Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ユ・ソンウン(유성은)《♀》 » TITLE … YOU - ユ・ソンウン 歌詞和訳 韓国ドラマ:オー・マイ・グムビ
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

YOU - ユ・ソンウン 歌詞和訳 韓国ドラマ:オー・マイ・グムビ

YOU - 유성은
作詞作曲:류원광, 손연성
韓国ドラマ:オー・マイ・グムビ
出演:ホ・ジョンウン、 オ・ジホ、 パク・ジニ、オ・ユナ、 イ・ジフン など
2016年11月スタートの新ドラマ♪
オ・ジホが父親役を熱演!心温まる家族の物語。認知障害をもったグムビ(ホ・ジョンウン)と、その娘を育てる平凡な父親フィチョル(オ・ジホ)の姿を描いたストーリー。
YOU - 유성은

クレド トェルッカ
그래도 될까
そうしてもいいかな

ネ マミ ハゴプン デロ
내 맘이 하고픈 대로
私の心がしたいままに

ナル マッキョド トェルッカ
날 맡겨도 될까
自分を任せてもいいかな

キデゴ プルッテ マダ
기대고 플때 마다
寄り添いたくなるたびに

ヒムドゥルゲ チャマットン
힘들게 참았던
頑張って耐えてた

ネ マムド
내 맘도
私の心も

ポティル チャシン オプテ
버틸 자신 없대
耐える自信ないって


오 you

モンジョ タガガル ス オプソ
먼저 다가갈 수 없어
先に近づけない

モロジルッカ サラジルッカ
멀어질까 사라질까
遠ざかりそうで 消えそうで

モドゥンゴル イルルッカ
모든걸 잃을까
すべてを失いそうで


오 you

ニガ タガワ ジュンダミョン
니가 다가와 준다면
あなたが近づいてきてくれたら

モルヌン チェ ナ
모르는 체 나
知らないまま私

ニ プメ キデゴ シポ
니 품에 기대고 싶어
あな他の胸に寄り添いたい

チャックマン ットルリョ
자꾸만 떨려
何度も震える

ネ アペ ニガ インヌンデ
내 앞에 니가 있는데
私の前にあなたがいるのに

イロム アンドェヌンデ
이럼 안되는데
こんなんじゃダメなのに

オセカン ネ ピョジョンイ
어색한 내 표정이
ぎこちない私の表情が

ソトゥルン マルトゥガ
서투른 말투가
不器用な話し方が

ナド モルラットン
나도 몰랐던
私も知らなかった

ネガ インナ ブヮ
내가 있나 봐
私がいるみたい


오 you

モンジョ タガガル ス オプソ
먼저 다가갈 수 없어
先に近づけない

モロジルッカ サラジルッカ
멀어질까 사라질까
遠ざかりそうで 消えそうで

モドゥンゴル イルルッカ
모든걸 잃을까
すべてを失いそうで


오 you

ニガ タガワ ジュンダミョン
니가 다가와 준다면
あなたが近づいてきてくれたら

モルヌン チェ ナ
모르는 체 나
知らないまま私

ニ プメ キデゴ シポ
니 품에 기대고 싶어
あな他の胸に寄り添いたい

カジャン ピョナン ニガ
가장 편한 니가
一番楽なあなたが

イジェン オリョウン ゴル
이젠 어려운 걸
今は難しいの

ノルル イルギ シルン
너를 잃기 싫은
あなたを失いたくない

ネ トゥリョウムドゥリ
내 두려움들이
私の恐怖が

ヌヌル モルゲ ヘッソ
눈을 멀게 했어
目を見えなくさせた

you

イジェン ノウル ス ガ オプソ
이젠 놓을 수 가 없어
もう手放せない

モロジョド サラジョド
멀어져도 사라져도
遠ざかっても消えても

モドゥンゴル イロド
모든걸 잃어도
すべてを失っても


오 you

ナルル ニプメ ッコク アナ
나를 니품에 꼭 안아
私をあなたの胸にぎゅっと抱きしめて

ヌグド ッテジ モタゲ
누구도 떼지 못하게
誰も離せないように

forever mine

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



YOU - 유성은

クレド トェルッカ
그래도 될까
そうしてもいいかな

ネ マミ ハゴプン デロ
내 맘이 하고픈 대로
私の心がしたいままに

ナル マッキョド トェルッカ
날 맡겨도 될까
自分を任せてもいいかな

キデゴ プルッテ マダ
기대고 플때 마다
寄り添いたくなるたびに

ヒムドゥルゲ チャマットン
힘들게 참았던
頑張って耐えてた

ネ マムド
내 맘도
私の心も

ポティル チャシン オプテ
버틸 자신 없대
耐える自信ないって


오 you

モンジョ タガガル ス オプソ
먼저 다가갈 수 없어
先に近づけない

モロジルッカ サラジルッカ
멀어질까 사라질까
遠ざかりそうで 消えそうで

モドゥンゴル イルルッカ
모든걸 잃을까
すべてを失いそうで


오 you

ニガ タガワ ジュンダミョン
니가 다가와 준다면
あなたが近づいてきてくれたら

モルヌン チェ ナ
모르는 체 나
知らないまま私

ニ プメ キデゴ シポ
니 품에 기대고 싶어
あな他の胸に寄り添いたい

チャックマン ットルリョ
자꾸만 떨려
何度も震える

ネ アペ ニガ インヌンデ
내 앞에 니가 있는데
私の前にあなたがいるのに

イロム アンドェヌンデ
이럼 안되는데
こんなんじゃダメなのに

オセカン ネ ピョジョンイ
어색한 내 표정이
ぎこちない私の表情が

ソトゥルン マルトゥガ
서투른 말투가
不器用な話し方が

ナド モルラットン
나도 몰랐던
私も知らなかった

ネガ インナ ブヮ
내가 있나 봐
私がいるみたい


오 you

モンジョ タガガル ス オプソ
먼저 다가갈 수 없어
先に近づけない

モロジルッカ サラジルッカ
멀어질까 사라질까
遠ざかりそうで 消えそうで

モドゥンゴル イルルッカ
모든걸 잃을까
すべてを失いそうで


오 you

ニガ タガワ ジュンダミョン
니가 다가와 준다면
あなたが近づいてきてくれたら

モルヌン チェ ナ
모르는 체 나
知らないまま私

ニ プメ キデゴ シポ
니 품에 기대고 싶어
あな他の胸に寄り添いたい

カジャン ピョナン ニガ
가장 편한 니가
一番楽なあなたが

イジェン オリョウン ゴル
이젠 어려운 걸
今は難しいの

ノルル イルギ シルン
너를 잃기 싫은
あなたを失いたくない

ネ トゥリョウムドゥリ
내 두려움들이
私の恐怖が

ヌヌル モルゲ ヘッソ
눈을 멀게 했어
目を見えなくさせた

you

イジェン ノウル ス ガ オプソ
이젠 놓을 수 가 없어
もう手放せない

モロジョド サラジョド
멀어져도 사라져도
遠ざかっても消えても

モドゥンゴル イロド
모든걸 잃어도
すべてを失っても


오 you

ナルル ニプメ ッコク アナ
나를 니품에 꼭 안아
私をあなたの胸にぎゅっと抱きしめて

ヌグド ッテジ モタゲ
누구도 떼지 못하게
誰も離せないように

forever mine


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon