Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 2PM(투피엠)《♂》 » TITLE … 香水 - 2PM 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が描いた 太陽 星から 相続者 主君  青い海  花朗 お父様 内省的 輝け 不夜城 ぽろぽろ 初恋 江南区 彼女は綺麗


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

香水 - 2PM 歌詞和訳

ヒャンス
향수 - 2PM
香水
作詞:e.one, Taecyeon a.k.a TY 作曲:e.one
リクエスト頂いた曲です♪
6集 - GENTLEMEN'S GAME (韓国盤)(限定盤) 6集 - GENTLEMEN'S GAME (韓国盤)(限定盤)
2PM
2016.9.23
ヒャンス
향수 - 2PM
香水


Oh who's that girl

ナル チャグカヌン ノ
날 자극하는 너
僕を刺激する君

ク トィルル ッタラガッソ
그 뒤를 따라갔어
その後ろを追いかけて行った

ウンウンハゲ スミョドゥロワ
은은하게 스며들어와
そっと染み込んできて

ナル ッコムッチャク モタゲ
날 꼼짝 못하게
僕を全然動けなく

マンドゥロッソ
만들었어
させる

I wanna let you know, girl

トゥミョンハン ニ トゥ ヌニ
투명한 네 두 눈이
透明な君の目が

ナルル ポミョ
나를 보며
僕を見ながら

ネゲ ソクサギゴ
내게 속삭이고
僕に囁いて

オヌセ ネゲ ッパジョ
어느새 네게 빠져
いつのまにか君に嵌まる

ネ イプスレ パネ イェップン
네 입술에 반해 예쁜
君の唇に惚れて綺麗な

ニ ヌントンチャ アネ
네 눈동자 안에
君の眼差しの中に

ホルリン ゴッ カタ
홀린 것 같아
惚れたみたい

ヒャンギロルン ニ ネムセガ
향기로운 네 냄새가
香ばしい君の香りが

ナル ミチゲ マンドゥロ
날 미치게 만들어
僕を狂わせる

ノル ウォネ タルン ナムジャドゥル
널 원해 다른 남자들
君が欲しい 他の男たちは

タ ッポネ
다 뻔해
みんな見え見え

ピョル ポリル オプソ
별 볼일 없어
大したことないよ

ウォネ ウォネ
원해 원해 I want it
欲しい 欲しい

ニ ヒャンギル タマソ
네 향길 담아서
君の香りを込めて

baby you baby you
I wanna put it in a bottle baby

ノル ノッチジアナ
널 놓치지않아
君を逃さない

don’t worry about it

ノル ウォネ ウォネ
널 원해 원해 I want it
君が欲しい 欲しい

ニ ヒャンギル タマソ
네 향길 담아서
君の香りを込めて

ノン ナマネ アプロディテ
넌 나만의 아프로디테
君は僕だけのアフロディーテ

ノエ トィテ マジョ ワンビョケ
너의 뒤태 마저 완벽해
君の後姿さえ完璧で

ト イサン チチェ ハル スオプソ
더 이상 지체 할 수없어
これ以上遅らせられない

ノ オプシン ナン
너 없인 난
君なしでは僕は

ヨンホンオムヌン シチェ
영혼없는 시체
魂のない死体

イロン ナル ヒャンギロ ッケウォジョ
이런 날 향기로 깨워줘
こんな僕を香りで起こしてよ

my goddess you are the essence
your presence

スム スュィヌン ゴッ マヌロド
숨 쉬는 것 만으로도
息をするだけでも

ニ チョンチェエ チュィヘ ボリョ
네 존재에 취해 버려
君の存在に酔ってしまって

I’m feeling high to the sky

チャンナンガム ウォナヌン
장난감 원하는
おもちゃを欲しがる

アイ チョロム
아이 처럼
子供のように

ナン ケソク ト ウォネ ウォネ
난 계속 더 원해 원해
僕はひたすらもっと欲しい

ノマヌル ウォネ
너만을 원해 baby
君だけが欲しい

oh lovely girl

ナル ユホカヌン ノ
날 유혹하는 너
僕を誘惑する君

ネ クィエ ソクサギゴ イッソ
내 귀에 속삭이고 있어 oh
僕の耳に囁いている

トジョヒ ナン
도저히 난
到底僕は

スミ モジュル コッ カタ
숨이 멎을 것 같아
息が止まりそうだ

チョンマル ナル ト
정말 날 더
本当に僕をもっと

エタゲ マンドゥロッソ
애타게 만들었어
焦がらせる

I wanna let you know, girl

ウアハン ニ ピョジョンエ マチ
우아한 네 표정에 마치
優雅な君の表情にまるで

シガニ モムチョ ボリン ドゥッ
시간이 멈춰 버린 듯
時間が止まってしまったかのように

ヌヌル ッテルスガ オプソ
눈을 뗄수가 없어
目が離せない

ネ イプスレ パネ イェップン
네 입술에 반해 예쁜
君の唇に惚れて綺麗な

ニ ヌントンチャ アネ
네 눈동자 안에
君の眼差しの中に

ホルリン ゴッ カタ
홀린 것 같아
惚れたみたい

ヒャンギロルン ニ ネムセガ
향기로운 네 냄새가
香ばしい君の香りが

ナル ミチゲ マンドゥロ
날 미치게 만들어
僕を狂わせる

ノル ウォネ タルン ナムジャドゥル
널 원해 다른 남자들
君が欲しい 他の男たちは

タ ッポネ
다 뻔해
みんな見え見え

ピョル ポリル オプソ
별 볼일 없어
大したことないよ

ウォネ ウォネ
원해 원해 I want it
欲しい 欲しい

ニ ヒャンギル タマソ
네 향길 담아서
君の香りを込めて

ネガ ノ ハナマン
내가 너 하나만
僕が君一人だけ

パラポゴ インヌンンデ
바라보고 있는데
見つめているのに

ニガ ウォナンダミョン
네가 원한다면
君が望んだら

ムォドゥン ハル ス インヌンデ
뭐든 할 수 있는데
何でも出来るのに

パラメ シルリン ノエ ヒャンギガ
바람에 실린 너의 향기가
風に乗せられた君の香りが

ナル ミチゲ マンドゥロ
날 미치게 만들어
僕を狂わせる

You know it’s driving me crazy

ネガ ノ ハナマン
내가 너 하나만
僕が君一人だけ

パラポゴ インヌンンデ
바라보고 있는데
見つめているのに

ニガ ウォナンダミョン
네가 원한다면
君が望んだら

ムォドゥン ハル ス インヌンデ
뭐든 할 수 있는데
何でも出来るのに

パラメ シルリン ノエ ヒャンギガ
바람에 실린 너의 향기가
風に乗せられた君の香りが

ナル ミチゲ マンドゥロ
날 미치게 만들어
僕を狂わせる

You know it’s driving me crazy

ネ イプスレ パネ イェップン
네 입술에 반해 예쁜
君の唇に惚れて綺麗な

ニ ヌントンチャ アネ
네 눈동자 안에
君の眼差しの中に

ホルリン ゴッ カタ
홀린 것 같아
惚れたみたい

ヒャンギロルン ニ ネムセガ
향기로운 네 냄새가
香ばしい君の香りが

ナル ミチゲ マンドゥロ
날 미치게 만들어
僕を狂わせる

ノル ウォネ タルン ナムジャドゥル
널 원해 다른 남자들
君が欲しい 他の男たちは

タ ッポネ
다 뻔해
みんな見え見え

ピョル ポリル オプソ
별 볼일 없어
大したことないよ

ウォネ ウォネ
원해 원해 I want it
欲しい 欲しい

ニ ヒャンギル タマソ
네 향길 담아서
君の香りを込めて

baby you baby you
I wanna put it in a bottle baby

ノル ノッチジアナ
널 놓치지않아
君を逃さない

don’t worry about it

ノル ウォネ ウォネ
널 원해 원해 I want it
君が欲しい 欲しい

ニ ヒャンギル タマソ
네 향길 담아서
君の香りを込めて

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ヒャンス
향수 - 2PM
香水


Oh who's that girl

ナル チャグカヌン ノ
날 자극하는 너
僕を刺激する君

ク トィルル ッタラガッソ
그 뒤를 따라갔어
その後ろを追いかけて行った

ウンウンハゲ スミョドゥロワ
은은하게 스며들어와
そっと染み込んできて

ナル ッコムッチャク モタゲ
날 꼼짝 못하게
僕を全然動けなく

マンドゥロッソ
만들었어
させる

I wanna let you know, girl

トゥミョンハン ニ トゥ ヌニ
투명한 네 두 눈이
透明な君の目が

ナルル ポミョ
나를 보며
僕を見ながら

ネゲ ソクサギゴ
내게 속삭이고
僕に囁いて

オヌセ ネゲ ッパジョ
어느새 네게 빠져
いつのまにか君に嵌まる

ネ イプスレ パネ イェップン
네 입술에 반해 예쁜
君の唇に惚れて綺麗な

ニ ヌントンチャ アネ
네 눈동자 안에
君の眼差しの中に

ホルリン ゴッ カタ
홀린 것 같아
惚れたみたい

ヒャンギロルン ニ ネムセガ
향기로운 네 냄새가
香ばしい君の香りが

ナル ミチゲ マンドゥロ
날 미치게 만들어
僕を狂わせる

ノル ウォネ タルン ナムジャドゥル
널 원해 다른 남자들
君が欲しい 他の男たちは

タ ッポネ
다 뻔해
みんな見え見え

ピョル ポリル オプソ
별 볼일 없어
大したことないよ

ウォネ ウォネ
원해 원해 I want it
欲しい 欲しい

ニ ヒャンギル タマソ
네 향길 담아서
君の香りを込めて

baby you baby you
I wanna put it in a bottle baby

ノル ノッチジアナ
널 놓치지않아
君を逃さない

don’t worry about it

ノル ウォネ ウォネ
널 원해 원해 I want it
君が欲しい 欲しい

ニ ヒャンギル タマソ
네 향길 담아서
君の香りを込めて

ノン ナマネ アプロディテ
넌 나만의 아프로디테
君は僕だけのアフロディーテ

ノエ トィテ マジョ ワンビョケ
너의 뒤태 마저 완벽해
君の後姿さえ完璧で

ト イサン チチェ ハル スオプソ
더 이상 지체 할 수없어
これ以上遅らせられない

ノ オプシン ナン
너 없인 난
君なしでは僕は

ヨンホンオムヌン シチェ
영혼없는 시체
魂のない死体

イロン ナル ヒャンギロ ッケウォジョ
이런 날 향기로 깨워줘
こんな僕を香りで起こしてよ

my goddess you are the essence
your presence

スム スュィヌン ゴッ マヌロド
숨 쉬는 것 만으로도
息をするだけでも

ニ チョンチェエ チュィヘ ボリョ
네 존재에 취해 버려
君の存在に酔ってしまって

I’m feeling high to the sky

チャンナンガム ウォナヌン
장난감 원하는
おもちゃを欲しがる

アイ チョロム
아이 처럼
子供のように

ナン ケソク ト ウォネ ウォネ
난 계속 더 원해 원해
僕はひたすらもっと欲しい

ノマヌル ウォネ
너만을 원해 baby
君だけが欲しい

oh lovely girl

ナル ユホカヌン ノ
날 유혹하는 너
僕を誘惑する君

ネ クィエ ソクサギゴ イッソ
내 귀에 속삭이고 있어 oh
僕の耳に囁いている

トジョヒ ナン
도저히 난
到底僕は

スミ モジュル コッ カタ
숨이 멎을 것 같아
息が止まりそうだ

チョンマル ナル ト
정말 날 더
本当に僕をもっと

エタゲ マンドゥロッソ
애타게 만들었어
焦がらせる

I wanna let you know, girl

ウアハン ニ ピョジョンエ マチ
우아한 네 표정에 마치
優雅な君の表情にまるで

シガニ モムチョ ボリン ドゥッ
시간이 멈춰 버린 듯
時間が止まってしまったかのように

ヌヌル ッテルスガ オプソ
눈을 뗄수가 없어
目が離せない

ネ イプスレ パネ イェップン
네 입술에 반해 예쁜
君の唇に惚れて綺麗な

ニ ヌントンチャ アネ
네 눈동자 안에
君の眼差しの中に

ホルリン ゴッ カタ
홀린 것 같아
惚れたみたい

ヒャンギロルン ニ ネムセガ
향기로운 네 냄새가
香ばしい君の香りが

ナル ミチゲ マンドゥロ
날 미치게 만들어
僕を狂わせる

ノル ウォネ タルン ナムジャドゥル
널 원해 다른 남자들
君が欲しい 他の男たちは

タ ッポネ
다 뻔해
みんな見え見え

ピョル ポリル オプソ
별 볼일 없어
大したことないよ

ウォネ ウォネ
원해 원해 I want it
欲しい 欲しい

ニ ヒャンギル タマソ
네 향길 담아서
君の香りを込めて

ネガ ノ ハナマン
내가 너 하나만
僕が君一人だけ

パラポゴ インヌンンデ
바라보고 있는데
見つめているのに

ニガ ウォナンダミョン
네가 원한다면
君が望んだら

ムォドゥン ハル ス インヌンデ
뭐든 할 수 있는데
何でも出来るのに

パラメ シルリン ノエ ヒャンギガ
바람에 실린 너의 향기가
風に乗せられた君の香りが

ナル ミチゲ マンドゥロ
날 미치게 만들어
僕を狂わせる

You know it’s driving me crazy

ネガ ノ ハナマン
내가 너 하나만
僕が君一人だけ

パラポゴ インヌンンデ
바라보고 있는데
見つめているのに

ニガ ウォナンダミョン
네가 원한다면
君が望んだら

ムォドゥン ハル ス インヌンデ
뭐든 할 수 있는데
何でも出来るのに

パラメ シルリン ノエ ヒャンギガ
바람에 실린 너의 향기가
風に乗せられた君の香りが

ナル ミチゲ マンドゥロ
날 미치게 만들어
僕を狂わせる

You know it’s driving me crazy

ネ イプスレ パネ イェップン
네 입술에 반해 예쁜
君の唇に惚れて綺麗な

ニ ヌントンチャ アネ
네 눈동자 안에
君の眼差しの中に

ホルリン ゴッ カタ
홀린 것 같아
惚れたみたい

ヒャンギロルン ニ ネムセガ
향기로운 네 냄새가
香ばしい君の香りが

ナル ミチゲ マンドゥロ
날 미치게 만들어
僕を狂わせる

ノル ウォネ タルン ナムジャドゥル
널 원해 다른 남자들
君が欲しい 他の男たちは

タ ッポネ
다 뻔해
みんな見え見え

ピョル ポリル オプソ
별 볼일 없어
大したことないよ

ウォネ ウォネ
원해 원해 I want it
欲しい 欲しい

ニ ヒャンギル タマソ
네 향길 담아서
君の香りを込めて

baby you baby you
I wanna put it in a bottle baby

ノル ノッチジアナ
널 놓치지않아
君を逃さない

don’t worry about it

ノル ウォネ ウォネ
널 원해 원해 I want it
君が欲しい 欲しい

ニ ヒャンギル タマソ
네 향길 담아서
君の香りを込めて


B01LNDJVR0 6集 - GENTLEMEN'S GAME (韓国盤)(限定盤)
2PM
JYP Entertainment 2016

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/19~(BS11)
ホグの愛
▼1/23~(BS11)
恍惚な隣人
▼1/24~(BS-TBS)
シークレット・ガーデン
▼1/24~(BS11)
私の心きらきら
▼1/25~(BSジャパン)
愛人がいます
▼2/7~(BS-TBS)
千秋(チョンチュ)太后
▼2/4~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/5~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼2/5~(BS11)
風船ガム
▼2/14~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼2/21~(BS-TBS)
匂いを見る少女
▼2/28~(BS11)
天上の約束

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ~
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
パク・ソジュン、キム・スヒョン、ソ・イングク、キム・ウビン、チソン、チャン・ヒョク、ユ・アイン、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2017/01 | 02
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon