Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » EXO(エクソ)《♂》 » TITLE … Artificial Love - EXO 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描いた 太陽 星から 相続者 主君  青い海  花朗 お父様 内省的 輝け 不夜城 ぽろぽろ 初恋 江南区 彼女は綺麗


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Artificial Love - EXO 歌詞和訳

Artificial Love - EXO
作詞:제이큐(JQ), 서림(Makeumine Works), 지예원(Makeumine Works) 作曲:Timothy `Bos` Bullock, Adrian Mckinnon, Tay Jasper, MZMC
リクエスト頂いた曲です♪
3集 リパッケージ - Lotto (韓国盤)韓国語バージョン 3集 リパッケージ - Lotto (韓国盤)韓国語バージョン
EXO
2016.8.28
Artificial Love - EXO

Artificial lover

チョムブト ノン
처음부터 넌
最初から君は

シルチェマジョ
실체마저 undercover cover
実体すら

イゲ ナヌン サラギオッタ ミド
이게 나는 사랑이었다 믿어
これが僕は愛だったと信じてる

ヒョンシルチョギジ アントン ノジマン
현실적이지 않던 너지만
現実的ではなかった君だけど

(ト ックルリョ)
(더 끌려)
(さらに惹かれる)

イユ オプシ ピョンジョガッソ
이유 없이 번져갔어
理由なく広がって行った

ノルル カルマナン ネ モクマルム
너를 갈망한 내 목마름
君を渇望した僕の喉の渇き

ピョンミョンチョギン ノワ ナエ クァンケ
평면적인 너와 나의 관계
平面的な君と僕の関係

ッチャヨインヌン サランコンシク ノエ ハンケ
짜여있는 사랑공식 너의 한계
組まれている愛の公式 君の限界

ウェコクトェン カムカクグァ
왜곡된 감각과
歪曲された感覚と

プルトゥミョンハン ヒョンシレ キョンケ
불투명한 현실의 경계
不透明な現実の境界

She don’t love me

ネゲン
내겐 Artificial love
僕には

スンギョレットン ノエ
순결했던 너의 Artificial love
純粋だった君の

ムォガ チンシリゴ
뭐가 진실이고
何が真実で

コジシンジ マレジョ
거짓인지 말해줘
偽りなのか言ってよ

Can’t trust this!

You got that

コジッ ミソ
거짓 미소 Artificial love
偽りの笑顔

コジッ ヌンムル
거짓 눈물 Artificial love
偽りの涙

コジッ サラン
거짓 사랑 Artificial love
偽りの愛

クゲ パロ ノエ ノエ
그게 바로 너의 너의
それがまさに君の君の

Love Love Oh Oh
No No Oh Oh

アニンゴル アルミョンソド
아닌걸 알면서도
違うってことを分かりながらも

ノル チャッケ トェヌン ナ
널 찾게 되는 나,
君を探してしまう僕

アンドェルコル アルミョンソド
안될걸 알면서도
ダメだってことを分かりながらも

ポギヌン シルン ナル
포기는 싫은 날
諦めたくない僕を

Now you wanna play me

ネガ ウォナヌン ゴン
내가 원하는 건
僕が望んでるものは

タ カジン ノ
다 가진 너
すべて持っている君

ワンビョカゲ ソルゲ トェン
완벽하게 설계 된
完璧に設計された

チャガウン
차가운 Artificial love
冷たい

Artificial lover,

チサリャンウル ノムギン エジョン
치사량을 넘긴 애정
致死量を超えた愛情

トンチェ モタン チュンドク
통제 못한 중독,
制御できなかった中毒

サンチョルル ッシボ ペト
상처를 씹어 뱉어
傷を噛んで吐き出す

イェチュク モタル カムジョン フルム
예측 못할 감정 흐름,
予測できない感情の流れ

シムジャン ソゲ ヌンムル コヨ
심장 속에 눈물 고여
心臓の中で涙が溜まる

モレ ウィエ ミルムルチョロム
모래 위의 밀물처럼,
砂の上の潮のように

タシ チャオルジ ノン ト
다시 차오르지 넌 더
また浮かび上がるよ君ともっと

セギョク コンギエ ノン
새벽 공기에 넌,
夜明けの空気に君は

チャガウン イプキムチョロム
차가운 입김처럼
冷たい息のように

シリン ホゴン カルミョ
시린 허공 가르며,
冷たい空を切りながら

フク サラジヌン ッコル
훅, 사라지는 꼴
フッと消える姿

エッソ ノラン プルル ッコ
애써 너란 불을 꺼,
必死に君という火を消して

チャンサン マジョ タ チウォ
잔상 마저 다 지워
残像までもすべて消す

You know why, artificial lover

She don’t love me

クレ
그래 Artificial love
そう

ソギ トン ピン
속이 텅 빈 Artificial love
中が空っぽの

ムォガ チンシリゴ
뭐가 진실이고
何が真実で

コジシンジ マレジョ
거짓인지 말해줘
偽りなのか言ってよ

Can’t trust this!

You got that

コジッ ミソ
거짓 미소 Artificial love
偽りの笑顔

コジッ ヌンムル
거짓 눈물 Artificial love
偽りの涙

コジッ サラン
거짓 사랑 Artificial love
偽りの愛

クゲ パロ ノエ ノエ
그게 바로 너의 너의
それがまさに君の君の

Love Love Oh Oh
No No Oh Oh
Love Love Oh Oh
No No Oh Oh

Uh, Listen up

ネゲ ヤクソカン
내게 약속한
僕に約束した

スンスハン ニ サラン
순수한 네 사랑
純粋な君の愛

ナヌン ウォネッソ
나는 원했어
僕は願った

セロウン キルル パルキョジュル
새로운 길을 밝혀줄
新しい道を照らしてくれる

ハンナジェ タルコマン
한낮의 달콤한
真夏の甘い

タンジャメ ックメ ナル
단잠의 꿈에 날
熟睡の夢に僕を

カドゥル コヤ
가둘 거야 (Yeah, turn it up)
閉じ込めてしまうんだ

Artificial lover
Artificial lover
Artificial lover
Can’t trust this!

You got that

コジッ ミソ
거짓 미소 Artificial love
偽りの笑顔

コジッ ヌンムル
거짓 눈물 Artificial love
偽りの涙

コジッ サラン
거짓 사랑 Artificial love
偽りの愛

クゲ パロ ノエ ノエ
그게 바로 너의 너의
それがまさに君の君の

Artificial lover

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Artificial Love - EXO

Artificial lover

チョムブト ノン
처음부터 넌
最初から君は

シルチェマジョ
실체마저 undercover cover
実体すら

イゲ ナヌン サラギオッタ ミド
이게 나는 사랑이었다 믿어
これが僕は愛だったと信じてる

ヒョンシルチョギジ アントン ノジマン
현실적이지 않던 너지만
現実的ではなかった君だけど

(ト ックルリョ)
(더 끌려)
(さらに惹かれる)

イユ オプシ ピョンジョガッソ
이유 없이 번져갔어
理由なく広がって行った

ノルル カルマナン ネ モクマルム
너를 갈망한 내 목마름
君を渇望した僕の喉の渇き

ピョンミョンチョギン ノワ ナエ クァンケ
평면적인 너와 나의 관계
平面的な君と僕の関係

ッチャヨインヌン サランコンシク ノエ ハンケ
짜여있는 사랑공식 너의 한계
組まれている愛の公式 君の限界

ウェコクトェン カムカクグァ
왜곡된 감각과
歪曲された感覚と

プルトゥミョンハン ヒョンシレ キョンケ
불투명한 현실의 경계
不透明な現実の境界

She don’t love me

ネゲン
내겐 Artificial love
僕には

スンギョレットン ノエ
순결했던 너의 Artificial love
純粋だった君の

ムォガ チンシリゴ
뭐가 진실이고
何が真実で

コジシンジ マレジョ
거짓인지 말해줘
偽りなのか言ってよ

Can’t trust this!

You got that

コジッ ミソ
거짓 미소 Artificial love
偽りの笑顔

コジッ ヌンムル
거짓 눈물 Artificial love
偽りの涙

コジッ サラン
거짓 사랑 Artificial love
偽りの愛

クゲ パロ ノエ ノエ
그게 바로 너의 너의
それがまさに君の君の

Love Love Oh Oh
No No Oh Oh

アニンゴル アルミョンソド
아닌걸 알면서도
違うってことを分かりながらも

ノル チャッケ トェヌン ナ
널 찾게 되는 나,
君を探してしまう僕

アンドェルコル アルミョンソド
안될걸 알면서도
ダメだってことを分かりながらも

ポギヌン シルン ナル
포기는 싫은 날
諦めたくない僕を

Now you wanna play me

ネガ ウォナヌン ゴン
내가 원하는 건
僕が望んでるものは

タ カジン ノ
다 가진 너
すべて持っている君

ワンビョカゲ ソルゲ トェン
완벽하게 설계 된
完璧に設計された

チャガウン
차가운 Artificial love
冷たい

Artificial lover,

チサリャンウル ノムギン エジョン
치사량을 넘긴 애정
致死量を超えた愛情

トンチェ モタン チュンドク
통제 못한 중독,
制御できなかった中毒

サンチョルル ッシボ ペト
상처를 씹어 뱉어
傷を噛んで吐き出す

イェチュク モタル カムジョン フルム
예측 못할 감정 흐름,
予測できない感情の流れ

シムジャン ソゲ ヌンムル コヨ
심장 속에 눈물 고여
心臓の中で涙が溜まる

モレ ウィエ ミルムルチョロム
모래 위의 밀물처럼,
砂の上の潮のように

タシ チャオルジ ノン ト
다시 차오르지 넌 더
また浮かび上がるよ君ともっと

セギョク コンギエ ノン
새벽 공기에 넌,
夜明けの空気に君は

チャガウン イプキムチョロム
차가운 입김처럼
冷たい息のように

シリン ホゴン カルミョ
시린 허공 가르며,
冷たい空を切りながら

フク サラジヌン ッコル
훅, 사라지는 꼴
フッと消える姿

エッソ ノラン プルル ッコ
애써 너란 불을 꺼,
必死に君という火を消して

チャンサン マジョ タ チウォ
잔상 마저 다 지워
残像までもすべて消す

You know why, artificial lover

She don’t love me

クレ
그래 Artificial love
そう

ソギ トン ピン
속이 텅 빈 Artificial love
中が空っぽの

ムォガ チンシリゴ
뭐가 진실이고
何が真実で

コジシンジ マレジョ
거짓인지 말해줘
偽りなのか言ってよ

Can’t trust this!

You got that

コジッ ミソ
거짓 미소 Artificial love
偽りの笑顔

コジッ ヌンムル
거짓 눈물 Artificial love
偽りの涙

コジッ サラン
거짓 사랑 Artificial love
偽りの愛

クゲ パロ ノエ ノエ
그게 바로 너의 너의
それがまさに君の君の

Love Love Oh Oh
No No Oh Oh
Love Love Oh Oh
No No Oh Oh

Uh, Listen up

ネゲ ヤクソカン
내게 약속한
僕に約束した

スンスハン ニ サラン
순수한 네 사랑
純粋な君の愛

ナヌン ウォネッソ
나는 원했어
僕は願った

セロウン キルル パルキョジュル
새로운 길을 밝혀줄
新しい道を照らしてくれる

ハンナジェ タルコマン
한낮의 달콤한
真夏の甘い

タンジャメ ックメ ナル
단잠의 꿈에 날
熟睡の夢に僕を

カドゥル コヤ
가둘 거야 (Yeah, turn it up)
閉じ込めてしまうんだ

Artificial lover
Artificial lover
Artificial lover
Can’t trust this!

You got that

コジッ ミソ
거짓 미소 Artificial love
偽りの笑顔

コジッ ヌンムル
거짓 눈물 Artificial love
偽りの涙

コジッ サラン
거짓 사랑 Artificial love
偽りの愛

クゲ パロ ノエ ノエ
그게 바로 너의 너의
それがまさに君の君の

Artificial lover


B01K9LVU80 3集 リパッケージ - Lotto (韓国盤)韓国語バージョン
EXO
SM Entertainment 2016

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: NO TITLE

お待たせいたしました。
こちらこそいつもありがとうございます^^
了解しました。アルバム楽しみですね♪

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/19~(BS11)
ホグの愛
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼1/24~(BS11)
私の心きらきら
▼1/25~(BSジャパン)
愛人がいます
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后
▼2/4~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/5~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼2/5~(BS11)
風船ガム
▼2/14~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/21~(BS-TBS)
匂いを見る少女
▼2/28~(BS11)
天上の約束

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2017/01 | 02
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon