Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » AOA《♀》 » TITLE … Excuse Me - AOA 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が 末裔  ムグンファ 泥棒 王は クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝 病院船 ランジェリ ボーグ アルゴン 御膳


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Excuse Me - AOA 歌詞和訳

Excuse Me - AOA
作詞:용감한 형제, 차쿤 作曲:Erik Lidbom, 용감한 형제, 한성호, 김창락
韓国の人気ガールズグループAOA(エイオーエイ)が初のフルアルバムをリリース!
1集 - Angel's Knock (韓国盤)A Version1集 - Angel's Knock (韓国盤)A Version
AOA
2017.1.12
Excuse Me - AOA

Excuse me cuse me
babe cuse me cuse me

チャムッカン シルレハルケヨ
잠깐 실례할게요
ちょっと失礼します

Excuse me cuse me
babe cuse me cuse me

ナル チョム プヮヨ
날 좀 봐요
私をちょっと見て

クデル ウォネヨ
그댈 원해요
あなたを望んでるの

Excuse me cuse me
babe cuse me cuse me

チャムッカン シルレハルケヨ
잠깐 실례할게요
ちょっと失礼します

Excuse me cuse me
babe cuse me cuse me

チャムッカンマンヨ
잠깐만요 Hey 3 2 1 Go
ちょっと待って

ノン ノム モッチョ
넌 너무 멋져
あなたはとても素敵

ナン アルムダプコ
난 아름답고
私は美しくて

ウリン ポナ マナ
우린 보나 마나
私たちは見るまでもなく

チョンセンヨンブニル コヤ
천생연분일 거야
赤い糸だと思うわ

イロン キブン チョウミヤ
이런 기분 처음이야
こんな気分始めてよ

ッカムッチャク ノルランヌンゴル
깜짝 놀랐는걸
ちょっと驚いてるの

ナド モルゲ ナン ノエゲ
나도 모르게 난 너에게
私も知らないうちに私はあなたに

チョッヌネ パネッチャナ
첫눈에 반했잖아
一目で惚れちゃったじゃない

シムジャンイ モムチュジャナ
심장이 멈추잖아
心臓が止まるじゃない

トゥルリニ
들리니 my heart baby
聞こえる?

ムォ ッタン ゴ ポジ マルゴ
뭐 딴 거 보지 말고
他のとこは見ないで

イジェ ナル ヌッキョブヮ
이제 날 느껴봐
もう私を感じてみて

Come on baby

イジェ ナエゲロ
이제 나에게로
もう私のところへ

Excuse me cuse me
babe cuse me cuse me

チャムッカンマンヨ シガン インナヨ
잠깐만요 시간 있나요
ちょっと時間ありますか?

Excuse me cuse me
babe cuse me cuse me

ナル チョム プヮヨ
날 좀 봐요
私をちょっと見て

クデル ウォナジャナヨ
그댈 원하잖아요
あなたを望んでるじゃない

チョウム プェプコ
처음 뵙고
初めてお目にかかって

シルレイン チュル アルミョンソド
실례인 줄 알면서도
失礼だとは知りながらも

ッコク ハゴ シプン マリ イッソヨ
꼭 하고 싶은 말이 있어요
どうしても言いたいことがあるの

クデエ チョナボノ
그대의 전화번호
あなたの電話番号

チャ オソ ッパルリ
자 어서 빨리
さあ 早く

Excuse me cuse me
babe cuse me cuse me

チャムッカン シルレハルケ
잠깐 실례할게
ちょっと失礼するわ

baby boy dance with the devil

ネガ ナル ッチゴッスニ
네가 날 찍었으니
あなたが私をとったから

ッチゴブヮ チョナボノ
찍어봐 전화번호
とってみて 電話番号

0108 1004

ナル プルヌン
날 부르는 my number
私を呼ぶ

オリン ナポダド
어린 나보다도
幼い私よりも

クロン ヨンギオプシ
그런 용기없이
そんな勇気泣く

オディ カミ ナル ノムプヮ
어디 감히 날 넘봐
どこかあえて私を狙って

ナン ニガ チャックマン ットオルラ
난 네가 자꾸만 떠올라
私はあなたが何度も浮かぶ

アムゴット ハル ス オプチャナ
아무것도 할 수 없잖아
何も出来ないじゃない

オレンマニヤ
오랜만이야
久しぶりなの

イロン キブン ナド チョンマル
이런 기분 나도 정말
こんな気分私も本当に

ノ ッテメ
너 땜에
あなたのせいで

Excuse me cuse me
babe cuse me cuse me

チャムッカンマヨ シガン インナヨ
잠깐만요 시간 있나요
ちょっと時間ありますか?

Excuse me cuse me
babe cuse me cuse me

ナル チョム プヮヨ
날 좀 봐요
私をちょっと見て

クデル ウォナジャナヨ
그댈 원하잖아요
あなたを望んでるじゃない

チョウム プェプコ
처음 뵙고
初めてお目にかかって

シルレイン チュル アルミョンソド
실례인 줄 알면서도
失礼だとは知りながらも

ッコク ハゴ シプン マリ イッソヨ
꼭 하고 싶은 말이 있어요
どうしても言いたいことがあるの

クデエ チョナボノ
그대의 전화번호
あなたの電話番号

チャ オソ ッパルリ
자 어서 빨리
さあ 早く

Excuse me cuse me
babe cuse me cuse me

Hey Excuse me

アルダガド モルゲッソ
알다가도 모르겠어
知ってても分からない

ノラン エ
너란 애
あなたという子

Hey Excuse me

ウェ チャック ネ マム
왜 자꾸 내 맘
どうしていつも私の気持ち

モルヌン チョケ
모르는 척해
知らないふりするの

ウェ イリ トトヘ
왜 이리 도도해 babe
どうしてそんなにお高いの

オッチョム イリ トゥネ
어쩜 이리 둔해 babe
どうしてこんなに鈍いの

パルマン トントン クルゴ イッチャナ
발만 동동 구르고 있잖아
足だけバタバタさせているじゃない

Excuse me babe

チャックマン ヌニ カ
자꾸만 눈이 가
いつも目が行く

ノム クンクメ ニガ
너무 궁금해 네가
あまりにも気になるの あなたが

オヌル チョウム マンナン
오늘 처음 만난
今日初めて出会った

ノラン ナムジャガ ナン ウェ
너란 남자가 난 왜
あなたという男が私はどうして

ッコク ミチン ゴッチョロム
꼭 미친 것처럼
狂ったかのように

ホルリン ゴッチョロム
홀린 것처럼
惹かれたように

ノマン ッタラカゴ イッソ
너만 따라가고 있어
あなただけついていってる

Excuse me cuse me
babe cuse me cuse me

チャムッカンマヨ シガン インナヨ
잠깐만요 시간 있나요
ちょっと時間ありますか?

Excuse me cuse me
babe cuse me cuse me

ナル チョム プヮヨ
날 좀 봐요
私をちょっと見て

クデル ウォナジャナヨ
그댈 원하잖아요
あなたを望んでるじゃない

チョウム プェプコ
처음 뵙고
初めてお目にかかって

シルレイン チュル アルミョンソド
실례인 줄 알면서도
失礼だとは知りながらも

ッコク ハゴ シプン マリ イッソヨ
꼭 하고 싶은 말이 있어요
どうしても言いたいことがあるの

クデエ チョナボノ
그대의 전화번호
あなたの電話番号

チャ オソ ッパルリ
자 어서 빨리
さあ 早く

Excuse me cuse me
babe cuse me cuse me


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Excuse Me - AOA

Excuse me cuse me
babe cuse me cuse me

チャムッカン シルレハルケヨ
잠깐 실례할게요
ちょっと失礼します

Excuse me cuse me
babe cuse me cuse me

ナル チョム プヮヨ
날 좀 봐요
私をちょっと見て

クデル ウォネヨ
그댈 원해요
あなたを望んでるの

Excuse me cuse me
babe cuse me cuse me

チャムッカン シルレハルケヨ
잠깐 실례할게요
ちょっと失礼します

Excuse me cuse me
babe cuse me cuse me

チャムッカンマンヨ
잠깐만요 Hey 3 2 1 Go
ちょっと待って

ノン ノム モッチョ
넌 너무 멋져
あなたはとても素敵

ナン アルムダプコ
난 아름답고
私は美しくて

ウリン ポナ マナ
우린 보나 마나
私たちは見るまでもなく

チョンセンヨンブニル コヤ
천생연분일 거야
赤い糸だと思うわ

イロン キブン チョウミヤ
이런 기분 처음이야
こんな気分始めてよ

ッカムッチャク ノルランヌンゴル
깜짝 놀랐는걸
ちょっと驚いてるの

ナド モルゲ ナン ノエゲ
나도 모르게 난 너에게
私も知らないうちに私はあなたに

チョッヌネ パネッチャナ
첫눈에 반했잖아
一目で惚れちゃったじゃない

シムジャンイ モムチュジャナ
심장이 멈추잖아
心臓が止まるじゃない

トゥルリニ
들리니 my heart baby
聞こえる?

ムォ ッタン ゴ ポジ マルゴ
뭐 딴 거 보지 말고
他のとこは見ないで

イジェ ナル ヌッキョブヮ
이제 날 느껴봐
もう私を感じてみて

Come on baby

イジェ ナエゲロ
이제 나에게로
もう私のところへ

Excuse me cuse me
babe cuse me cuse me

チャムッカンマンヨ シガン インナヨ
잠깐만요 시간 있나요
ちょっと時間ありますか?

Excuse me cuse me
babe cuse me cuse me

ナル チョム プヮヨ
날 좀 봐요
私をちょっと見て

クデル ウォナジャナヨ
그댈 원하잖아요
あなたを望んでるじゃない

チョウム プェプコ
처음 뵙고
初めてお目にかかって

シルレイン チュル アルミョンソド
실례인 줄 알면서도
失礼だとは知りながらも

ッコク ハゴ シプン マリ イッソヨ
꼭 하고 싶은 말이 있어요
どうしても言いたいことがあるの

クデエ チョナボノ
그대의 전화번호
あなたの電話番号

チャ オソ ッパルリ
자 어서 빨리
さあ 早く

Excuse me cuse me
babe cuse me cuse me

チャムッカン シルレハルケ
잠깐 실례할게
ちょっと失礼するわ

baby boy dance with the devil

ネガ ナル ッチゴッスニ
네가 날 찍었으니
あなたが私をとったから

ッチゴブヮ チョナボノ
찍어봐 전화번호
とってみて 電話番号

0108 1004

ナル プルヌン
날 부르는 my number
私を呼ぶ

オリン ナポダド
어린 나보다도
幼い私よりも

クロン ヨンギオプシ
그런 용기없이
そんな勇気泣く

オディ カミ ナル ノムプヮ
어디 감히 날 넘봐
どこかあえて私を狙って

ナン ニガ チャックマン ットオルラ
난 네가 자꾸만 떠올라
私はあなたが何度も浮かぶ

アムゴット ハル ス オプチャナ
아무것도 할 수 없잖아
何も出来ないじゃない

オレンマニヤ
오랜만이야
久しぶりなの

イロン キブン ナド チョンマル
이런 기분 나도 정말
こんな気分私も本当に

ノ ッテメ
너 땜에
あなたのせいで

Excuse me cuse me
babe cuse me cuse me

チャムッカンマヨ シガン インナヨ
잠깐만요 시간 있나요
ちょっと時間ありますか?

Excuse me cuse me
babe cuse me cuse me

ナル チョム プヮヨ
날 좀 봐요
私をちょっと見て

クデル ウォナジャナヨ
그댈 원하잖아요
あなたを望んでるじゃない

チョウム プェプコ
처음 뵙고
初めてお目にかかって

シルレイン チュル アルミョンソド
실례인 줄 알면서도
失礼だとは知りながらも

ッコク ハゴ シプン マリ イッソヨ
꼭 하고 싶은 말이 있어요
どうしても言いたいことがあるの

クデエ チョナボノ
그대의 전화번호
あなたの電話番号

チャ オソ ッパルリ
자 어서 빨리
さあ 早く

Excuse me cuse me
babe cuse me cuse me

Hey Excuse me

アルダガド モルゲッソ
알다가도 모르겠어
知ってても分からない

ノラン エ
너란 애
あなたという子

Hey Excuse me

ウェ チャック ネ マム
왜 자꾸 내 맘
どうしていつも私の気持ち

モルヌン チョケ
모르는 척해
知らないふりするの

ウェ イリ トトヘ
왜 이리 도도해 babe
どうしてそんなにお高いの

オッチョム イリ トゥネ
어쩜 이리 둔해 babe
どうしてこんなに鈍いの

パルマン トントン クルゴ イッチャナ
발만 동동 구르고 있잖아
足だけバタバタさせているじゃない

Excuse me babe

チャックマン ヌニ カ
자꾸만 눈이 가
いつも目が行く

ノム クンクメ ニガ
너무 궁금해 네가
あまりにも気になるの あなたが

オヌル チョウム マンナン
오늘 처음 만난
今日初めて出会った

ノラン ナムジャガ ナン ウェ
너란 남자가 난 왜
あなたという男が私はどうして

ッコク ミチン ゴッチョロム
꼭 미친 것처럼
狂ったかのように

ホルリン ゴッチョロム
홀린 것처럼
惹かれたように

ノマン ッタラカゴ イッソ
너만 따라가고 있어
あなただけついていってる

Excuse me cuse me
babe cuse me cuse me

チャムッカンマヨ シガン インナヨ
잠깐만요 시간 있나요
ちょっと時間ありますか?

Excuse me cuse me
babe cuse me cuse me

ナル チョム プヮヨ
날 좀 봐요
私をちょっと見て

クデル ウォナジャナヨ
그댈 원하잖아요
あなたを望んでるじゃない

チョウム プェプコ
처음 뵙고
初めてお目にかかって

シルレイン チュル アルミョンソド
실례인 줄 알면서도
失礼だとは知りながらも

ッコク ハゴ シプン マリ イッソヨ
꼭 하고 싶은 말이 있어요
どうしても言いたいことがあるの

クデエ チョナボノ
그대의 전화번호
あなたの電話番号

チャ オソ ッパルリ
자 어서 빨리
さあ 早く

Excuse me cuse me
babe cuse me cuse me


B01MQYAN8N1集 - Angel's Knock (韓国盤)A Version
AOA
Loen Entertainment 2016

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/22~(テレビ東京)
ドクターズ
▼9/22~(BS日テレ)
王の顔
▼9/22~(BS日テレ)
テバク
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/3~(BS-TBS)
馬医
▼10/6~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼10/6~(BSフジ)
宮廷女官チャングムの誓い
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon