Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 正直に言ったら - ユンウォン 歌詞和訳 韓国ドラマ:ファンタスティック
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 末裔   お父さん変 河伯 泥棒 学校2017 王は 再会 死んでこそ 操作 クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

正直に言ったら - ユンウォン 歌詞和訳 韓国ドラマ:ファンタスティック

ソルジキマルハミョン ユンウォン
솔직히 말하면 - 윤원
正直に言ったら
作詞:감성소녀 作曲:김성균
韓国ドラマ:ファンタスティック
出演:キム・ヒョンジュ、 チュ・サンウク、 パク・シヨン、キム・テフン、 ジスなど
余命宣告を受けた男女の期間限定ロマンスストーリー
気の強い人気ドラマ作家イ・ソヘ(キム・ヒョンジュ)が、変わり者のトップスター、リュ・ヘソン(チュ・サンウク)と出会い繰り広げられるファンタスティックラブロマンス。
ソルジキマルハミョン ユンウォン
솔직히 말하면 - 윤원
正直に言ったら

イサンヘ オヌルッタラ
이상해 오늘따라
おかしい 今日に限って

ウェンジ ムォンガ ホジョネ
왠지 뭔가 허전해
なぜか何となく寂しい

ヤクソク イッタヌン ノエ マル
약속 있다는 너의 말
約束があるっていう君の言葉

クィッカルル メムドラ
귓가를 맴돌아
耳元を繰り返す

イルクチ アンヌン ネ メシジ
읽지 않는 내 메시지
読まない僕のメッセージ

テチェ ムォ ハヌン ゴヤ
대체 뭐 하는 거야
一体何をしてるんだ

パムン チョムジョム キポカヌンデ
밤은 점점 깊어가는데
夜は次第に更けていくのに

カマニ ヌヌル カムコ
가만히 눈을 감고
そっと目を閉じて

センガケブヮッソ
생각해봤어
考えてみた

ニガ オムヌン ハルハル
니가 없는 하루하루
君がいない一日

カスメン モククルムマン
가슴엔 먹구름만
胸には暗雲が

ウリ サイ ミルゴ タンギギ
우리 사이 밀고 당기기
僕たちの間を押したり引いたり

ハギ シルンデ
하기 싫은데
したくはないのに

チャヨンスレ ナ
자연스레 나
自然に僕は

タガガゴ シポ
다가가고 싶어
近づきたい

モンネジ アナド
멋내지 않아도
おしゃれをしなくても

メイル ガトゥン ハルハルラド
매일 같은 하루하루라도
毎日のような一日一日でも

Oh パルクケ ウンヌン ク ミソマン
Oh 밝게 웃는 그 미소만
Oh 明るく笑うその笑みだけ

I fall in love with u

ケジョリ パックィオソ
계절이 바뀌어서
季節が変わって

ッコチ チゴ
꽃이 지고
花が咲いて

ト ヌッキ ジョネ ナン
더 늦기 전에 난
さらに手遅れになる前に僕は

ソルジカン イ マムル ノレハルレ
솔직한 이 맘을 노래할래
素直なこの気持ちを歌うよ

マクサン タルン サラム
막상 다른 사람
実際に他の人に

マンナリョ ヘド
만나려 해도
会おうとしても

ウェジ feeiイ オジル アナ
왠지 feel이 오질 않아
なんだかピンとこない

マミ カジル アナ
맘이 가질 않아
心が向かいない

メガ トゥナン ゴンジ
내가 둔한 건지
僕が鈍いのか

ソトゥルン ゴンジ
서투른 건지
不器用なのか

モルゲッソ ナン
모르겠어 난
分からないよ 僕は

カックムッシク ナド
가끔씩 나도
時々僕も

ネ マム ヘッカルリョ
내 맘 헷갈려
僕の心こんがらがって

カマニ ヌヌル カムコ
가만히 눈을 감고
じっと目を閉じて

センガケ プヮッソ
생각해 봤어
考えてみた

ニガ オムヌン ハルハル
니가 없는 하루하루
君がいない一日

カスメン モククルムマン
가슴엔 먹구름만
胸には暗雲が

ウリ サイ ミルゴ タンギギ
우리 사이 밀고 당기기
僕たちの間を押したり引いたり

ハギ シルンデ
하기 싫은데
したくはないのに

チャヨンスレ ナ
자연스레 나
自然に僕は

タガガゴ シポ
다가가고 싶어
近づきたい

モンネジ アナド
멋내지 않아도
おしゃれをしなくても

メイル ガトゥン ハルハルラド
매일 같은 하루하루라도
毎日のような一日一日でも

Oh パルクケ ウンヌン ク ミソマン
Oh 밝게 웃는 그 미소만
Oh 明るく笑うその笑みだけ

I fall in love with u

ケジョリ パックィオソ
계절이 바뀌어서
季節が変わって

ッコチ チゴ
꽃이 지고
花が咲いて

ト ヌッキ ジョネ ナン
더 늦기 전에 난
さらに手遅れになる前に僕は

ソルジカン イ マムル ノレハルレ
솔직한 이 맘을 노래할래
素直なこの気持ちを歌うよ

One step Two step

ッパリッパリッパ
빠리빠리빠

ッスダプッスダプ ッス
쓰답쓰답 쓰

ッパリ ッパリッパリッパ
빠리 빠리빠리빠

ト イサンウン ミルゴ タンギゴ
더 이상은 밀고 당기고
これ以上駆け引き

ハギ シロヨ
하기 싫어요
したくないよ

ポラン ドゥシ ノル
보란 듯이 널
これ見よがしに君を

ックロアンコ シポ
끌어안고 싶어
抱きしめたいよ

マルハジ アナド
말하지 않아도
言わなくても

ッタスハゲ ナル カムッサジュヌン ノ
따스하게 날 감싸주는 너
温かく僕を包んでくれる君

ヌル タンヨンヘソ モルラッソ
늘 당연해서 몰랐어
いつも当然で分からなかった

チャム ニガ コマウォ
참 네가 고마워
ホントに君が有難い

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

ギョテ トゥゴ モルラッソットン ク マル
곁에 두고 몰랐었던 그 말
傍に置いて分からなかったその言葉

ヨンウォニ トゥリソ ノレハルレ
영원히 둘이서 노래할래
永遠に二人で歌うよ

ネ マムル オットケ コベカルッカ
내 맘을 어떻게 고백할까
僕の心をどうやって告白しようか


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ソルジキマルハミョン ユンウォン
솔직히 말하면 - 윤원
正直に言ったら


イサンヘ オヌルッタラ
이상해 오늘따라
おかしい 今日に限って

ウェンジ ムォンガ ホジョネ
왠지 뭔가 허전해
なぜか何となく寂しい

ヤクソク イッタヌン ノエ マル
약속 있다는 너의 말
約束があるっていう君の言葉

クィッカルル メムドラ
귓가를 맴돌아
耳元を繰り返す

イルクチ アンヌン ネ メシジ
읽지 않는 내 메시지
読まない僕のメッセージ

テチェ ムォ ハヌン ゴヤ
대체 뭐 하는 거야
一体何をしてるんだ

パムン チョムジョム キポカヌンデ
밤은 점점 깊어가는데
夜は次第に更けていくのに

カマニ ヌヌル カムコ
가만히 눈을 감고
そっと目を閉じて

センガケブヮッソ
생각해봤어
考えてみた

ニガ オムヌン ハルハル
니가 없는 하루하루
君がいない一日

カスメン モククルムマン
가슴엔 먹구름만
胸には暗雲が

ウリ サイ ミルゴ タンギギ
우리 사이 밀고 당기기
僕たちの間を押したり引いたり

ハギ シルンデ
하기 싫은데
したくはないのに

チャヨンスレ ナ
자연스레 나
自然に僕は

タガガゴ シポ
다가가고 싶어
近づきたい

モンネジ アナド
멋내지 않아도
おしゃれをしなくても

メイル ガトゥン ハルハルラド
매일 같은 하루하루라도
毎日のような一日一日でも

Oh パルクケ ウンヌン ク ミソマン
Oh 밝게 웃는 그 미소만
Oh 明るく笑うその笑みだけ

I fall in love with u

ケジョリ パックィオソ
계절이 바뀌어서
季節が変わって

ッコチ チゴ
꽃이 지고
花が咲いて

ト ヌッキ ジョネ ナン
더 늦기 전에 난
さらに手遅れになる前に僕は

ソルジカン イ マムル ノレハルレ
솔직한 이 맘을 노래할래
素直なこの気持ちを歌うよ

マクサン タルン サラム
막상 다른 사람
実際に他の人に

マンナリョ ヘド
만나려 해도
会おうとしても

ウェジ feeiイ オジル アナ
왠지 feel이 오질 않아
なんだかピンとこない

マミ カジル アナ
맘이 가질 않아
心が向かいない

メガ トゥナン ゴンジ
내가 둔한 건지
僕が鈍いのか

ソトゥルン ゴンジ
서투른 건지
不器用なのか

モルゲッソ ナン
모르겠어 난
分からないよ 僕は

カックムッシク ナド
가끔씩 나도
時々僕も

ネ マム ヘッカルリョ
내 맘 헷갈려
僕の心こんがらがって

カマニ ヌヌル カムコ
가만히 눈을 감고
じっと目を閉じて

センガケ プヮッソ
생각해 봤어
考えてみた

ニガ オムヌン ハルハル
니가 없는 하루하루
君がいない一日

カスメン モククルムマン
가슴엔 먹구름만
胸には暗雲が

ウリ サイ ミルゴ タンギギ
우리 사이 밀고 당기기
僕たちの間を押したり引いたり

ハギ シルンデ
하기 싫은데
したくはないのに

チャヨンスレ ナ
자연스레 나
自然に僕は

タガガゴ シポ
다가가고 싶어
近づきたい

モンネジ アナド
멋내지 않아도
おしゃれをしなくても

メイル ガトゥン ハルハルラド
매일 같은 하루하루라도
毎日のような一日一日でも

Oh パルクケ ウンヌン ク ミソマン
Oh 밝게 웃는 그 미소만
Oh 明るく笑うその笑みだけ

I fall in love with u

ケジョリ パックィオソ
계절이 바뀌어서
季節が変わって

ッコチ チゴ
꽃이 지고
花が咲いて

ト ヌッキ ジョネ ナン
더 늦기 전에 난
さらに手遅れになる前に僕は

ソルジカン イ マムル ノレハルレ
솔직한 이 맘을 노래할래
素直なこの気持ちを歌うよ

One step Two step

ッパリッパリッパ
빠리빠리빠

ッスダプッスダプ ッス
쓰답쓰답 쓰

ッパリ ッパリッパリッパ
빠리 빠리빠리빠

ト イサンウン ミルゴ タンギゴ
더 이상은 밀고 당기고
これ以上駆け引き

ハギ シロヨ
하기 싫어요
したくないよ

ポラン ドゥシ ノル
보란 듯이 널
これ見よがしに君を

ックロアンコ シポ
끌어안고 싶어
抱きしめたいよ

マルハジ アナド
말하지 않아도
言わなくても

ッタスハゲ ナル カムッサジュヌン ノ
따스하게 날 감싸주는 너
温かく僕を包んでくれる君

ヌル タンヨンヘソ モルラッソ
늘 당연해서 몰랐어
いつも当然で分からなかった

チャム ニガ コマウォ
참 네가 고마워
ホントに君が有難い

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

ギョテ トゥゴ モルラッソットン ク マル
곁에 두고 몰랐었던 그 말
傍に置いて分からなかったその言葉

ヨンウォニ トゥリソ ノレハルレ
영원히 둘이서 노래할래
永遠に二人で歌うよ

ネ マムル オットケ コベカルッカ
내 맘을 어떻게 고백할까
僕の心をどうやって告白しようか


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/25~(テレビ東京)
麗(れい)
▼9/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル
▼9/5~(BS11)
いとしのクム・サウォル
▼9/7~(BSジャパン)
宮廷残酷史
▼9/13~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼9/8~(BSフジ)
太陽を抱く月
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

動画が表示されず緑色のページが出たら上部のPC用というリンクを押してください。PCページになります。

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon