Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINHWA(신화)《♂》 » TITLE … #CHOCOLAT - SHINHWA 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  花咲 病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の温度 20世紀 あなたが 黄金色 この人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

#CHOCOLAT - SHINHWA 歌詞和訳

#CHOCOLAT - 신화
作詞:M 이민우 作曲:김도현, 김주현, Nicholas Kim
リクエスト頂いた曲です♪
13集 - UNCHANGING - TOUCH (韓国盤) 13集 - UNCHANGING - TOUCH (韓国盤)
Shinhwa
2017.1.12
#CHOCOLAT - 신화

サンクマン レモンピッ
상큼한 레몬빛
爽やかなレモン色

ヒャングッハミ スウィテ
향긋함이 스윗해
香り豊かさがスイートで

ナル カムッサヌン ヘッサルチョロム
날 감싸는 햇살처럼
僕を包む日差しのように

ロメンティケ
로맨틱해
ロマンティックに

メイル パラブヮド
매일 바라봐도
毎日見つめても

チョンサ ガトゥン
천사 같은
天使のような

ノワ ハムッケ ハゴパ
너와 함께 하고파
君と一緒にいたい

Ooh Baby, Make You Feel My Love

ノエ ヒャンギロ カドゥカン
너의 향기로 가득한
君の香りに満ちた

Oh プドゥロウン
Oh 부드러운
Oh 柔らかい

ク ミソ ポル ッテマダ
그 미소 볼 때마다
その笑みを見るたびに

アンコ シポ
안고 싶어
抱きしめたい

ノエ オンギロ カドゥクチャン
너의 온기로 가득찬
君の温もりに満ちた

Oh ッタサロウン
Oh 따사로운
Oh やや暖かい

ク スムギョル ックムマン ガタ
그 숨결 꿈만 같아
その息遣いが夢のようで

Oh Baby

ウェ イロケ
왜 이렇게
どうしてこんなに

ニガ イェップン ゴニ
네가 예쁜 거니
君は綺麗なの?

ウェ クロケ
왜 그렇게
どうしてそんなに

ニガ チョウン ゴニ
네가 좋은 거니
君が好きなの?

ナルル パラボヌン ク ヌンピチェ
나를 바라보는 그 눈빛이
僕を見つめるその眼差しが

ナル ミチドロク マンドゥロ
날 미치도록 만들어
僕を狂わせる

You're My Girl

ショコルラ チョコルリッチョロム タルコミ
쇼콜라 초콜릿처럼 달콤히
ショコラチョコレートのように甘く

ネ マメ ノガ タガワ
내 맘에 녹아 다가와
僕の心に溶けてきて

ショコルラ チョコルリッチョロム タルコミ
쇼콜라 초콜릿처럼 달콤히
ショコラチョコレートのように甘く

サルルク ノガ
사르륵 녹아 Ooh
すーっと溶ける

オンジェナ ナル プルロ
언제나 날 불러
いつも僕を呼んで

テリロ ガルケ
데리러 갈게
迎えにいくよ

イェップン ノルル ウィヘ ラミョン タ
예쁜 너를 위해 라면 다 Okay
綺麗な君のためならすべて

ノル ヒャンヘ ハンサン コジヌン
널 향해 항상 커지는
君に向かっていつも大きくなる

マウミ ノムナ クンクメ
마음이 너무나 궁금해
心があまりにも気になって

ウリエ タウミ
우리의 다음이
僕たちの次が

シガニ カルスロク チョムジョム クレ
시간이 갈수록 점점 그래
時間が過ぎるほどますますそう

ノエ センガケ
너의 생각에
君への思いに

オヌルド ナン ソルレ
오늘도 난 설레
今日も僕はときめいて

イロジヌン アンヌンデ ネガ ウォンレ
이러지는 않는데 내가 원래
こんなんじゃないのに僕はもともと

ノルル トンヘ
너를 통해
君を通じて

オヌルド ネガ ピョネ
오늘도 내가 변해
今日も僕が変わる

サラギラン チョンマル
사랑이란 정말
愛とは本当に

タルコマン キス カタ
달콤한 키스 같아 (Um)
甘いキスみたい

キポ ジルスロク ヌッキョジョ
깊어 질수록 느껴져
深まる程感じるよ

ヌヌル カマド ソンミョンヘジン ノ
눈을 감아도 선명해진 너
目を閉じても鮮明になった君

You're My Love (My Love)

ウェ イロケ
왜 이렇게
どうしてこんなに

ニガ イェップン ゴニ
네가 예쁜 거니
君は綺麗なの?

ウェ クロケ
왜 그렇게
どうしてそんなに

ニガ チョウン ゴニ
네가 좋은 거니
君が好きなの?

ナルル パラボヌン ク ヌンピチェ
나를 바라보는 그 눈빛이
僕を見つめるその眼差しが

ナル ミチドロク マンドゥロ
날 미치도록 만들어
僕を狂わせる

You're My Girl

Yo My Love Is Growing

ノル ヒャンハン ナエ
널 향한 나의 Story
君への僕の

Get Ready To Take Off

ノワエ シガヌン ックミヤ
너와의 시간은 꿈이야
気mとの時間は夢だよ

I Never Want To Wake Up
Don’t Say Good Bye Bye
Take A Ride On My Love

オルラタ
올라타
乗って

ウリ ミレルル オヌルド
우리 미래를 오늘도
僕たちの未来を今日も

サンサンハミョ チュンジョン
상상하며 충전
想像しながら充電

Love On That

マンッタン
만땅 Baby!
満タン

ウェ イロケ
왜 이렇게
どうしてこんなに

ニガ イェップン ゴニ
네가 예쁜 거니
君は綺麗なの?

ウェ クロケ
왜 그렇게
どうしてそんなに

ニガ チョウン ゴニ
네가 좋은 거니
君が好きなの?

ポルスロク ッパジョドゥロ
볼수록 빠져들어
見るほど嵌まって

チョムジョム ニガ チョウン ゴッ カタ
점점 니가 좋은 것 같아
どんどん君が好きになるみたい

ノン プルレクホル
넌 블랙홀
君はブラックホール

ッパジョドゥヌン ゴッ カタ
빠져드는 것 같아
嵌まるみたい

モムグァ マウミ
몸과 마음이
体と心が

ッタロ ノヌン ゴッ カタ
따로 노는 것 같아
別で遊んでるみたい

トゥグンテヌン シムジャンウン
두근대는 심장은
ドキドキする心臓は

イミ シハンポクタン
이미 시한폭탄
すでに時限爆弾

Countdown 4 3 2 1

イジェ カボルッカ
이제 가볼까
もう行ってみようか

クィヨミ クニョエゲロ
귀요미 그녀에게로
可愛い 彼女に

パムハヌルン ファニ ピチョ
밤하늘은 환히 비쳐
夜空は明るく照らして

ウリ ヨルギロ
우리 열기로
僕たちの熱気で

クナル イットン イル
그날 있던 일
あの日あったこと

トゥルマン カンジカギロ
둘만 간직하기로
二人だけ大事にすることに

ウェ イロケ
왜 이렇게
どうしてこんなに

ニガ イェップン ゴニ
네가 예쁜 거니
君は綺麗なの?

ウェ クロケ
왜 그렇게
どうしてそんなに

ノン サランスロプニ
넌 사랑스럽니
君は愛らしいの?

(チョムジョム ニガ
(점점 니가
(どんどん君が

チョウン ゴッ カタ ノン
좋은 것 같아 넌
好きになるみたい 君は

Shining Star)

ヌンブシゲ マンドゥロ
눈부시게 만들어
眩しくさせる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



#CHOCOLAT - 신화

サンクマン レモンピッ
상큼한 레몬빛
爽やかなレモン色

ヒャングッハミ スウィテ
향긋함이 스윗해
香り豊かさがスイートで

ナル カムッサヌン ヘッサルチョロム
날 감싸는 햇살처럼
僕を包む日差しのように

ロメンティケ
로맨틱해
ロマンティックに

メイル パラブヮド
매일 바라봐도
毎日見つめても

チョンサ ガトゥン
천사 같은
天使のような

ノワ ハムッケ ハゴパ
너와 함께 하고파
君と一緒にいたい

Ooh Baby, Make You Feel My Love

ノエ ヒャンギロ カドゥカン
너의 향기로 가득한
君の香りに満ちた

Oh プドゥロウン
Oh 부드러운
Oh 柔らかい

ク ミソ ポル ッテマダ
그 미소 볼 때마다
その笑みを見るたびに

アンコ シポ
안고 싶어
抱きしめたい

ノエ オンギロ カドゥクチャン
너의 온기로 가득찬
君の温もりに満ちた

Oh ッタサロウン
Oh 따사로운
Oh やや暖かい

ク スムギョル ックムマン ガタ
그 숨결 꿈만 같아
その息遣いが夢のようで

Oh Baby

ウェ イロケ
왜 이렇게
どうしてこんなに

ニガ イェップン ゴニ
네가 예쁜 거니
君は綺麗なの?

ウェ クロケ
왜 그렇게
どうしてそんなに

ニガ チョウン ゴニ
네가 좋은 거니
君が好きなの?

ナルル パラボヌン ク ヌンピチェ
나를 바라보는 그 눈빛이
僕を見つめるその眼差しが

ナル ミチドロク マンドゥロ
날 미치도록 만들어
僕を狂わせる

You're My Girl

ショコルラ チョコルリッチョロム タルコミ
쇼콜라 초콜릿처럼 달콤히
ショコラチョコレートのように甘く

ネ マメ ノガ タガワ
내 맘에 녹아 다가와
僕の心に溶けてきて

ショコルラ チョコルリッチョロム タルコミ
쇼콜라 초콜릿처럼 달콤히
ショコラチョコレートのように甘く

サルルク ノガ
사르륵 녹아 Ooh
すーっと溶ける

オンジェナ ナル プルロ
언제나 날 불러
いつも僕を呼んで

テリロ ガルケ
데리러 갈게
迎えにいくよ

イェップン ノルル ウィヘ ラミョン タ
예쁜 너를 위해 라면 다 Okay
綺麗な君のためならすべて

ノル ヒャンヘ ハンサン コジヌン
널 향해 항상 커지는
君に向かっていつも大きくなる

マウミ ノムナ クンクメ
마음이 너무나 궁금해
心があまりにも気になって

ウリエ タウミ
우리의 다음이
僕たちの次が

シガニ カルスロク チョムジョム クレ
시간이 갈수록 점점 그래
時間が過ぎるほどますますそう

ノエ センガケ
너의 생각에
君への思いに

オヌルド ナン ソルレ
오늘도 난 설레
今日も僕はときめいて

イロジヌン アンヌンデ ネガ ウォンレ
이러지는 않는데 내가 원래
こんなんじゃないのに僕はもともと

ノルル トンヘ
너를 통해
君を通じて

オヌルド ネガ ピョネ
오늘도 내가 변해
今日も僕が変わる

サラギラン チョンマル
사랑이란 정말
愛とは本当に

タルコマン キス カタ
달콤한 키스 같아 (Um)
甘いキスみたい

キポ ジルスロク ヌッキョジョ
깊어 질수록 느껴져
深まる程感じるよ

ヌヌル カマド ソンミョンヘジン ノ
눈을 감아도 선명해진 너
目を閉じても鮮明になった君

You're My Love (My Love)

ウェ イロケ
왜 이렇게
どうしてこんなに

ニガ イェップン ゴニ
네가 예쁜 거니
君は綺麗なの?

ウェ クロケ
왜 그렇게
どうしてそんなに

ニガ チョウン ゴニ
네가 좋은 거니
君が好きなの?

ナルル パラボヌン ク ヌンピチェ
나를 바라보는 그 눈빛이
僕を見つめるその眼差しが

ナル ミチドロク マンドゥロ
날 미치도록 만들어
僕を狂わせる

You're My Girl

Yo My Love Is Growing

ノル ヒャンハン ナエ
널 향한 나의 Story
君への僕の

Get Ready To Take Off

ノワエ シガヌン ックミヤ
너와의 시간은 꿈이야
気mとの時間は夢だよ

I Never Want To Wake Up
Don’t Say Good Bye Bye
Take A Ride On My Love

オルラタ
올라타
乗って

ウリ ミレルル オヌルド
우리 미래를 오늘도
僕たちの未来を今日も

サンサンハミョ チュンジョン
상상하며 충전
想像しながら充電

Love On That

マンッタン
만땅 Baby!
満タン

ウェ イロケ
왜 이렇게
どうしてこんなに

ニガ イェップン ゴニ
네가 예쁜 거니
君は綺麗なの?

ウェ クロケ
왜 그렇게
どうしてそんなに

ニガ チョウン ゴニ
네가 좋은 거니
君が好きなの?

ポルスロク ッパジョドゥロ
볼수록 빠져들어
見るほど嵌まって

チョムジョム ニガ チョウン ゴッ カタ
점점 니가 좋은 것 같아
どんどん君が好きになるみたい

ノン プルレクホル
넌 블랙홀
君はブラックホール

ッパジョドゥヌン ゴッ カタ
빠져드는 것 같아
嵌まるみたい

モムグァ マウミ
몸과 마음이
体と心が

ッタロ ノヌン ゴッ カタ
따로 노는 것 같아
別で遊んでるみたい

トゥグンテヌン シムジャンウン
두근대는 심장은
ドキドキする心臓は

イミ シハンポクタン
이미 시한폭탄
すでに時限爆弾

Countdown 4 3 2 1

イジェ カボルッカ
이제 가볼까
もう行ってみようか

クィヨミ クニョエゲロ
귀요미 그녀에게로
可愛い 彼女に

パムハヌルン ファニ ピチョ
밤하늘은 환히 비쳐
夜空は明るく照らして

ウリ ヨルギロ
우리 열기로
僕たちの熱気で

クナル イットン イル
그날 있던 일
あの日あったこと

トゥルマン カンジカギロ
둘만 간직하기로
二人だけ大事にすることに

ウェ イロケ
왜 이렇게
どうしてこんなに

ニガ イェップン ゴニ
네가 예쁜 거니
君は綺麗なの?

ウェ クロケ
왜 그렇게
どうしてそんなに

ノン サランスロプニ
넌 사랑스럽니
君は愛らしいの?

(チョムジョム ニガ
(점점 니가
(どんどん君が

チョウン ゴッ カタ ノン
좋은 것 같아 넌
好きになるみたい 君は

Shining Star)

ヌンブシゲ マンドゥロ
눈부시게 만들어
眩しくさせる



B01N0T4RVZ 13集 - UNCHANGING - TOUCH (韓国盤)
Shinhwa
CJ E&M 2016

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: ありがとうございます!

お待たせいたしました。
喜んで頂けて私も嬉しいです。
また次のリクエストもお時間を頂きますが、
お待ちくださいね~
いつもありがとうございます^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/19~(BS朝日)
私の心は花の雨
▼10/20~(テレ東)
キャリアを引く女
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧



検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon