Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » KEN(켄)《♂》 » TITLE … バカだな - KEN 歌詞和訳 韓国ドラマ:青い海の伝説
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
人形 波よ 一緒 金持ち 私たち SUITS 油っぽい 明日も晴れ リッチマン シークレット ミストレス 無法 ミス・ハン 検法男女 アバウト フンナム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

バカだな - KEN 歌詞和訳 韓国ドラマ:青い海の伝説

パボヤ
바보야 - 켄(KEN)
バカだな
作詞作曲:꿀단지
韓国ドラマ:青い海の伝説
出演:チョン・ジヒョン、 イ・ミンホ、 イ・ヒジュン、ムン・ソリなど
2016年11月スタートの新ドラマ♪
韓流界のトップスター!イ・ミンホ&チョン・ジヒョン主演の切ないロマンスストーリー
パボヤ
바보야 - 켄(KEN)
バカだな

ユナニ マルグン ヘッサル ネリゴ
유난히 맑은 햇살 내리고
ひときわ明るい日差しが降りて

ッタットゥタン パラム ウリル カムッサゴ
따뜻한 바람 우릴 감싸고
温かい風 僕たちを包んで

イロケ チョウン ナル
이렇게 좋은 날
こんなにいい日

トゥリ コルニ
둘이 걸으니
二人で歩いたら

ネ カスムン ミチン ドゥッ ットゥィヌンデ
내 가슴은 미친 듯 뛰는데
僕の胸は狂ったように走るのに

ノン チャックマン イサンハン ソリマン
넌 자꾸만 이상한 소리만
君はいつもおかしな声ばかり

オリンエチョロム
어린애처럼
子供のように

オンットゥンハン チルムンマン
엉뚱한 질문만
とんでもない質問ばかり

オン セサン サラム
온 세상 사람
世界中の人

タ アヌン ネ マムル
다 아는 내 맘을
みんな知ってる僕の気持ちを

タプタハゲ ウェ モルヌンデ
답답하게 왜 모르는데
もどかしくどうして分からないの

ノル サランハゴ イッソ パボヤ
널 사랑하고 있어 바보야
君を愛してるんだよ バカだな

ノル キダリゴ イッタン マリヤ
널 기다리고 있단 말이야
君を待っていたんだよ

イッチャナ パボヤ
있잖아 바보야
あのね バカだな

ケソク カスミ ットゥィヌン ゴル
계속 가슴이 뛰는 걸
ずっと胸が弾んでるんだ

シムジャンイ クン
심장이 쿵
心臓がドキン

チャック クン ノン ウェ
자꾸 쿵 넌 왜
何度もドキン 君はどうして

ウェ モルラ
왜 몰라
どうして分からないの

ネ オルグルン ト ッパルケマンジゴ
내 얼굴은 더 빨개만지고
僕の顔はもっと赤くなっていって

ネ カスムン ト タ トゥロカゴ
내 가슴은 더 타 들어가고
僕の胸はもっと燃えて行って

ナ コベカンダヌン
나 고백한다는
僕は告白するという

サンサンマン ヘド
상상만 해도
想像だけでも

ネ イプスルン ト マルラガヌンデ
내 입술은 더 말라가는데
僕の唇はさらに渇いていくのに

ノン チャックマン イサンハン ソリマン
넌 자꾸만 이상한 소리만
君はいつもおかしな声ばかり

ネ マム モルゴ
내 맘 모르고
僕の気持ち知らずに

オンットゥンハン イェギマン
엉뚱한 얘기만
とんでもない話ばかり

ニ チンッチャ ッチャギン
네 진짜 짝인
君のホントのペア

ナ ヨギ インヌンデ
나 여기 있는데
僕はここにいるのに

タプタハゲ ウェ モルヌンデ
답답하게 왜 모르는데
もどかしくどうして分からないの

ノル サランハゴ イッソ パボヤ
널 사랑하고 있어 바보야
君を愛してるんだよ バカだな

ノル キダリゴ イッタン マリヤ
널 기다리고 있단 말이야
君を待っていたんだよ

イッチャナ パボヤ
있잖아 바보야
あのね バカだな

ケソク カスミ ットゥィヌン ゴル
계속 가슴이 뛰는 걸
ずっと胸が弾んでるんだ

シムジャンイ クン
심장이 쿵
心臓がドキン

チャック クン ノン ウェ
자꾸 쿵 넌 왜
何度もドキン 君はどうして

チョ プロオヌン
저 불어오는
あの吹いて来る

ッタットゥタン パラム ネゲ
따뜻한 바람 내게
温かい風に僕に

オヌリラゴ ソクサギョッソ
오늘이라고 속삭였어
今日だと囁いた

チャマワットン サランコベグル
참아왔던 사랑고백을
我慢してきた愛の告白を

ネゲ チョナル コヤ
네게 전할 거야
君に伝えるよ

ノル サランハンダン マリャ パボヤ
널 사랑한단 말야 바보야
君を愛してるんだよ バカだな

ニガ ナル ポミョ
네가 날 보며
君が僕を見ながら

ファルッチャク ウソッソ
활짝 웃었어
にっこり笑った

ウンヌン ノル ポミョ ッタラ ウソッソ
웃는 널 보며 따라 웃었어
笑う君を見ながらつられて笑った

イッチャナ パボヤ
있잖아 바보야
あのね バカだな

ノド ナッチョロム クレンニ
너도 나처럼 그랬니
君も僕のようにそうなの?

シムジャンイ クン チャック クン
심장이 쿵 자꾸 쿵
心臓がドキン いつもドキン

my girl

ノル ピョンセン ヘンボカゲ ヘジュルケ
널 평생 행복하게 해줄게
君を一生幸せにしてあげるよ

ナ ピョンセン ノエ ギョテ イッスルケ
나 평생 너의 곁에 있을게
僕は一生君の傍にいるよ

カスミ チャックマン
가슴이 자꾸만
胸がいつも

ケソク ノエゲ ハヌン マル
계속 너에게 하는 말
ずっと君に言う言葉

ノル サランヘ サランヘ
널 사랑해 사랑해
君を愛してる 愛してる

ノン ネ ヨジャヤ
넌 내 여자야
君は僕の女だよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



パボヤ
바보야 - 켄(KEN)
バカだな

ユナニ マルグン ヘッサル ネリゴ
유난히 맑은 햇살 내리고
ひときわ明るい日差しが降りて

ッタットゥタン パラム ウリル カムッサゴ
따뜻한 바람 우릴 감싸고
温かい風 僕たちを包んで

イロケ チョウン ナル
이렇게 좋은 날
こんなにいい日

トゥリ コルニ
둘이 걸으니
二人で歩いたら

ネ カスムン ミチン ドゥッ ットゥィヌンデ
내 가슴은 미친 듯 뛰는데
僕の胸は狂ったように走るのに

ノン チャックマン イサンハン ソリマン
넌 자꾸만 이상한 소리만
君はいつもおかしな声ばかり

オリンエチョロム
어린애처럼
子供のように

オンットゥンハン チルムンマン
엉뚱한 질문만
とんでもない質問ばかり

オン セサン サラム
온 세상 사람
世界中の人

タ アヌン ネ マムル
다 아는 내 맘을
みんな知ってる僕の気持ちを

タプタハゲ ウェ モルヌンデ
답답하게 왜 모르는데
もどかしくどうして分からないの

ノル サランハゴ イッソ パボヤ
널 사랑하고 있어 바보야
君を愛してるんだよ バカだな

ノル キダリゴ イッタン マリヤ
널 기다리고 있단 말이야
君を待っていたんだよ

イッチャナ パボヤ
있잖아 바보야
あのね バカだな

ケソク カスミ ットゥィヌン ゴル
계속 가슴이 뛰는 걸
ずっと胸が弾んでるんだ

シムジャンイ クン
심장이 쿵
心臓がドキン

チャック クン ノン ウェ
자꾸 쿵 넌 왜
何度もドキン 君はどうして

ウェ モルラ
왜 몰라
どうして分からないの

ネ オルグルン ト ッパルケマンジゴ
내 얼굴은 더 빨개만지고
僕の顔はもっと赤くなっていって

ネ カスムン ト タ トゥロカゴ
내 가슴은 더 타 들어가고
僕の胸はもっと燃えて行って

ナ コベカンダヌン
나 고백한다는
僕は告白するという

サンサンマン ヘド
상상만 해도
想像だけでも

ネ イプスルン ト マルラガヌンデ
내 입술은 더 말라가는데
僕の唇はさらに渇いていくのに

ノン チャックマン イサンハン ソリマン
넌 자꾸만 이상한 소리만
君はいつもおかしな声ばかり

ネ マム モルゴ
내 맘 모르고
僕の気持ち知らずに

オンットゥンハン イェギマン
엉뚱한 얘기만
とんでもない話ばかり

ニ チンッチャ ッチャギン
네 진짜 짝인
君のホントのペア

ナ ヨギ インヌンデ
나 여기 있는데
僕はここにいるのに

タプタハゲ ウェ モルヌンデ
답답하게 왜 모르는데
もどかしくどうして分からないの

ノル サランハゴ イッソ パボヤ
널 사랑하고 있어 바보야
君を愛してるんだよ バカだな

ノル キダリゴ イッタン マリヤ
널 기다리고 있단 말이야
君を待っていたんだよ

イッチャナ パボヤ
있잖아 바보야
あのね バカだな

ケソク カスミ ットゥィヌン ゴル
계속 가슴이 뛰는 걸
ずっと胸が弾んでるんだ

シムジャンイ クン
심장이 쿵
心臓がドキン

チャック クン ノン ウェ
자꾸 쿵 넌 왜
何度もドキン 君はどうして

チョ プロオヌン
저 불어오는
あの吹いて来る

ッタットゥタン パラム ネゲ
따뜻한 바람 내게
温かい風に僕に

オヌリラゴ ソクサギョッソ
오늘이라고 속삭였어
今日だと囁いた

チャマワットン サランコベグル
참아왔던 사랑고백을
我慢してきた愛の告白を

ネゲ チョナル コヤ
네게 전할 거야
君に伝えるよ

ノル サランハンダン マリャ パボヤ
널 사랑한단 말야 바보야
君を愛してるんだよ バカだな

ニガ ナル ポミョ
네가 날 보며
君が僕を見ながら

ファルッチャク ウソッソ
활짝 웃었어
にっこり笑った

ウンヌン ノル ポミョ ッタラ ウソッソ
웃는 널 보며 따라 웃었어
笑う君を見ながらつられて笑った

イッチャナ パボヤ
있잖아 바보야
あのね バカだな

ノド ナッチョロム クレンニ
너도 나처럼 그랬니
君も僕のようにそうなの?

シムジャンイ クン チャック クン
심장이 쿵 자꾸 쿵
心臓がドキン いつもドキン

my girl

ノル ピョンセン ヘンボカゲ ヘジュルケ
널 평생 행복하게 해줄게
君を一生幸せにしてあげるよ

ナ ピョンセン ノエ ギョテ イッスルケ
나 평생 너의 곁에 있을게
僕は一生君の傍にいるよ

カスミ チャックマン
가슴이 자꾸만
胸がいつも

ケソク ノエゲ ハヌン マル
계속 너에게 하는 말
ずっと君に言う言葉

ノル サランヘ サランヘ
널 사랑해 사랑해
君を愛してる 愛してる

ノン ネ ヨジャヤ
넌 내 여자야
君は僕の女だよ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が
▼6/5~(BSフジ)
明日、あなたと
▼6/5~(BS11)
黄金のポケット
▼6/7~(BS11)
鉄の王キム・スロ
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon