Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » XIA(준수)《♀》 » TITLE … 道 - XIA 歌詞和訳 韓国ドラマ:不夜城
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

道 - XIA 歌詞和訳 韓国ドラマ:不夜城

キル
길 - XIA(준수)
道 - XIA
作詞:박정욱, 김준일 作曲:박정욱
韓国ドラマ:不夜城
出演:イ・ヨウォン、 チン・グ、 ユイ(AfterSchool)、チョン・ヘイン、 イ・ホジョンなど
カリスマ女優イ・ヨウォン&AFTERSCHOOLユイの美女コンビに注目!
果てしない欲望を持った男女3人が、権力と財産を利用しトップの座まで登りつめようとする様子を描いたドラマ。その中で絡みあっていく複雑な三角関係からも目が離せない!
キル
길 - XIA(준수)


モムチョボリン イ キル ックテ
멈춰버린 이 길 끝에
止まってしまったこの道の果てで

フィミハン プルピッドゥリ ヌンブシゲ
희미한 불빛들이 눈부시게
かすかな明かりが眩しく

ネ マムソゲ ハンチュルギ
내 맘속에 한줄기
僕の心の中に一筋の

ピッチョロム タガワ
빛처럼 다가와
光のように近づいてきて

チョラヘットン ネ
초라했던 내
みすぼらしかった僕の

モスブル ットオルリョ
모습을 떠올려
姿を思い出させる

イジェヌン カンヘジンダゴ
이제는 강해진다고
これからは強くなると

タシヌン ウルジ アヌル コラゴ
다시는 울지 않을 거라고
二度と泣かないんだと

ッスロジョド ポチョポンダ
쓰러져도 버텨본다
倒れても持ちこたえてみる

ックッカジ ナ タルリョカンダ
끝까지 나 달려간다
最後まで僕は走っていく

チャック コジョガヌン
자꾸 커져가는
しきりに大きくなっていく

トゥリョウミ ナルル マガド
두려움이 나를 막아도
恐怖が僕を止めても

(ット ダシ ッスロジョド)
(또 다시 쓰러져도)
(また倒れても)

ヌンムル タウィン サムキョポンダ
눈물 따윈 삼켜본다
涙なんか飲み込んでみる

チチン ネ マムル
지친 내 맘을
疲れた僕の心を

スム スュィゲ マンドゥン ハン カジ
숨 쉬게 만든 한 가지
息させるようにした一つ

チョ ノプン ゴセ
저 높은 곳에
あの高いところに

オルラ ソル コヤ
올라 설 거야
立ちあがるんだ

ピトゥルテドン シガンドゥルル ットオルリョ
비틀대던 시간들을 떠올려
ぐらついた時間を思い出して

モドゥン ゴル タ カジンテド
모든 걸 다 가진대도
すべてを全部手にしても

ノル タシン ノッチ アヌル コラゴ
널 다신 놓지 않을 거라고
君を二度と離さないんだと

ッスロジョド ポチョポンダ
쓰러져도 버텨본다
倒れても持ちこたえてみる

ックッカジ ナ タルリョカンダ
끝까지 나 달려간다
最後まで僕は走っていく

チャック コジョガヌン
자꾸 커져가는
しきりに大きくなっていく

トゥリョウミ ナルル マガド
두려움이 나를 막아도
恐怖が僕を止めても

(ット ダシ ッスロジョド)
(또 다시 쓰러져도)
(また倒れても)

ヌンムル タウィン サムキョポンダ
눈물 따윈 삼켜본다
涙なんか飲み込んでみる

チチン ネ マムル
지친 내 맘을
疲れた僕の心を

スム スュィゲ マンドゥン ハン カジ
숨 쉬게 만든 한 가지
息させるようにした一つ

チョ ノプン ゴセソ
저 높은 곳에서
あの高いところから

セサンウル ポル コヤ
세상을 볼 거야
世界を見るんだ

チョ ハヌレ ウェチョポンダ
저 하늘에 외쳐본다
あの空に叫んでみる

ックッカジ ナ (ピンナルコヤ)
끝까지 나 (빛날거야)
最後まで私は(輝くよ)

チャック チトジヌン
자꾸 짙어지는
どんどん濃くなる

アプムドゥリ ナルル マガド
아픔들이 나를 막아도
痛みが僕を止めても

(タシ テオナンテド)
(다시 태어난대도)
(生まれて変わっても)

ノルル ヒャンヘ マレポンダ
너를 향해 말해본다
君に向かって話してみる

チチン ネ マムル
지친 내 맘을
疲れた僕の心を

スム スュィゲ マンドゥン ハン サラム
숨 쉬게 만든 한 사람
息させるようにした一人

ノルル ウィヘソ イギョ ネル コヤ
너를 위해서 이겨 낼 거야
君のために勝ち抜くよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



キル
길 - XIA(준수)


モムチョボリン イ キル ックテ
멈춰버린 이 길 끝에
止まってしまったこの道の果てで

フィミハン プルピッドゥリ ヌンブシゲ
희미한 불빛들이 눈부시게
かすかな明かりが眩しく

ネ マムソゲ ハンチュルギ
내 맘속에 한줄기
僕の心の中に一筋の

ピッチョロム タガワ
빛처럼 다가와
光のように近づいてきて

チョラヘットン ネ
초라했던 내
みすぼらしかった僕の

モスブル ットオルリョ
모습을 떠올려
姿を思い出させる

イジェヌン カンヘジンダゴ
이제는 강해진다고
これからは強くなると

タシヌン ウルジ アヌル コラゴ
다시는 울지 않을 거라고
二度と泣かないんだと

ッスロジョド ポチョポンダ
쓰러져도 버텨본다
倒れても持ちこたえてみる

ックッカジ ナ タルリョカンダ
끝까지 나 달려간다
最後まで僕は走っていく

チャック コジョガヌン
자꾸 커져가는
しきりに大きくなっていく

トゥリョウミ ナルル マガド
두려움이 나를 막아도
恐怖が僕を止めても

(ット ダシ ッスロジョド)
(또 다시 쓰러져도)
(また倒れても)

ヌンムル タウィン サムキョポンダ
눈물 따윈 삼켜본다
涙なんか飲み込んでみる

チチン ネ マムル
지친 내 맘을
疲れた僕の心を

スム スュィゲ マンドゥン ハン カジ
숨 쉬게 만든 한 가지
息させるようにした一つ

チョ ノプン ゴセ
저 높은 곳에
あの高いところに

オルラ ソル コヤ
올라 설 거야
立ちあがるんだ

ピトゥルテドン シガンドゥルル ットオルリョ
비틀대던 시간들을 떠올려
ぐらついた時間を思い出して

モドゥン ゴル タ カジンテド
모든 걸 다 가진대도
すべてを全部手にしても

ノル タシン ノッチ アヌル コラゴ
널 다신 놓지 않을 거라고
君を二度と離さないんだと

ッスロジョド ポチョポンダ
쓰러져도 버텨본다
倒れても持ちこたえてみる

ックッカジ ナ タルリョカンダ
끝까지 나 달려간다
最後まで僕は走っていく

チャック コジョガヌン
자꾸 커져가는
しきりに大きくなっていく

トゥリョウミ ナルル マガド
두려움이 나를 막아도
恐怖が僕を止めても

(ット ダシ ッスロジョド)
(또 다시 쓰러져도)
(また倒れても)

ヌンムル タウィン サムキョポンダ
눈물 따윈 삼켜본다
涙なんか飲み込んでみる

チチン ネ マムル
지친 내 맘을
疲れた僕の心を

スム スュィゲ マンドゥン ハン カジ
숨 쉬게 만든 한 가지
息させるようにした一つ

チョ ノプン ゴセソ
저 높은 곳에서
あの高いところから

セサンウル ポル コヤ
세상을 볼 거야
世界を見るんだ

チョ ハヌレ ウェチョポンダ
저 하늘에 외쳐본다
あの空に叫んでみる

ックッカジ ナ (ピンナルコヤ)
끝까지 나 (빛날거야)
最後まで私は(輝くよ)

チャック チトジヌン
자꾸 짙어지는
どんどん濃くなる

アプムドゥリ ナルル マガド
아픔들이 나를 막아도
痛みが僕を止めても

(タシ テオナンテド)
(다시 태어난대도)
(生まれて変わっても)

ノルル ヒャンヘ マレポンダ
너를 향해 말해본다
君に向かって話してみる

チチン ネ マムル
지친 내 맘을
疲れた僕の心を

スム スュィゲ マンドゥン ハン サラム
숨 쉬게 만든 한 사람
息させるようにした一人

ノルル ウィヘソ イギョ ネル コヤ
너를 위해서 이겨 낼 거야
君のために勝ち抜くよ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon