Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ピ(RAIN)《♂》 » TITLE … 最高のプレゼント - Rain 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 末裔   お父さん変 河伯 泥棒 学校2017 王は 再会 死んでこそ 操作 クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

最高のプレゼント - Rain 歌詞和訳

  • チェゴエソンムル
최고의 선물(Prod. by PSY) - 비(Rain)
最高のプレゼント
作詞:정지훈, 싸이(Psy) 作曲:싸이(Psy), 유건형
2017.01.15リリースのデジタルシングルです♪
チェゴエソンムル
최고의 선물(Prod. by PSY) - 비(Rain)
最高のプレゼント


ヒミ トゥルゴ チチョソ
힘이 들고 지쳐서
大変で疲れて

ナ ッスロジル ッテッチュム
나 쓰러질 때쯤
僕が倒れるとき

ソソヒ ネ モドゥン ゴスル
서서히 내 모든 것을
徐々に僕のすべてのものを

ポギハル ッテッチュム
포기할 때쯤
諦めるとき

ナル アナジュン ゴン ノヨッソ
날 안아준 건 너였어
僕を抱きしめてくれたのは君だった

ナル プッチャバジュン ゴン ノヨッソ
날 붙잡아준 건 너였어
僕をつかまえてくれたのは君だった

クレッソ クレ ノヨッソ
그랬어, 그래 너였어
そうだった そう君だった

サラムドゥルン ネゲ マレ
사람들은 내게 말해
みんなは僕に言う

ピョルポリル オプタゴ
별볼일 없다고
大したことないと

クッテ ノヌン ネゲ マレ
그때 너는 내게 말해
その時は君は僕に言う

ナ バッケ オプタゴ
나 밖에 없다고
僕しかいないって

ネガ オットン サンファニドン
내가 어떤 상황이던
僕はどんな状況だった

ネガ オットン パンファンウル ハゴン
내가 어떤 방황을 하건
僕がどんな彷徨をしようと

ナルル ヒャンヘ ウソ ジュヌン
나를 향해 웃어 주는
僕に向かって笑う

イ セサビ ネゲ ジュン
이 세상이 내게 준
この世で僕にくれた

チェゴエ ソンムル
최고의 선물
最高のプレゼント





ワ カチ カトゥン ックムル ックゴ パ
와 같이 같은 꿈을 꾸고 파
来て一緒に同じ夢を見たい

ヨンウォナン ノエ イルム
영원한 너의 이름
永遠の君の名前

カジャン クン キップム
가장 큰 기쁨
最も大きな喜び





ワ カチ ヌヌル ットゥゴ
와 같이 눈을 뜨고
一緒に来て目を覚まして

カトゥン ナル カチ
같은 날 같이
同じ日に一緒に

ヌヌル カムコ パ
눈을 감고 파
目を閉じたい

ヤクソカルケ
약속할게
約束するよ

オン モムロ チキョネンダド
온 몸으로 지켜낸다고
全身で守ると

ヤクソカルケ
약속할게
約束するよ

オン モムロ ノル アナジュンダゴ
온 몸으로 널 안아준다고
全身で君を抱きしめると

ク オディドゥン ニガ カミョン
그 어디든 네가 가면
どこだろうと君が行けば

ク キリ コッ キリ トェドロク
그 길이 곧 길이 되도록
その道がすぐに道になるように

ネ ソンキル
내 손길
僕の手に

タウル ス イットロク
닿을 수 있도록
届くように

ヘッサルポダ パルクケ
햇살보다 밝게
日差しより明るく

ウンヌン ノエ モスベ
웃는 너의 모습에
笑った君の姿に

ウェンディンドウレス ポダ
웨딩드레스 보다
ウェンディングドレスより

ト ハヤン ノエ モスベ
더 하얀 너의 모습에
もっと白い君の姿に

ナ キップメ ヌンムル フルリョ
나 기쁨에 눈물 흘려
私は喜びに涙を流して

ク ヌンムレ ヒャンギルル ヌッキョ
그 눈물의 향기를 느껴
その涙の香りを感じて

ナルル ヒャンヘ コロオヌン
나를 향해 걸어오는
僕に向かって歩いてくる

イ セサギ ネゲ ジュン
이 세상이 내게 준
この世が僕にくれた

チェゴエ ソンムル
최고의 선물
最高のプレゼント





ワ カチ カトゥン ックムル ックゴ パ
와 같이 같은 꿈을 꾸고 파
来て一緒に同じ夢を見たい

ヨンウォナン ノエ イルム
영원한 너의 이름
永遠の君の名前

カジャン クン キップム
가장 큰 기쁨
最も大きな喜び





ワ カチ ヌヌル ットゥゴ
와 같이 눈을 뜨고
一緒に来て目を覚まして

カトゥン ナル カチ
같은 날 같이
同じ日に一緒に

ヌヌル カムコ パ
눈을 감고 파
目を閉じたい

ニ ポンチェ ソンカラゲ
네 번째 손가락에
君の四番目の指に

ックォジン パンジ ウィヘ
끼워진 반지 위해
挟まれた指輪のために

ヨンウォヌル ヤクソケ
영원을 약속해
永遠を約束するよ

モドゥン ゴル ペペ ウォウォ
모든 걸 베베 워워
すべてのものを切って

イ セサギ ネゲ ジュン
이 세상이 내게 준
この世が僕にくれた

チェゴエ ソンムル
최고의 선물
最高のプレゼント





ワ カチ カトゥン ックムル ックゴ パ
와 같이 같은 꿈을 꾸고 파
来て一緒に同じ夢を見たい

ヨンウォナン ノエ イルム
영원한 너의 이름
永遠の君の名前

カジャン クン キップム
가장 큰 기쁨
最も大きな喜び





ワ カチ ヌヌル ットゥゴ
와 같이 눈을 뜨고
一緒に来て目を覚まして

カトゥン ナル カチ
같은 날 같이
同じ日に一緒に

ヌヌル カムコ パ
눈을 감고 파
目を閉じたい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チェゴエソンムル
최고의 선물(Prod. by PSY) - 비(Rain)
最高のプレゼント

ヒミ トゥルゴ チチョソ
힘이 들고 지쳐서
大変で疲れて

ナ ッスロジル ッテッチュム
나 쓰러질 때쯤
僕が倒れるとき

ソソヒ ネ モドゥン ゴスル
서서히 내 모든 것을
徐々に僕のすべてのものを

ポギハル ッテッチュム
포기할 때쯤
諦めるとき

ナル アナジュン ゴン ノヨッソ
날 안아준 건 너였어
僕を抱きしめてくれたのは君だった

ナル プッチャバジュン ゴン ノヨッソ
날 붙잡아준 건 너였어
僕をつかまえてくれたのは君だった

クレッソ クレ ノヨッソ
그랬어, 그래 너였어
そうだった そう君だった

サラムドゥルン ネゲ マレ
사람들은 내게 말해
みんなは僕に言う

ピョルポリル オプタゴ
별볼일 없다고
大したことないと

クッテ ノヌン ネゲ マレ
그때 너는 내게 말해
その時は君は僕に言う

ナ バッケ オプタゴ
나 밖에 없다고
僕しかいないって

ネガ オットン サンファニドン
내가 어떤 상황이던
僕はどんな状況だった

ネガ オットン パンファンウル ハゴン
내가 어떤 방황을 하건
僕がどんな彷徨をしようと

ナルル ヒャンヘ ウソ ジュヌン
나를 향해 웃어 주는
僕に向かって笑う

イ セサビ ネゲ ジュン
이 세상이 내게 준
この世で僕にくれた

チェゴエ ソンムル
최고의 선물
最高のプレゼント





ワ カチ カトゥン ックムル ックゴ パ
와 같이 같은 꿈을 꾸고 파
来て一緒に同じ夢を見たい

ヨンウォナン ノエ イルム
영원한 너의 이름
永遠の君の名前

カジャン クン キップム
가장 큰 기쁨
最も大きな喜び





ワ カチ ヌヌル ットゥゴ
와 같이 눈을 뜨고
一緒に来て目を覚まして

カトゥン ナル カチ
같은 날 같이
同じ日に一緒に

ヌヌル カムコ パ
눈을 감고 파
目を閉じたい

ヤクソカルケ
약속할게
約束するよ

オン モムロ チキョネンダド
온 몸으로 지켜낸다고
全身で守ると

ヤクソカルケ
약속할게
約束するよ

オン モムロ ノル アナジュンダゴ
온 몸으로 널 안아준다고
全身で君を抱きしめると

ク オディドゥン ニガ カミョン
그 어디든 네가 가면
どこだろうと君が行けば

ク キリ コッ キリ トェドロク
그 길이 곧 길이 되도록
その道がすぐに道になるように

ネ ソンキル
내 손길
僕の手に

タウル ス イットロク
닿을 수 있도록
届くように

ヘッサルポダ パルクケ
햇살보다 밝게
日差しより明るく

ウンヌン ノエ モスベ
웃는 너의 모습에
笑った君の姿に

ウェンディンドウレス ポダ
웨딩드레스 보다
ウェンディングドレスより

ト ハヤン ノエ モスベ
더 하얀 너의 모습에
もっと白い君の姿に

ナ キップメ ヌンムル フルリョ
나 기쁨에 눈물 흘려
私は喜びに涙を流して

ク ヌンムレ ヒャンギルル ヌッキョ
그 눈물의 향기를 느껴
その涙の香りを感じて

ナルル ヒャンヘ コロオヌン
나를 향해 걸어오는
僕に向かって歩いてくる

イ セサギ ネゲ ジュン
이 세상이 내게 준
この世が僕にくれた

チェゴエ ソンムル
최고의 선물
最高のプレゼント





ワ カチ カトゥン ックムル ックゴ パ
와 같이 같은 꿈을 꾸고 파
来て一緒に同じ夢を見たい

ヨンウォナン ノエ イルム
영원한 너의 이름
永遠の君の名前

カジャン クン キップム
가장 큰 기쁨
最も大きな喜び





ワ カチ ヌヌル ットゥゴ
와 같이 눈을 뜨고
一緒に来て目を覚まして

カトゥン ナル カチ
같은 날 같이
同じ日に一緒に

ヌヌル カムコ パ
눈을 감고 파
目を閉じたい

ニ ポンチェ ソンカラゲ
네 번째 손가락에
君の四番目の指に

ックォジン パンジ ウィヘ
끼워진 반지 위해
挟まれた指輪のために

ヨンウォヌル ヤクソケ
영원을 약속해
永遠を約束するよ

モドゥン ゴル ペペ ウォウォ
모든 걸 베베 워워
すべてのものを切って

イ セサギ ネゲ ジュン
이 세상이 내게 준
この世が僕にくれた

チェゴエ ソンムル
최고의 선물
最高のプレゼント





ワ カチ カトゥン ックムル ックゴ パ
와 같이 같은 꿈을 꾸고 파
来て一緒に同じ夢を見たい

ヨンウォナン ノエ イルム
영원한 너의 이름
永遠の君の名前

カジャン クン キップム
가장 큰 기쁨
最も大きな喜び





ワ カチ ヌヌル ットゥゴ
와 같이 눈을 뜨고
一緒に来て目を覚まして

カトゥン ナル カチ
같은 날 같이
同じ日に一緒に

ヌヌル カムコ パ
눈을 감고 파
目を閉じたい



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/25~(テレビ東京)
麗(れい)
▼9/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル
▼9/5~(BS11)
いとしのクム・サウォル
▼9/7~(BSジャパン)
宮廷残酷史
▼9/13~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼9/8~(BSフジ)
太陽を抱く月
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

動画が表示されず緑色のページが出たら上部のPC用というリンクを押してください。PCページになります。

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon