Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » A Pink(에이핑크)《♀》 » TITLE … あの春の日、この秋 - Apink 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   花朗 カノジョ 自己発光 師任堂 明日 トボンスン キム課長 逆賊 完璧な妻 ひどい 女の海 超人家族 お父様


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

あの春の日、この秋 - Apink 歌詞和訳

クポムナルイカウル
그 봄날, 이 가을 - Apink
あの春の日、この秋
作詞:정은지, 오하영 作曲:흑태, 박찬
デビュー6年目を迎えたApink(エーピンク)が初めてリリースするスペシャルアルバム!
スペシャルアルバム - Dear (韓国盤) スペシャルアルバム - Dear (韓国盤)
Apink
2016.12.25
クポムナルイカウル
그 봄날, 이 가을 - Apink
あの春の日、この秋


オヌル ヘッサリ チャム チョア
오늘 햇살이 참 좋아
今日の日差しがホントいい

スチョガヌン パラムド シウォネ
스쳐가는 바람도 시원해
かすめていく風も涼しい

so nice

ヨジュム シガニ チャム ッパルラ
요즘 시간이 참 빨라
最近時間がとても速い

ノワ ハムッケ インヌン シガンドゥリ
너와 함께 있는 시간들이
あなたと一緒にいる時間が

ウリ チョム マンナン ナリ
우리 첨 만난 날이
私たち初めて出会った日が

オジェ カタ
어제 같아
昨日のよう

メイルマイリ ネゲ セロプギマン ヘ
매일매일이 내게 새롭기만 해
毎日毎日が私には新しいばかりで

イ カウリ チナミョン
이 가을이 지나면
この秋が過ぎたら

チュウン キョウルド
추운 겨울도
寒い冬も

タ チナガン フエン
다 지나간 후엔
すべて過ぎ去った後には

タシ ット
다시 또
また

ノワ ナ チョウム マンナットン
너와 나 처음 만났던
あなたと私初めて出会った

ク ポムナレ ハヤン ッコットゥルド
그 봄날의 하얀 꽃들도
あの春の白い花も

ウリガ タジョンハゲ
우리가 다정하게
私たちが親しく

コットン ク コルモクキルド
걷던 그 골목길도
歩いたその路地も

オヌドッ ネガ タシ
어느덧 내가 다시
いつのまにか私がまた

クナルドゥルル クリウォハドゥシ
그날들을 그리워하듯이
あの日も恋しがるように

ノド ナワ カトゥン マウミ イギル
너도 나와 같은 마음 이길
あなたも私と同じ気持ちでいてほしい

ノワ ハルルル シジャケ
너와 하루를 시작해
あなたと一日を始める

ヌヌル ットゥミョン センガンナヌン
눈을 뜨면 생각나는 It's you
目覚めたら思い出す

チャガウォジン ナルッシエ コピ ハンジャン
차가워진 날씨에 커피 한잔
冷たくなった天気にコーヒー一杯

ット クイルォハル チュオグル マンドゥロ
또 그리워할 추억을 만들어
また恋しくなる想い出を作って

イ カウリ チナミョン
이 가을이 지나면
この秋が過ぎたら

チュウン キョウルド
추운 겨울도
寒い冬も

タ チナガン フエン
다 지나간 후엔
すべて過ぎ去った後には

タシ ット
다시 또
また

ノワ ナ ハムッケ インヌン
너와 나 함께 있는
あなたと私一緒にいる

イ カウレ コピ ヒャンギド
이 가을의 커피 향기도
この秋のコーヒーの香りも

ウリガ タジョンハゲ
우리가 다정하게
私たちが親しく

コンヌン ク コルモクキルド
걷는 그 골목길도
歩くその路地も

オンジェンガ ネガ タシ
언젠가 내가 다시
いつか私がまた

イ スンガヌル クリウォハル ッテ
이 순간을 그리워할 때
この瞬間を恋しがるとき

ノド ナワ カトゥン マウミ イギル
너도 나와 같은 마음 이길
あなたも私と同じ気持ちでいてほしい

ク ポムナルル イ カウルル
그 봄날을, 이 가을을
この春の日を この秋を

ク ポムナルル イ カウルル
그 봄날을, 이 가을을
この春の日を この秋を

ウリ ソロガ チュオカル ッテ
우리 서로가 추억할 때
私たちお互いが思い出す時

クナルド ソロガ ハムッケ ハギルル
그날도 서로가 함께 하기를
その日もお互い一緒にいれるよう

ノワ ナ チョウム マンナットン
너와 나 처음 만났던
あなたと私初めて出会った

ク ポムナレ ハヤン ッコットゥルド
그 봄날의 하얀 꽃들도
あの春の白い花も

ノワ ナ ハムッケ インヌン
너와 나 함께 있는
あなたと私一緒にいる

チグム イ カウルド
지금 이 가을도
今この秋も

オンジェンガ ネガ タシ
언젠가 내가 다시
いつか私がまた

イ スンガヌル クリウォハル ッテ
이 순간을 그리워할 때
この瞬間を恋しがるとき

ノド ナワ カトゥン マウミ イギル
너도 나와 같은 마음 이길
あなたも私と同じ気持ちでいてほしい

イロケ
이렇게
こうして

ットゥットゥットゥル・・
뚜뚜뚜루 뚜뚜뚜루 뚜뚜뚜루뚜

ットゥルットゥットゥル・・
뚜루뚜뚜루 뚜뚜뚜루 뚜루루뚜뚜
뚜루뚜뚜루 뚜뚜뚜루 뚜뚜뚜루뚜

ノド ナワ カトゥン マウミ イギル
너도 나와 같은 마음 이길
あなたも私と同じ気持ちでいてほしい

ハンサン
항상
いつも

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



クポムナルイカウル
그 봄날, 이 가을 - Apink
あの春の日、この秋


オヌル ヘッサリ チャム チョア
오늘 햇살이 참 좋아
今日の日差しがホントいい

スチョガヌン パラムド シウォネ
스쳐가는 바람도 시원해
かすめていく風も涼しい

so nice

ヨジュム シガニ チャム ッパルラ
요즘 시간이 참 빨라
最近時間がとても速い

ノワ ハムッケ インヌン シガンドゥリ
너와 함께 있는 시간들이
あなたと一緒にいる時間が

ウリ チョム マンナン ナリ
우리 첨 만난 날이
私たち初めて出会った日が

オジェ カタ
어제 같아
昨日のよう

メイルマイリ ネゲ セロプギマン ヘ
매일매일이 내게 새롭기만 해
毎日毎日が私には新しいばかりで

イ カウリ チナミョン
이 가을이 지나면
この秋が過ぎたら

チュウン キョウルド
추운 겨울도
寒い冬も

タ チナガン フエン
다 지나간 후엔
すべて過ぎ去った後には

タシ ット
다시 또
また

ノワ ナ チョウム マンナットン
너와 나 처음 만났던
あなたと私初めて出会った

ク ポムナレ ハヤン ッコットゥルド
그 봄날의 하얀 꽃들도
あの春の白い花も

ウリガ タジョンハゲ
우리가 다정하게
私たちが親しく

コットン ク コルモクキルド
걷던 그 골목길도
歩いたその路地も

オヌドッ ネガ タシ
어느덧 내가 다시
いつのまにか私がまた

クナルドゥルル クリウォハドゥシ
그날들을 그리워하듯이
あの日も恋しがるように

ノド ナワ カトゥン マウミ イギル
너도 나와 같은 마음 이길
あなたも私と同じ気持ちでいてほしい

ノワ ハルルル シジャケ
너와 하루를 시작해
あなたと一日を始める

ヌヌル ットゥミョン センガンナヌン
눈을 뜨면 생각나는 It's you
目覚めたら思い出す

チャガウォジン ナルッシエ コピ ハンジャン
차가워진 날씨에 커피 한잔
冷たくなった天気にコーヒー一杯

ット クイルォハル チュオグル マンドゥロ
또 그리워할 추억을 만들어
また恋しくなる想い出を作って

イ カウリ チナミョン
이 가을이 지나면
この秋が過ぎたら

チュウン キョウルド
추운 겨울도
寒い冬も

タ チナガン フエン
다 지나간 후엔
すべて過ぎ去った後には

タシ ット
다시 또
また

ノワ ナ ハムッケ インヌン
너와 나 함께 있는
あなたと私一緒にいる

イ カウレ コピ ヒャンギド
이 가을의 커피 향기도
この秋のコーヒーの香りも

ウリガ タジョンハゲ
우리가 다정하게
私たちが親しく

コンヌン ク コルモクキルド
걷는 그 골목길도
歩くその路地も

オンジェンガ ネガ タシ
언젠가 내가 다시
いつか私がまた

イ スンガヌル クリウォハル ッテ
이 순간을 그리워할 때
この瞬間を恋しがるとき

ノド ナワ カトゥン マウミ イギル
너도 나와 같은 마음 이길
あなたも私と同じ気持ちでいてほしい

ク ポムナルル イ カウルル
그 봄날을, 이 가을을
この春の日を この秋を

ク ポムナルル イ カウルル
그 봄날을, 이 가을을
この春の日を この秋を

ウリ ソロガ チュオカル ッテ
우리 서로가 추억할 때
私たちお互いが思い出す時

クナルド ソロガ ハムッケ ハギルル
그날도 서로가 함께 하기를
その日もお互い一緒にいれるよう

ノワ ナ チョウム マンナットン
너와 나 처음 만났던
あなたと私初めて出会った

ク ポムナレ ハヤン ッコットゥルド
그 봄날의 하얀 꽃들도
あの春の白い花も

ノワ ナ ハムッケ インヌン
너와 나 함께 있는
あなたと私一緒にいる

チグム イ カウルド
지금 이 가을도
今この秋も

オンジェンガ ネガ タシ
언젠가 내가 다시
いつか私がまた

イ スンガヌル クリウォハル ッテ
이 순간을 그리워할 때
この瞬間を恋しがるとき

ノド ナワ カトゥン マウミ イギル
너도 나와 같은 마음 이길
あなたも私と同じ気持ちでいてほしい

イロケ
이렇게
こうして

ットゥットゥットゥル・・
뚜뚜뚜루 뚜뚜뚜루 뚜뚜뚜루뚜

ットゥルットゥットゥル・・
뚜루뚜뚜루 뚜뚜뚜루 뚜루루뚜뚜
뚜루뚜뚜루 뚜뚜뚜루 뚜뚜뚜루뚜

ノド ナワ カトゥン マウミ イギル
너도 나와 같은 마음 이길
あなたも私と同じ気持ちでいてほしい

ハンサン
항상
いつも


B01N5C8STE スペシャルアルバム - Dear (韓国盤)
Apink
Loen Entertainment 2016

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/2~(BS11)
町の英雄
▼4/3~(BS11)
春のワルツ
▼4/6~(BS11)
魔女の城
▼4/6~(BS日テレ)
星になって輝く
▼4/6~(BS日ジャパン)
華麗なる誘惑
▼4/7~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼4/9~(BS11)
オー・マイ・ビーナス
▼4/28~(BS日ジャパン)
運勢ロマンス
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/?~(BS11)
タンタラ

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

02 | 2017/03 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon