Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BIGBANG(빅뱅)《♂》 » TITLE … LAST DANCE - BIGBANG 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描いた 太陽 星から 相続者 主君  青い海  花朗 お父様 内省的 輝け 不夜城 ぽろぽろ 初恋 江南区 彼女は綺麗


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

LAST DANCE - BIGBANG 歌詞和訳

LAST DANCE - BIGBANG
作詞:G-DRAGON, T.O.P, 태양 作曲:G-DRAGON, 전용준, 서원진
BIGBANG待望のニューアルバム♪
LAST DANCE - BIGBANG

ヨンウォナル チュル アラットン
영원할 줄 알았던
永遠だと思ってた

サランド チョムルゴ
사랑도 저물고
愛も暮れて

イジェン ク フナン チングマジョ
이젠 그 흔한 친구마저
もうそのありふれた友達さえ

ットナガネヨ
떠나가네요
去って行くね

ナイガ トゥロソ ナ
나이가 들어서 나
年をとって僕は

オルニ トェナ ブヮヨ
어른이 되나 봐요
大人になったみたい

ウェ イロケ プランハルッカ
왜 이렇게 불안할까
どうしてこんなに不安なんだろう

サラムドゥルン オヌルド
사람들은 오늘도
みんなは今日も

クァゴエ モムルゴ
과거에 머물고
過去に留まって

セサンウン ナ オプシド
세상은 나 없이도
世界は僕がいなくても

チャル トラガネヨ
잘 돌아가네요
よく回っているね

アジグン オリョソ ナ
아직은 어려서 나
まだ幼くて僕は

チョリ アン トゥナ ブヮヨ
철이 안 드나 봐요
分別がつかないみたいだ

ウェ イロケ パボ カチュルッカ
왜 이렇게 바보 같을까
どうしてこんなにバカなのだろう

アムゴット オプシ
아무것도 없이
何もなくても

クジョ ヘンボケハドン ッテガ
그저 행복해하던 때가
ただ幸せだった時が

オックジェ カトゥンデ
엊그제 같은데
数日前のように

クレ ノム モルリ
그래 너무 멀리
そう とても遠くへ

ワボリョッソ ナン
와버렸어 난
来てしまった僕は

キオギ アン ナ
기억이 안 나
思い出せない

モドゥン ゲ チョウミラ ソトゥルゴ
모든 게 처음이라 서툴고
すべてが初めてだから慣れなくて

ソルレイギマン ヘ
설레이기만 해
ドキドキしてばかりで

ク シジョル キオクドゥリ
그 시절 기억들이
あの頃の記憶が

アジクト ックムマン ガトゥンデ ナン
아직도 꿈만 같은데 난
今も夢のようなのに僕は

チグム オディロ カヌンジ
지금 어디로 가는지
今どこへ向かっているのか

ナヌン イ ノレル プルミョ
나는 이 노랠 부르며
僕はこの歌を歌いながら

ノエゲ トラガル コヤ
너에게 돌아갈 거야
君へと戻るよ

アルムダウォットン クデル
아름다웠던 그댈
美しかった君に

タシ ポル ス イッタミョン
다시 볼 수 있다면
また会えるなら

ノワ イ ノレル トゥルミョ
너와 이 노랠 들으며
君とこの歌を聞きながら

マジマク チュムル チュル コヤ
마지막 춤을 출 거야
最後のダンスを踊るよ

イ スンガヌル キオケ
이 순간을 기억해
この瞬間を憶えてる

オンジェッカジラド
언제까지라도
いつまでも

Just one last dance

フィミハン プルピチ トェオ
희미한 불빛이 되어
かすかな光になって

ピョルドゥル サイロ
별들 사이로
星の間で

ノ ットハン イ ピョリ トェオ
너 또한 이 별이 되어
君はまたこの星になって

ソンチタネヨ
손짓하네요
手招きするね

ホンジャ トェオソ ナ
혼자가 되어서 나
一人になって僕は

ウェロウォ ポイナヨ
외로워 보이나요
寂しそうに見えるかな

ウェ イロケ ヌンムリ ナルッカ
왜 이렇게 눈물이 날까
どうしてこんなに涙が出るのだろう

アムゴット オプシ
아무것도 없이
何もなくても

クジョ ヘンボケハドン ッテガ
그저 행복해하던 때가
ただ幸せだった時が

オックジェ カトゥンデ
엊그제 같은데
数日前のように

クレ ノム モルリ
그래 너무 멀리
そう とても遠くへ

ワボリョッソ ナン
와버렸어 난
来てしまった僕は

キオギ アン ナ
기억이 안 나
思い出せない

モドゥン ゲ チョウミラ ソトゥルゴ
모든 게 처음이라 서툴고
すべてが初めてだから慣れなくて

ソルレイギマン ヘ
설레이기만 해
ドキドキしてばかりで

ク シジョル キオクドゥリ
그 시절 기억들이
あの頃の記憶が

アジクト ックムマン ガトゥンデ ナン
아직도 꿈만 같은데 난
今も夢のようなのに僕は

チグム オディエ インヌンジ
지금 어디에 있는지
今どこにいるのか

ナヌン イ ノレル プルミョ
나는 이 노랠 부르며
僕はこの歌を歌いながら

ノエゲ トラガル コヤ
너에게 돌아갈 거야
君へと戻るよ

アルムダウォットン クデル
아름다웠던 그댈
美しかった君に

タシ ポル ス イッタミョン
다시 볼 수 있다면
また会えるなら

ノワ イ ノレル トゥルミョ
너와 이 노랠 들으며
君とこの歌を聞きながら

マジマク チュムル チュル コヤ
마지막 춤을 출 거야
最後のダンスを踊るよ

イ スンガヌル キオケ
이 순간을 기억해
この瞬間を憶えてる

オンジェッカジラド
언제까지라도
いつまでも

Just one last dance

ウマグン ケソケソ フルゴ
음악은 계속해서 흐르고
音楽は流れ続け

ヨギ ノルル キダリゴ インヌン
여기 너를 기다리고 있는
ここで君を待っている

ナエゲ キフェルル チョ
나에게 기회를 줘
僕にチャンスをちょうだい

チェバル タン ハン ボンマン
제발 단 한 번만
どうか一度だけ

プディ ヤクソカルケ
부디 약속할게
どうか約束するよ

クリ キルジヌン アヌル テニ
그리 길지는 않을 테니
それほど長くはないはずだから

ナヌン イ ノレル プルミョ
나는 이 노랠 부르며
僕はこの歌を歌いながら

ナヌン イ ノレル プルミョ
나는 이 노랠 부르며
僕はこの歌を歌いながら

ノエゲ トラガル コヤ
너에게 돌아갈 거야
君へと戻るよ

アルムダウォットン クデル
아름다웠던 그댈
美しかった君に

タシ ポル ス イッタミョン
다시 볼 수 있다면
また会えるなら

ノワ イ ノレル トゥルミョ
너와 이 노랠 들으며
君とこの歌を聞きながら

マジマク チュムル チュル コヤ
마지막 춤을 출 거야
最後のダンスを踊るよ

イ スンガヌル キオケ
이 순간을 기억해
この瞬間を憶えてる

オンジェッカジラド
언제까지라도
いつまでも

Just one last dance

ノワ ソヌル チャプコ
너와 손을 잡고
君と手を繋いで

チュムル チュドン オジェッパム
춤을 추던 어젯밤
ダンスを踊った昨晩

チャンラニ ピチ ナヌン
찬란히 빛이 나는
まばゆいばかりに光る

アルムダウン
아름다운 One last smile
美しい

ッパルチュノチョ
빨주노초
赤 橙 黄色 緑

アル ス オプトン ファンホルギョン
알 수 없던 황홀경
分からなかった恍惚の境地

ネガ ポゴ ヌッキドン
내가 보고 느끼던
僕が見て感じてきた

セサングァヌン アン オウルリョ
세상과는 안 어울려
世の中とは似合わない

ノワ ソヌル チャプコ
너와 손을 잡고
君と手を繋いで

チュムル チュドン オジェッパム
춤을 추던 어젯밤
ダンスを踊った昨晩

チャンラニ ピチ ナヌン
찬란히 빛이 나는
まばゆいばかりに光る

アルムダウン
아름다운 One last smile
美しい

ッパルチュノチョ
빨주노초
赤 橙 黄色 緑

アル ス オプトン ファンホルギョン
알 수 없던 황홀경
分からなかった恍惚の境地

ネガ ポゴ ヌッキドン
내가 보고 느끼던
僕が見て感じてきた

セサングァヌン アン オウルリョ
세상과는 안 어울려
世の中とは似合わない


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



LAST DANCE - BIGBANG

ヨンウォナル チュル アラットン
영원할 줄 알았던
永遠だと思ってた

サランド チョムルゴ
사랑도 저물고
愛も暮れて

イジェン ク フナン チングマジョ
이젠 그 흔한 친구마저
もうそのありふれた友達さえ

ットナガネヨ
떠나가네요
去って行くね

ナイガ トゥロソ ナ
나이가 들어서 나
年をとって僕は

オルニ トェナ ブヮヨ
어른이 되나 봐요
大人になったみたい

ウェ イロケ プランハルッカ
왜 이렇게 불안할까
どうしてこんなに不安なんだろう

サラムドゥルン オヌルド
사람들은 오늘도
みんなは今日も

クァゴエ モムルゴ
과거에 머물고
過去に留まって

セサンウン ナ オプシド
세상은 나 없이도
世界は僕がいなくても

チャル トラガネヨ
잘 돌아가네요
よく回っているね

アジグン オリョソ ナ
아직은 어려서 나
まだ幼くて僕は

チョリ アン トゥナ ブヮヨ
철이 안 드나 봐요
分別がつかないみたいだ

ウェ イロケ パボ カチュルッカ
왜 이렇게 바보 같을까
どうしてこんなにバカなのだろう

アムゴット オプシ
아무것도 없이
何もなくても

クジョ ヘンボケハドン ッテガ
그저 행복해하던 때가
ただ幸せだった時が

オックジェ カトゥンデ
엊그제 같은데
数日前のように

クレ ノム モルリ
그래 너무 멀리
そう とても遠くへ

ワボリョッソ ナン
와버렸어 난
来てしまった僕は

キオギ アン ナ
기억이 안 나
思い出せない

モドゥン ゲ チョウミラ ソトゥルゴ
모든 게 처음이라 서툴고
すべてが初めてだから慣れなくて

ソルレイギマン ヘ
설레이기만 해
ドキドキしてばかりで

ク シジョル キオクドゥリ
그 시절 기억들이
あの頃の記憶が

アジクト ックムマン ガトゥンデ ナン
아직도 꿈만 같은데 난
今も夢のようなのに僕は

チグム オディロ カヌンジ
지금 어디로 가는지
今どこへ向かっているのか

ナヌン イ ノレル プルミョ
나는 이 노랠 부르며
僕はこの歌を歌いながら

ノエゲ トラガル コヤ
너에게 돌아갈 거야
君へと戻るよ

アルムダウォットン クデル
아름다웠던 그댈
美しかった君に

タシ ポル ス イッタミョン
다시 볼 수 있다면
また会えるなら

ノワ イ ノレル トゥルミョ
너와 이 노랠 들으며
君とこの歌を聞きながら

マジマク チュムル チュル コヤ
마지막 춤을 출 거야
最後のダンスを踊るよ

イ スンガヌル キオケ
이 순간을 기억해
この瞬間を憶えてる

オンジェッカジラド
언제까지라도
いつまでも

Just one last dance

フィミハン プルピチ トェオ
희미한 불빛이 되어
かすかな光になって

ピョルドゥル サイロ
별들 사이로
星の間で

ノ ットハン イ ピョリ トェオ
너 또한 이 별이 되어
君はまたこの星になって

ソンチタネヨ
손짓하네요
手招きするね

ホンジャ トェオソ ナ
혼자가 되어서 나
一人になって僕は

ウェロウォ ポイナヨ
외로워 보이나요
寂しそうに見えるかな

ウェ イロケ ヌンムリ ナルッカ
왜 이렇게 눈물이 날까
どうしてこんなに涙が出るのだろう

アムゴット オプシ
아무것도 없이
何もなくても

クジョ ヘンボケハドン ッテガ
그저 행복해하던 때가
ただ幸せだった時が

オックジェ カトゥンデ
엊그제 같은데
数日前のように

クレ ノム モルリ
그래 너무 멀리
そう とても遠くへ

ワボリョッソ ナン
와버렸어 난
来てしまった僕は

キオギ アン ナ
기억이 안 나
思い出せない

モドゥン ゲ チョウミラ ソトゥルゴ
모든 게 처음이라 서툴고
すべてが初めてだから慣れなくて

ソルレイギマン ヘ
설레이기만 해
ドキドキしてばかりで

ク シジョル キオクドゥリ
그 시절 기억들이
あの頃の記憶が

アジクト ックムマン ガトゥンデ ナン
아직도 꿈만 같은데 난
今も夢のようなのに僕は

チグム オディエ インヌンジ
지금 어디에 있는지
今どこにいるのか

ナヌン イ ノレル プルミョ
나는 이 노랠 부르며
僕はこの歌を歌いながら

ノエゲ トラガル コヤ
너에게 돌아갈 거야
君へと戻るよ

アルムダウォットン クデル
아름다웠던 그댈
美しかった君に

タシ ポル ス イッタミョン
다시 볼 수 있다면
また会えるなら

ノワ イ ノレル トゥルミョ
너와 이 노랠 들으며
君とこの歌を聞きながら

マジマク チュムル チュル コヤ
마지막 춤을 출 거야
最後のダンスを踊るよ

イ スンガヌル キオケ
이 순간을 기억해
この瞬間を憶えてる

オンジェッカジラド
언제까지라도
いつまでも

Just one last dance

ウマグン ケソケソ フルゴ
음악은 계속해서 흐르고
音楽は流れ続け

ヨギ ノルル キダリゴ インヌン
여기 너를 기다리고 있는
ここで君を待っている

ナエゲ キフェルル チョ
나에게 기회를 줘
僕にチャンスをちょうだい

チェバル タン ハン ボンマン
제발 단 한 번만
どうか一度だけ

プディ ヤクソカルケ
부디 약속할게
どうか約束するよ

クリ キルジヌン アヌル テニ
그리 길지는 않을 테니
それほど長くはないはずだから

ナヌン イ ノレル プルミョ
나는 이 노랠 부르며
僕はこの歌を歌いながら

ナヌン イ ノレル プルミョ
나는 이 노랠 부르며
僕はこの歌を歌いながら

ノエゲ トラガル コヤ
너에게 돌아갈 거야
君へと戻るよ

アルムダウォットン クデル
아름다웠던 그댈
美しかった君に

タシ ポル ス イッタミョン
다시 볼 수 있다면
また会えるなら

ノワ イ ノレル トゥルミョ
너와 이 노랠 들으며
君とこの歌を聞きながら

マジマク チュムル チュル コヤ
마지막 춤을 출 거야
最後のダンスを踊るよ

イ スンガヌル キオケ
이 순간을 기억해
この瞬間を憶えてる

オンジェッカジラド
언제까지라도
いつまでも

Just one last dance

ノワ ソヌル チャプコ
너와 손을 잡고
君と手を繋いで

チュムル チュドン オジェッパム
춤을 추던 어젯밤
ダンスを踊った昨晩

チャンラニ ピチ ナヌン
찬란히 빛이 나는
まばゆいばかりに光る

アルムダウン
아름다운 One last smile
美しい

ッパルチュノチョ
빨주노초
赤 橙 黄色 緑

アル ス オプトン ファンホルギョン
알 수 없던 황홀경
分からなかった恍惚の境地

ネガ ポゴ ヌッキドン
내가 보고 느끼던
僕が見て感じてきた

セサングァヌン アン オウルリョ
세상과는 안 어울려
世の中とは似合わない

ノワ ソヌル チャプコ
너와 손을 잡고
君と手を繋いで

チュムル チュドン オジェッパム
춤을 추던 어젯밤
ダンスを踊った昨晩

チャンラニ ピチ ナヌン
찬란히 빛이 나는
まばゆいばかりに光る

アルムダウン
아름다운 One last smile
美しい

ッパルチュノチョ
빨주노초
赤 橙 黄色 緑

アル ス オプトン ファンホルギョン
알 수 없던 황홀경
分からなかった恍惚の境地

ネガ ポゴ ヌッキドン
내가 보고 느끼던
僕が見て感じてきた

セサングァヌン アン オウルリョ
세상과는 안 어울려
世の中とは似合わない


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/19~(BS11)
ホグの愛
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼1/24~(BS11)
私の心きらきら
▼1/25~(BSジャパン)
愛人がいます
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后
▼2/4~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/5~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼2/5~(BS11)
風船ガム
▼2/14~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/21~(BS-TBS)
匂いを見る少女
▼2/28~(BS11)
天上の約束

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2017/01 | 02
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon