Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BIGBANG(빅뱅)《♂》 » TITLE … GIRLFRIEND - BIGBANG 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描 太陽   マンツー 推理 切ない シカゴ カノジョ 自己発光 師任堂 トボンスン 逆賊 完璧な妻 女の海 超人 お父様 オ・スンナム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

GIRLFRIEND - BIGBANG 歌詞和訳

GIRLFRIEND - BIGBANG
作詞:TEDDY, G-DRAGON, T.O.P 作曲:TEDDY, G-DRAGON, Choice37
BIGBANG待望のニューアルバム♪
GIRLFRIEND - BIGBANG

オッチョム クロケ
어쩜 그렇게
どうしてそんなに

イェップル スガ イッスルッカ
예쁠 수가 있을까
綺麗になれるのか

チョッ マンナムポダ
첫 만남보다
初めての出会いより

ソルレンテド ミドゥルッカ
설렌대도 믿을까
ときめくと言っても信じるかな

ハルハルガ ホクシ
하루하루가 혹시
一日一日がもしかして

ノル イルルッカ
널 잃을까
君を失うんじゃないかって

ナン トゥリョウォ
난 두려워 Hey Hey Hey
僕は怖いんだ

イ ノレル トゥルミョン
이 노랠 들으면
この歌を聞いたら

タウルッカ ネ チンシミ
닿을까 내 진심이
届くかな 僕の本心が

プルロド プルロド
불러도 불러도
呼んでも呼んでも

クリウン ニ イルミ
그리운 네 이름이
恋しい君の名前が

セサン サラムドゥル
세상 사람들
世界中の人たち

モドゥガ ウリル ポミョンソ
모두가 우릴 보면서
みんなが僕たちを見ながら

プロウォ ヘ ヘ ヘ
부러워 해 해 해
羨ましがる

ナ ヒムドゥルゴ チチル ッテ
나 힘들고 지칠 때
僕は辛くて疲れている時

カックムッシク ノモジル ッテ
가끔씩 넘어질 때
時々倒れる時

Girl you always pick me up

チグムチョロム ネ ヨペ
지금처럼 내 옆에
今みたいに僕の傍に

メイルカチ ネ ギョテ
매일같이 내 곁에
毎日のように僕の傍に

イデロマン イッソ ジョ
이대로만 있어 줘
このままいてよ

ッテロン ットゥギド ヘ
때론 다투기도 해
時にはケンカしたりして

チョウムグァ タルギエ
처음과 다르기에
最初と違うのに

ノヌン ネ ネ イッソ
너는 내 안에 있어
君は僕の中にいる

You know
that I love you ma baby

Yes I have a girlfriend
And I’m never lonely

クニョルル パラボヌン
그녀를 바라보는
彼女を見ている

ゴンマヌロド チョア
것만으로도 좋아
だけでもいい

Yes you’re my girlfriend
You’re my one and only

ノラヌン ックムソゲソ
너라는 꿈속에서
君という夢から

ナン ッケゴ シプチ アナ
난 깨고 싶지 않아
僕は覚めたくない

My girlfriend my girlfriend
She ain’t no side chick mistress girlfriend
My girlfriend my girlfriend
Cuz Ain’t nothing in the world
compare to my girlfriend

タンスンハギ ッチャゴプトン
단순하기 짝없던
単純で幼かった

ネ ソンジルン プルッソ
내 성질은 불씨
僕の性質は火種

クデラヌン ッコチ
그대라는 꽃이
君という花が

イェップン colorルル プッチ
예쁜 color를 붓지
綺麗なcolorを注ぐ

ノル マンナン フ タンセン
널 만난 후 탄생
君に出会った後に誕生

ウリ トゥリ パムセ
우리 둘이 밤새
僕たち二人が一晩中

ハナップニン ハモニ
하나뿐인 하모니
一つだけのハーモニー

プルッコチ トェオ
불꽃이 되어 lovely
花火になって

オヌルド シンッケ カムサヘ
오늘도 신께 감사해
今日も神に感謝して

コプケ ピチュン
곱게 빚은
きれいに作った

ノラン ピサチェ ポル ス イッスムル
너란 피사체 볼 수 있음을
君という被写体を見れることが

ナ チグム ノルル カムサンヘ
나 지금 너를 감상해
僕は今君を鑑賞する

ク オットン ミョンチャクポダ
그 어떤 명작보다
そのどんな名作より

クデン ノム アルムダプキエ
그댄 너무 아름답기에
君はとても美しいから

マウミ ウルチョカル ッテ
마음이 울적할 때
心が憂鬱なとき

カスミ タプタパル ッテ
가슴이 답답할 때
胸がもどかしい時

Girl you always pick me up

チグムチョロム ネ ヨペ
지금처럼 내 옆에
今のように僕の傍に

メイルカチ ネ ギョテ
매일같이 내 곁에
毎日のように僕の傍に

ク チャリエ イッソ ジョ
그 자리에 있어 줘
その場所にいてよ

シガニ モムチュンテド
시간이 멈춘대도
時間が止まっても

モドゥン ゲ タ ピョネド
모든 게 다 변해도
すべてがすべて変わっても

ナヌン ニ アネ イッソ
나는 네 안에 있어
僕は君の中にいる

You know
that I love you ma baby

Yes I have a girlfriend
And I’m never lonely

クニョルル パラボヌン
그녀를 바라보는
彼女を見ている

ゴンマヌロド チョア
것만으로도 좋아
だけでもいい

Yes you’re my girlfriend
You’re my one and only

ノラヌン ックムソゲソ
너라는 꿈속에서
君という夢から

ナン ッケゴ シプチ アナ
난 깨고 싶지 않아
僕は覚めたくない

My girlfriend my girlfriend
She ain’t no side chick mistress girlfriend
My girlfriend my girlfriend
Cuz Ain’t nothing in the world
compare to my girlfriend

ノルル マンナン フロ
너를 만난 후로
君に出会ってから

ナ イサンハン ゴッ カタ
나 이상한 것 같아
僕はおかしくなったみたい

コリエ マヌン ヨジャドゥリ
거리에 많은 여자들이
街のたくさんの女性たちが

ノロマン ポイゴ
너로만 보이고
君に見えて

ムスン マルル ヘド
무슨 말을 해도
何を言っても

ノエ モクソリマン トゥルリョ ナ
너의 목소리만 들려 나
君の声ばかり聞こえるんだ僕は

ノルル マンナン トィロ
너를 만난 뒤로
君に出会ってから

パボガ トェン ゴッ カt
바보가 된 것 같아
バカになったみたいだ

イプカエ ミソガ ックニジル アナ
입가에 미소가 끊이질 않아
口元から笑みが絶えない

ニ センガンマン ヘド チョア
네 생각만 해도 좋아
君の考えだけでもいい

Yes I have a girlfriend
And I’m never lonely

クニョルル パラボヌン
그녀를 바라보는
彼女を見ている

ゴンマヌロド チョア
것만으로도 좋아
だけでもいい

Yes you’re my girlfriend
You’re my one and only

ノラヌン ックムソゲソ
너라는 꿈속에서
君という夢から

ナン ッケゴ シプチ アナ
난 깨고 싶지 않아
僕は覚めたくない

My girlfriend my girlfriend
She ain’t no side chick mistress girlfriend
My girlfriend my girlfriend
Cuz Ain’t nothing in the world
compare to my girlfriend


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



GIRLFRIEND - BIGBANG

オッチョム クロケ
어쩜 그렇게
どうしてそんなに

イェップル スガ イッスルッカ
예쁠 수가 있을까
綺麗になれるのか

チョッ マンナムポダ
첫 만남보다
初めての出会いより

ソルレンテド ミドゥルッカ
설렌대도 믿을까
ときめくと言っても信じるかな

ハルハルガ ホクシ
하루하루가 혹시
一日一日がもしかして

ノル イルルッカ
널 잃을까
君を失うんじゃないかって

ナン トゥリョウォ
난 두려워 Hey Hey Hey
僕は怖いんだ

イ ノレル トゥルミョン
이 노랠 들으면
この歌を聞いたら

タウルッカ ネ チンシミ
닿을까 내 진심이
届くかな 僕の本心が

プルロド プルロド
불러도 불러도
呼んでも呼んでも

クリウン ニ イルミ
그리운 네 이름이
恋しい君の名前が

セサン サラムドゥル
세상 사람들
世界中の人たち

モドゥガ ウリル ポミョンソ
모두가 우릴 보면서
みんなが僕たちを見ながら

プロウォ ヘ ヘ ヘ
부러워 해 해 해
羨ましがる

ナ ヒムドゥルゴ チチル ッテ
나 힘들고 지칠 때
僕は辛くて疲れている時

カックムッシク ノモジル ッテ
가끔씩 넘어질 때
時々倒れる時

Girl you always pick me up

チグムチョロム ネ ヨペ
지금처럼 내 옆에
今みたいに僕の傍に

メイルカチ ネ ギョテ
매일같이 내 곁에
毎日のように僕の傍に

イデロマン イッソ ジョ
이대로만 있어 줘
このままいてよ

ッテロン ットゥギド ヘ
때론 다투기도 해
時にはケンカしたりして

チョウムグァ タルギエ
처음과 다르기에
最初と違うのに

ノヌン ネ ネ イッソ
너는 내 안에 있어
君は僕の中にいる

You know
that I love you ma baby

Yes I have a girlfriend
And I’m never lonely

クニョルル パラボヌン
그녀를 바라보는
彼女を見ている

ゴンマヌロド チョア
것만으로도 좋아
だけでもいい

Yes you’re my girlfriend
You’re my one and only

ノラヌン ックムソゲソ
너라는 꿈속에서
君という夢から

ナン ッケゴ シプチ アナ
난 깨고 싶지 않아
僕は覚めたくない

My girlfriend my girlfriend
She ain’t no side chick mistress girlfriend
My girlfriend my girlfriend
Cuz Ain’t nothing in the world
compare to my girlfriend

タンスンハギ ッチャゴプトン
단순하기 짝없던
単純で幼かった

ネ ソンジルン プルッソ
내 성질은 불씨
僕の性質は火種

クデラヌン ッコチ
그대라는 꽃이
君という花が

イェップン colorルル プッチ
예쁜 color를 붓지
綺麗なcolorを注ぐ

ノル マンナン フ タンセン
널 만난 후 탄생
君に出会った後に誕生

ウリ トゥリ パムセ
우리 둘이 밤새
僕たち二人が一晩中

ハナップニン ハモニ
하나뿐인 하모니
一つだけのハーモニー

プルッコチ トェオ
불꽃이 되어 lovely
花火になって

オヌルド シンッケ カムサヘ
오늘도 신께 감사해
今日も神に感謝して

コプケ ピチュン
곱게 빚은
きれいに作った

ノラン ピサチェ ポル ス イッスムル
너란 피사체 볼 수 있음을
君という被写体を見れることが

ナ チグム ノルル カムサンヘ
나 지금 너를 감상해
僕は今君を鑑賞する

ク オットン ミョンチャクポダ
그 어떤 명작보다
そのどんな名作より

クデン ノム アルムダプキエ
그댄 너무 아름답기에
君はとても美しいから

マウミ ウルチョカル ッテ
마음이 울적할 때
心が憂鬱なとき

カスミ タプタパル ッテ
가슴이 답답할 때
胸がもどかしい時

Girl you always pick me up

チグムチョロム ネ ヨペ
지금처럼 내 옆에
今のように僕の傍に

メイルカチ ネ ギョテ
매일같이 내 곁에
毎日のように僕の傍に

ク チャリエ イッソ ジョ
그 자리에 있어 줘
その場所にいてよ

シガニ モムチュンテド
시간이 멈춘대도
時間が止まっても

モドゥン ゲ タ ピョネド
모든 게 다 변해도
すべてがすべて変わっても

ナヌン ニ アネ イッソ
나는 네 안에 있어
僕は君の中にいる

You know
that I love you ma baby

Yes I have a girlfriend
And I’m never lonely

クニョルル パラボヌン
그녀를 바라보는
彼女を見ている

ゴンマヌロド チョア
것만으로도 좋아
だけでもいい

Yes you’re my girlfriend
You’re my one and only

ノラヌン ックムソゲソ
너라는 꿈속에서
君という夢から

ナン ッケゴ シプチ アナ
난 깨고 싶지 않아
僕は覚めたくない

My girlfriend my girlfriend
She ain’t no side chick mistress girlfriend
My girlfriend my girlfriend
Cuz Ain’t nothing in the world
compare to my girlfriend

ノルル マンナン フロ
너를 만난 후로
君に出会ってから

ナ イサンハン ゴッ カタ
나 이상한 것 같아
僕はおかしくなったみたい

コリエ マヌン ヨジャドゥリ
거리에 많은 여자들이
街のたくさんの女性たちが

ノロマン ポイゴ
너로만 보이고
君に見えて

ムスン マルル ヘド
무슨 말을 해도
何を言っても

ノエ モクソリマン トゥルリョ ナ
너의 목소리만 들려 나
君の声ばかり聞こえるんだ僕は

ノルル マンナン トィロ
너를 만난 뒤로
君に出会ってから

パボガ トェン ゴッ カt
바보가 된 것 같아
バカになったみたいだ

イプカエ ミソガ ックニジル アナ
입가에 미소가 끊이질 않아
口元から笑みが絶えない

ニ センガンマン ヘド チョア
네 생각만 해도 좋아
君の考えだけでもいい

Yes I have a girlfriend
And I’m never lonely

クニョルル パラボヌン
그녀를 바라보는
彼女を見ている

ゴンマヌロド チョア
것만으로도 좋아
だけでもいい

Yes you’re my girlfriend
You’re my one and only

ノラヌン ックムソゲソ
너라는 꿈속에서
君という夢から

ナン ッケゴ シプチ アナ
난 깨고 싶지 않아
僕は覚めたくない

My girlfriend my girlfriend
She ain’t no side chick mistress girlfriend
My girlfriend my girlfriend
Cuz Ain’t nothing in the world
compare to my girlfriend


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/28~(BS日ジャパン)
運勢ロマンス
▼5/1~(BS11)
夏の香り
▼5/8~(BS11)
タンタラ
▼5/9~(BS11)
あなただけが私の愛
▼5/15~(BS11)
ゴールデンクロス
▼5/29~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼5/30~(BS-TBS)
ディア・ブラッド

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon