Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTS(防弾少年団)《♂》 » TITLE … 死んでも君だよ - V, Jin(BTS) 歌詞和訳 韓国ドラマ:花朗(ファラン)
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 末裔   お父さん変 品位 河伯 泥棒 学校2017 王は 再会 死んでこそ 操作 クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

死んでも君だよ - V, Jin(BTS) 歌詞和訳 韓国ドラマ:花朗(ファラン)

チュゴドノヤ
죽어도 너야 - 뷔(V), 진(Jin)
死んでも君だよ
作詞:김유경 作曲:오준성
韓国ドラマ:花朗(ファラン)
出演:パク・ソジュン、 コ・アラ、 パク・ヒョンシク(ZE:A)、チェ・ミンホ(SHINee)、 ト・ジハンなど
2016.12.19スタートの新ドラマ
人気俳優パク・ソジュン、SHINeeミンホ、防弾少年団V出演の本格青春時代劇! 1,500年前の新羅(シルラ)王朝の首都ソラボルを駆け回っていた花朗(ファラン、新羅時代の実在の青年組織)の情熱と愛、そして成長を描いた青春ドラマ
チュゴドノヤ
죽어도 너야 - 뷔(V), 진(Jin)
死んでも君だよ


ッピコドク ッピコドク
삐거덕 삐거덕
ぎしぎし

クミ カン ネ マメ
금이 간 내 맘에
ひびが入った僕の心に

シリン ノエ ハンスムドゥル
시린 너의 한숨들
冷えた君のため息

チョグムッシク チョグムッシク
조금씩 조금씩
少しずつ少しずつ

シドゥヌン ッコッチョロム
시드는 꽃처럼
枯れる花のように

シムジャンイ ネリョアンジャ
심장이 내려앉아
心臓が落ちる

チュギル ノメ イ サラン
죽일 놈의 이 사랑
人でなしのこの愛

ノ ハナ ッテメ
너 하나 땜에
君一人のせいで

タチョド モムチュジル モテ
다쳐도 멈추질 못해
傷ついても止まれない

チュゴド オジク ナヌン ノヤ
죽어도 오직 나는 너야
死んでもただ僕は君だよ

ニガ オプシン カスムル
네가 없인 가슴을
君なしでは胸を

クァントンハル ヌンムル
관통할 눈물
貫く涙

ットロジル コムン チオクップン
떨어질 검은 지옥뿐
落ちる黒い地獄だけ

ナエゲ ノン クロン チョンチェヤ
나에게 넌 그런 존재야
僕にとって君はそんな存在だよ

ナルル ットナカジ マ
나를 떠나가지 마
僕が去って行かないで

ナルル ナムキョトゥジ マ
나를 남겨두지 마
僕を残して行かないで

トラソン ニ マメ
돌아선 네 맘에
背を向けた君の心に

パルキルル ナエゲ トルリョジョ
발길을 나에게 돌려줘
歩みを僕に戻してよ

カンジョラン ノルル ウォネ
간절한 너를 원해
切実な君を求めて

モクスム ゴン チョンブヤ
목숨 건 전부야
命懸けのすべてだよ

フトジョボリン ピッ ソグロ
흩어져버린 빛 속으로
散らばってしまった光の中へ

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘
僕を連れて行ってよ

チョセサン ックッカジ
저세상 끝까지
この世の果てまで

na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na

ウォ オオオ
워 어어어 I can‘t let go

ハヌレ マッキョットン
하늘에 맡겼던
天に任せた

ネ ウンミョンエ ヨルスェヌン
내 운명의 열쇠는
僕の運命の鍵は

タシ ナエ ソンアネ
다시 나의 손안에
再び僕の手の中に

キン スムル サムキゴ
긴 숨을 삼키고
長いため息をのんで

ヨンホヌル プルテウォ
영혼을 불태워
魂を燃やして

ノルル チャジハリョ ヘ
너를 차지하려 해
君を獲ようとする

チュギル ノメ イ サラン
죽일 놈의 이 사랑
人でなしのこの愛

ノ ハナ ッテメ
너 하나 땜에
君一人のせいで

アパド ポギルル モテ
아파도 포기를 못해
苦しくても諦められない

チュゴド オジク ナヌン ノヤ
죽어도 오직 나는 너야
死んでもただ僕は君だよ

ニガ オプシン ナン
네가 없인 난
君なしでは僕は

ピド ヌンムルド オムヌン
피도 눈물도 없는
血も涙もない

ウィホマン クリムジャイル ップン
위험한 그림자일 뿐
危険な影であるだけ

ナエゲ ノン クロン チョンチェヤ
나에게 넌 그런 존재야
僕にとって君はそんな存在だよ

ナルル ットナカジ マ
나를 떠나가지 마
僕が去って行かないで

ナルル ナムキョトゥジ マ
나를 남겨두지 마
僕を残して行かないで

トラソン ニ マメ
돌아선 네 맘에
背を向けた君の心に

パルキルル ナエゲ トルリョジョ
발길을 나에게 돌려줘
歩みを僕に戻してよ

カンジョラン ノルル ウォネ
간절한 너를 원해
切実な君を求めて

モクスム ゴン チョンブヤ
목숨 건 전부야
命懸けのすべてだよ

フトジョボリン ピッ ソグロ
흩어져버린 빛 속으로
散らばってしまった光の中へ

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘
僕を連れて行ってよ

チョセサン ックッカジ
저세상 끝까지
この世の果てまで

na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na

ウォ オオオ
워 어어어 I can‘t let go

ナル パチョ ノル チキルケ
날 바쳐 널 지킬게
僕を捧げて君を守るよ

ポラン ドゥシ ヘボルケ
보란 듯이 해볼게
これ見よがしにやってみるよ

ナン チグム イ ウィギルル
난 지금 이 위기를
僕は今この危機を

キフェロ サムリョゴ ヘ
기회로 삼으려고 해
チャンスにしようと思う

ノン ネ チェゴエ ソンテク
넌 내 최고의 선택
君は僕の最高の選択

ナルル マクジン モテ
나를 막진 못해
僕を止められない

フトジョボリン ピッ ソグロ
흩어져버린 빛 속으로
散らばってしまった光の中へ

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘
僕を連れて行ってよ

チョセサン ックッカジ
저세상 끝까지
この世の果てまで

na na na na na na
it’s gonna be you na na na na na na
it’s gonna be you na na na na na na

ウォ オオオ
워 어어어 I can‘t let go

na na na na na na
na na na na na na

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チュゴドノヤ
죽어도 너야 - 뷔(V), 진(Jin)
死んでも君だよ

ッピコドク ッピコドク
삐거덕 삐거덕
ぎしぎし

クミ カン ネ マメ
금이 간 내 맘에
ひびが入った僕の心に

シリン ノエ ハンスムドゥル
시린 너의 한숨들
冷えた君のため息

チョグムッシク チョグムッシク
조금씩 조금씩
少しずつ少しずつ

シドゥヌン ッコッチョロム
시드는 꽃처럼
枯れる花のように

シムジャンイ ネリョアンジャ
심장이 내려앉아
心臓が落ちる

チュギル ノメ イ サラン
죽일 놈의 이 사랑
人でなしのこの愛

ノ ハナ ッテメ
너 하나 땜에
君一人のせいで

タチョド モムチュジル モテ
다쳐도 멈추질 못해
傷ついても止まれない

チュゴド オジク ナヌン ノヤ
죽어도 오직 나는 너야
死んでもただ僕は君だよ

ニガ オプシン カスムル
네가 없인 가슴을
君なしでは胸を

クァントンハル ヌンムル
관통할 눈물
貫く涙

ットロジル コムン チオクップン
떨어질 검은 지옥뿐
落ちる黒い地獄だけ

ナエゲ ノン クロン チョンチェヤ
나에게 넌 그런 존재야
僕にとって君はそんな存在だよ

ナルル ットナカジ マ
나를 떠나가지 마
僕が去って行かないで

ナルル ナムキョトゥジ マ
나를 남겨두지 마
僕を残して行かないで

トラソン ニ マメ
돌아선 네 맘에
背を向けた君の心に

パルキルル ナエゲ トルリョジョ
발길을 나에게 돌려줘
歩みを僕に戻してよ

カンジョラン ノルル ウォネ
간절한 너를 원해
切実な君を求めて

モクスム ゴン チョンブヤ
목숨 건 전부야
命懸けのすべてだよ

フトジョボリン ピッ ソグロ
흩어져버린 빛 속으로
散らばってしまった光の中へ

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘
僕を連れて行ってよ

チョセサン ックッカジ
저세상 끝까지
この世の果てまで

na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na

ウォ オオオ
워 어어어 I can‘t let go

ハヌレ マッキョットン
하늘에 맡겼던
天に任せた

ネ ウンミョンエ ヨルスェヌン
내 운명의 열쇠는
僕の運命の鍵は

タシ ナエ ソンアネ
다시 나의 손안에
再び僕の手の中に

キン スムル サムキゴ
긴 숨을 삼키고
長いため息をのんで

ヨンホヌル プルテウォ
영혼을 불태워
魂を燃やして

ノルル チャジハリョ ヘ
너를 차지하려 해
君を獲ようとする

チュギル ノメ イ サラン
죽일 놈의 이 사랑
人でなしのこの愛

ノ ハナ ッテメ
너 하나 땜에
君一人のせいで

アパド ポギルル モテ
아파도 포기를 못해
苦しくても諦められない

チュゴド オジク ナヌン ノヤ
죽어도 오직 나는 너야
死んでもただ僕は君だよ

ニガ オプシン ナン
네가 없인 난
君なしでは僕は

ピド ヌンムルド オムヌン
피도 눈물도 없는
血も涙もない

ウィホマン クリムジャイル ップン
위험한 그림자일 뿐
危険な影であるだけ

ナエゲ ノン クロン チョンチェヤ
나에게 넌 그런 존재야
僕にとって君はそんな存在だよ

ナルル ットナカジ マ
나를 떠나가지 마
僕が去って行かないで

ナルル ナムキョトゥジ マ
나를 남겨두지 마
僕を残して行かないで

トラソン ニ マメ
돌아선 네 맘에
背を向けた君の心に

パルキルル ナエゲ トルリョジョ
발길을 나에게 돌려줘
歩みを僕に戻してよ

カンジョラン ノルル ウォネ
간절한 너를 원해
切実な君を求めて

モクスム ゴン チョンブヤ
목숨 건 전부야
命懸けのすべてだよ

フトジョボリン ピッ ソグロ
흩어져버린 빛 속으로
散らばってしまった光の中へ

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘
僕を連れて行ってよ

チョセサン ックッカジ
저세상 끝까지
この世の果てまで

na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na

ウォ オオオ
워 어어어 I can‘t let go

ナル パチョ ノル チキルケ
날 바쳐 널 지킬게
僕を捧げて君を守るよ

ポラン ドゥシ ヘボルケ
보란 듯이 해볼게
これ見よがしにやってみるよ

ナン チグム イ ウィギルル
난 지금 이 위기를
僕は今この危機を

キフェロ サムリョゴ ヘ
기회로 삼으려고 해
チャンスにしようと思う

ノン ネ チェゴエ ソンテク
넌 내 최고의 선택
君は僕の最高の選択

ナルル マクジン モテ
나를 막진 못해
僕を止められない

フトジョボリン ピッ ソグロ
흩어져버린 빛 속으로
散らばってしまった光の中へ

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘
僕を連れて行ってよ

チョセサン ックッカジ
저세상 끝까지
この世の果てまで

na na na na na na
it’s gonna be you na na na na na na
it’s gonna be you na na na na na na

ウォ オオオ
워 어어어 I can‘t let go

na na na na na na
na na na na na na


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/15~(BS11)
私の婿の女
▼8/16~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼8/18~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼8/25~(テレビ東京)
麗(れい)
▼9/1~(BS-TBS)
チャン・ヨンシル
▼9/5~(BS11)
いとしのクム・サウォル
▼9/7~(BSジャパン)
宮廷残酷史
▼9/13~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼9/8~(BSフジ)
太陽を抱く月
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

動画が表示されず緑色のページが出たら上部のPC用というリンクを押してください。PCページになります。

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon