Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » B1A4(비원에이포)《♂》 » TITLE … 嘘だ - B1A4 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

嘘だ - B1A4 歌詞和訳

コジンマリヤ
거짓말이야 - B1A4
嘘だ
作詞:진영(B1A4), 바로(B1A4) 作曲:진영(B1A4)
B1A4、年3ヶ月ぶりの3作目フル・アルバム「GOOD TIMING」
B1A4 3集 - Good Timing B1A4 3集 - Good Timing
B1A4
2016.12.4
コジンマリヤ
거짓말이야 - B1A4
嘘だ


I say

タシ マラジマン
다시 말하지만
もう一度言うけど

ウリエ イニョヌン
우리의 인연은
僕たちの縁は

ヨギッカジン ゴッ カタ
여기까진 것 같아
ここまでみたいだ

you say

チョウン サラム ッコク マンナ
좋은 사람 꼭 만나
良い人に必ず会って

ウリエ サランウン
우리의 사랑은
僕たちの愛は

センガクポダ ヤタンナ ポダ
생각보다 얕았나 보다
思ったより浅かったみたい

イロケ ウリン カルラジョ
이렇게 우린 갈라져
こうして僕たちは分かれて

トゥミ カルラジョ
틈이 갈라져
隙間が分かれて

ノルル トゥンチゴ トラソヌン
너를 등지고 돌아서는
君に背を向けて回っては

ネ モスブン チョラハゲッチョ
내 모습은 초라하겠죠
僕の姿はみすぼらしいだろ

ネガ ヘットン マルン コジンマリヤ
내가 했던 말은 거짓말이야
僕が言った言葉は嘘だよ

ットナガラン マル
떠나가란 말
離れてって言葉

タ コジンマリヤ
다 거짓말이야 a lie a lie
すべて嘘だよ

ネガ ヘットン マルン コジンマリヤ
내가 했던 말은 거짓말이야
僕が言った言葉は嘘だよ

チェバル カジマ
제발 가지마
どうか行かないで

タ コジンマリヤ
다 거짓말이야 a lie
すべて嘘だよ

モドゥ コジンマリギエ
모두 거짓말이기에
すべて嘘だから

サンチョップニン マルマン
상처뿐인 말만
傷だらけの言葉ばかり

ヌロノッコ トィ トラガ
늘어놓고 뒤 돌아가
並べて背を向けて行って

ネイリミョン タシ アムロッチ アンケ
내일이면 다시 아무렇지 않게
明日になったらまた何ともないように

サラガゲッチマン
살아가겠지만
生きて行くだろうけど

ノワ ネ サイ ウンミョン
너와 내 사이 운명
君と僕の関係 運命

スュィプケ ックヌル スヌン オプタミョン
쉽게 끊을 수는 없다면
簡単に切ることが出来ないのなら

タシ トラガル ス イッスルッカ
다시 돌아갈 수 있을까
また戻れるだろうか

イェジョネ モスプチョロム
예전의 모습처럼
以前の姿のように

ファナゲ ウットン ミソガ
환하게 웃던 미소가
明るく笑った笑みが

ヌンムリ トェミョン フルゴ
눈물이 되어 흐르고
涙になって流れて

カチ プルドン イ ノレガ
같이 부르던 이 노래가
一緒に歌ったこの歌が

ネ マムル チョクシゴ
내 맘을 적시고
僕の心を濡らして

チョムチョロム チャガジョ カヌン
점처럼 작아져 가는
点のように小さくなっていく

クデ トゥィッモスプ パラボル ッテミョン
그대 뒷모습 바라볼 때면
君の後姿見つめるときは

ピガ ネリミョ
비가 내리며
雨が降ったら

ナルル ウィロ ヘジュネ
나를 위로 해주네
僕を慰めてくれるね

スルプン クデヨ
슬픈 그대여
悲しい君よ

イロケ ウリン カルラジョ
이렇게 우린 갈라져
こうして僕たちは分かれて

トゥミ カルラジョ
틈이 갈라져
隙間が分かれて

ノルル トゥンチゴ トラソヌン
너를 등지고 돌아서는
君に背を向けて回っては

ネ モスブン チョラハゲッチョ
내 모습은 초라하겠죠
僕の姿はみすぼらしいだろ

ネガ ヘットン マルン コジンマリヤ
내가 했던 말은 거짓말이야
僕が言った言葉は嘘だよ

ットナガラン マル
떠나가란 말
離れてって言葉

タ コジンマリヤ
다 거짓말이야 a lie a lie
すべて嘘だよ

ネガ ヘットン マルン コジンマリヤ
내가 했던 말은 거짓말이야
僕が言った言葉は嘘だよ

チェバル カジマ
제발 가지마
どうか行かないで

タ コジンマリヤ
다 거짓말이야 a lie
すべて嘘だよ

モドゥ コジンマリギエ
모두 거짓말이기에
すべて嘘だから

オドゥム ソゲ ムチョイットン
어둠 속에 묻혀있던
闇の中に埋められていた

ノエ ミソ
너의 미소
君の笑み

メイル アムフク ソゲ
매일 암흑 속에
毎日暗黒の中に

カチョ イットン
갇혀 있던
閉じ込められていた

ノラン ヘッピッ
너란 햇빛
君という太陽の光

イジェン ポネジュルケ
이젠 보내줄게
もう手放してあげるよ

パルグン ヘッサル ソゲ
밝은 햇살 속에
明るい日差しの中に

ニガ サルゴ イッソッタヌン ゴル
네가 살고 있었다는 걸
君が生きていたってことを

オンジェナ ヒムオプシ
언제나 힘없이
いつも力なく

チョジョ イットン ノエ クリムジャ
처져 있던 너의 그림자
遅れをとっていた君の影

ハンサン イプスルル ッケムルミョ
항상 입술을 깨물며
いつも唇を噛みながら

コドカゲ ノヌン ホンジャ
고독하게 너는 혼자
孤独で君は一人

コトンウル チャムミョ ヌンムル サムキミョ
고통을 참으며 눈물 삼키며
苦痛をこらえて涙を飲み込んで

ハルハルルル ノン
하루하루를 넌
一日一日を君は

クェロプケ ポネジャナ
괴롭게 보내잖아
苦しく過ごしてるじゃない

ネガ ヘットン マルン コジンマリヤ
내가 했던 말은 거짓말이야
僕が言った言葉は嘘だよ

チェバル カジマ
제발 가지마
どうか行かないで

タ コジンマリヤ
다 거짓말이야 a lie
すべて嘘だよ

ノルル ットナガ ヘンボケ
나를 떠나가 행복해
君から離れて幸せに

チェバル ト ヘンボケ
제발 더 행복해
どうかもっと幸せに

ナルル ットナガ ヘンボケ
나를 떠나가 행복해
僕から離れて幸せに

チェバル ト ヘンボケ
제발 더 행복해
どうかもっと幸せに

I say

タシ マラジマン
다시 말하지만
もう一度言うけど


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



コジンマリヤ
거짓말이야 - B1A4
嘘だ

I say

タシ マラジマン
다시 말하지만
もう一度言うけど

ウリエ イニョヌン
우리의 인연은
僕たちの縁は

ヨギッカジン ゴッ カタ
여기까진 것 같아
ここまでみたいだ

you say

チョウン サラム ッコク マンナ
좋은 사람 꼭 만나
良い人に必ず会って

ウリエ サランウン
우리의 사랑은
僕たちの愛は

センガクポダ ヤタンナ ポダ
생각보다 얕았나 보다
思ったより浅かったみたい

イロケ ウリン カルラジョ
이렇게 우린 갈라져
こうして僕たちは分かれて

トゥミ カルラジョ
틈이 갈라져
隙間が分かれて

ノルル トゥンチゴ トラソヌン
너를 등지고 돌아서는
君に背を向けて回っては

ネ モスブン チョラハゲッチョ
내 모습은 초라하겠죠
僕の姿はみすぼらしいだろ

ネガ ヘットン マルン コジンマリヤ
내가 했던 말은 거짓말이야
僕が言った言葉は嘘だよ

ットナガラン マル
떠나가란 말
離れてって言葉

タ コジンマリヤ
다 거짓말이야 a lie a lie
すべて嘘だよ

ネガ ヘットン マルン コジンマリヤ
내가 했던 말은 거짓말이야
僕が言った言葉は嘘だよ

チェバル カジマ
제발 가지마
どうか行かないで

タ コジンマリヤ
다 거짓말이야 a lie
すべて嘘だよ

モドゥ コジンマリギエ
모두 거짓말이기에
すべて嘘だから

サンチョップニン マルマン
상처뿐인 말만
傷だらけの言葉ばかり

ヌロノッコ トィ トラガ
늘어놓고 뒤 돌아가
並べて背を向けて行って

ネイリミョン タシ アムロッチ アンケ
내일이면 다시 아무렇지 않게
明日になったらまた何ともないように

サラガゲッチマン
살아가겠지만
生きて行くだろうけど

ノワ ネ サイ ウンミョン
너와 내 사이 운명
君と僕の関係 運命

スュィプケ ックヌル スヌン オプタミョン
쉽게 끊을 수는 없다면
簡単に切ることが出来ないのなら

タシ トラガル ス イッスルッカ
다시 돌아갈 수 있을까
また戻れるだろうか

イェジョネ モスプチョロム
예전의 모습처럼
以前の姿のように

ファナゲ ウットン ミソガ
환하게 웃던 미소가
明るく笑った笑みが

ヌンムリ トェミョン フルゴ
눈물이 되어 흐르고
涙になって流れて

カチ プルドン イ ノレガ
같이 부르던 이 노래가
一緒に歌ったこの歌が

ネ マムル チョクシゴ
내 맘을 적시고
僕の心を濡らして

チョムチョロム チャガジョ カヌン
점처럼 작아져 가는
点のように小さくなっていく

クデ トゥィッモスプ パラボル ッテミョン
그대 뒷모습 바라볼 때면
君の後姿見つめるときは

ピガ ネリミョ
비가 내리며
雨が降ったら

ナルル ウィロ ヘジュネ
나를 위로 해주네
僕を慰めてくれるね

スルプン クデヨ
슬픈 그대여
悲しい君よ

イロケ ウリン カルラジョ
이렇게 우린 갈라져
こうして僕たちは分かれて

トゥミ カルラジョ
틈이 갈라져
隙間が分かれて

ノルル トゥンチゴ トラソヌン
너를 등지고 돌아서는
君に背を向けて回っては

ネ モスブン チョラハゲッチョ
내 모습은 초라하겠죠
僕の姿はみすぼらしいだろ

ネガ ヘットン マルン コジンマリヤ
내가 했던 말은 거짓말이야
僕が言った言葉は嘘だよ

ットナガラン マル
떠나가란 말
離れてって言葉

タ コジンマリヤ
다 거짓말이야 a lie a lie
すべて嘘だよ

ネガ ヘットン マルン コジンマリヤ
내가 했던 말은 거짓말이야
僕が言った言葉は嘘だよ

チェバル カジマ
제발 가지마
どうか行かないで

タ コジンマリヤ
다 거짓말이야 a lie
すべて嘘だよ

モドゥ コジンマリギエ
모두 거짓말이기에
すべて嘘だから

オドゥム ソゲ ムチョイットン
어둠 속에 묻혀있던
闇の中に埋められていた

ノエ ミソ
너의 미소
君の笑み

メイル アムフク ソゲ
매일 암흑 속에
毎日暗黒の中に

カチョ イットン
갇혀 있던
閉じ込められていた

ノラン ヘッピッ
너란 햇빛
君という太陽の光

イジェン ポネジュルケ
이젠 보내줄게
もう手放してあげるよ

パルグン ヘッサル ソゲ
밝은 햇살 속에
明るい日差しの中に

ニガ サルゴ イッソッタヌン ゴル
네가 살고 있었다는 걸
君が生きていたってことを

オンジェナ ヒムオプシ
언제나 힘없이
いつも力なく

チョジョ イットン ノエ クリムジャ
처져 있던 너의 그림자
遅れをとっていた君の影

ハンサン イプスルル ッケムルミョ
항상 입술을 깨물며
いつも唇を噛みながら

コドカゲ ノヌン ホンジャ
고독하게 너는 혼자
孤独で君は一人

コトンウル チャムミョ ヌンムル サムキミョ
고통을 참으며 눈물 삼키며
苦痛をこらえて涙を飲み込んで

ハルハルルル ノン
하루하루를 넌
一日一日を君は

クェロプケ ポネジャナ
괴롭게 보내잖아
苦しく過ごしてるじゃない

ネガ ヘットン マルン コジンマリヤ
내가 했던 말은 거짓말이야
僕が言った言葉は嘘だよ

チェバル カジマ
제발 가지마
どうか行かないで

タ コジンマリヤ
다 거짓말이야 a lie
すべて嘘だよ

ノルル ットナガ ヘンボケ
나를 떠나가 행복해
君から離れて幸せに

チェバル ト ヘンボケ
제발 더 행복해
どうかもっと幸せに

ナルル ットナガ ヘンボケ
나를 떠나가 행복해
僕から離れて幸せに

チェバル ト ヘンボケ
제발 더 행복해
どうかもっと幸せに

I say

タシ マラジマン
다시 말하지만
もう一度言うけど


B01MSOSSR7B1A4 3集 - Good Timing
B1A4
Loen Entertainment 2016

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon