Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINHWA(신화)《♂》 » TITLE … TOUCH - Shinhwa 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 末裔   怪しい スンナム ムグンファ 7日 最高 猟奇的 色々な嫁 秘密 お父さん変 品位 デュエル 河伯 泥棒 学校2017 王は


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

TOUCH - Shinhwa 歌詞和訳

TOUCH - 신화
作詞:김이나 作曲:김도현, 김주현
K-POP界不動のスーパーグループ・Shinhwa(シンファ)が最新フルアルバムをリリース!
13集 - UNCHANGING - TOUCH (韓国盤) 13集 - UNCHANGING - TOUCH (韓国盤)
Shinhwa
2017.1.12
TOUCH - 신화

アム マルオプシ ナルル ポル ッテ
아무 말없이 나를 볼 때
何も言わずに僕を見るとき

ナエ パル ックチ
나의 팔 끝이
僕の腕の先が

ノルル スチョ タウル ッテ
너를 스쳐 닿을 때
君をかすめ触れる時

ク モドゥン スンガン
그 모든 순간
そのすべての瞬間が

トゥリ ットオルル ッテ
들이 떠오를 때
浮かび上がる時

ナン ミチョ チャガウン マルロ
난 미쳐 차가운 말로
僕は狂って冷たい言葉で

ファルル ネル ッテ
화를 낼 때
怒る時

ネゲ チャビジ アンヌン
내게 잡히지 않는
僕に捕えられない

セガ トェル ッテ
새가 될 때
鳥になる時

ナルル トナガルコル
나를 떠나갈걸
僕から離れればよかったのに

アルミョンソド ハルケ オプトン ナ
알면서도 할게 없던 나
知っててもすることがなかった僕

クレ アム ウィミガ オプソ
그래 아무 의미가 없어
そう 何の意味もない

ヨジョニ ナン ハル マリ オプソ
여전히 난 할 말이 없어
相変わらず僕は言葉がない

ットナカゴ ナソヤ タ アンゴヤ
떠나가고 나서야 다 안거야
離れてしまってからすべて知ったよ

ネガ オットン ノミンジ
내가 어떤 놈인지
僕がどんな奴なのか

クレ ネゲン エウォナゴ プッチャブル
그래 내겐 애원하고 붙잡을
そう僕には哀願して捕まえる

チャギョギ ハナド オプソ
자격이 하나도 없어
資格が一つもない

ナン オプソ
난 없어
僕はないよ

クニャン トラオジマ
그냥 돌아오지마
そのまま帰ってこないで

ネゲ ノルル アプゲマン ハン
내게 너를 아프게만 한
僕に君を苦しませるばかりの

ネゲ クジョ ヌリン パボイン
내게 그저 느린 바보인
僕にはただ遅いバカな

ネゲ クニャン トラオジマ
내게 그냥 돌아오지마
僕にそのまま帰って来ないで

トィド トラポジマ
뒤도 돌아보지마
後も振り向かないで

クニャン トラオジマ ネゲ
그냥 돌아오지마 내게
そのまま帰って来ないで僕に

タシン オプソ
다신 없어 Second Chance
二度とない

ムッコチュジ モテ
묶어주지 못해
縛れない

Chain도 For Real Though

イゴン ウリ トゥレ
이건 우리 둘의
これは僕たち二人の

Misconception

モムチュジ アンヌン
멈추지 않는 Coin
止まらない

オディソ ポン ドゥッ
어디서 본 듯
どこかで見たような

Like Inception

ウォニヌン ナニッカ
원인은 나니까
原因は僕だから

クェンチャナ
괜찮아 Just Holla
大丈夫

チャラリ チャガプケ ヘジョ
차라리 차갑게 해줘
いっそ冷たくしてくれ

Cold So I Can Leave You

クロル コ カッチマン
그럴 거 같지만
そうしそうなのに

クレド モテ
그래도 못해
それも出来ない

ナン
난 So Baby I Can’t
僕は

ナン モテ
난 못해 Let Go Of You
僕は出来ない

ネガ チャルモタン ゴットゥリ
내가 잘못한 것들이
僕が間違ってたことが

ノム マナ ネゲ
너무 많아 네게
あまりにも多い 君に

I Can’t Forgive Myself So Please Forgive Me

ナエゲン ニ フンチョギ イッソ
나에겐 니 흔적이 있어
僕には君の跡がある

ノエゲン ネ フンチョギ オプソ
너에겐 내 흔적이 없어
君には僕の跡がない

トラポミョン
돌아보면
振り返ってみたら

イギチョギン ネ ギョテ
이기적인 내 곁에
身勝手な僕の傍に

ウェロウン ノマン イッソ
외로운 너만 있어
孤独な君だけがいる

クレ ネゲン
그래 내겐
そう 僕には

クロン ナルル ソルミョンハル
그런 나를 설명할
そんな僕を説明する

イユガ ハナド オプソ
이유가 하나도 없어
理由が一つもない

ナン オプソ
난 없어
僕はない

クニャン トラオジマ
그냥 돌아오지마
そのまま帰ってこないで

ネゲ ノルル アプゲマン ハン
내게 너를 아프게만 한
僕に君を苦しませるばかりの

ネゲ クジョ ヌリン パボイン
내게 그저 느린 바보인
僕にはただ遅いバカな

ネゲ クニャン トラオジマ
내게 그냥 돌아오지마
僕にそのまま帰って来ないで

トィド トラポジマ
뒤도 돌아보지마
後も振り向かないで

クニャン トラオジマ
그냥 돌아오지마
そのまま帰って来ないで

ネガ ナップン ノミンゴル
내가 나쁜 놈인걸
僕が悪い奴なんだ

アカン ノミンゴル
악한 놈인걸
悪い奴なんだ

アプン ノイン チュル アロ
아픈 너인 줄 알어
苦しむ君だと知ってる

ネガ オディル カド
내가 어딜 가도
僕がどこへ行っても

ノ ガトゥン ヨジャン
너 같은 여잔
君みたいな女性は

モッ マンナル コラン ゴル アロ
못 만날 거란 걸 알어
会えないってことを知ってる

チョム パボ カッコ
좀 바보 같고
ちょっとバカで

チョム ハンシマゴ
좀 한심하고
ちょっと情けなくて

モジャラン ノミンゴル アロ
모자란 놈인걸 알어
足りない奴だって知ってる

クゴル ミドチュゴ ヨペ イットン
그걸 믿어주고 옆에 있던
それを信じてくれて隣にいた

ニガ ナヌン イジョジジガ アナ
니가 나는 잊혀지지가 않아
君が僕は忘れられない

ノエ イルミ ナン
너의 이름이 난
君の名前が僕は

チウォジジ アナ
지워지지 않아
消えない

ヌンットゥゴ カムル ッテ
눈뜨고 감을 때
目覚めて閉じるとき

ノン コギ イッソ
넌 거기 있어
君はそこにいる

You You You You
You You You You

ノン ネゲ チドカン ポリン ゴヤ
넌 내게 지독한 벌인 거야
君は僕にひどいことをしたよ

チャグン トゥムド チュジマ
작은 틈도 주지마
小さな隙も与えないで

ネゲ フィマン ッタウォル
내게 희망 따윌
僕に希望なんか

チュジマ ネゲ
주지마 내게
与えないで 僕に

クニャン ホマン マルル ヘ ネゲ
그냥 험한 말을 해 내게
ただ悪口を言う 僕に

ネガ ノルル タシヌン
내가 너를 다시는
僕が君にまた

パラジド モタゲ
바라지도 못하게
願っても出来ないように

クニャン トラオジマ
그냥 돌아오지마
そのまま帰って来ないで

クニャン トラオジマ ネゲ
그냥 돌아오지마 내게
そのまま帰って来ないで 僕に


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



TOUCH - 신화

アム マルオプシ ナルル ポル ッテ
아무 말없이 나를 볼 때
何も言わずに僕を見るとき

ナエ パル ックチ
나의 팔 끝이
僕の腕の先が

ノルル スチョ タウル ッテ
너를 스쳐 닿을 때
君をかすめ触れる時

ク モドゥン スンガン
그 모든 순간
そのすべての瞬間が

トゥリ ットオルル ッテ
들이 떠오를 때
浮かび上がる時

ナン ミチョ チャガウン マルロ
난 미쳐 차가운 말로
僕は狂って冷たい言葉で

ファルル ネル ッテ
화를 낼 때
怒る時

ネゲ チャビジ アンヌン
내게 잡히지 않는
僕に捕えられない

セガ トェル ッテ
새가 될 때
鳥になる時

ナルル トナガルコル
나를 떠나갈걸
僕から離れればよかったのに

アルミョンソド ハルケ オプトン ナ
알면서도 할게 없던 나
知っててもすることがなかった僕

クレ アム ウィミガ オプソ
그래 아무 의미가 없어
そう 何の意味もない

ヨジョニ ナン ハル マリ オプソ
여전히 난 할 말이 없어
相変わらず僕は言葉がない

ットナカゴ ナソヤ タ アンゴヤ
떠나가고 나서야 다 안거야
離れてしまってからすべて知ったよ

ネガ オットン ノミンジ
내가 어떤 놈인지
僕がどんな奴なのか

クレ ネゲン エウォナゴ プッチャブル
그래 내겐 애원하고 붙잡을
そう僕には哀願して捕まえる

チャギョギ ハナド オプソ
자격이 하나도 없어
資格が一つもない

ナン オプソ
난 없어
僕はないよ

クニャン トラオジマ
그냥 돌아오지마
そのまま帰ってこないで

ネゲ ノルル アプゲマン ハン
내게 너를 아프게만 한
僕に君を苦しませるばかりの

ネゲ クジョ ヌリン パボイン
내게 그저 느린 바보인
僕にはただ遅いバカな

ネゲ クニャン トラオジマ
내게 그냥 돌아오지마
僕にそのまま帰って来ないで

トィド トラポジマ
뒤도 돌아보지마
後も振り向かないで

クニャン トラオジマ ネゲ
그냥 돌아오지마 내게
そのまま帰って来ないで僕に

タシン オプソ
다신 없어 Second Chance
二度とない

ムッコチュジ モテ
묶어주지 못해
縛れない

Chain도 For Real Though

イゴン ウリ トゥレ
이건 우리 둘의
これは僕たち二人の

Misconception

モムチュジ アンヌン
멈추지 않는 Coin
止まらない

オディソ ポン ドゥッ
어디서 본 듯
どこかで見たような

Like Inception

ウォニヌン ナニッカ
원인은 나니까
原因は僕だから

クェンチャナ
괜찮아 Just Holla
大丈夫

チャラリ チャガプケ ヘジョ
차라리 차갑게 해줘
いっそ冷たくしてくれ

Cold So I Can Leave You

クロル コ カッチマン
그럴 거 같지만
そうしそうなのに

クレド モテ
그래도 못해
それも出来ない

ナン
난 So Baby I Can’t
僕は

ナン モテ
난 못해 Let Go Of You
僕は出来ない

ネガ チャルモタン ゴットゥリ
내가 잘못한 것들이
僕が間違ってたことが

ノム マナ ネゲ
너무 많아 네게
あまりにも多い 君に

I Can’t Forgive Myself So Please Forgive Me

ナエゲン ニ フンチョギ イッソ
나에겐 니 흔적이 있어
僕には君の跡がある

ノエゲン ネ フンチョギ オプソ
너에겐 내 흔적이 없어
君には僕の跡がない

トラポミョン
돌아보면
振り返ってみたら

イギチョギン ネ ギョテ
이기적인 내 곁에
身勝手な僕の傍に

ウェロウン ノマン イッソ
외로운 너만 있어
孤独な君だけがいる

クレ ネゲン
그래 내겐
そう 僕には

クロン ナルル ソルミョンハル
그런 나를 설명할
そんな僕を説明する

イユガ ハナド オプソ
이유가 하나도 없어
理由が一つもない

ナン オプソ
난 없어
僕はない

クニャン トラオジマ
그냥 돌아오지마
そのまま帰ってこないで

ネゲ ノルル アプゲマン ハン
내게 너를 아프게만 한
僕に君を苦しませるばかりの

ネゲ クジョ ヌリン パボイン
내게 그저 느린 바보인
僕にはただ遅いバカな

ネゲ クニャン トラオジマ
내게 그냥 돌아오지마
僕にそのまま帰って来ないで

トィド トラポジマ
뒤도 돌아보지마
後も振り向かないで

クニャン トラオジマ
그냥 돌아오지마
そのまま帰って来ないで

ネガ ナップン ノミンゴル
내가 나쁜 놈인걸
僕が悪い奴なんだ

アカン ノミンゴル
악한 놈인걸
悪い奴なんだ

アプン ノイン チュル アロ
아픈 너인 줄 알어
苦しむ君だと知ってる

ネガ オディル カド
내가 어딜 가도
僕がどこへ行っても

ノ ガトゥン ヨジャン
너 같은 여잔
君みたいな女性は

モッ マンナル コラン ゴル アロ
못 만날 거란 걸 알어
会えないってことを知ってる

チョム パボ カッコ
좀 바보 같고
ちょっとバカで

チョム ハンシマゴ
좀 한심하고
ちょっと情けなくて

モジャラン ノミンゴル アロ
모자란 놈인걸 알어
足りない奴だって知ってる

クゴル ミドチュゴ ヨペ イットン
그걸 믿어주고 옆에 있던
それを信じてくれて隣にいた

ニガ ナヌン イジョジジガ アナ
니가 나는 잊혀지지가 않아
君が僕は忘れられない

ノエ イルミ ナン
너의 이름이 난
君の名前が僕は

チウォジジ アナ
지워지지 않아
消えない

ヌンットゥゴ カムル ッテ
눈뜨고 감을 때
目覚めて閉じるとき

ノン コギ イッソ
넌 거기 있어
君はそこにいる

You You You You
You You You You

ノン ネゲ チドカン ポリン ゴヤ
넌 내게 지독한 벌인 거야
君は僕にひどいことをしたよ

チャグン トゥムド チュジマ
작은 틈도 주지마
小さな隙も与えないで

ネゲ フィマン ッタウォル
내게 희망 따윌
僕に希望なんか

チュジマ ネゲ
주지마 내게
与えないで 僕に

クニャン ホマン マルル ヘ ネゲ
그냥 험한 말을 해 내게
ただ悪口を言う 僕に

ネガ ノルル タシヌン
내가 너를 다시는
僕が君にまた

パラジド モタゲ
바라지도 못하게
願っても出来ないように

クニャン トラオジマ
그냥 돌아오지마
そのまま帰って来ないで

クニャン トラオジマ ネゲ
그냥 돌아오지마 내게
そのまま帰って来ないで 僕に


B01N0T4RVZ13集 - UNCHANGING - TOUCH (韓国盤)
Shinhwa
CJ E&M 2016

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/18~(BSフジ)
Mr. Back
▼7/19~(BS11)
ソドンヨ
▼7/21~(BS-TBS)
深夜食堂
▼7/26~(BS11)
女の秘密
▼7/28~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼8/1~(BS11)
愛の群像
▼8/4~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼8/10~(BSフジ)
星から来たあなた
▼8/11~(BSフジ)
師任堂(サイムダン)
▼8/11~(BSジャパン)
美女コンシム
▼8/13~(BS11)
ショッピング王ルイ
▼8/13~(BS11)
記憶
▼8/16~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼9/4~(BS11)
いとしのクム・サウォル

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

動画が表示されず緑色のページが出たら上部のPC用というリンクを押してください。PCページになります。

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon