Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Mamamoo(마마무)《♀》 » TITLE … Moderato(Feat. Hash Swan) - Mamamoo 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Moderato(Feat. Hash Swan) - Mamamoo 歌詞和訳

Moderato(Feat. Hash Swan) - 마마무(Mamamoo)
作詞:휘인, 박우상(RBW), 해쉬스완(Hash Swan) 作曲:휘인, 박우상(RBW)
リクエスト頂いた曲です♪
4thミニアルバム - Memory (韓国盤) 4thミニアルバム - Memory (韓国盤)
Mamamoo
2016.11.17
Moderato(Feat. Hash Swan) - Mamamoo

ノル ポル ッテ
널 볼 때
あなたを見るとき

イクスカミ ヌッキョジョ
익숙함이 느껴져
親近感を感じる

チャルナエ コミン ネゲ タガガゴ
찰나의 고민 네게 다가가고
刹那の悩み あなたに近づいて

ノワ ナルル トゥゴ
너와 나를 두고
あなたと私を残して

モドゥ サラジョ ボリン
모두 사라져 버린 eh
みんな消えてしまった

チグム イ スンガヌル
지금 이 순간을
今この瞬間を

マッキョジョ ネゲ
맡겨줘 내게
任せてよ 私に

テムポルル マッチョ
템포를 맞춰 Babe
テンポを合わせて

ウリン ソンテケヤ ヘ
우린 선택해야 해
私たちは選択しなくちゃ

Can I call U baby or not

サシル イ チルムヌン
사실 이 질문은
ホントはこの質問は

Can I stay with U even 1'o clock

ネゲ ノルル パックロ
내게 너를 밖으로
私にあなたを外へ

プルル マルン ヨロ カジジマン
부를 말은 여러 가지지만
呼ぶ言葉はいろいろだけど

クニャン チベソ
그냥 집에서
ただ家で

ヨンファナ ポジャン ゴジ ナン
영화나 보잔 거지 난
映画を見ようといったのよ 私は

I could love U
Babe how about U Babe

ムォラド ハジャ チョグム オセケ
뭐라도 하자 조금 어색해
何でもしよう 少しぎこちなくて

ホクシ ネガ ノム
혹시 내가 너무
もし私がとても

ッパルン ゴ カッタミョン チャバジョ
빠른 거 같다면 잡아줘
速いようならつかんでよ

ユジヘ ピ オヌン ナル
유지해 비 오는 날
維持して 雨が降る日

ワイポ サイエ カンキョク
와이퍼 사이의 간격
ワイパーの間の間柄

ノワ ナヌン マウミ
너와 나눈 마음이
あなたと分かち合った心が

チョクチョカゲ スミョガ
촉촉하게 스며가
しっとりと染み込 んで行って

ノエ ヌン ナエ ヌン
너의 눈 나의 눈
あなたの瞳 私の瞳

ウリ ヌヌル マッチュル ッテ
우리 눈을 맞출 때
私たちが目を合わせるとき

クッテン ックムル ックヌン ドゥシ ウム
그땐 꿈을 꾸는 듯이 음
その時は夢を見るように

ノム ソトゥルジ アナド トェ
너무 서두르지 않아도 돼
あまり急がなくてもいい

モルリ タガナジ アナ モルレ
멀리 달아나지 않아 몰래
遠くへ逃げない こっそりと

イ パムン キポジョマン カゴ
이 밤은 깊어져만 가고
この夜は深まるばかりで

ウリン モムチュル ス オプケッチョ
우린 멈출 수 없겠죠
私たちは止められないわ

ウリ カッカプチヌン アナド トェ
우리 가깝지는 않아도 돼
私たちは近くはなくてもいい

コギソ マレジョ
거기서 말해줘
そこで言ってよ

Tell me something

(イ パムン キポジョマン カゴ)
(이 밤은 깊어져만 가고)
(この夜は深まるばかりで)

クニャン イデロ
그냥 이대로
ただこのまま

ナル ヌッキョド トェ
날 느껴도 돼
私を感じてもいい

ピヌコプミ ノガ ネリン ゴッチョロム
비누거품이 녹아 내린 것처럼
石鹸の泡が溶けおちたように

ネ モリッソギ (ネ モリッソギ)
내 머릿속이 (내 머릿속이)
私の頭の中が(わたしの頭の中が)

フトロジゴ
흐트러지고
乱れて

ナワ コリル トゥゴ
나와 거릴 두고
出てきて距離を置いて

ホンジャ サンサンマン ハジ
혼자 상상만 하지 eh
一人で想像するだけ

ムスン マリドゥン ヘ
무슨 말이든 해
どんな話だろうと言って

チグム ネゲ
지금 내게
今私に

ヌッキル ス イッケ
느낄 수 있게 Babe
感じられるように

ナン ニガ イッスル コセ イッソ
난 네가 있을 곳에 있어
私はあなたがいるところにいる

Please be ma cheerleader

ニガ ネイル チベ オミョン
네가 내일 집에 오면
君が明日家に来たら

ナン オヌル プヮ
난 오늘 봐
私は今日見て

ヨリ ワン ピリョン
요리 왕 비룡
料理王飛竜

ファジャンウル チウミョン オドゥウォ
화장을 지우면 어두워
化粧を落とせば暗い

アン ポイヌン チョク ハジ ムォ
안 보이는 척 하지 뭐
見えないふりをするわ

ウム シルン クェンチャヌン コルル
음 실은 괜찮은 거를
本当は大丈夫ってことを

アルジ ノド
알지 너도
知ってるでしょ あなたも

I could love U Babe
how about U Babe

ムォラド ハジャ チョグム オセケ
뭐라도 하자 조금 어색해
何でもしよう 少しぎこちなくて

オレイッコ シポ
오래있고 싶어
長くいたい

コピ モグル ッテン
커피 먹을 땐
コーヒーを飲むときは

カルジャ コピ ウォンドゥ
갈자 커피 원두
取り換えるよ コーヒー豆

マンナミョンソ ヌッキヌン ゴン
만나면서 느끼는 건
会って感じるのは

ヨクシ ノン is ムォンドゥル
역시 넌 is 뭔들
やっぱり君は is 何でも

ノワ ナヌン マウミ
너와 나눈 마음이
あなたと分かち合った心が

チョクチョカゲ スミョガ
촉촉하게 스며가
しっとりと染み込 んで行って

ノエ ヌン ナエ ヌン
너의 눈 나의 눈
あなたの瞳 私の瞳

ウリ ヌヌル マッチュル ッテ
우리 눈을 맞출 때
私たちが目を合わせるとき

クッテン ックムル ックヌン ドゥシ ウム
그땐 꿈을 꾸는 듯이 음
その時は夢を見るように

ノム ソトゥルジ アナド トェ
너무 서두르지 않아도 돼
あまり急がなくてもいい

モルリ タガナジ アナ モルレ
멀리 달아나지 않아 몰래
遠くへ逃げない こっそりと

イ パムン キポジョマン カゴ
이 밤은 깊어져만 가고
この夜は深まるばかりで

ウリン モムチュル ス オプケッチョ
우린 멈출 수 없겠죠
私たちは止められないわ

ウリ カッカプチヌン アナド トェ
우리 가깝지는 않아도 돼
私たちは近くはなくてもいい

コギソ マレジョ
거기서 말해줘
そこで言ってよ

Tell me something

(イ パムン キポジョマン カゴ)
(이 밤은 깊어져만 가고)
(この夜は深まるばかりで)

クニャン イデロ
그냥 이대로
ただこのまま

ナル ヌッキョド トェ
날 느껴도 돼
私を感じてもいい

Lady (Love me)
Lovely (Kiss me)
Bring me (Hug me)
Feel me (Hold me)
Call me (ah)
Build me (ah)
Build me up Baby

Lady (Love me)
Lovely (Kiss me)
Bring me (Hug me)
Feel me (Hold me)
Call me
Build me
Build me up baby



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Moderato(Feat. Hash Swan) - Mamamoo

ノル ポル ッテ
널 볼 때
あなたを見るとき

イクスカミ ヌッキョジョ
익숙함이 느껴져
親近感を感じる

チャルナエ コミン ネゲ タガガゴ
찰나의 고민 네게 다가가고
刹那の悩み あなたに近づいて

ノワ ナルル トゥゴ
너와 나를 두고
あなたと私を残して

モドゥ サラジョ ボリン
모두 사라져 버린 eh
みんな消えてしまった

チグム イ スンガヌル
지금 이 순간을
今この瞬間を

マッキョジョ ネゲ
맡겨줘 내게
任せてよ 私に

テムポルル マッチョ
템포를 맞춰 Babe
テンポを合わせて

ウリン ソンテケヤ ヘ
우린 선택해야 해
私たちは選択しなくちゃ

Can I call U baby or not

サシル イ チルムヌン
사실 이 질문은
ホントはこの質問は

Can I stay with U even 1'o clock

ネゲ ノルル パックロ
내게 너를 밖으로
私にあなたを外へ

プルル マルン ヨロ カジジマン
부를 말은 여러 가지지만
呼ぶ言葉はいろいろだけど

クニャン チベソ
그냥 집에서
ただ家で

ヨンファナ ポジャン ゴジ ナン
영화나 보잔 거지 난
映画を見ようといったのよ 私は

I could love U
Babe how about U Babe

ムォラド ハジャ チョグム オセケ
뭐라도 하자 조금 어색해
何でもしよう 少しぎこちなくて

ホクシ ネガ ノム
혹시 내가 너무
もし私がとても

ッパルン ゴ カッタミョン チャバジョ
빠른 거 같다면 잡아줘
速いようならつかんでよ

ユジヘ ピ オヌン ナル
유지해 비 오는 날
維持して 雨が降る日

ワイポ サイエ カンキョク
와이퍼 사이의 간격
ワイパーの間の間柄

ノワ ナヌン マウミ
너와 나눈 마음이
あなたと分かち合った心が

チョクチョカゲ スミョガ
촉촉하게 스며가
しっとりと染み込 んで行って

ノエ ヌン ナエ ヌン
너의 눈 나의 눈
あなたの瞳 私の瞳

ウリ ヌヌル マッチュル ッテ
우리 눈을 맞출 때
私たちが目を合わせるとき

クッテン ックムル ックヌン ドゥシ ウム
그땐 꿈을 꾸는 듯이 음
その時は夢を見るように

ノム ソトゥルジ アナド トェ
너무 서두르지 않아도 돼
あまり急がなくてもいい

モルリ タガナジ アナ モルレ
멀리 달아나지 않아 몰래
遠くへ逃げない こっそりと

イ パムン キポジョマン カゴ
이 밤은 깊어져만 가고
この夜は深まるばかりで

ウリン モムチュル ス オプケッチョ
우린 멈출 수 없겠죠
私たちは止められないわ

ウリ カッカプチヌン アナド トェ
우리 가깝지는 않아도 돼
私たちは近くはなくてもいい

コギソ マレジョ
거기서 말해줘
そこで言ってよ

Tell me something

(イ パムン キポジョマン カゴ)
(이 밤은 깊어져만 가고)
(この夜は深まるばかりで)

クニャン イデロ
그냥 이대로
ただこのまま

ナル ヌッキョド トェ
날 느껴도 돼
私を感じてもいい

ピヌコプミ ノガ ネリン ゴッチョロム
비누거품이 녹아 내린 것처럼
石鹸の泡が溶けおちたように

ネ モリッソギ (ネ モリッソギ)
내 머릿속이 (내 머릿속이)
私の頭の中が(わたしの頭の中が)

フトロジゴ
흐트러지고
乱れて

ナワ コリル トゥゴ
나와 거릴 두고
出てきて距離を置いて

ホンジャ サンサンマン ハジ
혼자 상상만 하지 eh
一人で想像するだけ

ムスン マリドゥン ヘ
무슨 말이든 해
どんな話だろうと言って

チグム ネゲ
지금 내게
今私に

ヌッキル ス イッケ
느낄 수 있게 Babe
感じられるように

ナン ニガ イッスル コセ イッソ
난 네가 있을 곳에 있어
私はあなたがいるところにいる

Please be ma cheerleader

ニガ ネイル チベ オミョン
네가 내일 집에 오면
君が明日家に来たら

ナン オヌル プヮ
난 오늘 봐
私は今日見て

ヨリ ワン ピリョン
요리 왕 비룡
料理王飛竜

ファジャンウル チウミョン オドゥウォ
화장을 지우면 어두워
化粧を落とせば暗い

アン ポイヌン チョク ハジ ムォ
안 보이는 척 하지 뭐
見えないふりをするわ

ウム シルン クェンチャヌン コルル
음 실은 괜찮은 거를
本当は大丈夫ってことを

アルジ ノド
알지 너도
知ってるでしょ あなたも

I could love U Babe
how about U Babe

ムォラド ハジャ チョグム オセケ
뭐라도 하자 조금 어색해
何でもしよう 少しぎこちなくて

オレイッコ シポ
오래있고 싶어
長くいたい

コピ モグル ッテン
커피 먹을 땐
コーヒーを飲むときは

カルジャ コピ ウォンドゥ
갈자 커피 원두
取り換えるよ コーヒー豆

マンナミョンソ ヌッキヌン ゴン
만나면서 느끼는 건
会って感じるのは

ヨクシ ノン is ムォンドゥル
역시 넌 is 뭔들
やっぱり君は is 何でも

ノワ ナヌン マウミ
너와 나눈 마음이
あなたと分かち合った心が

チョクチョカゲ スミョガ
촉촉하게 스며가
しっとりと染み込 んで行って

ノエ ヌン ナエ ヌン
너의 눈 나의 눈
あなたの瞳 私の瞳

ウリ ヌヌル マッチュル ッテ
우리 눈을 맞출 때
私たちが目を合わせるとき

クッテン ックムル ックヌン ドゥシ ウム
그땐 꿈을 꾸는 듯이 음
その時は夢を見るように

ノム ソトゥルジ アナド トェ
너무 서두르지 않아도 돼
あまり急がなくてもいい

モルリ タガナジ アナ モルレ
멀리 달아나지 않아 몰래
遠くへ逃げない こっそりと

イ パムン キポジョマン カゴ
이 밤은 깊어져만 가고
この夜は深まるばかりで

ウリン モムチュル ス オプケッチョ
우린 멈출 수 없겠죠
私たちは止められないわ

ウリ カッカプチヌン アナド トェ
우리 가깝지는 않아도 돼
私たちは近くはなくてもいい

コギソ マレジョ
거기서 말해줘
そこで言ってよ

Tell me something

(イ パムン キポジョマン カゴ)
(이 밤은 깊어져만 가고)
(この夜は深まるばかりで)

クニャン イデロ
그냥 이대로
ただこのまま

ナル ヌッキョド トェ
날 느껴도 돼
私を感じてもいい

Lady (Love me)
Lovely (Kiss me)
Bring me (Hug me)
Feel me (Hold me)
Call me (ah)
Build me (ah)
Build me up Baby

Lady (Love me)
Lovely (Kiss me)
Bring me (Hug me)
Feel me (Hold me)
Call me
Build me
Build me up baby



B01MD0VIYH 4thミニアルバム - Memory (韓国盤)
Mamamoo
CJ E&M 2016

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon