Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SPICA(스피카)《♀》 » TITLE … 友達 - SPICA 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

友達 - SPICA 歌詞和訳

チング
친구 - 김보형(SPICA)
友達
作詞:Liu Si Ming 作曲:Liu Zhi Hong
リクエスト頂いた曲です♪
チング
친구 - 김보형(SPICA)
友達


クェンスレ ヒムドゥン ナル
괜스레 힘든 날
何だか大変な日

トクプシ チョナヘ
턱없이 전화해
むやみに電話して

マルオプシ ウロド
말없이 울어도
黙って泣いても

オレ トゥロジュドン ノ
오래 들어주던 너
長いこと聞いてくれたあなた

ヌル ギョテ イッスニ
늘 곁에 있으니
いつも傍にいるから

モルゴ チネッソ
모르고 지냈어
知らずに過ごしてた

コマプコ ミアナン マムウドゥル
고맙고 미안한 마음들
有難くて申し訳ない気持ち

サラギ ナル ットナル ッテン
사랑이 날 떠날 땐
愛が私から去る時は

ネ オッケル トゥドゥリミョ
내 어깰 두드리며
私の肩を叩きながら

ポネル チュル アラヤ
보낼 줄 알아야
送ることができてこそ

シジャクト アンダゴ
시작도 안다고
始まりも分かると

イェギハジ アナド
얘기하지 않아도
話さなくても

カックム ソウンゲ ヘド
가끔 서운케 해도
時々寂しい思いをさせても

モッ ミドゥル イ セサン
못 믿을 이 세상
信じられないこの世の中

ノワ ナン ミッチャンニ
너와 난 믿잖니
あなたと私は信じてるじゃない

コプ オプシ タルレド
겁 없이 달래도
ためらいもなく甘くても

チョルオプシ チョアットン
철없이 좋았던
幼稚に楽しかった

ク シジョル クレド
그 시절 그래도
あの時代 それでも

ハムッケヨソ チョアッソ
함께여서 좋았어
一緒だから楽しかった

シガヌン フルゴ
시간은 흐르고
時間は流れて

モドゥン ゲ ピョネド
모든 게 변해도
すべてが変わっても

クデロ イッソ チュン
그대로 있어 준
そのままいてくれた

チングヨ
친구여
友よ

セサンエ ッコッギル ッテミョン
세상에 꺾일 때면
この世に負けるときは

スル ハン チャン キウリミョ
술 한 잔 기울이며
お酒一杯傾けながら

イジェ コッ ウリエ
이제 곧 우리의
もうすぐ私たちの

ナルドゥリ オンダゴ
날들이 온다고
日がくると

ノワ マジュ アンジャソ
너와 마주 앉아서
あなたと向かいあって座って

トゥ ソヌル マッチャブミョン
두 손을 맞잡으면
両手を取り合ったら

トゥリョウン セサンド
두려운 세상도
恐ろしい世の中も

ネ パルアレ イッチャンニ
내 발아래 있잖니
私の足の下にあるじゃない

オヌ ゴセ イッソド
어느 곳에 있어도
どこにいても

タルン サルムル サラド
다른 삶을 살아도
違う人生を生きても

オンジェナ ナエゲ
언제나 나에게
いつも私にとって

ウィロガ トェ ジュン ノ
위로가 되 준 너
慰めになってくれたあなた

ヌル プルン ナムチョロム
늘 푸른 나무처럼
いつも青い木のように

ハンサン ピョナジ アヌル
항상 변하지 않을
いつも変わらない

ノル オドゥン イ セサン
널 얻은 이 세상
あなたを得たこの世界

クゴルロ チュンブネ
그걸로 충분해
それだけで十分

シガヌン フルゴ
시간은 흐르고
時間は流れて

モドゥン ゲ ピョネド
모든 게 변해도
すべてが変わっても

クデロ イッソ ジュン チングヨ
그대로 있어 준 친구여
そのままいてくれた友よ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チング
친구 - 김보형(SPICA)
友達

クェンスレ ヒムドゥン ナル
괜스레 힘든 날
何だか大変な日

トクプシ チョナヘ
턱없이 전화해
むやみに電話して

マルオプシ ウロド
말없이 울어도
黙って泣いても

オレ トゥロジュドン ノ
오래 들어주던 너
長いこと聞いてくれたあなた

ヌル ギョテ イッスニ
늘 곁에 있으니
いつも傍にいるから

モルゴ チネッソ
모르고 지냈어
知らずに過ごしてた

コマプコ ミアナン マムウドゥル
고맙고 미안한 마음들
有難くて申し訳ない気持ち

サラギ ナル ットナル ッテン
사랑이 날 떠날 땐
愛が私から去る時は

ネ オッケル トゥドゥリミョ
내 어깰 두드리며
私の肩を叩きながら

ポネル チュル アラヤ
보낼 줄 알아야
送ることができてこそ

シジャクト アンダゴ
시작도 안다고
始まりも分かると

イェギハジ アナド
얘기하지 않아도
話さなくても

カックム ソウンゲ ヘド
가끔 서운케 해도
時々寂しい思いをさせても

モッ ミドゥル イ セサン
못 믿을 이 세상
信じられないこの世の中

ノワ ナン ミッチャンニ
너와 난 믿잖니
あなたと私は信じてるじゃない

コプ オプシ タルレド
겁 없이 달래도
ためらいもなく甘くても

チョルオプシ チョアットン
철없이 좋았던
幼稚に楽しかった

ク シジョル クレド
그 시절 그래도
あの時代 それでも

ハムッケヨソ チョアッソ
함께여서 좋았어
一緒だから楽しかった

シガヌン フルゴ
시간은 흐르고
時間は流れて

モドゥン ゲ ピョネド
모든 게 변해도
すべてが変わっても

クデロ イッソ チュン
그대로 있어 준
そのままいてくれた

チングヨ
친구여
友よ

セサンエ ッコッギル ッテミョン
세상에 꺾일 때면
この世に負けるときは

スル ハン チャン キウリミョ
술 한 잔 기울이며
お酒一杯傾けながら

イジェ コッ ウリエ
이제 곧 우리의
もうすぐ私たちの

ナルドゥリ オンダゴ
날들이 온다고
日がくると

ノワ マジュ アンジャソ
너와 마주 앉아서
あなたと向かいあって座って

トゥ ソヌル マッチャブミョン
두 손을 맞잡으면
両手を取り合ったら

トゥリョウン セサンド
두려운 세상도
恐ろしい世の中も

ネ パルアレ イッチャンニ
내 발아래 있잖니
私の足の下にあるじゃない

オヌ ゴセ イッソド
어느 곳에 있어도
どこにいても

タルン サルムル サラド
다른 삶을 살아도
違う人生を生きても

オンジェナ ナエゲ
언제나 나에게
いつも私にとって

ウィロガ トェ ジュン ノ
위로가 되 준 너
慰めになってくれたあなた

ヌル プルン ナムチョロム
늘 푸른 나무처럼
いつも青い木のように

ハンサン ピョナジ アヌル
항상 변하지 않을
いつも変わらない

ノル オドゥン イ セサン
널 얻은 이 세상
あなたを得たこの世界

クゴルロ チュンブネ
그걸로 충분해
それだけで十分

シガヌン フルゴ
시간은 흐르고
時間は流れて

モドゥン ゲ ピョネド
모든 게 변해도
すべてが変わっても

クデロ イッソ ジュン チングヨ
그대로 있어 준 친구여
そのままいてくれた友よ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/30~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/3~(BS日テレ)
ホン・グギョン(洪国栄)
▼1/5~(BS11)
夜叉(ヤチャ)
▼1/6~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/12~(BSフジ)
ホ・ジュン(許浚) 
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon