Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » B.A.P(ビー・エー・ピー)《♂》 » TITLE … 与えたまえ - B.A.P 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ 女の海 超人 オ・スンナム 姉は あなたは 君主 怪しい サムマイウェイ サークル 番人


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

与えたまえ - B.A.P 歌詞和訳

チュソソ
주소서 - B.A.P
与えたまえ
作詞:방용국, 젤로(Zelo) 作曲:방용국, 김창락
リクエスト頂いた曲です♪
2集 - Noir (韓国盤)(通常盤) 2集 - Noir (韓国盤)(通常盤)
B.A.P
2016-11-12
チュソソ
주소서 - B.A.P
与えたまえ

ニ モグル チョヨワ
네 목을 조여와
君の首を絞めつけてきて

ク スマヌン ミウムグァ
그 수많은 미움과
そのたくさんの憎しみと

ウォンマン クェロウム
원망, 괴로움
恨み、苦しみ

イ チョヨンハン パメ
이 조용한 밤에
この静かな夜に

コニ ノルル ムドドゥリョ ハジ
곤히 너를 묻어두려 하지
ぐっすり君を埋めておこうとするよ

アムド ニ ソヌル チャプチ アンコ
아무도 네 손을 잡지 않고
誰も君の手を握らないで

モルリ ノルル ウェミョンヘッチ
멀리 너를 외면했지
遠く君を無視しただろ

モドゥガ パッコン ニ センガクグァ
모두가 비꼰 네 생각과
みんなが皮肉った君の考えと

マルドゥル ッテメ
말들 땜에
言葉のせいで

チョンマル マニ ウルギド ヘッケッチ
정말 많이 울기도 했겠지
本当にたくさん泣いたりもしたんだろう

ウェ ノル ミロ アネ
왜 널 미로 안에
どうして君を迷路の中に

ミロ カドォ ドゥニ
밀어 가둬 두니
押して閉じ込めておくの?

ノルル ミド ミド ミド
너를 믿어 믿어 믿어
君を信じて

フクグァ ペグロ
흑과 백으로
黒と白で

ヌネ ピチヌン
눈에 비치는 Mirror
目に映る

ナ ピロク ナヤカジマン
나 비록 나약하지만
僕はたとえ弱いとしても

ノル ウィロハル ス イッソ
널 위로할 수 있어
君を慰められるよ

ックッカジ
끝까지
詩顎まで

オッチハミョ チャユルル マゴ
어찌하여 자유를 막어
どうして自由を拒む

ノルル ヘハゴ
너를 이해하고
君を理解して

カミ ノルル アナ
감히 너를 안아
あえて君を抱きしめて

マルオプシ トゥ ヌヌル カモ
말없이 두 눈을 감어
黙って目を閉じる

イ オリン ヤンエ
이 어린 양에
この子羊に

ウェチム トゥロ チュソソ
외침 들어 주소서
叫び声を与えたまえ

アカン ネ チェルル
악한 내 죄를
邪悪な僕の罪を

サハヨ チュソソ
사하여 주소서
許したまえ

Do u know that, U know that

ヨンギ サラン チヘルル チュソソ
용기, 사랑, 지혜를 주소서
勇気、愛、知恵を与えたまえ

ネゲ・・ ピチュル
내게 내게 내게 내게 빛을
僕に・・光を

プディ ネガ
부디 내가
どうか僕が

スム スュィル ス イッケ
숨 쉴 수 있게
息できるように

ムォラド ウィジヘ
뭐라도 의지해
何でも頼って

ト サラガル ス イッケ
더 살아갈 수 있게
もっと生きて行けるように

ッコジョ ガヌン ナル インドハソソ
꺼져 가는 날 인도하소서
消え行く僕を導きたまえ

ネゲ・・ ピチュル
내게 내게 내게 내게 빛을
僕に・・光を

スミ マキョ ヌヌル カマ
숨이 막혀 눈을 감아
息が詰まって目を閉じて

チョ オドゥムル サキョ
저 어둠을 삭혀
あの闇を鎮めて

カスメ タマ
가슴에 담아
胸に込める

ナ カチ プレンハン
나 같이 불행한
僕のような不幸な

サラミ イッスルッカ
사람이 있을까?
人がいるかな?

クロン プジョンチョギン ネゲヌン
그런 부정적인 네게는
そんな否定的な君には

タウム センド
다음 생도
次の人生も

チグム カッタゴ ヘ クレ
지금 같다고 해 그래
今と同じだという そう

ノ ト イサン
넌 더 이상
君はこれ以上

キデル コット オプソ
기댈 것도 없어
寄り添うこともない

ヌガ ノラン インガネゲ タガワソ
누가 너란 인간에게 다가와서
誰が君という人に近づいて

オッケルル コンネチュゲッソ
어깨를 건네주겠어
肩を貸してくれるんだ

ニ アネ ノル チャッチ モタン
네 안의 널 찾지 못한
君の中の君を探せなかった

ニガ ウォンマンスロウォソ
네가 원망스러워서?
君が悔しい?

ネイレ テヤンウル トヌン
내일의 태양을 더는
明日の太陽にもっと

カッカイ ハル チャシニ オプソ
가까이 할 자신이 없어
近づける自信がない

イ ハヌルン ウェ ニガ
이 하늘은 왜 네가
この空はどうして君が

チャシネ カビ トェギルル
자신의 갑이 되기를
自分の甲になることを

ウルッシニョンスロウォヘ
을씨년스러워해
物寂しがって

クロケ ホルロ
그렇게 홀로
そうやって一人で

キョクリトェン サルム ソゲソ
격리된 삶 속에서
隔離された人生の中で

キョクリョ ッタウィルル パラゴ
격려 따위를 바라고
激励なんかを期待して

ッスルッスラン パラムソリエン
쓸쓸한 바람소리엔
寂しい風の音には

トゥ クィガ ソゲ
두 귀가 속해
両耳が欺かれる

チョルマンソゲ イ
절망속에 이
絶望の中にこの

チョルシレットン ックムマジョ
절실했던 꿈마저
切実だった夢まで

ニ アペ ムルプ ックルケ ハミョ
네 앞에 무릎 꿇게 하며
君の前にひざまずかせる

ヒョンシリラン カンムル ソゲ
현실이란 강물 속에
現実という川の水の中に

Divingヘ dyin wave
Diving해 Dyin wave

ナン サラガヌンデ
난 살아가는데
僕は生きて行くのに

タビ ウェ オムニャミョ
답이 왜 없냐며
答えがどうしてないのかと

チェ オムヌン セサンエダ ムロ
죄 없는 세상에다 물어
罪のないこの世に尋ねる

ノン アルジャナ
넌 알잖아
君は知ってるじゃない

ネ サルムル ヨンリョギド
내 삶을 역력히도
僕の人生をありありとも

I’ll pray for myself
Be brave for my last

ニ チョンチェガムル
네 존재감을
君の存在感を

イジェン ヌキンダシプム
이젠 느낀다싶음
今は感じたままに

ファクシリ マレ
확실히 말해
はっきり言って

ススロ パンヒャンウル チェシヘボリョム
스스로 방향을 제시해보렴
自ら方向を提示してみて

ノル イ パメ
널 이 밤의
君をこの夜の

マネッスロブト
만행으로부터
蛮行から

チャユロイ ッコッ
자유로이 꽃
自由に花を

ピウル ス イッケックム
피울 수 있게끔
吸えるように

ッコク ウリン ピョラン ックテソヤ
꼭 우린 벼랑 끝에서야
必ず僕たちは瀬戸際でやっと

ピロソ ネリッチェヌン
비로소 내리쬐는
初めて照りつける

チョ ピチュル ポゲ トェネ
저 빛을 보게 되네
あの光を見るようになるね

アカン ネ チェルル
악한 내 죄를
邪悪な僕の罪を

サハヨ チュソソ
사하여 주소서
許したまえ

Do u know that, U know that

ヨンギ サラン チヘルル チュソソ
용기, 사랑, 지혜를 주소서
勇気、愛、知恵を与えたまえ

ネゲ・・ ピチュル
내게 내게 내게 내게 빛을
僕に・・光を

プディ ネガ
부디 내가
どうか僕が

スム スュィル ス イッケ
숨 쉴 수 있게
息できるように

ムォラド ウィジヘ
뭐라도 의지해
何でも頼って

ト サラガル ス イッケ
더 살아갈 수 있게
もっと生きて行けるように

ッコジョ ガヌン ナル インドハソソ
꺼져 가는 날 인도하소서
消え行く僕を導きたまえ

ネゲ・・ ピチュル
내게 내게 내게 내게 빛을
僕に・・光を

ッスロジジ アヌル ヨンギルル チュソソ
쓰러지지 않을 용기를 주소서
倒れない勇気を与えたまえ

アカン ゴスル
악한 것을
不道徳なものを

ポリル チヘルル チュソソ
버릴 지혜를 주소서
捨てる知恵を与えたまえ

サラムグァ サラム
사람과 사람
人と人

ネ サルメ サランウル チュソソ
내 삶에 사랑을 주소서
僕の人生に愛を与えたまえ

イ オドゥム ソゲ
이 어두움 속에
この暗闇の中に

ファナン キルル ピチュオ チュソソ
환한 길을 비추어 주소서
明るい道を照らしたまえ

プンノワ コンポ テシン
분노와 공포 대신
怒りと恐怖の代わりに

クン ピョンアナン ピョンファルル
큰 평안한 평화를
大きな平安な平和を

ネゲ フィマンウル プッチャプコ
내게 희망을 붙잡고
僕に希望をつかんで

チョナル クン ヒミル チョソソ
전할 큰 힘을 주소서
伝える多いな力を与えたまえ

アカン ネ チェルル
악한 내 죄를
邪悪な僕の罪を

サハヨ チュソソ
사하여 주소서
許したまえ

Do u know that, U know that

ヨンギ サラン チヘルル チュソソ
용기, 사랑, 지혜를 주소서
勇気、愛、知恵を与えたまえ

ネゲ・・ ピチュル
내게 내게 내게 내게 빛을
僕に・・光を

プディ ネガ
부디 내가
どうか僕が

スム スュィル ス イッケ
숨 쉴 수 있게
息できるように

ムォラド ウィジヘ
뭐라도 의지해
何でも頼って

ト サラガル ス イッケ
더 살아갈 수 있게
もっと生きて行けるように

ッコジョ ガヌン ナル インドハソソ
꺼져 가는 날 인도하소서
消え行く僕を導きたまえ

ネゲ・・ ピチュル
내게 내게 내게 내게 빛을
僕に・・光を



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チュソソ
주소서 - B.A.P
与えたまえ


ニ モグル チョヨワ
네 목을 조여와
君の首を絞めつけてきて

ク スマヌン ミウムグァ
그 수많은 미움과
そのたくさんの憎しみと

ウォンマン クェロウム
원망, 괴로움
恨み、苦しみ

イ チョヨンハン パメ
이 조용한 밤에
この静かな夜に

コニ ノルル ムドドゥリョ ハジ
곤히 너를 묻어두려 하지
ぐっすり君を埋めておこうとするよ

アムド ニ ソヌル チャプチ アンコ
아무도 네 손을 잡지 않고
誰も君の手を握らないで

モルリ ノルル ウェミョンヘッチ
멀리 너를 외면했지
遠く君を無視しただろ

モドゥガ パッコン ニ センガクグァ
모두가 비꼰 네 생각과
みんなが皮肉った君の考えと

マルドゥル ッテメ
말들 땜에
言葉のせいで

チョンマル マニ ウルギド ヘッケッチ
정말 많이 울기도 했겠지
本当にたくさん泣いたりもしたんだろう

ウェ ノル ミロ アネ
왜 널 미로 안에
どうして君を迷路の中に

ミロ カドォ ドゥニ
밀어 가둬 두니
押して閉じ込めておくの?

ノルル ミド ミド ミド
너를 믿어 믿어 믿어
君を信じて

フクグァ ペグロ
흑과 백으로
黒と白で

ヌネ ピチヌン
눈에 비치는 Mirror
目に映る

ナ ピロク ナヤカジマン
나 비록 나약하지만
僕はたとえ弱いとしても

ノル ウィロハル ス イッソ
널 위로할 수 있어
君を慰められるよ

ックッカジ
끝까지
詩顎まで

オッチハミョ チャユルル マゴ
어찌하여 자유를 막어
どうして自由を拒む

ノルル ヘハゴ
너를 이해하고
君を理解して

カミ ノルル アナ
감히 너를 안아
あえて君を抱きしめて

マルオプシ トゥ ヌヌル カモ
말없이 두 눈을 감어
黙って目を閉じる

イ オリン ヤンエ
이 어린 양에
この子羊に

ウェチム トゥロ チュソソ
외침 들어 주소서
叫び声を与えたまえ

アカン ネ チェルル
악한 내 죄를
邪悪な僕の罪を

サハヨ チュソソ
사하여 주소서
許したまえ

Do u know that, U know that

ヨンギ サラン チヘルル チュソソ
용기, 사랑, 지혜를 주소서
勇気、愛、知恵を与えたまえ

ネゲ・・ ピチュル
내게 내게 내게 내게 빛을
僕に・・光を

プディ ネガ
부디 내가
どうか僕が

スム スュィル ス イッケ
숨 쉴 수 있게
息できるように

ムォラド ウィジヘ
뭐라도 의지해
何でも頼って

ト サラガル ス イッケ
더 살아갈 수 있게
もっと生きて行けるように

ッコジョ ガヌン ナル インドハソソ
꺼져 가는 날 인도하소서
消え行く僕を導きたまえ

ネゲ・・ ピチュル
내게 내게 내게 내게 빛을
僕に・・光を

スミ マキョ ヌヌル カマ
숨이 막혀 눈을 감아
息が詰まって目を閉じて

チョ オドゥムル サキョ
저 어둠을 삭혀
あの闇を鎮めて

カスメ タマ
가슴에 담아
胸に込める

ナ カチ プレンハン
나 같이 불행한
僕のような不幸な

サラミ イッスルッカ
사람이 있을까?
人がいるかな?

クロン プジョンチョギン ネゲヌン
그런 부정적인 네게는
そんな否定的な君には

タウム センド
다음 생도
次の人生も

チグム カッタゴ ヘ クレ
지금 같다고 해 그래
今と同じだという そう

ノ ト イサン
넌 더 이상
君はこれ以上

キデル コット オプソ
기댈 것도 없어
寄り添うこともない

ヌガ ノラン インガネゲ タガワソ
누가 너란 인간에게 다가와서
誰が君という人に近づいて

オッケルル コンネチュゲッソ
어깨를 건네주겠어
肩を貸してくれるんだ

ニ アネ ノル チャッチ モタン
네 안의 널 찾지 못한
君の中の君を探せなかった

ニガ ウォンマンスロウォソ
네가 원망스러워서?
君が悔しい?

ネイレ テヤンウル トヌン
내일의 태양을 더는
明日の太陽にもっと

カッカイ ハル チャシニ オプソ
가까이 할 자신이 없어
近づける自信がない

イ ハヌルン ウェ ニガ
이 하늘은 왜 네가
この空はどうして君が

チャシネ カビ トェギルル
자신의 갑이 되기를
自分の甲になることを

ウルッシニョンスロウォヘ
을씨년스러워해
物寂しがって

クロケ ホルロ
그렇게 홀로
そうやって一人で

キョクリトェン サルム ソゲソ
격리된 삶 속에서
隔離された人生の中で

キョクリョ ッタウィルル パラゴ
격려 따위를 바라고
激励なんかを期待して

ッスルッスラン パラムソリエン
쓸쓸한 바람소리엔
寂しい風の音には

トゥ クィガ ソゲ
두 귀가 속해
両耳が欺かれる

チョルマンソゲ イ
절망속에 이
絶望の中にこの

チョルシレットン ックムマジョ
절실했던 꿈마저
切実だった夢まで

ニ アペ ムルプ ックルケ ハミョ
네 앞에 무릎 꿇게 하며
君の前にひざまずかせる

ヒョンシリラン カンムル ソゲ
현실이란 강물 속에
現実という川の水の中に

Divingヘ dyin wave
Diving해 Dyin wave

ナン サラガヌンデ
난 살아가는데
僕は生きて行くのに

タビ ウェ オムニャミョ
답이 왜 없냐며
答えがどうしてないのかと

チェ オムヌン セサンエダ ムロ
죄 없는 세상에다 물어
罪のないこの世に尋ねる

ノン アルジャナ
넌 알잖아
君は知ってるじゃない

ネ サルムル ヨンリョギド
내 삶을 역력히도
僕の人生をありありとも

I’ll pray for myself
Be brave for my last

ニ チョンチェガムル
네 존재감을
君の存在感を

イジェン ヌキンダシプム
이젠 느낀다싶음
今は感じたままに

ファクシリ マレ
확실히 말해
はっきり言って

ススロ パンヒャンウル チェシヘボリョム
스스로 방향을 제시해보렴
自ら方向を提示してみて

ノル イ パメ
널 이 밤의
君をこの夜の

マネッスロブト
만행으로부터
蛮行から

チャユロイ ッコッ
자유로이 꽃
自由に花を

ピウル ス イッケックム
피울 수 있게끔
吸えるように

ッコク ウリン ピョラン ックテソヤ
꼭 우린 벼랑 끝에서야
必ず僕たちは瀬戸際でやっと

ピロソ ネリッチェヌン
비로소 내리쬐는
初めて照りつける

チョ ピチュル ポゲ トェネ
저 빛을 보게 되네
あの光を見るようになるね

アカン ネ チェルル
악한 내 죄를
邪悪な僕の罪を

サハヨ チュソソ
사하여 주소서
許したまえ

Do u know that, U know that

ヨンギ サラン チヘルル チュソソ
용기, 사랑, 지혜를 주소서
勇気、愛、知恵を与えたまえ

ネゲ・・ ピチュル
내게 내게 내게 내게 빛을
僕に・・光を

プディ ネガ
부디 내가
どうか僕が

スム スュィル ス イッケ
숨 쉴 수 있게
息できるように

ムォラド ウィジヘ
뭐라도 의지해
何でも頼って

ト サラガル ス イッケ
더 살아갈 수 있게
もっと生きて行けるように

ッコジョ ガヌン ナル インドハソソ
꺼져 가는 날 인도하소서
消え行く僕を導きたまえ

ネゲ・・ ピチュル
내게 내게 내게 내게 빛을
僕に・・光を

ッスロジジ アヌル ヨンギルル チュソソ
쓰러지지 않을 용기를 주소서
倒れない勇気を与えたまえ

アカン ゴスル
악한 것을
不道徳なものを

ポリル チヘルル チュソソ
버릴 지혜를 주소서
捨てる知恵を与えたまえ

サラムグァ サラム
사람과 사람
人と人

ネ サルメ サランウル チュソソ
내 삶에 사랑을 주소서
僕の人生に愛を与えたまえ

イ オドゥム ソゲ
이 어두움 속에
この暗闇の中に

ファナン キルル ピチュオ チュソソ
환한 길을 비추어 주소서
明るい道を照らしたまえ

プンノワ コンポ テシン
분노와 공포 대신
怒りと恐怖の代わりに

クン ピョンアナン ピョンファルル
큰 평안한 평화를
大きな平安な平和を

ネゲ フィマンウル プッチャプコ
내게 희망을 붙잡고
僕に希望をつかんで

チョナル クン ヒミル チョソソ
전할 큰 힘을 주소서
伝える多いな力を与えたまえ

アカン ネ チェルル
악한 내 죄를
邪悪な僕の罪を

サハヨ チュソソ
사하여 주소서
許したまえ

Do u know that, U know that

ヨンギ サラン チヘルル チュソソ
용기, 사랑, 지혜를 주소서
勇気、愛、知恵を与えたまえ

ネゲ・・ ピチュル
내게 내게 내게 내게 빛을
僕に・・光を

プディ ネガ
부디 내가
どうか僕が

スム スュィル ス イッケ
숨 쉴 수 있게
息できるように

ムォラド ウィジヘ
뭐라도 의지해
何でも頼って

ト サラガル ス イッケ
더 살아갈 수 있게
もっと生きて行けるように

ッコジョ ガヌン ナル インドハソソ
꺼져 가는 날 인도하소서
消え行く僕を導きたまえ

ネゲ・・ ピチュル
내게 내게 내게 내게 빛을
僕に・・光を



B01MG67C02 2集 - Noir (韓国盤)(通常盤)
B.A.P
TS Entertainment 2016-11-12

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/29~(BS日テレ)
王女の男
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド
▼6/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル(蒋英実)
▼6/4~(BS11)
むやみに切なく
▼6/12~(BS11)
偉大なる糟糠の妻
▼6/16~(BS朝日)
町の弁護士チョ・ドゥルホ
▼6/18~(BS11)
マイ・リトル・ベイビー
▼6/20~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼6/26~(BS11)
冬のソナタ
▼6/27~(BS-TBS)
君の声が聞こえる

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon