Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Secret(시크릿)《♀》 » TITLE … Off The Record - ソン・ジウン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

太陽 星から 相続者 主君 末裔  雲が描いた 青い海  今週 我が家 力道妖精 オーマイグムビ お父様 浪漫 輝け 不夜城 高校世渡り王


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST

Off The Record - ソン・ジウン 歌詞和訳

Off The Record - 송지은
作詞作曲:심은지
リクエスト頂いた曲です♪
Off The Record - 송지은

チンシミンゴジ
진심인거지
本心なのか

クロム ミアネ ハジマ
그럼 미안해 하지마
それじゃ謝らないで

ソルジケジョソ チョグムン コマウォ
솔직해줘서 조금은 고마워
正直でいてくれて少しはありがとう

チンチヘジチン マルジャ
진지해지진 말자
真剣になるのはやめようって

マラン ゴン ナインデ
말한 건 나인데
言ったのは私なのに

スムソリエド マミ ムノジョ
숨소리에도 맘이 무너져
息にも気が沈むわ

スルキメ ペトゥン マル
술김에 뱉은 말
酔った勢いで吐いた言葉

シルスヨッタ マラルッカ
실수였다 말할까
失言だったと言おうか

ピョリル アニン ゴッチョロム
별일 아닌 것처럼
たいしたことないかのように

ッタン イェギル ッコネルッカ
딴 얘길 꺼낼까
別の話しでもしようか

マルハルスロク ヌンムリ
말할수록 눈물이
言う程涙が

チョムジョム チャオルヌン ゴル
점점 차오르는 걸
どんどん溢れてくるの

オットケ ハジ
어떻게 하지
どうしよう

ナ オットケヤ ヘ
나 어떡해야 해
私はどうすればいいの

ネイル タシ ノルル ポリョミョン
내일 다시 너를 보려면
明日またあなたを見るのには

オジェチョロム ノルル ポリョミョン
어제처럼 너를 보려면
昨日のようにあなたを見るには

チグム ネガ アパハジ
지금 내가 아파하지
今私が苦しく

アヌン ゲ チョッケッチ
않는 게 좋겠지
感じないのがいいわ

アムレド ヌンムル ガトゥン ゴン
아무래도 눈물 같은 건
どうしても涙のようなものは

アン ボイヌン ゲ ト ナッケッチ
안 보이는 게 더 낫겠지
見えない方がましじゃない

ッスルテオプシ ナマン
쓸데없이 나만
無駄に私だけ

アパハジ アヌミョン トェ
아파하지 않으면 돼
苦しまなきゃいい

チンシミオッソ
진심이었어
本心だった

マルン クロケ ヘッソド
말은 그렇게 했어도
口ではそう言っても

オレン シガヌル スムキョオン イェギヤ
오랜 시간을 숨겨온 얘기야
長い時間隠してきた話よ

プダムトェッタミョン
부담됐다면
負担になるなら

ネ シンシム ッタウィン
내 진심 따윈
私の本心なんか

モルゲ ハルケ
모르게 할게
知らないようにするわ

ニガ モルゲ ハルケ
니가 모르게 할게
あなたに気付かれないようにするわ

ネイル タシ ノルル ポリョミョン
내일 다시 너를 보려면
明日またあなたを見るのには

オジェチョロム ノルル ポリョミョン
어제처럼 너를 보려면
昨日のようにあなたを見るには

チグム ネガ アパハジ
지금 내가 아파하지
今私が苦しく

アヌン ゲ チョッケッチ
않는 게 좋겠지
感じないのがいいわ

アムレド ヌンムル ガトゥン ゴン
아무래도 눈물 같은 건
どうしても涙のようなものは

アン ボイヌン ゲ ト ナッケッチ
안 보이는 게 더 낫겠지
見えない方がましじゃない

ッスルテオプシ ナマン
쓸데없이 나만
無駄に私だけ

アパハジ アヌミョン トェ
아파하지 않으면 돼
苦しまなきゃいい

コクチョンハジ マ ヨテッカジ
걱정하지 마 여태까지
心配しないで 今まで

チィング サイロ
친구 사이로
友達の仲で

チャル ソギョワットン ナラソ
잘 속여왔던 나라서
うまくだましてきた私だから

ネ マム スムキヌン ゴン ムォ
내 맘 숨기는 건 뭐
私の心隠すのはね

オレンドンアン ヘオン イリンデ
오랫동안 해온 일인데
長くやってきたことなのに

ニ マム プルピョンハジ アンケ
니 맘 불편하지 않게
あなたの気持ち変わらないように

スムキョボリョゴ ット
숨겨보려고 또
隠してみようとまた

ソギョポジ ムォ
속여보지 뭐
まだしてみるわ

ネ チンシムン オプソットン ゴッチョロム
내 진심은 없었던 것처럼,
私の本心はなかったかのように

アジュ カビョウン
아주 가벼운
とても軽い

アイチョロム クルトラド
아이처럼, 굴더라도
子供のように行動しても

ヌンムルン スムキヌン ゲ チョッケッチ
눈물은 숨기는 게 좋겠지
涙は隠した方がいいわ

ネイル タシ ノルル ポリョゴ
내일 다시 너를 보려고
明日またあなたを見るには

クロメド ナヌン
그럼에도 나는
それでも私は

ウソッコ ット ウソッソ
웃었고 또 웃었어
笑ってまた笑った

パボ カットラド イゲ マッケッチ
바보 같더라도 이게 맞겠지
バカでもこれで合ってるでしょ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Off The Record - 송지은

チンシミンゴジ
진심인거지
本心なのか

クロム ミアネ ハジマ
그럼 미안해 하지마
それじゃ謝らないで

ソルジケジョソ チョグムン コマウォ
솔직해줘서 조금은 고마워
正直でいてくれて少しはありがとう

チンチヘジチン マルジャ
진지해지진 말자
真剣になるのはやめようって

マラン ゴン ナインデ
말한 건 나인데
言ったのは私なのに

スムソリエド マミ ムノジョ
숨소리에도 맘이 무너져
息にも気が沈むわ

スルキメ ペトゥン マル
술김에 뱉은 말
酔った勢いで吐いた言葉

シルスヨッタ マラルッカ
실수였다 말할까
失言だったと言おうか

ピョリル アニン ゴッチョロム
별일 아닌 것처럼
たいしたことないかのように

ッタン イェギル ッコネルッカ
딴 얘길 꺼낼까
別の話しでもしようか

マルハルスロク ヌンムリ
말할수록 눈물이
言う程涙が

チョムジョム チャオルヌン ゴル
점점 차오르는 걸
どんどん溢れてくるの

オットケ ハジ
어떻게 하지
どうしよう

ナ オットケヤ ヘ
나 어떡해야 해
私はどうすればいいの

ネイル タシ ノルル ポリョミョン
내일 다시 너를 보려면
明日またあなたを見るのには

オジェチョロム ノルル ポリョミョン
어제처럼 너를 보려면
昨日のようにあなたを見るには

チグム ネガ アパハジ
지금 내가 아파하지
今私が苦しく

アヌン ゲ チョッケッチ
않는 게 좋겠지
感じないのがいいわ

アムレド ヌンムル ガトゥン ゴン
아무래도 눈물 같은 건
どうしても涙のようなものは

アン ボイヌン ゲ ト ナッケッチ
안 보이는 게 더 낫겠지
見えない方がましじゃない

ッスルテオプシ ナマン
쓸데없이 나만
無駄に私だけ

アパハジ アヌミョン トェ
아파하지 않으면 돼
苦しまなきゃいい

チンシミオッソ
진심이었어
本心だった

マルン クロケ ヘッソド
말은 그렇게 했어도
口ではそう言っても

オレン シガヌル スムキョオン イェギヤ
오랜 시간을 숨겨온 얘기야
長い時間隠してきた話よ

プダムトェッタミョン
부담됐다면
負担になるなら

ネ シンシム ッタウィン
내 진심 따윈
私の本心なんか

モルゲ ハルケ
모르게 할게
知らないようにするわ

ニガ モルゲ ハルケ
니가 모르게 할게
あなたに気付かれないようにするわ

ネイル タシ ノルル ポリョミョン
내일 다시 너를 보려면
明日またあなたを見るのには

オジェチョロム ノルル ポリョミョン
어제처럼 너를 보려면
昨日のようにあなたを見るには

チグム ネガ アパハジ
지금 내가 아파하지
今私が苦しく

アヌン ゲ チョッケッチ
않는 게 좋겠지
感じないのがいいわ

アムレド ヌンムル ガトゥン ゴン
아무래도 눈물 같은 건
どうしても涙のようなものは

アン ボイヌン ゲ ト ナッケッチ
안 보이는 게 더 낫겠지
見えない方がましじゃない

ッスルテオプシ ナマン
쓸데없이 나만
無駄に私だけ

アパハジ アヌミョン トェ
아파하지 않으면 돼
苦しまなきゃいい

コクチョンハジ マ ヨテッカジ
걱정하지 마 여태까지
心配しないで 今まで

チィング サイロ
친구 사이로
友達の仲で

チャル ソギョワットン ナラソ
잘 속여왔던 나라서
うまくだましてきた私だから

ネ マム スムキヌン ゴン ムォ
내 맘 숨기는 건 뭐
私の心隠すのはね

オレンドンアン ヘオン イリンデ
오랫동안 해온 일인데
長くやってきたことなのに

ニ マム プルピョンハジ アンケ
니 맘 불편하지 않게
あなたの気持ち変わらないように

スムキョボリョゴ ット
숨겨보려고 또
隠してみようとまた

ソギョポジ ムォ
속여보지 뭐
まだしてみるわ

ネ チンシムン オプソットン ゴッチョロム
내 진심은 없었던 것처럼,
私の本心はなかったかのように

アジュ カビョウン
아주 가벼운
とても軽い

アイチョロム クルトラド
아이처럼, 굴더라도
子供のように行動しても

ヌンムルン スムキヌン ゲ チョッケッチ
눈물은 숨기는 게 좋겠지
涙は隠した方がいいわ

ネイル タシ ノルル ポリョゴ
내일 다시 너를 보려고
明日またあなたを見るには

クロメド ナヌン
그럼에도 나는
それでも私は

ウソッコ ット ウソッソ
웃었고 또 웃었어
笑ってまた笑った

パボ カットラド イゲ マッケッチ
바보 같더라도 이게 맞겠지
バカでもこれで合ってるでしょ



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/29~(テレビ東京)
仮面
▼12/4~(BS11)
高校世渡り王
▼12/6~(BS11)
君を憶えてる
▼12/6~(BS11)
帝王の娘スベクヒャン
▼12/8~(BS-TBS)
夜を歩く士(ソンビ)
▼12/8~(BS12)
快刀ホン・ギルドン
▼12/11~(BS11)
君を愛した時間
▼12/16~(BSジャパン)
アッセンブリー
▼12/19~(BS11)
キルミー・ヒールミー
▼12/19~(BS日テレ)
お願い、ママ
▼12/19~(BS朝日)
女を泣かせて
▼12/22~(BS-TBS)
ピノキオ
▼12/23~(BS11)
白夜姫
▼12/28~(BS11)
ミス・マンマミーア
▼12/30~(BS11)
猫がいる
▼1/2~(BSフジ)
冬のソナタ
▼1/10~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼1/16~(BSジャパン)
チーズ・イン・ザ・トラップ
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

今話題の商品!
最新コメント

openclose

リンク
投票コーナー

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

RSSリンクの表示
QRコード

QR

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2016/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Amazon


楽天

人気ページランキング
全記事リスト
with Ajax Amazon