Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … Must Be The Money - DinDin 歌詞和訳 韓国ドラマ:キム課長
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Must Be The Money - DinDin 歌詞和訳 韓国ドラマ:キム課長

Must Be The Money - 딘딘(DinDin)
作詞:김성태, 딘딘(DinDin) 作曲:김성태
韓国ドラマ:キム課長
出演:ナムグン・ミン、 ナム・サンミ、 ジュノ(2PM) など
人気俳優ナムグン・ミンが変わり者のキム課長を熱演?!コミカルな演技に注目! お金に対する天性のカンを持つピンハネのプロ・経理課長キム・ソンニョン(ナムグン・ミン)が、一儲けするためにTQグループに満を持して入社するが、皮肉にも倒産寸前の会社の建てなおしに奮闘することになる姿を描いたオフィスコメディドラマ。
Must Be The Money - 딘딘(DinDin)

トラガル キルル チャッチ モタネ
돌아갈 길을 찾지 못하네
帰り道を探せないね

ノム モルリ ワボリョッタネ
너무 멀리 와버렸다네
あまりにも遠くに来てしまった

チョンシン オプシ コッタガ ボニ
정신 없이 걷다가 보니
我を忘れて歩いてみたら

イミ ックチ ポイネ
이미 끝이 보이네
すでに終わりが見えるね

ムォ オッテ トラガミョン トェンダネ
뭐 어때 돌아가면 된다네
何だ 戻ればいい

イルル コット ハナ オプタネ
잃을 것도 하나 없다네
失うこと一つもないよ

アジク ネゲ ナムン
아직 내게 남은
まだ僕に残った

チョンチュン イッタネ
청춘 있다네
青春があるね

トン ッタウィ チョウムブト
돈 따위 처음부터
お金なんか初めから

パランチョクド オプソ
바란적도 없어
望んだこともない

ックム ハナ カッコ
꿈 하나 갖고
夢一つ持って

ナヌン イ コリルル コロ
나는 이 거리를 걸어
僕はこの待ちを歩く

ヌグヌン コロンペンイ
누구는 거렁뱅이
誰かは無い者ねだり

ットヌン コジョ オド
또는 거저 얻어
またはただで得る

コルリン ソンゴンイラゴ
걸린 성공이라고
かかった成功だと

オッチョゴ ヘ
어쩌고 해
どうしろと言うんだ

I don't care

ネガ チュインゴンインデ
내가 주인공인데
僕が主人公なのに

ムォラヘド クゴン
뭐라해도 그건
何と言ってもそれは

ナエ サルミギエ
나의 삶이기에
僕の人生だから

ックックシ ポチョナガ
꿋꿋이 버텨나가
強く耐えていって

チュモグル ト ックァク チュィオ
주먹을 더 꽉 쥐어
拳をもっとぎゅっと握って

オヌルド オジェポダ
오늘도 어제보다
今日も昨日より

チョム ト ノピ ットゥィオ
좀 더 높이 뛰어
もうちょっと高く飛んで

ハンマディ マルド オプシ
한마디 말도 없이
一言もなく

ナヌン スムマン スュィダガ
나는 숨만 쉬다가
僕は息だけ休んで

オットカミョン ウィロ ナラガルッカ
어떡하면 위로 날아갈까
どうすれば上へ飛んで行けるかな

ハヌルマン ポネ
하늘만 보네
空ばかり見るね

keep on moving
keep moving

オヌルド ナン ックチ オプケ
오늘도 난 끝이 없게
今日は僕は終わりがないように

ックックシ ポチョナガ
꿋꿋이 버텨나가
強く耐えていって

チュモグル ト ックァク チュィオ
주먹을 더 꽉 쥐어
拳をもっとぎゅっと握って

オヌルド オジェポダ
오늘도 어제보다
今日も昨日より

チョム ト ノピ ットゥィオ
좀 더 높이 뛰어
もうちょっと高く飛んで

トラガル キルル チャッチ モタネ
돌아갈 길을 찾지 못하네
帰り道を探せないね

ノム モルリ ワボリョッタネ
너무 멀리 와버렸다네
あまりにも遠くに来てしまった

チョンシン オプシ コッタガ ボニ
정신 없이 걷다가 보니
我を忘れて歩いてみたら

イミ ックチ ポイネ
이미 끝이 보이네
すでに終わりが見えるね

ムォ オッテ トラガミョン トェンダネ
뭐 어때 돌아가면 된다네
何だ 戻ればいい

イルル コット ハナ オプタネ
잃을 것도 하나 없다네
失うこと一つもないよ

アジク ネゲ ナムン
아직 내게 남은
まだ僕に残った

チョンチュン イッタネ
청춘 있다네
青春があるね

ネックムル イルギ ウィヘ
내꿈을 이루기 위해
自分の夢を叶えるために

スムル モムチュヌン ゴッ ッタウィヌン
숨을 멈추는 것 따위는
息を止めることなんかは

ムソプチド アナ
무섭지도 않아
怖くもない

ナヌン オチャピ タルリルコゴ
나는 어차피 달릴거고
僕はどうせ走るんだし

ネ インセンイ チュムル
내 인생이 춤을
僕の人生がダンスを

チュギ ウィヘソラミョン
추기 위해서라면
するためなら

ナン ハル ス イッソ ムォドゥン
난 할 수 있어 뭐든
僕は出来るよ何でも

Yeah ノン トゥレ パキョインネ
Yeah 넌 틀에 박혀있네
Yeah 君は枠にはまっているね

Yeah ナン ックミ アペ タクチョッキエ
Yeah 난 꿈이 앞에 닥쳤기에
Yeah 僕は夢が前に近づいたから

ックックシ ポチョナガ
꿋꿋이 버텨나가
強く耐えていって

チュモグル ト ックァク チュィオ
주먹을 더 꽉 쥐어
拳をもっとぎゅっと握って

オヌルド オジェポダ
오늘도 어제보다
今日も昨日より

チョム ト ノピ ットゥィオ
좀 더 높이 뛰어
もうちょっと高く飛んで

ハンマディ マルド オプシ
한마디 말도 없이
一言もなく

ナヌン スムマン スュィダガ
나는 숨만 쉬다가
僕は息だけ休んで

オットカミョン ウィロ ナラガルッカ
어떡하면 위로 날아갈까
どうすれば上へ飛んで行けるかな

ハヌルマン ポネ
하늘만 보네
空ばかり見るね

keep on moving
keep moving

オヌルド ナン ックチ オプケ
오늘도 난 끝이 없게
今日は僕は終わりがないように

ックックシ ポチョナガ
꿋꿋이 버텨나가
強く耐えていって

チュモグル ト ックァク チュィオ
주먹을 더 꽉 쥐어
拳をもっとぎゅっと握って

オヌルド オジェポダ
오늘도 어제보다
今日も昨日より

チョム ト ノピ ットゥィオ
좀 더 높이 뛰어
もうちょっと高く飛んで

トラガル キルル チャッチ モタネ
돌아갈 길을 찾지 못하네
帰り道を探せないね

ノム モルリ ワボリョッタネ
너무 멀리 와버렸다네
あまりにも遠くに来てしまった

チョンシン オプシ コッタガ ボニ
정신 없이 걷다가 보니
我を忘れて歩いてみたら

イミ ックチ ポイネ
이미 끝이 보이네
すでに終わりが見えるね

ムォ オッテ トラガミョン トェンダネ
뭐 어때 돌아가면 된다네
何だ 戻ればいい

イルル コット ハナ オプタネ
잃을 것도 하나 없다네
失うこと一つもないよ

アジク ネゲ ナムン
아직 내게 남은
まだ僕に残った

チョンチュン イッタネ
청춘 있다네
青春があるね

オヌドッ スムル スムリ ノモカゴ
어느덧 스물 스물이 넘어가고
いつのまにかゆっくり越えて行って

ナン スムルスムル
난 스물스물
僕はゆっくり

ネ チャリル チャジャガド
내 자릴 찾아가도
自分の席を訪ねて行っても

イ ピロモグル
이 빌어먹을
こん畜生

セサンウン スンタンチ アナ
세상은 순탄치 않아
世の中は順調ではない

ッコヨボリン セサン
꼬여버린 세상
こじれてしまった世の中

スムマキジマン
숨막히지만
息が詰まるけど

ナ ト チャマ チャマ
나 더 참아 참아 Yeah
僕はもっと我慢

ックチュン オ ジャナ ジャナ ヘイ
끝은 오 잖아 잖아 헤이
終わりじゃない

シルチョロム カヌルケ
실처럼 가늘게
糸のように細く

ックッカジ ポティル ノムン ナ
끝까지 버틸 놈은 나
最後まで持ちこたえるのは僕は

ナムドゥルグァ タルゲ
남들과 다르게
人とは違う

ナン ト ノプン ゴスル プヮ
난 더 높은 곳을 봐
僕はもっと高いところを見て

Fly High One more
Fly High

トラガル キルル チャッチ モタネ
돌아갈 길을 찾지 못하네
帰り道を探せないね

ノム モルリ ワボリョッタネ
너무 멀리 와버렸다네
あまりにも遠くに来てしまった

チョンシン オプシ コッタガ ボニ
정신 없이 걷다가 보니
我を忘れて歩いてみたら

イミ ックチ ポイネ
이미 끝이 보이네
すでに終わりが見えるね

ムォ オッテ トラガミョン トェンダネ
뭐 어때 돌아가면 된다네
何だ 戻ればいい

イルル コット ハナ オプタネ
잃을 것도 하나 없다네
失うこと一つもないよ

アジク ネゲ ナムン
아직 내게 남은
まだ僕に残った

チョンチュン イッタネ
청춘 있다네
青春があるね

トラガル キルル チャッチ モタネ
돌아갈 길을 찾지 못하네
帰り道を探せないね

ノム モルリ ワボリョッタネ
너무 멀리 와버렸다네
あまりにも遠くに来てしまった

チョンシン オプシ コッタガ ボニ
정신 없이 걷다가 보니
我を忘れて歩いてみたら

イミ ックチ ポイネ
이미 끝이 보이네
すでに終わりが見えるね

ムォ オッテ トラガミョン トェンダネ
뭐 어때 돌아가면 된다네
何だ 戻ればいい

イルル コット ハナ オプタネ
잃을 것도 하나 없다네
失うこと一つもないよ

アジク ネゲ ナムン
아직 내게 남은
まだ僕に残った

チョンチュン イッタネ
청춘 있다네
青春があるね

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Must Be The Money - 딘딘(DinDin)

トラガル キルル チャッチ モタネ
돌아갈 길을 찾지 못하네
帰り道を探せないね

ノム モルリ ワボリョッタネ
너무 멀리 와버렸다네
あまりにも遠くに来てしまった

チョンシン オプシ コッタガ ボニ
정신 없이 걷다가 보니
我を忘れて歩いてみたら

イミ ックチ ポイネ
이미 끝이 보이네
すでに終わりが見えるね

ムォ オッテ トラガミョン トェンダネ
뭐 어때 돌아가면 된다네
何だ 戻ればいい

イルル コット ハナ オプタネ
잃을 것도 하나 없다네
失うこと一つもないよ

アジク ネゲ ナムン
아직 내게 남은
まだ僕に残った

チョンチュン イッタネ
청춘 있다네
青春があるね

トン ッタウィ チョウムブト
돈 따위 처음부터
お金なんか初めから

パランチョクド オプソ
바란적도 없어
望んだこともない

ックム ハナ カッコ
꿈 하나 갖고
夢一つ持って

ナヌン イ コリルル コロ
나는 이 거리를 걸어
僕はこの待ちを歩く

ヌグヌン コロンペンイ
누구는 거렁뱅이
誰かは無い者ねだり

ットヌン コジョ オド
또는 거저 얻어
またはただで得る

コルリン ソンゴンイラゴ
걸린 성공이라고
かかった成功だと

オッチョゴ ヘ
어쩌고 해
どうしろと言うんだ

I don't care

ネガ チュインゴンインデ
내가 주인공인데
僕が主人公なのに

ムォラヘド クゴン
뭐라해도 그건
何と言ってもそれは

ナエ サルミギエ
나의 삶이기에
僕の人生だから

ックックシ ポチョナガ
꿋꿋이 버텨나가
強く耐えていって

チュモグル ト ックァク チュィオ
주먹을 더 꽉 쥐어
拳をもっとぎゅっと握って

オヌルド オジェポダ
오늘도 어제보다
今日も昨日より

チョム ト ノピ ットゥィオ
좀 더 높이 뛰어
もうちょっと高く飛んで

ハンマディ マルド オプシ
한마디 말도 없이
一言もなく

ナヌン スムマン スュィダガ
나는 숨만 쉬다가
僕は息だけ休んで

オットカミョン ウィロ ナラガルッカ
어떡하면 위로 날아갈까
どうすれば上へ飛んで行けるかな

ハヌルマン ポネ
하늘만 보네
空ばかり見るね

keep on moving
keep moving

オヌルド ナン ックチ オプケ
오늘도 난 끝이 없게
今日は僕は終わりがないように

ックックシ ポチョナガ
꿋꿋이 버텨나가
強く耐えていって

チュモグル ト ックァク チュィオ
주먹을 더 꽉 쥐어
拳をもっとぎゅっと握って

オヌルド オジェポダ
오늘도 어제보다
今日も昨日より

チョム ト ノピ ットゥィオ
좀 더 높이 뛰어
もうちょっと高く飛んで

トラガル キルル チャッチ モタネ
돌아갈 길을 찾지 못하네
帰り道を探せないね

ノム モルリ ワボリョッタネ
너무 멀리 와버렸다네
あまりにも遠くに来てしまった

チョンシン オプシ コッタガ ボニ
정신 없이 걷다가 보니
我を忘れて歩いてみたら

イミ ックチ ポイネ
이미 끝이 보이네
すでに終わりが見えるね

ムォ オッテ トラガミョン トェンダネ
뭐 어때 돌아가면 된다네
何だ 戻ればいい

イルル コット ハナ オプタネ
잃을 것도 하나 없다네
失うこと一つもないよ

アジク ネゲ ナムン
아직 내게 남은
まだ僕に残った

チョンチュン イッタネ
청춘 있다네
青春があるね

ネックムル イルギ ウィヘ
내꿈을 이루기 위해
自分の夢を叶えるために

スムル モムチュヌン ゴッ ッタウィヌン
숨을 멈추는 것 따위는
息を止めることなんかは

ムソプチド アナ
무섭지도 않아
怖くもない

ナヌン オチャピ タルリルコゴ
나는 어차피 달릴거고
僕はどうせ走るんだし

ネ インセンイ チュムル
내 인생이 춤을
僕の人生がダンスを

チュギ ウィヘソラミョン
추기 위해서라면
するためなら

ナン ハル ス イッソ ムォドゥン
난 할 수 있어 뭐든
僕は出来るよ何でも

Yeah ノン トゥレ パキョインネ
Yeah 넌 틀에 박혀있네
Yeah 君は枠にはまっているね

Yeah ナン ックミ アペ タクチョッキエ
Yeah 난 꿈이 앞에 닥쳤기에
Yeah 僕は夢が前に近づいたから

ックックシ ポチョナガ
꿋꿋이 버텨나가
強く耐えていって

チュモグル ト ックァク チュィオ
주먹을 더 꽉 쥐어
拳をもっとぎゅっと握って

オヌルド オジェポダ
오늘도 어제보다
今日も昨日より

チョム ト ノピ ットゥィオ
좀 더 높이 뛰어
もうちょっと高く飛んで

ハンマディ マルド オプシ
한마디 말도 없이
一言もなく

ナヌン スムマン スュィダガ
나는 숨만 쉬다가
僕は息だけ休んで

オットカミョン ウィロ ナラガルッカ
어떡하면 위로 날아갈까
どうすれば上へ飛んで行けるかな

ハヌルマン ポネ
하늘만 보네
空ばかり見るね

keep on moving
keep moving

オヌルド ナン ックチ オプケ
오늘도 난 끝이 없게
今日は僕は終わりがないように

ックックシ ポチョナガ
꿋꿋이 버텨나가
強く耐えていって

チュモグル ト ックァク チュィオ
주먹을 더 꽉 쥐어
拳をもっとぎゅっと握って

オヌルド オジェポダ
오늘도 어제보다
今日も昨日より

チョム ト ノピ ットゥィオ
좀 더 높이 뛰어
もうちょっと高く飛んで

トラガル キルル チャッチ モタネ
돌아갈 길을 찾지 못하네
帰り道を探せないね

ノム モルリ ワボリョッタネ
너무 멀리 와버렸다네
あまりにも遠くに来てしまった

チョンシン オプシ コッタガ ボニ
정신 없이 걷다가 보니
我を忘れて歩いてみたら

イミ ックチ ポイネ
이미 끝이 보이네
すでに終わりが見えるね

ムォ オッテ トラガミョン トェンダネ
뭐 어때 돌아가면 된다네
何だ 戻ればいい

イルル コット ハナ オプタネ
잃을 것도 하나 없다네
失うこと一つもないよ

アジク ネゲ ナムン
아직 내게 남은
まだ僕に残った

チョンチュン イッタネ
청춘 있다네
青春があるね

オヌドッ スムル スムリ ノモカゴ
어느덧 스물 스물이 넘어가고
いつのまにかゆっくり越えて行って

ナン スムルスムル
난 스물스물
僕はゆっくり

ネ チャリル チャジャガド
내 자릴 찾아가도
自分の席を訪ねて行っても

イ ピロモグル
이 빌어먹을
こん畜生

セサンウン スンタンチ アナ
세상은 순탄치 않아
世の中は順調ではない

ッコヨボリン セサン
꼬여버린 세상
こじれてしまった世の中

スムマキジマン
숨막히지만
息が詰まるけど

ナ ト チャマ チャマ
나 더 참아 참아 Yeah
僕はもっと我慢

ックチュン オ ジャナ ジャナ ヘイ
끝은 오 잖아 잖아 헤이
終わりじゃない

シルチョロム カヌルケ
실처럼 가늘게
糸のように細く

ックッカジ ポティル ノムン ナ
끝까지 버틸 놈은 나
最後まで持ちこたえるのは僕は

ナムドゥルグァ タルゲ
남들과 다르게
人とは違う

ナン ト ノプン ゴスル プヮ
난 더 높은 곳을 봐
僕はもっと高いところを見て

Fly High One more
Fly High

トラガル キルル チャッチ モタネ
돌아갈 길을 찾지 못하네
帰り道を探せないね

ノム モルリ ワボリョッタネ
너무 멀리 와버렸다네
あまりにも遠くに来てしまった

チョンシン オプシ コッタガ ボニ
정신 없이 걷다가 보니
我を忘れて歩いてみたら

イミ ックチ ポイネ
이미 끝이 보이네
すでに終わりが見えるね

ムォ オッテ トラガミョン トェンダネ
뭐 어때 돌아가면 된다네
何だ 戻ればいい

イルル コット ハナ オプタネ
잃을 것도 하나 없다네
失うこと一つもないよ

アジク ネゲ ナムン
아직 내게 남은
まだ僕に残った

チョンチュン イッタネ
청춘 있다네
青春があるね

トラガル キルル チャッチ モタネ
돌아갈 길을 찾지 못하네
帰り道を探せないね

ノム モルリ ワボリョッタネ
너무 멀리 와버렸다네
あまりにも遠くに来てしまった

チョンシン オプシ コッタガ ボニ
정신 없이 걷다가 보니
我を忘れて歩いてみたら

イミ ックチ ポイネ
이미 끝이 보이네
すでに終わりが見えるね

ムォ オッテ トラガミョン トェンダネ
뭐 어때 돌아가면 된다네
何だ 戻ればいい

イルル コット ハナ オプタネ
잃을 것도 하나 없다네
失うこと一つもないよ

アジク ネゲ ナムン
아직 내게 남은
まだ僕に残った

チョンチュン イッタネ
청춘 있다네
青春があるね


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼2018.1~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧











検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon