Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » GOD(ジ―オーディー)《♂》 » TITLE … Friday Night - god 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 末裔   お父さん変 河伯 泥棒 学校2017 王は 再会 死んでこそ 操作 クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Friday Night - god 歌詞和訳

Friday Night - god
作詞:JYP 作曲:방시혁
リクエスト頂いた曲です♪
Friday Night - god

マム イマム
맘 이맘
心 この心

ププロ オルヌン イパム
부풀어 오르는 이밤
膨らむこの夜

right aright it’s friday night

カム イェガム チョウン イェガミ
감 예감 좋은 예감이
いい予感が

トゥヌン イ パム
드는 이 밤
するこの夜

tonight’s the night oh friday night

クムヨイル パム オヌル パム
금요일 밤 오늘 밤
金曜日の夜 今夜

オ オヌルン ウォルクプ タン パム
오 오늘은 월급 탄 밤
今日は給料をもらった夜

キブニ サムサムハン パム
기분이 삼삼한 밤
気分がちらついた夜

アチムブト ウェンジ チョウン イェガム
아침부터 왠지 좋은 예감
朝からなんだかいい予感

yeah it’s OK

チャ キブン チョア
자 기분 좋아
さあ いい気分

Yeay feel aright

チャ オディドゥン カ
자 어디든 가
さあ どこへでも行こう

ウリ チュニヒョン テウ ホヨン テニ
우리 준이형 태우 호영 데니
僕たちのジューン兄 テウ ホヨン デニー

タ モドゥ
다 모두
みんな

ナガルチュンビ トェンニ
나갈준비 됐니
出かける準備が出来たから

オドゥウォジン コリルル
어두워진 거리를
暗くなった街を

ミックロジョ カヌン
미끄러져 가는
滑り落ちる

ウリドゥル
우리들 god
僕たち

タソッ ナムジャドゥル
다섯 남자들
五人の男たち

チュモニ ックァクチャン
주머니 꽉찬
ポケットいっぱいになった

シンゲヌン アンブヮ
시계는 안봐
時計は見ない

モッチン チャドンチャ コリロ ナガ
멋진 자동차 거리로 나가
素敵な車で街へ出て

チナガヌン ヨニンドゥル イェ
지나가는 여인들~예~
通り過ぎる女性たち

マジュチヌン シソンドゥル オ
마주치는 시선들~오~
合う視線たち

you want me
l want you too then tell me
i’ll come to you

マム イマム
맘 이맘
心 この心

ププロ オルヌン イパム
부풀어 오르는 이밤
膨らむこの夜

right aright it’ friday night

トゥディオ トチャカン クルロプ アペ
드디어 도착한 클럽 앞에
やっと到着したクラブの前に

トゥロガリョゴ キダリヌン
들어가려고 기다리는
入ろうと待っている

サラムドゥレ チュリ
사람들의 줄이
人たちの列が

ヌロソド ソロ ウィシカゴ
늘어서고 서로 의식하고
増えてお互いに意識して

チョマダ チャギドゥレ
저마다 자기들의
それぞれ自分たちの

ムゲルル チャプコ
무게를 잡고
重さをとらえて

マウメ チュンビル シジャク ハンダ
마음의 준빌 시작 한다
心の準備を開始する

イジェ コッ イッスミョン シジャカンダ
이제 곧 있으면 시작한다
まもなく開始する

オヌレ スンチャヌン ヌグイルッカ
오늘의 승자는 누구일까 Oh
今日の勝者は誰かな

ット オットハン コプリ タンセンハルッカ
또 어떠한 커플이 탄생할까
またどんなカップルが誕生するかな

ソンスイプチャン
선수입장~~
選手入場

トゥロカンダ チャ トゥロカンダ
들어간다 자 들어간다
入るよ さあ 入るよ

godガ ナガシンダ
god가 나가신다
godのお出ましだ

モドゥ モドゥ モドゥ
모두 모두 모두
みんな

モドゥ ピキョナラ
모두 비켜나라
みんなどいて

チャ ウルリョ ポジヌン ウマクソリ
자 울려 퍼지는 음악소리
さあ 響く音楽の音

チャ トラガヌン チョミョンドゥリ
자 돌아가는 조명들이
さあ 戻る照明が

クムヨイル パミ オンゴル アルリネ
금요일 밤이 온걸 알리네
金曜日の夜が来たことを知らせるよ

チャ オソ イパムル チュルギセ
자 어서 이밤을 즐기세
さあ 早くこの夜を楽しもう

チョア キブン チョア
좋아~ 기분 좋아~
いい 気分いい

オ クデワ ナ オヌル モムチュジマ
오 그대와 나 오늘 멈추지마
君と僕 今日止まらないで

ウマク モッチン ウマク フルロナワ
음악~ 멋진 음악 흘러나와
音楽 素敵な音楽が流れて

and it’ll feel arighht
pump it every body say tonight’s the night onight’s the night hey ho tonight’s thenight tonight’s the night pump it up every body say tonight’s the night tonight’s the nightho ho ho ho ho tonigh’s the night tonight the night

イジェヌン
이제는
もう

dane time come on stage

オディジ
어디지
どこだ

オ チョギソ ウリル プルジ
오 저기서 우릴 부르지
あっちで僕たちを呼ぶよ

ウリドゥルル ヒャンヘソ ソンチタジ
우리들을 향해서 손짓하지
僕たちに向けて手招きするよ

チャ ウリドゥレ ムデタ
자. 우리들의 무대다
さあ 僕たちの舞台だ

モドゥ ピキョラ
모두 비켜라
みんなどいて

ナムジャドゥルン ピキゴ
남자들은 비키고
男たちはどけて

ヨジャドゥルン ナマラ
여자들은 남아라
女性たちは残れ

クリゴ ポアラ
그리고 보아라
そして見ろ

you want me?
baby you can have me

マム イマム
맘 이맘
心 この心

ププロ オルヌン イパム
부풀어 오르는 이밤
膨らむこの夜

right alright it’s friday night

カム イェガム チョウン イェガミ
감 예감 좋은 예감이
いい予感が

トゥヌン イ パム
드는 이 밤
するこの夜

tonight’s the night oh Friday night~

マム イマム
맘 이맘
心 この心

ププロ オルヌン イパム
부풀어 오르는 이밤
膨らむこの夜

right alright it’s friday night

カム イェガム チョウン イェガミ
감 예감 좋은 예감이
いい予感が

トゥヌン イ パム
드는 이 밤
するこの夜

tonight’s the night oh Friday night~



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Friday Night - god

マム イマム
맘 이맘
心 この心

ププロ オルヌン イパム
부풀어 오르는 이밤
膨らむこの夜

right aright it’s friday night

カム イェガム チョウン イェガミ
감 예감 좋은 예감이
いい予感が

トゥヌン イ パム
드는 이 밤
するこの夜

tonight’s the night oh friday night

クムヨイル パム オヌル パム
금요일 밤 오늘 밤
金曜日の夜 今夜

オ オヌルン ウォルクプ タン パム
오 오늘은 월급 탄 밤
今日は給料をもらった夜

キブニ サムサムハン パム
기분이 삼삼한 밤
気分がちらついた夜

アチムブト ウェンジ チョウン イェガム
아침부터 왠지 좋은 예감
朝からなんだかいい予感

yeah it’s OK

チャ キブン チョア
자 기분 좋아
さあ いい気分

Yeay feel aright

チャ オディドゥン カ
자 어디든 가
さあ どこへでも行こう

ウリ チュニヒョン テウ ホヨン テニ
우리 준이형 태우 호영 데니
僕たちのジューン兄 テウ ホヨン デニー

タ モドゥ
다 모두
みんな

ナガルチュンビ トェンニ
나갈준비 됐니
出かける準備が出来たから

オドゥウォジン コリルル
어두워진 거리를
暗くなった街を

ミックロジョ カヌン
미끄러져 가는
滑り落ちる

ウリドゥル
우리들 god
僕たち

タソッ ナムジャドゥル
다섯 남자들
五人の男たち

チュモニ ックァクチャン
주머니 꽉찬
ポケットいっぱいになった

シンゲヌン アンブヮ
시계는 안봐
時計は見ない

モッチン チャドンチャ コリロ ナガ
멋진 자동차 거리로 나가
素敵な車で街へ出て

チナガヌン ヨニンドゥル イェ
지나가는 여인들~예~
通り過ぎる女性たち

マジュチヌン シソンドゥル オ
마주치는 시선들~오~
合う視線たち

you want me
l want you too then tell me
i’ll come to you

マム イマム
맘 이맘
心 この心

ププロ オルヌン イパム
부풀어 오르는 이밤
膨らむこの夜

right aright it’ friday night

トゥディオ トチャカン クルロプ アペ
드디어 도착한 클럽 앞에
やっと到着したクラブの前に

トゥロガリョゴ キダリヌン
들어가려고 기다리는
入ろうと待っている

サラムドゥレ チュリ
사람들의 줄이
人たちの列が

ヌロソド ソロ ウィシカゴ
늘어서고 서로 의식하고
増えてお互いに意識して

チョマダ チャギドゥレ
저마다 자기들의
それぞれ自分たちの

ムゲルル チャプコ
무게를 잡고
重さをとらえて

マウメ チュンビル シジャク ハンダ
마음의 준빌 시작 한다
心の準備を開始する

イジェ コッ イッスミョン シジャカンダ
이제 곧 있으면 시작한다
まもなく開始する

オヌレ スンチャヌン ヌグイルッカ
오늘의 승자는 누구일까 Oh
今日の勝者は誰かな

ット オットハン コプリ タンセンハルッカ
또 어떠한 커플이 탄생할까
またどんなカップルが誕生するかな

ソンスイプチャン
선수입장~~
選手入場

トゥロカンダ チャ トゥロカンダ
들어간다 자 들어간다
入るよ さあ 入るよ

godガ ナガシンダ
god가 나가신다
godのお出ましだ

モドゥ モドゥ モドゥ
모두 모두 모두
みんな

モドゥ ピキョナラ
모두 비켜나라
みんなどいて

チャ ウルリョ ポジヌン ウマクソリ
자 울려 퍼지는 음악소리
さあ 響く音楽の音

チャ トラガヌン チョミョンドゥリ
자 돌아가는 조명들이
さあ 戻る照明が

クムヨイル パミ オンゴル アルリネ
금요일 밤이 온걸 알리네
金曜日の夜が来たことを知らせるよ

チャ オソ イパムル チュルギセ
자 어서 이밤을 즐기세
さあ 早くこの夜を楽しもう

チョア キブン チョア
좋아~ 기분 좋아~
いい 気分いい

オ クデワ ナ オヌル モムチュジマ
오 그대와 나 오늘 멈추지마
君と僕 今日止まらないで

ウマク モッチン ウマク フルロナワ
음악~ 멋진 음악 흘러나와
音楽 素敵な音楽が流れて

and it’ll feel arighht
pump it every body say tonight’s the night onight’s the night hey ho tonight’s thenight tonight’s the night pump it up every body say tonight’s the night tonight’s the nightho ho ho ho ho tonigh’s the night tonight the night

イジェヌン
이제는
もう

dane time come on stage

オディジ
어디지
どこだ

オ チョギソ ウリル プルジ
오 저기서 우릴 부르지
あっちで僕たちを呼ぶよ

ウリドゥルル ヒャンヘソ ソンチタジ
우리들을 향해서 손짓하지
僕たちに向けて手招きするよ

チャ ウリドゥレ ムデタ
자. 우리들의 무대다
さあ 僕たちの舞台だ

モドゥ ピキョラ
모두 비켜라
みんなどいて

ナムジャドゥルン ピキゴ
남자들은 비키고
男たちはどけて

ヨジャドゥルン ナマラ
여자들은 남아라
女性たちは残れ

クリゴ ポアラ
그리고 보아라
そして見ろ

you want me?
baby you can have me

マム イマム
맘 이맘
心 この心

ププロ オルヌン イパム
부풀어 오르는 이밤
膨らむこの夜

right alright it’s friday night

カム イェガム チョウン イェガミ
감 예감 좋은 예감이
いい予感が

トゥヌン イ パム
드는 이 밤
するこの夜

tonight’s the night oh Friday night~

マム イマム
맘 이맘
心 この心

ププロ オルヌン イパム
부풀어 오르는 이밤
膨らむこの夜

right alright it’s friday night

カム イェガム チョウン イェガミ
감 예감 좋은 예감이
いい予感が

トゥヌン イ パム
드는 이 밤
するこの夜

tonight’s the night oh Friday night~



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/25~(テレビ東京)
麗(れい)
▼9/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル
▼9/5~(BS11)
いとしのクム・サウォル
▼9/7~(BSジャパン)
宮廷残酷史
▼9/13~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼9/8~(BSフジ)
太陽を抱く月
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

動画が表示されず緑色のページが出たら上部のPC用というリンクを押してください。PCページになります。

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon