Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 初雪 - チョン・ジュンイル 歌詞和訳 韓国ドラマ:わびしく燦爛な神(しん)-鬼
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   花朗 カノジョ 自己発光 師任堂 明日 トボンスン キム課長 逆賊 完璧な妻 ひどい 女の海 超人家族 お父様


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

初雪 - チョン・ジュンイル 歌詞和訳 韓国ドラマ:わびしく燦爛な神(しん)-鬼

チョッヌン チョン・ジュンイル
첫 눈 - 정준일
初雪
作詞:정준일, 남혜승, 박진호 作曲:남혜승, 박진호
韓国ドラマ:わびしく燦爛な神(しん)-鬼
出演:コン・ユ、 キム・ゴウン、 イ・ドンウク、ユ・インナ、 ユク・ソンジェ(BTOB) など
人気俳優コン・ユが鬼に?イ・ドンウクは死神?!豪華出演陣に注目のファンタジーラブコメ!
不滅の生を終わらせるために人間の花嫁が必要な鬼と記憶喪失の死神、そして突然現われた鬼の新婦。彼らの悲しく可笑しく、また美しいストーリーを描いた神秘的でロマンチックなストーリー。
チョッヌン チョン・ジュンイル
첫 눈 - 정준일
初雪


ネ マウム ハンボンマン マンジョジョヨ
내 마음을 한번만 만져줘요
僕の心を一度だけ触ってください

オンジョンイル イロケ ソヌルレヨ
온종일 이렇게 서늘해요
一日中こうして涼しいよ

キョル ポダ チャガウン ハヌル
겨울 보다 차가운 하늘
冬より冷たい空

クアレ ネガ ソ イッスニ
그아래 내가 서 있으니
その下に僕が立っているから

ヌンムルド オロボリルドゥテ
눈물도 얼어버릴듯 해
涙も凍ってしまいそうな

チョヨンヒ ハンボンマン プルロジョヨ
조용히 한번만 불러줘요
静かに一度だけ呼んでよ

スオプシ マルハドン
수없이 말하던
数えきれないほど言ってた

ネ イルムル
내 이름을
僕の名前を

ヨンウォヌル コスルロ
영원을 거슬러
永遠を逆らって

ハルルル アニ
하루를 아니
一日をいや

イルブヌル ポゲ トェド
일분을 보게 돼도
一分を見ることになっても

クロルス イッタミョン キョンドョネルケ
그럴수 있다면 견뎌낼게
そうすることが出いるなら耐え抜くよ

ク キダリム ックテ
그 기다림 끝에
その待った先に

クデガ ソイッソジュギル
그대가 서있어주길
君が立っていてくれるよう

ネゲン クリムカタットン
내겐 그림같았던
僕には絵のようだった

クデワ キオク
그대와 기억
君との記憶

アジュ オレ キダリョットン
아주 오래 기다렸던
とても長く待った

ソンムルガトゥン ハル
선물같은 하루
プレゼントのような一日

キン シガヌル コンノソ
긴 시간을 건너서
長い時間を渡って

ネゲ タウルッケ
네게 닿을께
君に触れるよ

ネ マウメ チョッヌニドン クデ
내 마음에 첫눈이던 그대
僕の心には初雪だった君

ノン オンジェナ ネゲン アドゥカダ
넌 언제나 내겐 아득하다
君はいつも僕には遠い

クデワエ シガン ク ハルガ
그대와의 시간 그 하루가
君との時間その一日が

ネゲン ウェ
내겐 왜
僕にはどうして

イロケ アプンガヨ
이렇게 아픈가요
こんなに痛いのかな

ノエ ヨペ ネガ ソ イッコ
너의 옆에 내가 서 있고
君の隣に僕が立っていて

ソロ ウスルス インヌン ハル
서로 웃을수 있는 하루
お互い笑える一日

クリルス オプソソ ヌンムルナジョ
그릴수 없어서 눈물나죠
描けなくて涙が出るよ

イゲ ックミラミョン
이게 꿈이라면
これが夢なら

ネマウムル チョナジュルテンデ
내마음을 전해줄텐데
僕の心を伝えてあげられるのに

ネゲン クリムカタットン
내겐 그림같았던
僕には絵のようだった

クデワ キオク
그대와 기억
君との記憶

アジュ オレ キダリョットン
아주 오래 기다렸던
とても長く待った

ソンムルガトゥン ハル
선물같은 하루
プレゼントのような一日

キン シガヌル コンノソ
긴 시간을 건너서
長い時間を渡って

ネゲ タウルッケ
네게 닿을께
君に触れるよ

ネ マウメ チョッヌニドン クデ
내 마음에 첫눈이던 그대
僕の心には初雪だった君

ハムッケ ウルゴ マニ ウットン ウリ
함께 울고 많이 웃던 우리
一緒に泣いてたくさん笑った僕たち

アルムダプコ チャンランハゲ
아름답고 찬란하게
美しくてきらびやかに

ピンナドン シガン
빛나던 시간
輝いた時間

トェドルリンダ ネゲン ハル カタットン
되돌린다 내겐 하루 같았던
戻す僕には一日のようだった

ノワエ キオク
너와의 기억
君との記憶

カスムットゥィゲ アルムダウォットン
가슴뛰게 아름다웠던
胸弾むように美しかった

ノワエ シガン
너와의 시간
君との時間

クデ イプスレ
그대 입술에
君の唇に

イジェン インサルル ハジョ
이젠 인사를 하죠
もう挨拶をするよ

クデ ヌネ クデエ スムギョレ
그대 눈에 그대의 숨결에
君の目に君の息遣いに

プソジゲ クデルル アンヌンダ
부서지게 그대를 안는다
壊れるように君を抱く

チョヨンヒ ハンボンマン トゥロブヮヨ
조용히 한번만 들어봐요
静かに一度だけ聞いてみて

ナジギ ウルリヌン ネ マウムル
나직이 울리는 내 마음을
低く響く僕の心を

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チョッヌン チョン・ジュンイル
첫 눈 - 정준일
初雪


ネ マウム ハンボンマン マンジョジョヨ
내 마음을 한번만 만져줘요
僕の心を一度だけ触ってください

オンジョンイル イロケ ソヌルレヨ
온종일 이렇게 서늘해요
一日中こうして涼しいよ

キョル ポダ チャガウン ハヌル
겨울 보다 차가운 하늘
冬より冷たい空

クアレ ネガ ソ イッスニ
그아래 내가 서 있으니
その下に僕が立っているから

ヌンムルド オロボリルドゥテ
눈물도 얼어버릴듯 해
涙も凍ってしまいそうな

チョヨンヒ ハンボンマン プルロジョヨ
조용히 한번만 불러줘요
静かに一度だけ呼んでよ

スオプシ マルハドン
수없이 말하던
数えきれないほど言ってた

ネ イルムル
내 이름을
僕の名前を

ヨンウォヌル コスルロ
영원을 거슬러
永遠を逆らって

ハルルル アニ
하루를 아니
一日をいや

イルブヌル ポゲ トェド
일분을 보게 돼도
一分を見ることになっても

クロルス イッタミョン キョンドョネルケ
그럴수 있다면 견뎌낼게
そうすることが出いるなら耐え抜くよ

ク キダリム ックテ
그 기다림 끝에
その待った先に

クデガ ソイッソジュギル
그대가 서있어주길
君が立っていてくれるよう

ネゲン クリムカタットン
내겐 그림같았던
僕には絵のようだった

クデワ キオク
그대와 기억
君との記憶

アジュ オレ キダリョットン
아주 오래 기다렸던
とても長く待った

ソンムルガトゥン ハル
선물같은 하루
プレゼントのような一日

キン シガヌル コンノソ
긴 시간을 건너서
長い時間を渡って

ネゲ タウルッケ
네게 닿을께
君に触れるよ

ネ マウメ チョッヌニドン クデ
내 마음에 첫눈이던 그대
僕の心には初雪だった君

ノン オンジェナ ネゲン アドゥカダ
넌 언제나 내겐 아득하다
君はいつも僕には遠い

クデワエ シガン ク ハルガ
그대와의 시간 그 하루가
君との時間その一日が

ネゲン ウェ
내겐 왜
僕にはどうして

イロケ アプンガヨ
이렇게 아픈가요
こんなに痛いのかな

ノエ ヨペ ネガ ソ イッコ
너의 옆에 내가 서 있고
君の隣に僕が立っていて

ソロ ウスルス インヌン ハル
서로 웃을수 있는 하루
お互い笑える一日

クリルス オプソソ ヌンムルナジョ
그릴수 없어서 눈물나죠
描けなくて涙が出るよ

イゲ ックミラミョン
이게 꿈이라면
これが夢なら

ネマウムル チョナジュルテンデ
내마음을 전해줄텐데
僕の心を伝えてあげられるのに

ネゲン クリムカタットン
내겐 그림같았던
僕には絵のようだった

クデワ キオク
그대와 기억
君との記憶

アジュ オレ キダリョットン
아주 오래 기다렸던
とても長く待った

ソンムルガトゥン ハル
선물같은 하루
プレゼントのような一日

キン シガヌル コンノソ
긴 시간을 건너서
長い時間を渡って

ネゲ タウルッケ
네게 닿을께
君に触れるよ

ネ マウメ チョッヌニドン クデ
내 마음에 첫눈이던 그대
僕の心には初雪だった君

ハムッケ ウルゴ マニ ウットン ウリ
함께 울고 많이 웃던 우리
一緒に泣いてたくさん笑った僕たち

アルムダプコ チャンランハゲ
아름답고 찬란하게
美しくてきらびやかに

ピンナドン シガン
빛나던 시간
輝いた時間

トェドルリンダ ネゲン ハル カタットン
되돌린다 내겐 하루 같았던
戻す僕には一日のようだった

ノワエ キオク
너와의 기억
君との記憶

カスムットゥィゲ アルムダウォットン
가슴뛰게 아름다웠던
胸弾むように美しかった

ノワエ シガン
너와의 시간
君との時間

クデ イプスレ
그대 입술에
君の唇に

イジェン インサルル ハジョ
이젠 인사를 하죠
もう挨拶をするよ

クデ ヌネ クデエ スムギョレ
그대 눈에 그대의 숨결에
君の目に君の息遣いに

プソジゲ クデルル アンヌンダ
부서지게 그대를 안는다
壊れるように君を抱く

チョヨンヒ ハンボンマン トゥロブヮヨ
조용히 한번만 들어봐요
静かに一度だけ聞いてみて

ナジギ ウルリヌン ネ マウムル
나직이 울리는 내 마음을
低く響く僕の心を


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼3/1~(BS12)
運命のように君を愛してる
▼3/10~(BS11)
女王の花
▼3/10~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼3/15~(BS-TBS)
馬医
▼3/16~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼3/20~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/22~(BS朝日)
家族を守れ
▼4/2~(BS11)
町の英雄
▼4/3~(BS11)
春のワルツ
▼4/6~(BS11)
魔女の城
▼4/9~(BS11)
オー・マイ・ビーナス
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/?~(BS11)
タンタラ

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

02 | 2017/03 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon