Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINHWA(신화)《♂》 » TITLE … 知っている仲 - SHINHWA 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ カノジョ 自己発光 師任堂 トボンスン キム課長 逆賊 完璧な妻 女の海 超人 お父様


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

知っている仲 - SHINHWA 歌詞和訳

アヌンサイ
아는 사이 - 신화
知っている仲
作詞作曲:미러보이(Mirror Boy), 디함(D.Ham), 문한미루
リクエスト頂いた曲です♪
13集 - UNCHANGING - TOUCH (韓国盤) 13集 - UNCHANGING - TOUCH (韓国盤)
Shinhwa
2017.1.12
アヌンサイ
아는 사이 - 신화
知っている仲

アムロッチド アヌン チョク
아무렇지도 않은 척
何ともないふり

ネゲ タガワ
내게 다가와
僕に近づいて来て

パルッチャンウル ッキヌン ノ
팔짱을 끼는 너 Baby
腕組みをしてる君

トゥグンコリヌン マム ヌンチチェルッカ
두근거리는 맘 눈치챌까
震える気持ちばれるんじゃないかって

クィチャンタゴ ハン ゴヤ
귀찮다고 한 거야
面倒だと言ったんだよ

チョグムマン ットロジョ
조금만 떨어져
少しだけ離れてよ

Uh, Baby Girl
We Should Take It Slow,
I mean We Do It All
But We Just Aint Showing

ソロエ マウム
서로의 마음
お互いの心

Playing Hide And Seek

イレッタ チョレッタ
이랬다 저랬다
こうだああだ

ホンランスロウン ネ キブン
혼란스러운 내 기분
紛らわしい僕の気持ち

So Worry About I Want You More Than Now

ノド ナラン ガトゥン ゲ ヌッキョジョ
너도 나랑 같은 게 느껴져
君も僕と同じなのを感じる

ヌガ ムロ ボル ッテミョン
누가 물어 볼 때면
誰かが尋ねるときは

ソロ ヌンチルル ポミョ
서로 눈치를 보며
お互いの様子を見ながら

アヌン サイラゴ
아는 사이라고
知ってる仲だと

クロン ゴ アニラゴ
그런 거 아니라고
そんなんじゃないと

サシル ナン クロル ッテミョン
사실 난 그럴 때면
ホントは僕はそんなときは

ノエ ソヌル ッコク チャプコ
너의 손을 꼭 잡고
君の手をしっかり握って

ヨニン サイラゴ ソグロ
연인 사이라고 속으로
恋人の仲だと心の中で

マルハゴン ヘヨ
말하곤 해요
言ったりしたよ

クニャン アヌン サイ
그냥 아는 사이
ただの知り合い

クジョ クロン サイ
그저 그런 사이
ただそんな仲

カックム ソロ オセカン
가끔 서로 어색한
時々お互いぎこちない

ウリ サイ
우리 사이
僕たちの仲

クニャン アヌン サイ
그냥 아는 사이
ただの知り合い

クジョ クロン サイ
그저 그런 사이
ただそんな仲

ウリン ソロ
우린 서로
僕たちはお互い

クニャン アヌン サイ
그냥 아는 사이
ただの知り合い

クニャン アヌン サイ チゴ
그냥 아는 사이 치고
ただの知り合いだとしても

チョグム ト Deepヘ
조금 더 Deep해
もう少しもっとDeepし て

クゴ アニン サイ チゴ
그거 아닌 사이 치고
そうじゃない仲だとしても

チョグム ウィホメ
조금 위험해
少し危険で

タルン ナムジャエゲ
다른 남자에게
他の男から

コルリョオヌン チョナ
걸려오는 전화
かかってくる電話

ノガ パドゥル ッテマダ
너가 받을 때마다
君が受けるたびに

ナド モルレ ネガ ファナ
나도 몰래 내가 화나
僕もこっそり腹が立って

ファルル ネヌン ナド
화를 내는 나도
怒っている僕も

ウッキジマン サグァハヌン
웃기지만 사과하는
笑わせるけど謝る

ノン ムォンデ
넌 뭔데
君は何だ

トウクト ホンランスロ
더욱더 혼란스러
もっと混乱する

I Am Worry About

タルラ ポイジャナ
달라 보이잖아
違って見えるじゃない

ハンボンド ポンチョク オムヌン オルグル
한번도 본적 없는 얼굴
一度も見たことない顔

ナン ムソウォ
난 무서워
僕は怖いんだ

So Worry About I Want You More Than Now

イデロ ノル
이대로 널
このまま君を

ノチルッカ トゥリョウォ
놓칠까 두려워
逃しそうで怖いんだ

ヌガ ムロ ボル ッテミョン
누가 물어 볼 때면
誰かが尋ねるときは

ソロ ヌンチルル ポミョ
서로 눈치를 보며
お互いの様子を見ながら

アヌン サイラゴ
아는 사이라고
知ってる仲だと

クロン ゴ アニラゴ
그런 거 아니라고
そんなんじゃないと

サシル ナン クロル ッテミョン
사실 난 그럴 때면
ホントは僕はそんなときは

ノエ ソヌル ッコク チャプコ
너의 손을 꼭 잡고
君の手をしっかり握って

ヨニン サイラゴ ソグロ
연인 사이라고 속으로
恋人の仲だと心の中で

マルハゴン ヘヨ
말하곤 해요
言ったりしたよ

クニャン アヌン サイ
그냥 아는 사이
ただの知り合い

(We Are)

クニャン アヌン サイ
그냥 아는 사이
ただの知り合い

(There’s Something)

クニャン アヌン サイ
그냥 아는 사이
ただの知り合い

(You And Me) Oh

Back In A Day From Day One

ウリ サイヌン
우리 사이는 Samething
僕たちの仲は

チングド ヨニンド アニゴ
친구도 연인도 아니고
友達でも恋人でもなく

イゴン
이건 Anything It’s Amazing
これは

チョウン ナムジャ センギョッタミョ
좋은 남자 생겼다며
素敵な彼氏が出来たと

チャル チネ オチャピ
잘 지내 어차피
元気に どうせ

アム サイド アニャ
아무 사이도 아냐
何の関係もない

チャル チネ
잘 지내
元気で

イジェヌン クマン ノワ ネガ
이제는 그만 너와 내가
もうやめて 君と僕が

カッカウォ ジルスロク
가까워 질수록
近くなるほど

アプン サンチョ
아픈 상처
痛む傷

(オ ポロジョ)
(오~ 벌어져)
(オ 広がる】

ヌガ ムロ ボル ッテミョン
누가 물어 볼 때면
誰かが尋ねるときは

ソロ ヌンチルル ポミョ
서로 눈치를 보며
お互いの様子を見ながら

アヌン サイラゴ
아는 사이라고
知ってる仲だと

クロン ゴ アニラゴ
그런 거 아니라고
そんなんじゃないと

サシル ナン クロル ッテミョン
사실 난 그럴 때면
ホントは僕はそんなときは

ノエ ソヌル ッコク チャプコ
너의 손을 꼭 잡고
君の手をしっかり握って

ヨニン サイラゴ ソグロ
연인 사이라고 속으로
恋人の仲だと心の中で

マルハゴン ヘヨ
말하곤 해요
言ったりしたよ

クニャン アヌン サイ
그냥 아는 사이
ただの知り合い

(クニャン アヌン サイ)
(그냥 아는 사이 )
(ただの知り合い)

クジョ クロン サイ
그저 그런 사이
ただそんな仲

カックム ソロ オセカン
가끔 서로 어색한
時々お互いぎこちない

ウリ サイ
우리 사이
僕たちの仲

クニャン アヌン サイ
그냥 아는 사이
ただの知り合い

クジョ クロン サイ
그저 그런 사이
ただそんな仲

ウリン ソロ
우린 서로
僕たちはお互い

クニャン アヌン サイ
그냥 아는 사이
ただの知り合い

クニャン アヌン サイ
그냥 아는 사이
ただの知り合い

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



アヌンサイ
아는 사이 - 신화
知っている仲

アムロッチド アヌン チョク
아무렇지도 않은 척
何ともないふり

ネゲ タガワ
내게 다가와
僕に近づいて来て

パルッチャンウル ッキヌン ノ
팔짱을 끼는 너 Baby
腕組みをしてる君

トゥグンコリヌン マム ヌンチチェルッカ
두근거리는 맘 눈치챌까
震える気持ちばれるんじゃないかって

クィチャンタゴ ハン ゴヤ
귀찮다고 한 거야
面倒だと言ったんだよ

チョグムマン ットロジョ
조금만 떨어져
少しだけ離れてよ

Uh, Baby Girl
We Should Take It Slow,
I mean We Do It All
But We Just Aint Showing

ソロエ マウム
서로의 마음
お互いの心

Playing Hide And Seek

イレッタ チョレッタ
이랬다 저랬다
こうだああだ

ホンランスロウン ネ キブン
혼란스러운 내 기분
紛らわしい僕の気持ち

So Worry About I Want You More Than Now

ノド ナラン ガトゥン ゲ ヌッキョジョ
너도 나랑 같은 게 느껴져
君も僕と同じなのを感じる

ヌガ ムロ ボル ッテミョン
누가 물어 볼 때면
誰かが尋ねるときは

ソロ ヌンチルル ポミョ
서로 눈치를 보며
お互いの様子を見ながら

アヌン サイラゴ
아는 사이라고
知ってる仲だと

クロン ゴ アニラゴ
그런 거 아니라고
そんなんじゃないと

サシル ナン クロル ッテミョン
사실 난 그럴 때면
ホントは僕はそんなときは

ノエ ソヌル ッコク チャプコ
너의 손을 꼭 잡고
君の手をしっかり握って

ヨニン サイラゴ ソグロ
연인 사이라고 속으로
恋人の仲だと心の中で

マルハゴン ヘヨ
말하곤 해요
言ったりしたよ

クニャン アヌン サイ
그냥 아는 사이
ただの知り合い

クジョ クロン サイ
그저 그런 사이
ただそんな仲

カックム ソロ オセカン
가끔 서로 어색한
時々お互いぎこちない

ウリ サイ
우리 사이
僕たちの仲

クニャン アヌン サイ
그냥 아는 사이
ただの知り合い

クジョ クロン サイ
그저 그런 사이
ただそんな仲

ウリン ソロ
우린 서로
僕たちはお互い

クニャン アヌン サイ
그냥 아는 사이
ただの知り合い

クニャン アヌン サイ チゴ
그냥 아는 사이 치고
ただの知り合いだとしても

チョグム ト Deepヘ
조금 더 Deep해
もう少しもっとDeepし て

クゴ アニン サイ チゴ
그거 아닌 사이 치고
そうじゃない仲だとしても

チョグム ウィホメ
조금 위험해
少し危険で

タルン ナムジャエゲ
다른 남자에게
他の男から

コルリョオヌン チョナ
걸려오는 전화
かかってくる電話

ノガ パドゥル ッテマダ
너가 받을 때마다
君が受けるたびに

ナド モルレ ネガ ファナ
나도 몰래 내가 화나
僕もこっそり腹が立って

ファルル ネヌン ナド
화를 내는 나도
怒っている僕も

ウッキジマン サグァハヌン
웃기지만 사과하는
笑わせるけど謝る

ノン ムォンデ
넌 뭔데
君は何だ

トウクト ホンランスロ
더욱더 혼란스러
もっと混乱する

I Am Worry About

タルラ ポイジャナ
달라 보이잖아
違って見えるじゃない

ハンボンド ポンチョク オムヌン オルグル
한번도 본적 없는 얼굴
一度も見たことない顔

ナン ムソウォ
난 무서워
僕は怖いんだ

So Worry About I Want You More Than Now

イデロ ノル
이대로 널
このまま君を

ノチルッカ トゥリョウォ
놓칠까 두려워
逃しそうで怖いんだ

ヌガ ムロ ボル ッテミョン
누가 물어 볼 때면
誰かが尋ねるときは

ソロ ヌンチルル ポミョ
서로 눈치를 보며
お互いの様子を見ながら

アヌン サイラゴ
아는 사이라고
知ってる仲だと

クロン ゴ アニラゴ
그런 거 아니라고
そんなんじゃないと

サシル ナン クロル ッテミョン
사실 난 그럴 때면
ホントは僕はそんなときは

ノエ ソヌル ッコク チャプコ
너의 손을 꼭 잡고
君の手をしっかり握って

ヨニン サイラゴ ソグロ
연인 사이라고 속으로
恋人の仲だと心の中で

マルハゴン ヘヨ
말하곤 해요
言ったりしたよ

クニャン アヌン サイ
그냥 아는 사이
ただの知り合い

(We Are)

クニャン アヌン サイ
그냥 아는 사이
ただの知り合い

(There’s Something)

クニャン アヌン サイ
그냥 아는 사이
ただの知り合い

(You And Me) Oh

Back In A Day From Day One

ウリ サイヌン
우리 사이는 Samething
僕たちの仲は

チングド ヨニンド アニゴ
친구도 연인도 아니고
友達でも恋人でもなく

イゴン
이건 Anything It’s Amazing
これは

チョウン ナムジャ センギョッタミョ
좋은 남자 생겼다며
素敵な彼氏が出来たと

チャル チネ オチャピ
잘 지내 어차피
元気に どうせ

アム サイド アニャ
아무 사이도 아냐
何の関係もない

チャル チネ
잘 지내
元気で

イジェヌン クマン ノワ ネガ
이제는 그만 너와 내가
もうやめて 君と僕が

カッカウォ ジルスロク
가까워 질수록
近くなるほど

アプン サンチョ
아픈 상처
痛む傷

(オ ポロジョ)
(오~ 벌어져)
(オ 広がる】

ヌガ ムロ ボル ッテミョン
누가 물어 볼 때면
誰かが尋ねるときは

ソロ ヌンチルル ポミョ
서로 눈치를 보며
お互いの様子を見ながら

アヌン サイラゴ
아는 사이라고
知ってる仲だと

クロン ゴ アニラゴ
그런 거 아니라고
そんなんじゃないと

サシル ナン クロル ッテミョン
사실 난 그럴 때면
ホントは僕はそんなときは

ノエ ソヌル ッコク チャプコ
너의 손을 꼭 잡고
君の手をしっかり握って

ヨニン サイラゴ ソグロ
연인 사이라고 속으로
恋人の仲だと心の中で

マルハゴン ヘヨ
말하곤 해요
言ったりしたよ

クニャン アヌン サイ
그냥 아는 사이
ただの知り合い

(クニャン アヌン サイ)
(그냥 아는 사이 )
(ただの知り合い)

クジョ クロン サイ
그저 그런 사이
ただそんな仲

カックム ソロ オセカン
가끔 서로 어색한
時々お互いぎこちない

ウリ サイ
우리 사이
僕たちの仲

クニャン アヌン サイ
그냥 아는 사이
ただの知り合い

クジョ クロン サイ
그저 그런 사이
ただそんな仲

ウリン ソロ
우린 서로
僕たちはお互い

クニャン アヌン サイ
그냥 아는 사이
ただの知り合い

クニャン アヌン サイ
그냥 아는 사이
ただの知り合い



B01N0T4RVZ 13集 - UNCHANGING - TOUCH (韓国盤)
Shinhwa
CJ E&M 2016

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/28~(BS日ジャパン)
運勢ロマンス
▼5/1~(BS11)
夏の香り
▼5/8~(BS11)
タンタラ
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon