Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 隙間 - イ・ドンユン 歌詞和訳 韓国ドラマ:オー・マイ・グムビ
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 末裔   お父さん変 河伯 泥棒 学校2017 王は 再会 死んでこそ 操作 クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

隙間 - イ・ドンユン 歌詞和訳 韓国ドラマ:オー・マイ・グムビ

トゥム イ・ドンユン
틈 - 이동윤
隙間
作詞:류원광, 손연성, 진정연 作曲:류원광, 손연성
韓国ドラマ:オー・マイ・グムビ
出演:ホ・ジョンウン、 オ・ジホ、 パク・ジニ、オ・ユナ、 イ・ジフン など
2016年11月スタートのドラマ♪
オ・ジホが父親役を熱演!心温まる家族の物語。認知障害をもったグムビ(ホ・ジョンウン)と、その娘を育てる平凡な父親フィチョル(オ・ジホ)の姿を描いたストーリー。
トゥム イ・ドンユン
틈 - 이동윤
隙間

アルゴ イッソッチョ
알고 있었죠
知ってるよ

ウリ トゥ サラム サイ
우리 두 사람 사이
僕たち二人の間

オンジェブトンガ
언제부턴가
いつからか

チャグン トゥミ センギョッチョ
작은 틈이 생겼죠
小さな溝が生まれた

チャガウン パラミ
차가운 바람이
冷たい風が

チャック スミョワ
자꾸 스며와
いつも染み込んできて

ウリル カルラ ノアッチョ
우릴 갈라 놓았죠
僕たちを引き離したんだ

チョシムスロプケ
조심스럽게
慎重に

クデル チキョボミョンソ
그댈 지켜보면서
君を見守りながら

ネ マウメド
내 마음에도
僕の心にも

チャグン トゥミ センギョッチョ
작은 틈이 생겼죠
小さな溝が生まれたよ

キョンディル ス オプシ
견딜 수 없이
たまらなく

チョヨオヌン センガギナ
조여오는 생각이
締め付けてくる考えが

ウリル モルゲマン ヘッチョ
우릴 멀게만 했죠
僕たちを遠ざけたよ

ヌグナ アプン
누구나 아픈
誰でも苦しい

クロン サランウン ハギ シロヨ
그런 사랑은 하기 싫어요
そんな愛はしたくないよ

モロジン ク マム
멀어진 그 맘
遠ざかったその心

トェドルリル スヌン オムナヨ イジェン
되돌릴 수는 없나요 이젠
取り戻せないの?もう

サランハルスロク
사랑할수록
愛するほど

チチョガヌン ナル プッチャバジョヨ
지쳐가는 날 붙잡아줘요
疲れていく僕をつかまえてよ

クデマニ ナルル
그대만이 나를
君だけが僕を

サルゲ ハニッカ
살게 하니까
生かせてくれるから

サランウン ハンサン
사랑은 항상
愛はいつも

ナマネ モクシオッチョ
나만의 몫이었죠
僕だけの役割だったよ

ネガ クデルル
내가 그대를
僕が君を

ト マニ サランヘソ
더 많이 사랑해서
もっとたくさん愛して

アプダ ノム
아프다 너무
苦しい とても

ポティル ス オプソ
버틸 수 없어
耐えられない

ヌンムルロ ハルル ポネジョ
눈물로 하룰 보내죠
涙で一日を送るよ

ヌグナ アプン
누구나 아픈
誰でも苦しい

クロン サランウン ハギ シロヨ
그런 사랑은 하기 싫어요
そんな愛はしたくないよ

モロジン ク マム
멀어진 그 맘
遠ざかったその心

トェドルリル スヌン オムナヨ イジェン
되돌릴 수는 없나요 이젠
取り戻せないの?もう

サランハルスロク
사랑할수록
愛するほど

チチョガヌン ナル プッチャバジョヨ
지쳐가는 날 붙잡아줘요
疲れていく僕をつかまえてよ

クデマニ ナルル
그대만이 나를
君だけが僕を

サルゲ ハニッカ
살게 하니까
生かせてくれるから

ウェ ナマン アプンゴンガヨ
왜 나만 아픈건가요
どうして僕だけ苦しいのかな

クデラン サラム ノム ナッパヨ
그대란 사람 너무 나빠요
君という人あまりにも悪い

サランヘッタヌン
사랑했다는
愛したっていう

クロン マルン ノ トゥッキ シロヨ
그런 말은 나 듣기 싫어요
そんな言葉は僕は聞きたくないよ

ト チョウン サラム
더 좋은 사람
もっと良い人

チャジャガラン マル ハジ マラヨ
찾아가란 말 하지 말아요
見つけるって言わないで

オチャピ アプン
어차피 아픈
どうせ痛い

クロン サランウル ヘヤハンダミョン
그런 사랑을 해야한다면
そんな恋をしなきゃならないのなら

クデ トィエソ ナ サランハルケヨ
그대 뒤에서 나 사랑할래요
君の後で僕は愛すよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



トゥム イ・ドンユン
틈 - 이동윤
隙間

アルゴ イッソッチョ
알고 있었죠
知ってるよ

ウリ トゥ サラム サイ
우리 두 사람 사이
僕たち二人の間

オンジェブトンガ
언제부턴가
いつからか

チャグン トゥミ センギョッチョ
작은 틈이 생겼죠
小さな溝が生まれた

チャガウン パラミ
차가운 바람이
冷たい風が

チャック スミョワ
자꾸 스며와
いつも染み込んできて

ウリル カルラ ノアッチョ
우릴 갈라 놓았죠
僕たちを引き離したんだ

チョシムスロプケ
조심스럽게
慎重に

クデル チキョボミョンソ
그댈 지켜보면서
君を見守りながら

ネ マウメド
내 마음에도
僕の心にも

チャグン トゥミ センギョッチョ
작은 틈이 생겼죠
小さな溝が生まれたよ

キョンディル ス オプシ
견딜 수 없이
たまらなく

チョヨオヌン センガギナ
조여오는 생각이
締め付けてくる考えが

ウリル モルゲマン ヘッチョ
우릴 멀게만 했죠
僕たちを遠ざけたよ

ヌグナ アプン
누구나 아픈
誰でも苦しい

クロン サランウン ハギ シロヨ
그런 사랑은 하기 싫어요
そんな愛はしたくないよ

モロジン ク マム
멀어진 그 맘
遠ざかったその心

トェドルリル スヌン オムナヨ イジェン
되돌릴 수는 없나요 이젠
取り戻せないの?もう

サランハルスロク
사랑할수록
愛するほど

チチョガヌン ナル プッチャバジョヨ
지쳐가는 날 붙잡아줘요
疲れていく僕をつかまえてよ

クデマニ ナルル
그대만이 나를
君だけが僕を

サルゲ ハニッカ
살게 하니까
生かせてくれるから

サランウン ハンサン
사랑은 항상
愛はいつも

ナマネ モクシオッチョ
나만의 몫이었죠
僕だけの役割だったよ

ネガ クデルル
내가 그대를
僕が君を

ト マニ サランヘソ
더 많이 사랑해서
もっとたくさん愛して

アプダ ノム
아프다 너무
苦しい とても

ポティル ス オプソ
버틸 수 없어
耐えられない

ヌンムルロ ハルル ポネジョ
눈물로 하룰 보내죠
涙で一日を送るよ

ヌグナ アプン
누구나 아픈
誰でも苦しい

クロン サランウン ハギ シロヨ
그런 사랑은 하기 싫어요
そんな愛はしたくないよ

モロジン ク マム
멀어진 그 맘
遠ざかったその心

トェドルリル スヌン オムナヨ イジェン
되돌릴 수는 없나요 이젠
取り戻せないの?もう

サランハルスロク
사랑할수록
愛するほど

チチョガヌン ナル プッチャバジョヨ
지쳐가는 날 붙잡아줘요
疲れていく僕をつかまえてよ

クデマニ ナルル
그대만이 나를
君だけが僕を

サルゲ ハニッカ
살게 하니까
生かせてくれるから

ウェ ナマン アプンゴンガヨ
왜 나만 아픈건가요
どうして僕だけ苦しいのかな

クデラン サラム ノム ナッパヨ
그대란 사람 너무 나빠요
君という人あまりにも悪い

サランヘッタヌン
사랑했다는
愛したっていう

クロン マルン ノ トゥッキ シロヨ
그런 말은 나 듣기 싫어요
そんな言葉は僕は聞きたくないよ

ト チョウン サラム
더 좋은 사람
もっと良い人

チャジャガラン マル ハジ マラヨ
찾아가란 말 하지 말아요
見つけるって言わないで

オチャピ アプン
어차피 아픈
どうせ痛い

クロン サランウル ヘヤハンダミョン
그런 사랑을 해야한다면
そんな恋をしなきゃならないのなら

クデ トィエソ ナ サランハルケヨ
그대 뒤에서 나 사랑할래요
君の後で僕は愛すよ



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/25~(テレビ東京)
麗(れい)
▼9/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル
▼9/5~(BS11)
いとしのクム・サウォル
▼9/7~(BSジャパン)
宮廷残酷史
▼9/13~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼9/8~(BSフジ)
太陽を抱く月
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

動画が表示されず緑色のページが出たら上部のPC用というリンクを押してください。PCページになります。

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon