゃないのかな

チャック オッカルリョ ボリン
자꾸 엇갈려 버린
いつもすれ違ってしまった

ネ タイミン
내 타이밍
私のタイミング

(アム マル モタゴ)
(아무 말 못하고)
(何も言えずに)

ムォンガ チャルモットェッソ
뭔가 잘못됐어
何が間違っての

イロダ チョンマル
이러다 정말
こうしてたら本当に

ノチル コッ カトゥンデ
놓칠 것 같은데
逃しそうなのに

ピミリヤ アアア
비밀이야 아아아
秘密よ

アジク アニヤ アニヤ
아직 아니야 아니야
まだ違う

スムキョドゥン ネ マミヤ
숨겨둔 내 맘이야
隠してきた私の気持ちよ

アジク ノル モルゲッソ
아직 널 모르겠어
まだあなたが分からない

ソルジキ コビ ナソ
솔직히 겁이 나서
正直怖くて

ノム トゥリョウォソ
너무 두려워서
とても怖くて

ハムブロ ナル テハルッカ ブヮ
함부로 날 대할까 봐
むやみに私に接してるのかな

センチョカゲ トェ
센척하게 돼
強がってしまう

サシル ナド
사실 나도
本当は私も

ノル アルゴ シプン ゴル
널 알고 싶은 걸
あなたを知りたいの

アム クァンシム オムヌン チョク ハミョンソ
아무 관심 없는 척 하면서
何の関心もないふりしながら

(ネ マムン アン グレ)
(내 맘은 안 그래)
(わたしの心はそうじゃない)

オッチハルチ モルラ
어찌할지 몰라
どうすればいいのか分からない

ナド モルレ クロヌン ゴル
나도 몰래 그러는 걸
私もこっそりそうするの

エメモホハン サイ
애매모호한 사이
曖昧な関係

ピミリヤ アアア
비밀이야 아아아
秘密よ

アジク アニヤ アニヤ
아직 아니야 아니야
まだ違う

スムキョドゥン ネ マミヤ
숨겨둔 내 맘이야
隠してきた私の気持ちよ

アジク ノル モルゲッソ
아직 널 모르겠어
まだあなたが分からない

ソルジキ コビ ナソ
솔직히 겁이 나서
正直怖くて

ノム トゥリョウォソ
너무 두려워서
とても怖くて

ハムブロ ナル テハルッカ ブヮ
함부로 날 대할까 봐
むやみに私に接してるのかな

センチョカゲ トェ
센척하게 돼
強がってしまう

ティガ ナジャナアア
티가 나잖아아아
バレるじゃない

ッポニ タ ポイジャナ
뻔히 다 보이잖아
秋からに全部見えるじゃない

ナルル イトロク
나를 이토록
私をこんなに

エタガ ハジ チョム マ
애타게 하지 좀 마
焦らさないで

イジェン アルゴ シポ ニ マム
이젠 알고 싶어 네 맘
もう知りたいの あなたの気持ち

チンシミヤ
진심이야
本心よ



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/28~(BS日ジャパン)
運勢ロマンス
▼5/1~(BS11)
夏の香り
▼5/8~(BS11)
タンタラ
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon