Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » パク・ジニョン(박진영)《♂》 » TITLE … イケてるね - パク・ジニョン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

イケてるね - パク・ジニョン 歌詞和訳

サラインネ パク・ジニョン
살아있네 - 박진영
イケてるね
作詞作曲:J.Y. Park `TheAsiansoul`
リクエスト頂いた曲です♪
サラインネ パク・ジニョン
살아있네 - 박진영
イケてるね


テンスガス ナイガ ナイガ
댄스가수 나이가
ダンス歌手年は

ナイガ ミョッ ケ
나이가 몇 개
年はいくつ

マフナコド ネ ケ
마흔하고도 네 개
44歳でも

クンテド ハンチャンインデ
근데도 한창인데
それでも元気なのに

ットッタ チヌン ヨジュム
떴다 지는 요즘
人気が出ては消える最近の

ピョルドゥルグァヌン タルラ(タルラ)
별들과는 달라(달라)
スターたちとは違う(違う)

ポム チャプタガ サラジン
폼 잡다가 사라진
格好つけては消えた

エドゥル タ チャル ブヮ
애들 다 잘 봐
子たちみんなよく見て

クィヨウン チョク アナゴ
귀여운 척 안하고
可愛いふりしないで

ネスン ハナド オプシ
내숭 하나도 없이
猫かぶり一つもなく

チェ エイヌン ヨロブン
제 애인은 여러분
僕の恋人はみなさん

イロン メントゥルル オプシ
이런 멘트들 없이
こんなコメントしない

ナルラリ ガトゥン モスプ
날라리 같은 모습
チャラ男のような姿

クデロ ノラ (ノラ)
그대로 놀아(놀아)
そのまま遊んで(遊んで)

クロゴド アジクッカジ
그러고도 아직까지
それでも今まで

サラ ナマ
살아 남아
生き残ってる

レコドゥ パニ カセトゥガ トェゴ
레코드 판이 카세트가 되고
レコード版がカセットになり

カセトゥ テイピ CDロ パックィゴ
카세트 테잎이 CD로 바뀌고
カセットテープがCDに変わって

CDガ タウンロドゥ
CD가 다운로드
CDがダウンロード

ストゥリミンイ トェド
스트리밍이 되도
ストリーミングになって

90ニョンテ 2000ニョンテ 2010ニョンテド
90년대 2000년대 2010년대도
90年代2000年代2010年代も

サラインネ
살아있네
イケてるね

サラインネ
살아있네
イケてるね

サラインネ
살아있네
イケてるね

90ニョンテ 2000ニョンテ 2010ニョンテド
90년대 2000년대 2010년대도
90年代2000年代2010年代も

チャチャ エドゥラ モヨブヮ
자자 애들아 모여봐
さあさあ みんな集まって

ネガ ヌグンジ アルジ
내가 누군지 알지?
僕が誰だか知ってるよね?

ニドゥル チョアハヌン
니들 좋아하는
君たちが好きな

オッパドゥルグァ マニ タルジ
오빠들과 많이 다르지
オッパたちとはとても違うだろ

ク オッパドゥル テオナギ ジョネ
그 오빠들 태어나기 전에
そのオッパが生まれる前に

テブュルル ヘッチマン
데뷔를 했지만
デビューしたけど

ク オッパドゥル アペソ
그 오빠들 앞에서
そのオッパたちの前で

アジク サッカジ パッチ ナン
아직 상까지 받지 난
今でも賞をとってるんだ僕は

ミアネニ オッパドゥルド
미안해 니 오빠들도
ごめんよ 君のオッパたちも

オレオレ ナチョロム
오래오래 나처럼
いつまでも僕のように

サラナムギル パラルケ
살아남길 바랄게
生き残るよう願うよ

ハジマン クゲ チャム マルチョロム
하지만 그게 참 말처럼
だけどそれは本当言うように

スュィウンゲ アニギエ
쉬운 게 아니기에
簡単じゃないから

コクチョンウン チョム トェンダマン
걱정은 좀 된다만
ちょっと心配になるけど

ナルル ポゴ チャル ヨングハミョン
나를 보고 잘 연구하면
僕を見てよく研究すれば

ファクリュイ オルラダンダンダ
확률이 올라간단다
確率があがるよ

レコドゥ パニ カセトゥガ トェゴ
레코드 판이 카세트가 되고
レコード版がカセットになり

カセトゥ テイピ CDロ パックィゴ
카세트 테잎이 CD로 바뀌고
カセットテープがCDに変わって

CDガ タウンロドゥ
CD가 다운로드
CDがダウンロード

ストゥリミンイ トェド
스트리밍이 되도
ストリーミングになって

90ニョンテ 2000ニョンテ 2010ニョンテド
90년대 2000년대 2010년대도
90年代2000年代2010年代も

サラインネ
살아있네
イケてるね

サラインネ
살아있네
イケてるね

サラインネ
살아있네
イケてるね

90ニョンテ 2000ニョンテ 2010ニョンテド
90년대 2000년대 2010년대도
90年代2000年代2010年代も

カナン チャガ
강한 자가
強いものが

オレ カヌン ゲ アニャ
오래 가는 게 아냐
長続きするわけじゃない

オレガヌン チャガ
오래가는 자가
長続きするものが

カナン チャラン マリャ
강한 자란 말야
強者なんだ

カナン チャガ
강한 자가
強いものが

オレ カヌン ゲ アニャ
오래 가는 게 아냐
長続きするわけじゃない

オレガヌン チャガ
오래가는 자가
長続きするものが

カナン チャラン マリャ
강한 자란 말야
強者なんだ

10ニョヌン トェヤ
10년은 돼야
10年経ってこそ

カスラゴ ハジ
가수라고 하지
歌手と言うんだ

20ニョヌン トェヤ
20년은 돼야
20年経ってこそ

スタラゴ ハジ
스타라고 하지
スターだよ

30ニョニ トェミョン
30년이 되면
30年になったら

レジョントゥラ プルジ
레전드라 부르지
レジェンドと呼ぶだろう

クレソ イロケ アジクト
그래서 이렇게 아직도
だからこうして今も

ナン ペガ コプジ
난 배가 고프지
僕は満足してないんだ

レコドゥ パニ カセトゥガ トェゴ
레코드 판이 카세트가 되고
レコード版がカセットになり

カセトゥ テイピ CDロ パックィゴ
카세트 테잎이 CD로 바뀌고
カセットテープがCDに変わって

CDガ タウンロドゥ
CD가 다운로드
CDがダウンロード

ストゥリミンイ トェド
스트리밍이 되도
ストリーミングになって

90ニョンテ 2000ニョンテ 2010ニョンテド
90년대 2000년대 2010년대도
90年代2000年代2010年代も

サラインネ
살아있네
イケてるね

サラインネ
살아있네
イケてるね

サラインネ
살아있네
イケてるね

90ニョンテ 2000ニョンテ 2010ニョンテド
90년대 2000년대 2010년대도
90年代2000年代2010年代も

10ニョヌン トェヤ
10년은 돼야
10年経ってこそ

カスラゴ ハジ
가수라고 하지
歌手と言うんだ

20ニョヌン トェヤ
20년은 돼야
20年経ってこそ

スタラゴ ハジ
스타라고 하지
スターだよ

30ニョニ トェミョン
30년이 되면
30年になったら

レジョントゥラ プルジ
레전드라 부르지
レジェンドと呼ぶだろう

クレソ イロケ アジクト
그래서 이렇게 아직도
だからこうして今も

ナン ペガ コプジ
난 배가 고프지
僕は満足してないんだ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



サラインネ パク・ジニョン
살아있네 - 박진영
イケてるね

テンスガス ナイガ ナイガ
댄스가수 나이가
ダンス歌手年は

ナイガ ミョッ ケ
나이가 몇 개
年はいくつ

マフナコド ネ ケ
마흔하고도 네 개
44歳でも

クンテド ハンチャンインデ
근데도 한창인데
それでも元気なのに

ットッタ チヌン ヨジュム
떴다 지는 요즘
人気が出ては消える最近の

ピョルドゥルグァヌン タルラ(タルラ)
별들과는 달라(달라)
スターたちとは違う(違う)

ポム チャプタガ サラジン
폼 잡다가 사라진
格好つけては消えた

エドゥル タ チャル ブヮ
애들 다 잘 봐
子たちみんなよく見て

クィヨウン チョク アナゴ
귀여운 척 안하고
可愛いふりしないで

ネスン ハナド オプシ
내숭 하나도 없이
猫かぶり一つもなく

チェ エイヌン ヨロブン
제 애인은 여러분
僕の恋人はみなさん

イロン メントゥルル オプシ
이런 멘트들 없이
こんなコメントしない

ナルラリ ガトゥン モスプ
날라리 같은 모습
チャラ男のような姿

クデロ ノラ (ノラ)
그대로 놀아(놀아)
そのまま遊んで(遊んで)

クロゴド アジクッカジ
그러고도 아직까지
それでも今まで

サラ ナマ
살아 남아
生き残ってる

レコドゥ パニ カセトゥガ トェゴ
레코드 판이 카세트가 되고
レコード版がカセットになり

カセトゥ テイピ CDロ パックィゴ
카세트 테잎이 CD로 바뀌고
カセットテープがCDに変わって

CDガ タウンロドゥ
CD가 다운로드
CDがダウンロード

ストゥリミンイ トェド
스트리밍이 되도
ストリーミングになって

90ニョンテ 2000ニョンテ 2010ニョンテド
90년대 2000년대 2010년대도
90年代2000年代2010年代も

サラインネ
살아있네
イケてるね

サラインネ
살아있네
イケてるね

サラインネ
살아있네
イケてるね

90ニョンテ 2000ニョンテ 2010ニョンテド
90년대 2000년대 2010년대도
90年代2000年代2010年代も

チャチャ エドゥラ モヨブヮ
자자 애들아 모여봐
さあさあ みんな集まって

ネガ ヌグンジ アルジ
내가 누군지 알지?
僕が誰だか知ってるよね?

ニドゥル チョアハヌン
니들 좋아하는
君たちが好きな

オッパドゥルグァ マニ タルジ
오빠들과 많이 다르지
オッパたちとはとても違うだろ

ク オッパドゥル テオナギ ジョネ
그 오빠들 태어나기 전에
そのオッパが生まれる前に

テブュルル ヘッチマン
데뷔를 했지만
デビューしたけど

ク オッパドゥル アペソ
그 오빠들 앞에서
そのオッパたちの前で

アジク サッカジ パッチ ナン
아직 상까지 받지 난
今でも賞をとってるんだ僕は

ミアネニ オッパドゥルド
미안해 니 오빠들도
ごめんよ 君のオッパたちも

オレオレ ナチョロム
오래오래 나처럼
いつまでも僕のように

サラナムギル パラルケ
살아남길 바랄게
生き残るよう願うよ

ハジマン クゲ チャム マルチョロム
하지만 그게 참 말처럼
だけどそれは本当言うように

スュィウンゲ アニギエ
쉬운 게 아니기에
簡単じゃないから

コクチョンウン チョム トェンダマン
걱정은 좀 된다만
ちょっと心配になるけど

ナルル ポゴ チャル ヨングハミョン
나를 보고 잘 연구하면
僕を見てよく研究すれば

ファクリュイ オルラダンダンダ
확률이 올라간단다
確率があがるよ

レコドゥ パニ カセトゥガ トェゴ
레코드 판이 카세트가 되고
レコード版がカセットになり

カセトゥ テイピ CDロ パックィゴ
카세트 테잎이 CD로 바뀌고
カセットテープがCDに変わって

CDガ タウンロドゥ
CD가 다운로드
CDがダウンロード

ストゥリミンイ トェド
스트리밍이 되도
ストリーミングになって

90ニョンテ 2000ニョンテ 2010ニョンテド
90년대 2000년대 2010년대도
90年代2000年代2010年代も

サラインネ
살아있네
イケてるね

サラインネ
살아있네
イケてるね

サラインネ
살아있네
イケてるね

90ニョンテ 2000ニョンテ 2010ニョンテド
90년대 2000년대 2010년대도
90年代2000年代2010年代も

カナン チャガ
강한 자가
強いものが

オレ カヌン ゲ アニャ
오래 가는 게 아냐
長続きするわけじゃない

オレガヌン チャガ
오래가는 자가
長続きするものが

カナン チャラン マリャ
강한 자란 말야
強者なんだ

カナン チャガ
강한 자가
強いものが

オレ カヌン ゲ アニャ
오래 가는 게 아냐
長続きするわけじゃない

オレガヌン チャガ
오래가는 자가
長続きするものが

カナン チャラン マリャ
강한 자란 말야
強者なんだ

10ニョヌン トェヤ
10년은 돼야
10年経ってこそ

カスラゴ ハジ
가수라고 하지
歌手と言うんだ

20ニョヌン トェヤ
20년은 돼야
20年経ってこそ

スタラゴ ハジ
스타라고 하지
スターだよ

30ニョニ トェミョン
30년이 되면
30年になったら

レジョントゥラ プルジ
레전드라 부르지
レジェンドと呼ぶだろう

クレソ イロケ アジクト
그래서 이렇게 아직도
だからこうして今も

ナン ペガ コプジ
난 배가 고프지
僕は満足してないんだ

レコドゥ パニ カセトゥガ トェゴ
레코드 판이 카세트가 되고
レコード版がカセットになり

カセトゥ テイピ CDロ パックィゴ
카세트 테잎이 CD로 바뀌고
カセットテープがCDに変わって

CDガ タウンロドゥ
CD가 다운로드
CDがダウンロード

ストゥリミンイ トェド
스트리밍이 되도
ストリーミングになって

90ニョンテ 2000ニョンテ 2010ニョンテド
90년대 2000년대 2010년대도
90年代2000年代2010年代も

サラインネ
살아있네
イケてるね

サラインネ
살아있네
イケてるね

サラインネ
살아있네
イケてるね

90ニョンテ 2000ニョンテ 2010ニョンテド
90년대 2000년대 2010년대도
90年代2000年代2010年代も

10ニョヌン トェヤ
10년은 돼야
10年経ってこそ

カスラゴ ハジ
가수라고 하지
歌手と言うんだ

20ニョヌン トェヤ
20년은 돼야
20年経ってこそ

スタラゴ ハジ
스타라고 하지
スターだよ

30ニョニ トェミョン
30년이 되면
30年になったら

レジョントゥラ プルジ
레전드라 부르지
レジェンドと呼ぶだろう

クレソ イロケ アジクト
그래서 이렇게 아직도
だからこうして今も

ナン ペガ コプジ
난 배가 고프지
僕は満足してないんだ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon